Chapter 148 Chapter 148: Lin Han Landed a Punch! Shortly afterwards, Sun Zhang and Xiong Chu appeared, making their way to the main stage
บทที่ 148 บทที่ 148: หลินฮันลงสู่ Punch! 
 Similarly as with previous competitions, when both of them arrived, one of them would explain the rules briefly before announcing the start of the competition– it was practically a tradition
ในทำนองเดียวกันกับการแข่งขันก่อนหน้านี้เมื่อทั้งสองคนมาถึงหนึ่งของพวกเขาจะอธิบายกฎสั้น ๆ ก่อนที่จะประกาศการเริ่มต้นของการแข่งขัน - มันเป็นจริงประเพณี
 The Third Year Third Class teacher, which was the head of the class Huang Xiaolong belonged to, was named Chen Xiaojing
ครูชั้นปีที่สามปีที่สามซึ่งเป็นหัวหน้าชั้นหวงเซี่ยวลองเป็นชื่อว่า Chen Xiaojing
 However, when he recommended the two strongest candidates for the class winner, Huang Xiaolong was not one of them
อย่างไรก็ตามเมื่อเขาแนะนำให้ผู้สมัครที่แข็งแกร่งที่สุดสองคนสำหรับผู้ชนะชั้นเรียน Huang Xiaolong ไม่ใช่หนึ่งในนั้น
 Instead, it was the same Lin Han as the past and another female student named Huang Wen
หลินฮั่นเป็นอดีตและหญิงสาวคนหนึ่งชื่อ Huang Wen
 Lin Han was an early Tenth Order warrior, and Huang Wen was a peak late-Ninth Order warrior
หลินฮั่นเป็นนักรบแห่งลำดับที่สิบต้นและหวางเหวินเป็นนักรบแห่งลำดับที่เก้าปลาย
 When Huang Xiaolong heard the two strongest people of his class was Lin Han and Huang Wen, he did not raise any objection nor did he feel strange
เมื่อหวงเสี่ยวหลุงได้ยินคนที่แข็งแกร่งที่สุดในชั้นเรียนของเขาคือหลินฮั่นและหวงเหวนเขาไม่ได้คัดค้านหรือรู้สึกแปลก
 After all, he was just promoted to the class recently, and in the opinion of others, no matter how fast he had risen, he was most likely merely at peak early-Ninth Order
หลังจากนั้นเขาเพิ่งได้รับการเลื่อนชั้นเรียนไปเมื่อเร็ว ๆ นี้และในความเห็นของคนอื่น ๆ ไม่ว่าเขาจะฟื้นตัวเร็วเพียงไร
 On the battle stage
ในสนามรบ
 Lin Han and Huang Wen stood on the battle stage, and the moment the judge gave the signal to begin, Huang Wen had called out her martial spirit
หลินฮั่นและหวางเหวนยืนอยู่บนเวทีการต่อสู้และช่วงเวลาที่ผู้พิพากษาให้สัญญาณเริ่มต้นขึ้น Huang Wen ได้เรียกวิญญาณของเธอออกมา
 Her martial spirit was an ice type; more specifically, it was a nature spirit, one with an affinity to ice
วิญญาณของเธอเป็นน้ำแข็งชนิด; 
 Huang Wen’s ice martial spirit was White Ice
วิญญาณน้ำแข็งของ Huang Wen คือ White Ice
 When her martial spirit moved towards her, Huang Wen looked like she was shrouded in an ice world
เมื่อวิญญาณของเธอเคลื่อนไปทางเธอ Huang Wen ดูเหมือนเธอถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็งในโลก
 Her soul transformation happened in an instant, and she took the initiative to attack Lin Han
การเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอเกิดขึ้นในทันทีและเธอได้ริเริ่มที่จะโจมตีหลินฮัน
 Despite that, Lin Han did not bother to call out his martial spirit, facing Huang Wen with only his bare fist
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้หลินฮั่นไม่ได้ตั้งใจจะเรียกวิญญาณของเขาออกมาเผชิญหน้ากับหวางเหวินเพียงแค่กำปั้นที่เปลือยเปล่าเท่านั้น
