Chapter 149 Chapter 149: This is Like Scratching an Itch for Me On the stage, Huang Xiaolong took the full force of Lin Han’s Great Moonlight Fist Style, yet he remained standing as stable as a mountain
บทที่ 149 บทที่ 149: เหมือนกับการขีดข่วนสำหรับฉันบนเวที Huang Xiaolong ได้ใช้พลังแห่ง Moon Moon Fist Style ของหลินฮง แต่เขายังยืนนิ่งเหมือนภูเขา
 The attack did not affect him in the slightest
การโจมตีไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเขามากนัก
 Chen Caixiu was stunned
เฉินเซ็กซิก็ตะลึง
 Chen Xiaojing was stunned
เฉิน Xiaojing ตะลึง
 On the main platform, both Sun Zhang and Xiong Chu were also stunned
บนเวทีหลักทั้ง Sun Zhang และ Xiong Chu ก็ตะลึงด้วย
 The ones watching Huang Xiaolong and Lin Han’s battle were stunned speechless at the scene
คนที่กำลังเฝ้าดูการต่อสู้ของหวงเสี่ยวหลุงและหลินฮงก็ตะลึงในที่เกิดเหตุ
 He was fine after taking an attack from the Great Moonlight Fist Style by an early Tenth Order warrior like Lin Han?! From some distance away, the smile on Zhou Teng’s face vanished immediately as his face sank
เขาได้รับการปรับหลังจากได้รับการโจมตีจาก Great Moonlight Fist Style โดยนักรบชั้นปฐมวัยที่สิบเหมือน Lin Han ?! 
 Huang Xiaolong looked at the stunned Lin Han as he used one hand to brush the spot where Lin Han’s fist struck as if he was patting clean some dust
หวงเสี่ยวหลุงมองไปที่ตะลึงหลินฮันขณะที่เขาใช้มือข้างหนึ่งจับจุดที่กำปั้นของหลินฮันถล่มราวกับกำลังทำความสะอาดฝุ่น
 “Great Moonlight Fist Style? This mediocre power?” Huang Xiaolong’s aloof voice criticized, “Bring out the strength you use to drink milk
"Great Moonlight Fist Style? 
 That punch just now was like scratching an itch
การชกดังกล่าวเป็นเพียงแค่การขีดข่วนคัน
” Scratching an itch?! “Wow~~!” The crowd was awestruck
"เกาคัน! 
 What did Huang Xiaolong say? Lin Han was an early Tenth Order, yet his Great Moonlight Fist Style attack was like scratching an itch for him? This was too incredibly monstrous! The female fans who were disappointed earlier had their spirits rejuvenated and started declaring their love at the top of their lungs once again
หวงเซี่ยวลอกพูดอะไร? 
 “Huang Xiaolong, you’re so cool~~!” “Huang Xiaolong, I love you to death!! Kyaaah~~!” “Huang Xiaolong, you’re too manly, I vow never to marry anyone but you!” The female students’ passionate confessions attacked Huang Xiaolong like tidal waves, one higher than the other
"Huang Xiaolong คุณเย็นดังนั้น ~~!" "Huang Xiaolong ฉันรักคุณตาย! 
 On the main platform, Sun Zhang and Xiong Chu exchanged a look and smiled dryly
บนเวทีหลักซุนจี๋และซงจือจุนก็เปลี่ยนรูปลักษณ์และยิ้มให้แห้ง
 “This kid, I didn’t realize he had broken through to the Tenth Order; he really made us worried for nothing!” Sun Zhang said as he watched Huang Xiaolong
"เด็กคนนี้ฉันไม่ได้รู้ว่าเขาได้หักผ่านไปยังลำดับที่สิบ; 
 Xiong Chu laughed agreeably, “Yes ah, moreover, isn’t his defense a little too tough? But, can you tell the real extent of his strength?” Sun Zhang shook his head, “I can’t
Xiong Chu หัวเราะอย่างเห็นได้ชัด "ใช่ ah ยิ่งไปกว่านั้นการป้องกันของเขายังยากเกินไปหรือ? 
