Chapter 153 Chapter 153: Academy Number One Below the stage, Third Year Class Three teacher Chen Xiaojing nearly dislocated his jaw as he stared dumbfoundedly at the three people−Xie Wei, Jiang Chengyu, and Chen Fengli−who were defeated by Huang Xiaolong
บทที่ 153 บทที่ 153: Academy Number One ด้านล่างของเวทีชั้นปีที่ 3 ครูสามคน Chen Xiaojing แทบหดขากรรไกรของเขาขณะที่เขาจ้องเขินที่สามคนคือ Xie Wei, Jiang Chengyu และ Chen Fengli ผู้พ่ายแพ้โดย Huang Xiaolong
 The legs of the pale-faced youth and one of the inner courtyard disciples gave out from the sight of what had just happened to the extent that they nearly knelt on the ground
ขาของหนุ่มหน้าซีดและหนึ่งในสาวกลานด้านในให้ออกมาจากสายตาของสิ่งที่เกิดขึ้นเพียงเท่าที่พวกเขาเกือบจะคุกเข่าลงบนพื้น
 Those students who ridiculed Huang Xiaolong for winning first place during previous years because his opponents were being lenient were shivering in their pants as if they contracted epilepsy, twitching unnaturally
นักเรียนที่เยาะเย้ยหวงเสี่ยวหลงสำหรับการชนะอันดับ 1 ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเนื่องจากคู่ต่อสู้ของเขากำลังผ่อนปรนอยู่ในกางเกงของพวกเขาราวกับว่าพวกเขาหดตัวเป็นโรคลมชักกระตุกอย่างผิดหูผิดตา
 Silence permeated throughout every nook and cranny of the Holy Hall
ความเงียบได้ซึมซับไปทั่วทุกซอกทุกมุมและที่ซ่อนของ Holy Hall
 Watching Huang Xiaolong’s silhouette on the stage, the young girls’ hearts were jumping around like a naughty fawn, issuing sounds of ‘putong putong’ like a wardrum in their ears
ดูเงาของหวงเสี่ยวหลงบนเวทีหัวใจของเด็กหญิงหนุ่มกำลังกระโดดไปรอบ ๆ เหมือนสุนัขจอมซนที่ไร้เดียงสาการออกเสียง 'putong putong' เช่น wardrum ในหูของพวกเขา
 If the sparkling lights from these girls’ eyes were gathered together and launched, it would probably have the power to electrocute a boar to death
ถ้าแสงประกายไฟจากดวงตาของเหล่าสาว ๆ เหล่านี้ถูกรวมเข้าด้วยกันและเปิดตัวก็อาจจะมีพลังที่จะรื้อหมูป่าตาย
 After what seemed like a long time had passed, the Holy Hall broke out in an unprecedented thunderous applause and cheers
หลังจากช่วงเวลาที่ผ่านไปนาน Holy Hall ก็โผล่ออกมาด้วยเสียงปรบมือและเสียงปรบมืออย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน
 By this point in time, Xie Wei, Jiang Hengyu, and Chen Fengli managed to get themselves up from the ground
ในช่วงเวลานี้ Xie Wei, Jiang Hengyu และ Chen Fengli สามารถลุกขึ้นจากพื้นได้
 The way the three of them looked at Huang Xiaolong was now full of fear
วิธีที่ทั้งสามคนมองไปที่หวงเสี่ยวหลุงตอนนี้เต็มไปด้วยความกลัว
 The Huang Xiaolong that they never put in their eyes, a little rascal that in their opinion could not even win the class’s first place was actually this monstrous! Their faces were extremely ugly as the loud cheers and praises echoed in their ears
Huang Xiaolong ที่พวกเขาไม่เคยใส่ในสายตาของพวกเขาเป็นคนชั่วร้ายเล็กน้อยที่ในความคิดของพวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะชนะสถานที่แรกของชั้นเรียนเป็นจริงมหัศจรรย์นี้! 
 “Xie Wei, Jiang Hengyu, Chen Fengli; the three of you actually ignored the Academy’s established rules! As Elders, not only did you interfere with the competition between students, you even attacked Huang Xiaolong, a student of the Academy!” Sun Zhang was truly angered this time and reprimanded the trio
"Xie Wei, Jiang Hengyu, Chen Fengli; 
 Xie Wei looked at Sun Zhang and Xiong Chu, sneered and said, “So what? Sun Zhang, even if you want to expel us you must call for an Elders meeting first!” As an Elder of the inner courtyard, regardless of their crime, they could only be punished after a decision was reached in the Elders’ meeting
Xie Wei มองไปที่ Sun Zhang และ Xiong Chu, หัวเราะเยาะและพูดว่า "แล้วล่ะ? 