 Even so, in the end, Huang Wen still lost to Lin Han
ถึงกระนั้นในตอนท้ายหวงหวู่ยังคงแพ้หลินฮั่น
 Although there was only a small gap between an early Tenth Order and a peak late-Ninth Order, this ‘small’ gap was a deep canyon to overcome
แม้ว่าจะมีเพียงช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างการสั่งซื้อลำดับต้น ๆ ที่สิบและยอดปลายเดือนเก้าคำสั่งนี้ช่องว่างเล็ก ๆ นี้เป็นหุบเขาลึกที่จะเอาชนะ
 This was the difference in strength
นี่คือความแตกต่างในความแข็งแรง
 Everyone watching felt it was only natural that Huang Wen lost, considering Lin Han was acknowledged as the strongest person among his peers in the Third Year Third Class
ทุกคนที่เฝ้าดูรู้สึกว่าเป็นเรื่องปกติธรรมดาที่หวงเว็นสูญเสียไปโดยพิจารณาว่าหลินฮวนได้รับการยอมรับว่าเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในกลุ่มเพื่อนร่วมชั้นปีที่สามของเขา
 It was within expectations that he defeated Huang Wen
มันอยู่ในความคาดหวังว่าเขาจะพ่ายแพ้ให้หวางเหวิน
 After his win over Huang Wen, Lin Han stood in the middle of the stage with his hands behind his back while his eyes swept across his classmates, and when his gaze fell on Huang Xiaolong, it was chilling and full of provocation
หลังจากที่เขาชนะ Huang Wen หลินฮั่วยืนตรงกลางเวทีด้วยมือของเขาที่ด้านหลังขณะที่ดวงตากวาดไปทั่วเพื่อนร่วมห้องของเขาและเมื่อสายตาของเขาหล่นลงบน Huang Xiaolong มันหนาวและเต็มไปด้วยความเร้าใจ
 “Lin Han wins! Who wants to step forward for a challenge?” The judge stood on the stage and said in a modulated tone, “If no wants to challenge Lin Han, then first place for Third Year Third Class will be Lin Han!” “Me!” A voice sounded in the silence, attracting the attention of the Third Year Class Three students
"หลินฮั่นชนะ! 
 When they saw it was Huang Xiaolong, a low buzz generated from the crowd, some snorted while others were surprised
เมื่อพวกเขาเห็นว่ามันคือหวงเสี่ยวหลุงเสียงต่ำที่สร้างขึ้นจากฝูงชนบางคนก็กรนขณะที่คนอื่น ๆ ประหลาดใจ
 Each had a different reaction on their faces
แต่ละคนมีปฏิกิริยาแตกต่างกันบนใบหน้าของพวกเขา
 “I was right, this Huang Xiaolong really wants to challenge him!” “Does he think he can win over Lin Han? He still dreams of getting the class’s first place?” The sounds of high and low volumed voices sounded in the air
"ฉันถูกต้องนี้ Huang Xiaolong จริงๆต้องการที่จะท้าทายเขา" "เขาคิดว่าเขาสามารถชนะเหนือหลินฮัน? 
 Huang Xiaolong had always been a talking point of the Academy since his first year, and seeing as he wished to challenge Lin Han, it drew quite a reaction from the crowd
Huang Xiaolong เคยเป็นจุดพูดคุยของ Academy มาตั้งแต่ปีแรกของเขาและเมื่อเห็นว่าเขาต้องการที่จะท้าทาย Lin Han มันทำให้เกิดปฏิกิริยาจากฝูงชน
 At this time, the Third Year Class Three teacher stepped in front of Huang Xiaolong and cautioned him in a solemn voice, “Huang Xiaolong, you really want to challenge Lin Han? You’ve just been admitted into the Third Year this year
ในเวลานี้ครูชั้นปีที่ 3 สามเดินหน้า Huang Xiaolong และเตือนเขาด้วยเสียงเคร่งขรึม "Huang Xiaolong คุณต้องการท้าทายหลินฮั่นจริงๆหรือ? 