” Although Sun Zhang was a Xiantian realm expert, he couldn’t determine Huang Xiaolong’s real level of strength
"ถึงแม้ว่าดวงอาทิตย์เจียงจะเป็นผู้เชี่ยวชาญในดินแดนแห่ง Xiantian เขาไม่สามารถกำหนดระดับความแข็งแรงที่แท้จริงของหวงเสี่ยวหนิงได้
 Lin Han’s face grew increasingly distorted as he stood on the stage hearing Huang Xiaolong’s words and the frenzied screams from the surrounding female students
ใบหน้าของหลินฮอนค่อยๆบิดเบี้ยวมากขึ้นเรื่อย ๆ ขณะที่ยืนอยู่บนเวทีฟังคำพูดของหวงเสี่ยวหลงและเสียงกรีดร้องจากนักเรียนหญิงที่อยู่รอบตัว
 Angered and embarrassed, Lin Han stared furiously at Huang Xiaolong
หงส์หงุดหงิดและอาย Lin Han จ้องมองอย่างหงุดหงิดที่ Huang Xiaolong
 This little punk actually said he was scratching an itch? Wasn’t this humiliating him? Naked humiliation! “Huang Xiaolong, I admit your defense is strong, but I don’t believe your attack is just was strong!” Lin Han roared, and a blinding light flashed behind him as a black stele reaching several meters appeared, exuding a chilly and eerie aura
พังค์ตัวน้อยคนนี้พูดว่าเขาเกาจริงๆไหม? 
 This was Lin Han’s martial spirit
นี่คือจิตวิญญาณของหลินฮั่น
 Looking at Lin Han’s martial spirit, Huang Xiaolong could not help but shake his head with a wry smile
เมื่อมองไปที่วิญญาณการต่อสู้ของหลินฮั่นหวงเสี่ยวหลุงไม่สามารถช่วยได้ แต่เขย่าศีรษะด้วยรอยยิ้มที่บอบบาง
 Lin Han’s martial spirit was called Black Stele, a tool type of martial spirit, but it reminded Huang Xiaolong of a tombstone instead
วิญญาณของหลินฮั่นเรียกว่า Black Stele ซึ่งเป็นเครื่องมือประเภทหนึ่งของจิตวิญญาณในการต่อสู้ แต่มันเตือนให้หวงเซี่ยวลองของหลุมฝังศพแทน
 Lin Han noticed Huang Xiaolong was shaking his head and smiling when he called out his martial spirit, the anger in his heart started to burn stronger
หลินฮวนพบว่าหวงเสี่ยวหลุกกำลังส่ายหัวและยิ้มเมื่อเขาเรียกวิญญาณของตนออกมาความโกรธในหัวใจของเขาเริ่มไหม้ขึ้น
 He soul transformed immediately, and black light shrouded his body as a layer of black metal emerged on the surface of his skin
วิญญาณของเขาเปลี่ยนไปอย่างฉับพลันและแสงสีดำปกคลุมร่างกายของเขาขณะที่ชั้นโลหะสีดำโผล่ขึ้นมาบนพื้นผิวของเขา
 In the next moment, Lin Han leaped up and appeared right above Huang Xiaolong’s head, and his body spun like a spinning tombstone, pressing down on Huang Xiaolong
ในวินาทีถัดมาหลินฮุงกระโดดขึ้นและปรากฏขึ้นเหนือศีรษะของหวงเสี่ยวหนิงและร่างกายของเขาก็หมุนเหมือนปูนขาวปั่นและกดลงบนหวงเสี่ยวหลุง
 “Thousand Jin Sealing Force! This was Lin Han’s martial spirit’s innate ability– pressuring down on the target like a monumental mountain capable of crushing everything beneath it into dust! Under this pressure, even if it was an expert an order stronger than him like a mid-Tenth Order warrior, they would need to avoid being hit
"พลังการปิดผนึกพันพัน! 