 Not even Sun Zhang and Xiong Chu were able to supersede the authority of the Elders and arbitrarily decide their punishments
แม้แต่ดวงอาทิตย์จางและซงจือก็ยังสามารถแทนที่อำนาจของผู้สูงอายุและโดยพลการตัดสินใจลงโทษพวกเขาได้
 After having this pointed out, Sun Zhang and Xiong Chu’s faces turned sullen
หลังจากที่ได้ชี้ให้เห็นแล้วใบหน้าของซอนจางและซงกูชูหันเหไป
 A proud complacent smile emerged on Xie Wei, Jiang Hengyu and Chen Fengli’s faces
รอยยิ้มที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจปรากฏตัวขึ้นที่ใบหน้าของ Xie Wei, Jiang Hengyu และ Chen Fengli
 However, at that moment, Huang Xiaolong slowly walked towards them
อย่างไรก็ตามในขณะนั้นหวงเสี่ยวหลุงเดินช้าๆต่อพวกเขา
 The proud beam on their faces stiffened and paled
ลำแสงแห่งความภาคภูมิใจบนใบหน้าของพวกเขาแข็งและราบเรียบ
 “Huang Xiaolong, what are you doing?” Xie Wei snapped at Huang Xiaolong while trying his best to conceal the fear he was feeling inside
"Huang Xiaolong คุณทำอะไรอยู่?" Xie Wei ยิงที่ Huang Xiaolong ขณะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อปกปิดความกลัวที่เขารู้สึกว่าอยู่ข้างใน
 Jiang Hengyu also barked, “You actually disrespected an inner courtyard Elder
เจียงเฮงเก้ก็เห่าพูดว่า "คุณดูหมิ่นผู้เฒ่าผู้แก่ภายใน
 You even attacked and injured us! Just you wait, you’ll absolutely be expelled!” The fact of the matter was that the three of them had interjected in the Academy students’ competition
คุณโจมตีและทำร้ายเราด้วย! 
 They ambushed Huang Xiaolong in a three on one battle, and now they shamelessly argued that Huang Xiaolong had no respect for elders, injured them, and actually wanted to expel Huang Xiaolong from the Academy! Huang Xiaolong’s placid tone matched his expression, “Really? But, the three of you don’t seem to have enough authority to expel me!” To expel a student, whether they be students of the normal classes or the inner courtyard, it fell under Sun Zhang and Xiong Chu’s responsibility and authority
พวกเขาซุ่มโจมตีหวงเซี่ยวลองในการสู้รบสามครั้งและตอนนี้พวกเขาเถียงกันว่าหวงเสี่ยวหลุงไม่มีความเคารพผู้อาวุโสผู้ได้รับบาดเจ็บและต้องการขับไล่หวงเซี่ยวลองจากสถาบันการศึกษา! 
 Xie Wei and the other two’s minds went blank
Xie Wei และจิตใจสองคนนั้นว่างเปล่า
 Just now, they indeed forgot about this matter
ตอนนี้พวกเขาลืมเรื่องนี้จริงๆ
 Huang Xiaolong continued to approach the three of them
Huang Xiaolong ยังคงเข้าใกล้ทั้งสามคน
 Seeing this, Xie Wei, Jiang Hengyu, and Chen Fengli actually retreated in a flustered manner
เมื่อเห็นแล้ว Xie Wei, Jiang Hengyu และ Chen Fengli ก็ถอยกลับด้วยความหงุดหงิด
 “Huang Xiaolong, you dare to ignore the rules?!” Xie Wei once again put up a brave front, trying to deter Huang Xiaolong, but it was all for naught
"Huang Xiaolong คุณกล้าที่จะไม่สนใจกฎระเบียบ?" Xie Wei อีกครั้งใส่หน้ากล้าหาญพยายามที่จะยับยั้ง Huang Xiaolong แต่มันก็เป็นเรื่องไร้สาระ
 Before Xie Wei could finish, the ebony Wing of Demon on Huang Xiaolong’s back flapped
ก่อนที่ Xie Wei จะเสร็จสิ้นปีกผีดิบของปีศาจบนด้านหลังของ Huang Xiaolong กระพือปีก
 In less time than it took to blink, Huang Xiaolong had reached Xie Wei, and a fist struck the right side of his face
ในเวลาที่น้อยกว่าที่ต้องใช้ในการกะพริบตาหวงเสี่ยวหลุงมาถึง Xie Wei และกำปั้นเกิดขึ้นทางด้านขวาของใบหน้า
 Xie Wei’s head nearly swung back from the impact, causing his entire body to fly out
หัวของ Xie Wei เหินกลับมาจากแรงกระแทกทำให้ร่างกายของเขาบินออกไป
 Next, Huang Xiaolong walked towards Jiang Hengyu and Chen Fengli as fear distorted their faces
ถัดไป Huang Xiaolong เดินไปทาง Jiang Hengyu และ Chen Fengli เนื่องจากความกลัวทำให้ใบหน้าของพวกเขาบิดเบี้ยว
 “Huang Xiaolong, use your words! If you have something to say, we can discuss it peacefully, don’t act recklessly!” The two blurted out
"Huang Xiaolong ใช้คำพูดของคุณ! 
