Chapter 156 Chapter 156: Zhao Shu and Yu Ming’s Arrival Almost immediately after returning to Tianxuan Mansion from the Guo Mansion, Huang Xiaolong activated the God Binding Ring and entered the ancient battlefield to cultivate
เกือบจะทันทีหลังจากที่กลับมายังแมนชั่น Tianxuan Mansion จากคองโก Guo Huang Xiaolong ได้เปิดใช้งาน God Binding Ring และเข้าสู่สนามรบโบราณเพื่อปลูกฝัง
 For the time being, Huang Xiaolong concentrated on practicing his Asura Tactics instead of his battle skills, such as the Asura Sword Skills, Asura Demon Claw, Golden Linglong Body, and God Binding Palm, among others
ในขณะนี้หวงเซี่ยวลองพยายามฝึกซ้อมเทคนิค Asura แทนที่จะใช้ทักษะการต่อสู้เช่น Asura Sword Skills, Asura Demon Claw, Golden Linglong Body และ God Binding Palm รวมถึงคนอื่น ๆ
 For Huang Xiaolong, strengthening his battle qi and breaking into the Xiantian realm was the only goal at the moment
สำหรับ Huang Xiaolong การต่อสู้ของฉีและการบุกเข้าไปในดินแดนของ Xiantian เป็นเป้าหมายเพียงอย่างเดียวในตอนนี้
 These battle skills were supplementary! Moreover, his battle skills’ power would not enhance much in one year’s time
ทักษะการต่อสู้เหล่านี้เป็นสิ่งที่เสริม! 
 As long as he was successful in breaking through to the Xiantian realm with his battle qi, his strength would increase by leaps and bounds
ตราบเท่าที่เขาประสบความสำเร็จในการบุกเข้าไปในดินแดนของ Xiantian ด้วยการต่อสู้กับฉีความแรงของเขาจะเพิ่มมากขึ้นโดยการก้าวกระโดด
 Other than Asura Tactics, Huang Xiaolong allocated two hours every day to spar with Fei Hou, and if not with Fei Hou then alternatively with Marshal Haotian
นอกเหนือจากยุทธวิธี Asura Huang Xiaolong ได้จัดสรรเวลา 2 ชั่วโมงทุกวันเพื่อสู้กับ Fei Hou และถ้าไม่ใช่กับ Fei Hou แล้วให้กับ Marshal Haotian
 While sparring with these two mighty Xiantian experts, Huang Xiaolong’s control and understanding in battle qi deepened
ขณะที่การซ้อมรบกับผู้เชี่ยวชาญ Xiantian ทั้งสองคนนี้การควบคุมและความเข้าใจในการต่อสู้ของหว่องเซี่ยงไฮ้จะยิ่งใหญ่ขึ้น
 Another nine days passed
อีกเก้าวันผ่านไป
 On this particular morning, Fei Hou and Haotian were beaming as they walked into Huang Xiaolong’s yard, reporting: “Sovereign, Master gave word that he and Zhao Shu will arrive in one hour’s time!” “Oh, one more hour!”  Huang Xiaolong was happy hearing this and drew in a deep breath, “Let’s go to the Royal City gates!” Huang Xiaolong might be the Asura’s Gate Sovereign, but Zhao Shu was a Saint realm expert
ในเช้าวันนี้ Fei Hou และ Haotian กำลังยิ้มแย้มแจ่มใสขณะที่พวกเขาเดินเข้าไปในลานของ Huang Xiaolong รายงานว่า "Sovereign, Master แจ้งว่าเขาและ Zhao Shu จะมาถึงในเวลาหนึ่งชั่วโมง!" "โอ้อีกหนึ่งชั่วโมง!" Huang Xiaolong 
 With Zhao Shu arriving, it was common sense to Huang Xiaolong that he should go receive him at the city gates
กับ Zhao Shu มาถึงก็คือสามัญสำนึกเพื่อ Huang Xiaolong ว่าเขาควรจะไปรับเขาที่ประตูเมือง
 “Yes, Sovereign!” Fei Hou and Haotian answered
"ใช่อธิปไตย!" Fei Hou และ Haotian ตอบ
 Neither one felt it was weird that Huang Xiaolong wanted to go and receive Zhao Shu at the city gates
ไม่มีใครรู้สึกแปลกที่หวงเสี่ยวหลู่ต้องการไปรับ Zhao Shu ที่ประตูเมือง