 He didn’t believe Huang Xiaolong would stand still as he did before, taking this attack fully
เขาไม่เชื่อว่าหวงเสี่ยวหลงจะยืนนิ่งเหมือนที่เคยทำมาก่อน
 Huang Xiaolong watched Lin Han diving down at him from above with a calm face
หวงเสี่ยวหลุงได้เฝ้าดูหลินฮอนดำน้ำลงจากเขาด้านบนพร้อมกับใบหน้าสงบ
 Then, his fingers clenched into a fist and struck upward, just a simple punch that collided head-on with Lin Han’s attack
จากนั้นนิ้วมือของเขากำปั้นขึ้นและพุ่งขึ้นเป็นเพียงแค่การชกที่เรียบง่ายซึ่งปะทะกับการโจมตีของหลินฮัน
 A deafening explosion reverberated in midair
ระเบิดเสียงดังก้องอยู่กลางอากาศ
 Before the shocked, spectating eyes of the crowd, Lin Han’s pathetic cry filled the air and his silhouette was seen flying away, crashing down ruthlessly even as the battle stage shook
ก่อนที่สายตาที่ตกใจตื่นตาตื่นใจของฝูงชนเสียงร้องไห้ที่น่าสงสารของหลินฮงก็เต็มไปด้วยอากาศและภาพเงาของเขาก็ถูกมองว่าบินออกไปและล้มลงอย่างโหดเหี้ยมแม้ในขณะที่เวทีการต่อสู้ส่าย
 A cloud of dust flew up on the stage
มีเมฆฝุ่นละอองขึ้นบนเวที
 Gazes shifted dumbly onto the body lying motionless on the stage
แก๊สขยับตัวลงบนร่างที่นอนนิ่งอยู่บนเวที
 It ended just like this?! Lin Han called out his martial spirit, soul transformed, displayed his martial spirit’s ability, yet he still struck out and lost? The silence lasted more than a dozen breaths before the Holy Hall erupted in an unprecedented, noisy bedlam
มันจบแค่นี้? 
 “Lin Han lost!!” “He went down with just one punch!” “What is this Huang Xiaolong’s true strength? This is too scary!” The crowd fell into crazed discussions, and some of the female students’ fanatic screams increased several pitches higher
"หลินฮั่นหายไป !!" "เขาลงไปแค่หมัดเดียว!" "นี่คือจุดแข็งที่แท้จริงของหวงเสี่ยวหลอง? 
 The majority of them were speculating about Huang Xiaolong’s real strength
ส่วนใหญ่คาดการณ์เกี่ยวกับความแข็งแรงที่แท้จริงของ Huang Xiaolong
 Below the stage, Chen Xiaojing stared at the motionless Lin Han on the stage and shook his head in bitterness
เบื้องล่างเวทีเฉิน Xiaojing จ้องมอง Lin Han บนเวทีและสั่นศีรษะด้วยความขมขื่น
 Thinking back to his advice to Huang Xiaolong to challenge Lin Han next year, his old face turned red due to embarrassment
คิดถึงคำแนะนำของเขาต่อหวงเซี่ยวลองเพื่อท้าทายหลินฮั่นในปีหน้าหน้าเก่าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงเนื่องจากความอับอาย
 The small group of male students that held resentment towards Huang Xiaolong had their mouths tightly shut
กลุ่มนักเรียนชายกลุ่มเล็ก ๆ ที่ไม่พอใจความหงุดหงิดกับหวงเซี่ยวเหลาได้ปิดปากให้แน่น
 Sun Zhang and Xiong Chu were blooming seeing this result
อาทิตย์ Zhang และ Xiong Chu กำลังเบ่งบานเมื่อเห็นผลลัพธ์นี้
 Finally, Huang Xiaolong grew up! This year, Huang Xiaolong was once again the class’s first place! The undefeated legend continued to live on! Even after Huang Xiaolong walked down from the battle stage, the roaring discussions still continued
ในที่สุด, Huang Xiaolong เติบโตขึ้นมา! 
 From the distant spot, Zhou Teng’s eyes flickered as he stared fixedly at Huang Xiaolong
จากจุดที่ไกลดวงตา Zhou Teng วูบวาบในขณะที่เขาจ้องมองที่ Huang Xiaolong อย่างคงที่
 The pale-faced youth behind Zhou Teng scoffed, “I didn’t expect that Huang Xiaolong’s strength actually reached this level! With his strength, perhaps his goal is not as simple as taking the class’s first place!” A portly young man said dismissively, “What? Don’t say he dares to compete with Big Bro Zhou for the overall Academy champion spot?” The pale-faced youth wanted to say more, but Zhou Teng raised a hand to cut him short, “Enough, no need to say more
เยาวชนที่อ่อนแอเบื้องหลังโจวเต็งหัวเราะเยาะ "ฉันไม่ได้คาดหวังว่าพลังของหวงเสี่ยวหนิงจะถึงระดับนี้จริงๆ! 