 Discuss peacefully? Don’t act recklessly? Huang Xiaolong sneered coldly
พูดคุยอย่างสงบ? 
 Palms slammed out, striking the two in the chest and sending them flying out at the same time
ปาล์มกระแทกกระแทกทั้งสองคนที่หน้าอกและส่งพวกเขาออกไปพร้อม ๆ กัน
 The boiled up atmosphere in the Holy Hall instantly became quiet
บรรยากาศที่ต้มขึ้นใน Holy Hall ก็เงียบลงทันที
 People from all directions were looking towards one spot
ผู้คนจากทุกทิศทางมองไปทางเดียว
 Huang Xiaolong looked at the three people groaning on the floor, he slowly walked towards them again
นายหวงเสี่ยวหลงมองที่สามคนที่กำลังร้องครางอยู่บนพื้นเขาค่อยๆเดินไปหาเขาอีกครั้ง
 Sun Zhang and Xiong Chu exchanged a glance, neither spoke, immersing themselves in the comfort of watching a good show
ซัน Zhang และ Xiong Chu ได้พูดคุยกันอย่างรวดเร็วและไม่ได้พูดคุยด้วยการเฝ้าดูการแสดงที่ดี
 These three held the position of inner courtyard Elder for too long
ทั้งสามคนนี้ถือโอกาสยาวนานที่ลานภายใน
 With Prime Minister Wu Feng as their backer, they had never given the two of them any face
กับนายกรัฐมนตรีวูฮองเป็นผู้สนับสนุนของพวกเขาพวกเขาไม่เคยให้ทั้งสองของพวกเขาใบหน้าใด ๆ
 Thus, Sun Zhang and Xiong Chu were dissatisfied with them for a long time
ดังนั้นอาทิตย์ Zhang และ Xiong Chu ไม่พอใจกับพวกเขามาเป็นเวลานาน
 Xie Wei noticed Sun Zhang and Xiong Chu standing at the side with their arms folded across their chests and enjoying the show
Xie Wei ได้สังเกตเห็น Sun Zhang และ Xiong Chu ยืนอยู่ที่ด้านข้างพร้อมกับกางแขนขวางไว้บนทรวงอกและเพลิดเพลินไปกับการแสดง
 He became exasperated and angered: “Sun Zhang, Xiong Chu, as the Principal and Vice-Principal of the Academy, how can you just stand and watch an Academy student attack an inner courtyard’s Elder?! When the Elders’ meeting is called, I will propose to have you two removed from your positions!” Sun Zhang sniggered, “Oh really? Pardon me, I did not see anything
เขาโกรธและโกรธมาก: "อาทิตย์ Zhang, Xiong Chu, ในฐานะ Principal และ Vice-Principal ของ Academy, คุณสามารถยืนได้แค่ไหนและเฝ้าดูการโจมตีของ Academy ที่ผู้สูงอายุของลานภายใน?! 
” Did not see? Xie Wei, Jiang Hengyu, and Chen Fengli choked in anger seeing Sun Zhang actually lie without blinking
" ไม่เห็น? 
 At this moment, they had just received a taste of Sun Zhang’s shamelessness! Huang Xiaolong came to a stop in front of them; the three of them struggled to stand up
ในขณะนี้พวกเขาเพิ่งได้รับรสชาติของความไร้ยางอายของ Sun Zhang! 