 Even someone as exalted as the Duanren Emperor must show courtesy when meeting a Saint realm expert, moreover, Zhao Shu wasn’t some ordinary early Saint realm expert
แม้แต่คนที่ยกย่องว่าเป็นจักรพรรดิ Duanren จะต้องแสดงความสุภาพเมื่อได้พบกับผู้เชี่ยวชาญด้านภูมิอากาศของ Saint นอกจากนี้ Zhao Shu ยังไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านภูมิอากาศของ Saint Saint
 Therefore, Huang Xiaolong stepped out of Tianxuan Mansion together with Fei Hou and Haotian and headed towards the city gates, waiting for Yu Ming and Zhao Shu’s arrival
ดังนั้นหวงเสี่ยวหลุงก้าวออกจากคฤหาสน์ Tianxuan Mansion ร่วมกับ Fei Hou และ Haotian และมุ่งหน้าสู่ประตูเมืองรอการมาถึงของ Yu Ming และ Zhao Shu
 Thinking they would soon be able to meet a Saint realm expert, both Fei Hou and Haotian were excited and their palms began to sweat from nervousness
คิดว่าพวกเขาเร็ว ๆ นี้จะสามารถพบกับผู้เชี่ยวชาญในดินแดนเซนต์ทั้ง Fei Hou และ Haotian รู้สึกตื่นเต้นและฝ่ามือของพวกเขาเริ่มที่จะเหงื่อออกจากความกังวลใจ
 As a Xiantian realm expert, both enjoyed immense respect and high-class treatment in the kingdom, especially Haotian, but before a Saint realm expert, crudely speaking, they were nothing
ในฐานะที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านดินแดนแห่ง Xiantian ทั้งสองคนได้รับความเคารพอย่างมากและการรักษาระดับสูงในราชอาณาจักรโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาว Haotian แต่ก่อนที่ผู้เชี่ยวชาญด้านภูมิอากาศของ Saint real เขาพูดว่า
 If this was the past, they wouldn’t even have the qualifications to meet a Saint realm expert
ถ้านี่เป็นอดีตพวกเขาก็ไม่มีคุณสมบัติที่จะได้พบผู้เชี่ยวชาญด้านภูมิอากาศของ Saint
 Not long after the three of them arrived at the city gates, two silhouettes appeared from the mountainous path in the distance
ไม่นานหลังจากที่ทั้งสามคนมาถึงประตูเมืองมีเงาสองดวงปรากฏออกมาจากเส้นทางภูเขาในระยะไกล
 Watching as these two silhouettes grew closer, three pairs of eyes lit up when they noticed Yu Ming! Yu Ming was seen riding slightly behind a burly, robust man that appeared to be somewhere around his fifties
ดูเป็นสองเงาขึ้นใกล้ชิดสามคู่ตาสว่างขึ้นเมื่อพวกเขาสังเกตเห็น Yu Ming! 
 Both of them were riding on beast mounts that looked similar to a rhinoceros, but the difference was that these beast mounts had no tails
ทั้งคู่กำลังขี่ม้าสัตว์ประหลาดซึ่งดูเหมือนคล้ายกับแรด แต่ความแตกต่างก็คือสัตว์ร้ายเหล่านี้ไม่มีหาง
 Instead, there was a sphere with a lustrous glow that resembled flames
แต่มีทรงกลมที่มีประกายแวววาวเหมือนเปลวไฟ
 The distance between them and the city gates was still quite far, yet Huang Xiaolong, Fei Hou, and Haotian already felt the terrifying pressure emanating from that middle-aged man
ระยะทางระหว่างพวกเขาและประตูเมืองยังคงค่อนข้างไกล แต่ Huang Xiaolong, Fei Hou และ Haotian รู้สึกกดดันอย่างมากจากชายวัยกลางคน
 Huang Xiaolong knew this middle-aged man had to be the Asura’s Gate Left Custodian, Zhao Shu! The beast mounts Yu Ming and Zhao Shu were riding moved seemingly slow, but in fact were extremely fast
Huang Xiaolong รู้ว่าชายวัยกลางคนคนนี้ต้องเป็น Custodian ของ Asura's Gate, Zhao Shu! 