” A sharp aura burst out from his body, “This year, no matter who it is, if they dare to block my way to the overall Academy champion position− they must die!” Die! The killing intent in Zhou Teng’s eyes soared as he declared his stance
"Aura สว่างออกมาจากร่างของเขา" ปีนี้ไม่ว่าใครจะเป็นอย่างไรถ้าพวกเขากล้าที่จะขัดขวางตำแหน่งแชมป์ของ Academy โดยรวมพวกเขาจะต้องตาย! "Die! 
 The pale-faced youth and the students that stood behind Zhou Tong shuddered internally
เยาวชนที่อ่อนเยาว์และนักเรียนที่ยืนอยู่เบื้องหลังโจวตองก็โกรธภายใน
 Every student of the inner courtyard knew that Zhou Teng does what he says, and since he had already said that whoever blocks his path to the overall Academy champion position must die, then, someone will surely lose his life! Zhou Teng has never reneged on his word! Soon, the results for the Third Year Third Class’s first place winners were announced
นักเรียนทุกคนในลานด้านในรู้ว่าโจวเต็งทำในสิ่งที่เขาพูดและตั้งแต่ที่เขาบอกว่าใครก็ตามที่บล็อกเส้นทางของเขาไปยังตำแหน่งแชมป์ของสถาบันการศึกษาโดยรวมจะต้องเสียชีวิตแล้วจะมีใครบางคนเสียชีวิต! 
 Huang Xiaolong was Third Year Third Class’s first place, the first place of the Third Year Second Class’s was a fatty called Rongguang, and the Third Year First Class’s first place was Liu Meijun
สถานที่แรกของปีที่สามของปีที่สองคือความหายนะที่เรียกว่า Rongguang และสถานที่แรกของปีที่สามคือ Liu Meijun
 The Cosmic Star Academy has three great beauties: Li Lu, Chen Caixiu, and the remaining being Liu Meijun! Li Lu was the cute and gentle type
Cosmic Star Academy มีสามความงามที่ยอดเยี่ยม: Li Lu, Chen Caixiu และที่เหลือเป็น Liu Meijun! 
 Chen Caixiu’s beauty carried a noble dignity
ความงามของเฉินไทรซิวมีศักดิ์ศรีอันสูงส่ง
 Finally, the feeling Liu Meijun gave everyone was cold, icy elegance, and she was gorgeous like that of a snow lotus that blooms on top of a snowy mountain
ในที่สุดความรู้สึกที่ Liu Meijun ทำให้ทุกคนเย็นชาและสง่างามเหมือนนางฟ้าหิมะที่บานสะพรั่งอยู่บนภูเขาที่เต็มไปด้วยหิมะ
 The third year’s competition was slightly different than the first and second years’
การแข่งขันปีที่สามแตกต่างไปจากปีแรกและปีที่สอง '
 In both earlier years, the winner of each class drew a stick to determine their turns while the third years’ class winners entered the stage at the same time in a knockout battle royale
ในช่วงสองปีที่ผ่านมาผู้ชนะในแต่ละคลาสได้ยึดติดกันเพื่อกำหนดผลัดกันขณะที่ผู้ชนะในรอบ 3 ปีเข้าสู่เวทีในเวลาเดียวกันในการต่อสู้ที่น่าพิศวงของ Royale
 The last one standing would be the Third Year Champion
คนสุดท้ายจะเป็นแชมป์ปีที่สาม
 The Third Year Champion was eligible to challenge an inner courtyard student should they be interested in competing for the overall Academy championship
ปีที่สามแชมป์มีสิทธิ์ที่จะท้าทายนักเรียนลานภายในควรจะมีความสนใจในการแข่งขันชิงแชมป์สถาบันโดยรวม
 Huang Xiaolong, Rongguang, and Liu Meijun stood at three different points on the battle stage, creating a triangle formation
Huang Xiaolong, Rongguang และ Liu Meijun ยืนอยู่ที่สามจุดแตกต่างกันในขั้นตอนการรบสร้างรูปสามเหลี่ยม
 The battle had yet to begin, but the flowing undercurrents on the stage were already clashing, and muffled blasts and sparks constantly came from the stage
การต่อสู้ยังไม่เริ่ม แต่กระแสที่ไหลเข้ามาบนเวทีกำลังปะทะกันอยู่แล้วการลุกโชติช่วงและประกายไฟอย่างไม่หยุดหย่อนมาจากเวที
 The entirety of Holy Hall’s attention was concentrated on these three people
ความศักดิ์สิทธิ์ของความสนใจของ Holy Hall คือการให้ความสำคัญกับทั้งสามคนนี้