 Just as they managed to get up, each was sent flying again with kicks from Huang Xiaolong
ขณะที่พวกเขาพยายามลุกขึ้นแต่ละคนก็ถูกส่งไปบินอีกครั้งด้วยลูกจาก Huang Xiaolong
 Crashing to the ground, Chen Fengli was clutching at his chest with a hideous grimace
ล้มลงกับพื้นเฉินเฟิ่งกำลังจับหน้าอกของเขาด้วยท่าทางที่น่าสยดสยอง
 “It’s broken!” He hissed
"มันแตก!" เขา sisse
 Huang Xiaolong’s kicks were performed with great force and contained a trace of the Asura Sword Skill’s frigid qi, torturing the three of from within
ลูกธนูของ Huang Xiaolong ได้รับการแสดงด้วยพลังที่ยิ่งใหญ่และมีร่องรอยของความหนาวเย็นของ Asura Sword ทักษะการทรมานทั้งสามจากภายใน
 Watching the three once revered experts jerk in pain on the ground, the disciples from the inner courtyard, such as the pale-faced youth, became ashen with horror
การเฝ้าดูผู้เชี่ยวชาญทั้งสามคนที่ได้รับความเคารพนับถือในความเจ็บปวดบนพื้นดินเหล่าสาวกจากลานภายในเช่นเยาวชนที่อ่อนวัยกลายเป็นขี้เถ้าด้วยความสยดสยอง
 At this time, Sun Zhang finally spoke, “Xiaolong, let me deal with the three of them
ในเวลานี้ดวงอาทิตย์ Zhang ก็พูดว่า "Xiaolong ให้ฉันจัดการกับสามของพวกเขา
” After all, he could not really stand and watch Huang Xiaolong really kill them without doing anything, especially when there were so many students present
"หลังจากที่ทุกอย่างเขาไม่สามารถจริงๆยืนและดู Huang Xiaolong จริงๆฆ่าพวกเขาโดยไม่ต้องทำอะไรโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีนักเรียนจำนวนมากดังนั้นปัจจุบัน
 Everyone’s eyes were watching
ดวงตาของทุกคนกำลังเฝ้าดู
 Huang Xiaolong nodded
Huang Xiaolong พยักหน้า
 The truth was, he never planned to kill the three of them
ความจริงก็คือเขาไม่เคยวางแผนที่จะฆ่าสามของพวกเขา
 However, after this, even if they didn’t die, they were basically half crippled
อย่างไรก็ตามหลังจากนี้แม้ว่าพวกเขาจะไม่ตายพวกเขาก็เป็นง่อยครึ่ง
 Just now, Huang Xiaolong sent the Asura frigid cold qi into their Qi Sea
ตอนนี้หวงเสี่ยวหลุงส่งชิฉีเย็นชิวไปในทะเลฉีของพวกเขา
 Even if they could suppress it for the time being, they would not be capable of expelling it from their bodies
ถึงแม้ว่าพวกเขาสามารถปราบปรามได้ในขณะนี้พวกเขาก็จะไม่สามารถขับไล่มันออกจากร่างกายได้
 With this, the Academy’s annual competition drew to a close
ด้วยเหตุนี้การแข่งขันประจำปีของ Academy จึงใกล้เข้ามา
 Huang Xiaolong won first place in Third Year Class Three, Third Year first place, and overall Academy number one! Next year, Huang Xiaolong will represent the Cosmic Star Academy in the Duanren Empire’s Imperial City Battle
Huang Xiaolong คว้าอันดับที่หนึ่งในปีที่ 3 ปีที่ 3 สามปีแรกและอันดับหนึ่งของ Academy One! 
 Imperial City Battle! The event ended and the prizes were awarded
รบอิมพีเรียลซิตี้! 
 Sun Zhang and Xiong Chu presented two Spirit Dans to Huang Xiaolong, and as everyone was leaving, they requested for Huang Xiaolong to stay behind and gave him another two high Grade Five Spirit Dan
อาทิตย์ Zhang และ Xiong Chu นำเสนอ Dans Dans สองชิ้นแก่ Huang Xiaolong และขณะที่ทุกคนกำลังออกไปพวกเขาขอให้ Huang Xiaolong อยู่ข้างหลังและให้เขาอีกสองคนที่มีระดับสูงเป็น Spirit Five Grade Five Spirit
 In all the previous years they had always given him one pellet, but this year, Huang Xiaolong actually received two! High Grade Five Spirit Dan
ในทุกปีที่ผ่านมาพวกเขาได้รับเสมอหนึ่งเม็ด แต่ปีนี้ Huang Xiaolong จริงได้รับสอง! 