 In my opinion… why don’t you wait till next year before challenging him?” Huang Xiaolong’s talent may be amazing, but still, he was just promoted to the Third Year
ในความคิดของฉัน ... ทำไมคุณไม่รอจนถึงปีหน้าก่อนที่จะท้าทายเขา? "พรสวรรค์ของหวงเสี่ยวหลองอาจเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง แต่ก็ยังเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นปีที่สาม
 The teacher highly doubted that Huang Xiaolong could possibly be Lin Han’s opponent
ครูสงสัยว่าหวงเซี่ยวลองอาจเป็นคู่ต่อสู้ของหลินฮอน
 Huang Xiaolong was regarded as Cosmic Star Academy’s hope by Sun Zhang and received a lot of care from him– the teacher didn’t want Huang Xiaolong challenging a stronger opponent without the strength to back it up, as he could end up with severe injuries
Huang Xiaolong ได้รับการยกย่องว่าเป็นความหวังของ Cosmic Star Academy ของ Sun Zhang และได้รับการดูแลเป็นอย่างมากจากเขา - ครูไม่ต้องการให้ Huang Xiaolong ท้าทายฝ่ายตรงข้ามที่เข้มแข็งโดยไม่มีแรงเพื่อสำรองข้อมูลในขณะที่เขาอาจจะได้รับบาดเจ็บสาหัส
 But at this point, Lin Han who was up on the stage snickered in a mocking tone, “Teacher Chen, it’s just sparring; don’t worry, I will pay attention during the fight and not go overboard
แต่ตอนนี้หลินฮงผู้ขึ้นไปบนเวทีร้องไห้ด้วยเสียงเยาะเย้ย "ครูเฉินเป็นเพียงการซ้อมรบ 
” Huang Xiaolong walked up the stage without any changes to his expression
"หวงเสี่ยวหลงเดินขึ้นเวทีโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในการแสดงออกของเขา
 Chen Xiaojing frowned as he watched Huang Xiaolong’s back, but he did not attempt to persuade him any further
เฉิน Xiaojing crowned ในขณะที่เขาดูกลับ Huang Xiaolong แต่เขาไม่ได้พยายามที่จะชักชวนเขาอีกต่อไป
 Since he’s this insistent, then eating some pain would be good for him, and it would grind down his arrogance some! Chen Xiaojing thought to himself in his heart
ตั้งแต่เขายืนกรานนี้แล้วกินความเจ็บปวดบางอย่างจะดีสำหรับเขาและมันจะบดลงความเย่อหยิ่งของเขาบาง! 
 A superb talent genius such as Huang Xiaolong having some proud arrogance was normal
อัจฉริยะด้านพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมเช่น Huang Xiaolong มีความเย่อหยิ่งในตัวเองเป็นเรื่องปกติ
 Under the crowd’s curious eyes and whispers, Huang Xiaolong walked onto the stage and stood still
ภายใต้สายตาและกระซิบของฝูงชนหวงเสี่ยวหลงเดินขึ้นไปบนเวทีและยืนนิ่ง
 Watching Huang Xiaolong, Lin Han sneered, “Heihei, I didn’t expect you would really dare to come up, and of course I’ve said I will take care when attacking
เฝ้าดู Huang Xiaolong หลินฮั่นหัวเราะเยาะ "Heihei ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะกล้าที่จะลุกขึ้นและแน่นอนฉันว่าฉันจะดูแลเมื่อโจมตี
 I always keep my words, I definitely will pay attention later!” Huang Xiaolong shook his head, “You talk too much nonsense, make your move
ฉันมักจะเก็บคำพูดของฉันฉันจะให้ความสนใจในภายหลัง! "Huang Xiaolong ส่ายหัว" คุณพูดเรื่องไร้สาระมากเกินไปให้ย้ายของคุณ
” “My move?!” Lin Han was caught off guard by Huang Xiaolong’s words, but very quickly, his face turned grim
"ท่าทางของฉันเหรอ?" หลินฮวนจับคำพูดของหวงเสี่ยวหลุงไว้ แต่อย่างรวดเร็วใบหน้าของเขาเปลี่ยนไปโกรธ
 In a ridiculing tone, he questioned, “You’re telling me to attack first?” “Yes,” came Huang Xiaolong’s placid reply
ด้วยเสียงหัวเราะเยาะเย้ยเขาถามว่า "คุณกำลังบอกให้ฉันทำร้ายครั้งแรกหรือไม่?" "ใช่" คำตอบที่สงบเงียบของหวงเสี่ยวหลุง
 This triggered another reaction from the crowd below
สิ่งนี้ทำให้เกิดปฏิกิริยาจากกลุ่มคนอื่นด้านล่าง
 “This Huang Xiaolong actually dared to tell Lin Han to attack first?” “Too haughty!” “Haughty? This is called domineering, this is called confidence, this is what you call a man!” Some of the female students’ eyes were shining stars as they stared fanatically at Huang Xiaolong
"Huang Xiaolong นี้จริงกล้าบอก Lin Han ให้โจมตีก่อนหรือ" "Too hego!" "Haughty? 
 The male students felt that Huang Xiaolong was too arrogant whereas the female students were rejoicing in their idol’s dominance and confidence! Chen Xiaojing heard Huang Xiaolong tell Lin Han to make the first move, and he secretly shook his head
นักเรียนชายรู้สึกว่า Huang Xiaolong หยิ่งเกินไปในขณะที่นักเรียนหญิงกำลังชื่นชมยินดีในการครอบงำและความมั่นใจของไอดอล! 
 Apparently, he too felt Huang Xiaolong was too arrogant, too conceited! On Chen Caixiu’s face was a shadow of worry
เห็นได้ชัดว่าเขาก็รู้สึกว่าหวงเซี่ยวเหล็งหยิ่งเกินไปหยิ่งเกินไป! 
 Listening to the words coming from all directions, Lin Han’s face grew increasingly sullen as he glowered at Huang Xiaolong, “Fine, before ten breaths’ time is up, I will kick you off the stage! I initially wanted to let you stay longer on the stage, leaving you more face!” Before the last word sounded, his body had dashed forward, and a powerful fist struck out at Huang Xiaolong
ฟังคำพูดที่มาจากทุกทิศทางใบหน้าของหลินฮอนค่อยๆเบิกบานมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเขาจ้องมองที่หวงเสี่ยวหลุงว่า "ดีแล้วก่อนจะหายใจได้ถึงสิบครั้งผมจะเตะคุณออกจากเวที! 
 “Great Moonlight Fist!” The fist struck out, and a giant fist suddenly appeared on the stage like a penumbra moon that was falling on the stage
"Great Moonlight Fist!" กำปั้นพุ่งออกมาและกำปั้นขนาดยักษ์ก็ปรากฏตัวขึ้นบนเวทีเหมือนดวงจันทร์สีม่วงที่กำลังตกบนเวที
 The airflow surrounding the giant fist turned black, making the atmosphere on the stage eerie
การไหลของอากาศรอบกำปั้นยักษ์กลายเป็นสีดำทำให้บรรยากาศบนเวทีน่าขนลุก
 The attack carried a frosty energy that quickly spread on the stage, causing some of the weaker students below the stage to retreat in fright
การโจมตีนำพลังงานที่หนาวจัดซึ่งแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วบนเวทีทำให้บางคนที่อ่อนแออยู่ใต้เวทีเพื่อหนีไปด้วยความตกใจ
 Huang Xiaolong stood still watching the Great Moonlight Fist punch coming at him
หวงเสี่ยวหลุงยืนเฝ้าดูหมัดใหญ่ที่ดวงจันทร์ขึ้นมาที่เขา
 Then, before the shocked eyes of everyone watching, he received the full extent of the attack
จากนั้นก่อนที่ตาตกใจของทุกคนที่เฝ้าดูเขาได้รับการโจมตีเต็มรูปแบบ
 Bang! The sound echoed in the air
ปัง 
 The fist landed squarely on Huang Xiaolong’s torso
กำปั้นร่อนลงบนลำตัวของหวงเสี่ยวหลง
 “Wow!” Sounds of exclamation came like waves from the crowd of students below
เสียงไชโยโห่ร้องออกมาคล้ายกับคลื่นจากฝูงชนของนักเรียนด้านล่าง
 “Just one move, and Huang Xiaolong is already hit by Lin Han!” “Lin Han’s Great Moonlight Fist is very powerful, and even a mid-Tenth Order expert would be injured with an attack like that! Huang Xiaolong will definitely lose!” “I already said Huang Xiaolong is too haughty and arrogant
"เพียงก้าวเดียวและหวงเสี่ยวหลุงก็โดนหลินฮั่นแล้วล่ะ" "ฝ่ามือมูนไลท์ที่ยิ่งใหญ่ของ Lin Han มีพลังมากและแม้กระทั่งผู้เชี่ยวชาญด้านการสั่งซื้อในลำดับที่สิบถึงสิบจะได้รับบาดเจ็บด้วยการโจมตีแบบนั้น! 