 Sun Zhang and Xiong Chu were rarely willing to take these for their own cultivation, so it goes to show how much emphasis they were putting on Huang Xiaolong
Sun Zhang และ Xiong Chu ไม่ค่อยเต็มใจที่จะใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อการเพาะปลูกของตัวเองดังนั้นจึงต้องแสดงให้เห็นว่าพวกเขาทุ่มเทให้กับ Huang Xiaolong มากแค่ไหน
 Both of them hoped Huang Xiaolong would enhance his strength as much as possible before the Imperial City Battle began
ทั้งคู่หวังว่าหวงเซี่ยวลองจะเพิ่มความแข็งแกร่งให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ก่อนที่ Imperial City Battle จะเริ่มขึ้น
 Before Huang Xiaolong left, Sun Zhang and Xiong Chu said, “Xiaolong, although you are at a stage where after you soul transformed you were able to defeat Xie Wei, you must know the number of students that participate in the Imperial City Battle every year come from thousands of different kingdoms
ก่อนที่หวงเสี่ยวหลุงจะทิ้งซุนจี๋และซูยองชูไว้ว่า "เซี่ยวลองแม้ว่าคุณจะอยู่ในขั้นตอนที่หลังจากที่คุณเปลี่ยนวิญญาณแล้วคุณก็สามารถเอาชนะเซีย Wei ได้แล้วคุณต้องรู้จำนวนนักเรียนที่เข้าร่วมการรบอิมพีเรียลซิตี้ทุกปี 
 Those that are stronger than Xie Wei are not scarce in number
คนที่แข็งแรงกว่า Xie Wei ไม่ค่อยมีจำนวนมากนัก
 Some of them possess talent and strength that does not lose out to you
บางคนมีพรสวรรค์และความแข็งแรงที่ไม่สูญเสียไปกับคุณ
 Remember well, never underestimate an enemy
อย่าลืมดูถูกศัตรู
” Xiong Chu also provided some advice, and the content was roughly the same as Sun Zhang’s since he hoped Huang Xiaolong would not let the win go to his head, causing him to grow arrogant and impertinent
"Xiong Chu ยังให้คำแนะนำบางอย่างและเนื้อหาก็คล้าย ๆ กับของ Sun Zhang เพราะเขาหวังว่า Huang Xiaolong จะไม่ปล่อยให้ผู้ชนะไปที่หัวของเขาทำให้เขาเติบโตหยิ่งและไร้สาระ
 Moments later, Huang Xiaolong left the two of them
ครู่ต่อมา Huang Xiaolong ทิ้งทั้งสองคนไว้
 Xiong Chu watched Huang Xiaolong’s back as he walked away, comforted and lamenting at the same time, “I wonder what result Xiaolong can get during the next Imperial City Battle?” Sun Zhang responded seriously, “Top ten shouldn’t be a problem, but number one might be a little far
"ฉันสงสัยว่าผลงานชิ้นเอกของ Xiaolong จะได้รับในช่วงต่อไปของ Imperial City Battle?" ซอนจิ้งทักทายอย่างจริงจังว่า "ท็อปเท็นไม่ควรเป็นปัญหาหรอก" 
 One must realize, the amount of monstrous geniuses in Duanren Empire is no small number
ต้องตระหนักว่าจำนวนอัจฉริยะมหึมาใน Duanren Empire ไม่ใช่จำนวนน้อย
” When Huang Xiaolong stepped into Tianxuan Mansion, the entire mansion broke out in cheers and liveliness
"เมื่อหวงเสี่ยวหลงเดินเข้าไปในคฤหาสน์ Tianxuan Mansion ทั้งคฤหาสน์ก็โผล่ออกมาอย่างร่าเริงและมีชีวิตชีวา
 This year, not only did Huang Xiaolong snatch the individual year’s first place, he even won the Academy’s overall number one! Representing Cosmic Star Academy in the Duanren Empire Imperial City Battle meant representing the Luo Tong Kingdom when participating, and this was the highest honor and glory! In the past, Huang Peng and Su Yan dared not even dream of such a possibility
ปีนี้ไม่เพียง แต่ Huang Xiaolong คว้าตำแหน่งแรกของแต่ละปีเขายังได้รับรางวัลหมายเลขหนึ่งของ Academy!