 See, Senior Brother Lin Han only used one move to defeat him!” “What undefeated legend, all this is bullshit! What Senior Brother Lin Han said earlier was right– the reason Huang Xiaolong won all those times was because they were lenient and conceded the win to him!” The group of male students that were jealous of Huang Xiaolong were excited watching Huang Xiaolong being beaten by Lin Han, and their cheers grew increasingly raucous as if they were venting out all their resentment and frustration suppressed within themselves
ดูนายอาวุโสหลินฮันใช้เพียงครั้งเดียวเพื่อเอาชนะเขา! "" ตำนานที่พ่ายแพ้อะไรนี่เป็นเรื่องโกหก! 
 The opposite gender that thought Huang Xiaolong was domineering and confident deflated instantly, and disappointment flashed across their eyes
เพศตรงข้ามที่คิดว่าหวงเสี่ยวหลงกำลังครอบงำความมั่นใจและลดลงทันทีและความผิดหวังก็กระพริบไปทั่วดวงตาของพวกเขา
 So, the undefeated legend in their hearts was actually so useless? Far away, Zhou Teng nodded in satisfaction watching Lin Han’s powerful punch land on Huang Xiaolong, smiling as he commented, “Lin Han, this kid did well
ดังนั้นตำนานที่พ่ายแพ้ในหัวใจของพวกเขาเป็นจริงไร้ประโยชน์ดังนั้น? 
” He had quite the confidence in Lin Han’s Great Moonlight Fist
"เขามีความมั่นใจในหนัง Great Moonlight Fist ของ Lin Han
 On the main platform, Sun Zhang and Xiong Chu were also shocked watching Huang Xiaolong suffer a hit
บนเวทีหลักซัน Zhang และ Xiong Chu ต่างก็ตกใจเมื่อดู Huang Xiaolong ประสบความสำเร็จ
 In their mutual opinion, Huang Xiaolong might not be Lin Han’s opponent, but he should not have been struck so easily and defeated! Successful in his attack, Lin Han’s feet touched the stage floor as he floated down from midair
ในความเห็นร่วมกันของพวกเขา Huang Xiaolong อาจจะไม่เป็นฝ่ายตรงข้ามของหลินฮัน แต่เขาไม่ควรได้รับการหลงอย่างง่ายดายและแพ้! 
 There was a brilliant smile on his face, however, at this exact moment, the smile on his face froze
มีรอยยิ้มสดใสบนใบหน้าของเขา แต่ในขณะที่แน่นอนนี้รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาแช่แข็ง
 Disbelief crept into his eyes and the mocking, disdainful voices in the area surrounding the battle stage came to an abrupt stop as their eyes widened in shock and disbelief as well
เสียงวิพากษ์วิจารณ์ในสายตาของเขาและการเยาะเย้ยเสียงหัวเราะเยาะเย้ยในพื้นที่รอบเวทีการต่อสู้ได้หยุดลงทันทีทันใดเมื่อตาของพวกเขากว้างขึ้นด้วยความตกใจและไม่เชื่อเช่นกัน
  Just like Lin Han, they looked at Huang Xiaolong’s silhouette on the battle stage
เช่นเดียวกับหลินฮั่นพวกเขามองภาพเงาของหวงเสี่ยวหนิงในสนามรบ
 The four corners of the battle stage were quiet, deadly quiet!  
มุมทั้งสี่ของเวทีการต่อสู้เงียบเงียบร้ายแรง!