 In just a few breaths, Yu Ming and Zhao Shu were within a several hundred meter range of Huang Xiaolong’s position
ในห้วงเวลาเพียงไม่กี่นาที Yu Ming และ Zhao Shu อยู่ในตำแหน่งที่หวงเสี่ยวหลี่หลายร้อยเมตร
 Upon closer inspection, Huang Xiaolong noticed that Zhao Shu’s eyes were round and large, akin to an Iron Eagle’s: sharp, cold, and unfathomable
เมื่อได้รับการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด Huang Xiaolong สังเกตเห็นว่าดวงตาของ Zhao Shu มีลักษณะกลมและใหญ่คล้ายกับเหล็กของ Eagle: คม, เย็นและไม่สามารถมองเห็นได้
 While Huang Xiaolong was observing Zhao Shu, Zhao Shu was doing the same to Huang Xiaolong
ขณะที่หวงเสี่ยวหลุงกำลังเฝ้าดู Zhao Shu Zhao Shu ทำแบบเดียวกันกับ Huang Xiaolong
 From the details of Yu Ming’s report to him, he already guessed this tall youth of no more than twenty should be Old Sovereign’s personal disciple, the one with the Asura Ring−Huang Xiaolong
จากรายละเอียดของรายงานของหมิงหมิงเขาได้คาดเดาว่าเยาวชนอายุไม่เกิน 20 ปีนี้ควรเป็นศิษย์เก่าของ Old Sovereign ซึ่งเป็นหนึ่งในวง Asura Ring-Huang Xiaolong
 The three people waiting walked up to the approaching two
ทั้งสามคนเดินขึ้นไปใกล้ ๆ สองคน
 Yu Ming and Zhao Shu dismounted from their beasts
Yu Ming และ Zhao Shu ลงจากหลังสัตว์
 “Asura’s Gate Elder, Yu Ming greets Sovereign!” Yu Ming said respectfully as he dropped before Huang Xiaolong, saluting on bended knee and in proper form
"พี่ประตูของ Asura, Yu Ming ทักทายจักรพรรดิ" หมินหมิงกล่าวอย่างสุภาพขณะที่เขาหล่นลงก่อนหวงเสี่ยวหลุงทักทายหัวเข่าและในรูปแบบที่เหมาะสม
 On the other hand, Zhao Shu approached and bowed respectfully, and said to Huang Xiaolong “Asura’s Gate Left Custodian Zhao Shu, greets Sovereign!” In Asura’s Gate, Saint realm experts only needed to bow in greeting to the Sovereign
ในทางกลับกัน Zhao Shu เข้าหาและคำนับอย่างสุภาพและพูดกับ Huang Xiaolong ว่า "ประตู Asura's Custodian Zhao Shu ทักทายเจ้า Sovereign!" ใน Asura's Gate ผู้เชี่ยวชาญด้าน Saint realm จำเป็นต้องน้อมทักทาย Sovereign
 “Left Custodian Zhao Shu, Elder Yu Ming, please rise!” Huang Xiaolong swiftly moved forward to excuse them from such salutes
"คัสโตเติ้ลที่เหลือของ Zhao Shu, พี่เอ๋หมิงโปรดเพิ่มขึ้น!" หวงเสี่ยวหลู่เดินหน้าอย่างรวดเร็วเพื่อขอโทษพวกเขาจากการถวายตัวเช่นนี้
 At this time, Fei Hou and Haotian also came forward speedily, saying their greetings with great respect to Zhao Shu, “Asura’s Gate disciple Fei Hou (Haotian) greets Left Custodian Zhao Shu!” Zhao Shu nodded and let them rise
ในเวลานี้ Fei Hou และ Haotian ก็เดินมาข้างหน้าอย่างรวดเร็วกล่าวคำทักทายด้วยความเคารพต่อ Zhao Shu "Fei Hou (Haotian) ของ Asura Gate ได้ทักทายผู้ก่อการร้าย Zhao Shu!" Zhao Shu พยักหน้าและปล่อยให้พวกมันลุกขึ้น
 Then, Fei Hou and Haotian turned towards their Master, bowing respectfully: “Master!” Yu Ming nodded
จากนั้น Fei Hou และ Haotian หันไปหานายของพวกเขาคำนับด้วยความนับถือ: "Master!" Yu Ming พยักหน้า
 Without much of an exchange of words, everyone turned and headed in Tianxuan Mansion’s direction
ไม่มีใครแลกเปลี่ยนคำพูดได้มากนักทุกคนก็หันกลับมุ่งหน้าไปทาง Tianxuan Mansion
 On the way, Zhao Shu said to Yu Ming, “These two disciples of yours are not bad
ระหว่างทาง Zhao Shu กล่าวกับ Yu Ming ว่า "ทั้งสองสาวกของคุณไม่เลว
” Zhao Shu could easily see that both Fei Hou and Haotian’s physiques and other aspects were much stronger than other warriors at the same level
"Zhao Shu สามารถมองเห็นได้ง่ายว่า Fei Hou และ Haotian physiques และด้านอื่น ๆ แข็งแกร่งกว่านักรบคนอื่น ๆ ในระดับเดียวกัน
 Yu Ming quickly replied respectfully, “Left Custodian Zhao Shu praises them too highly!” The truth was, even Yu Ming himself was startled at the changes he saw in Fei Hou and Haotian
หลี่หมิงตอบอย่างสุภาพว่า "คัสโตเดียนเจียวซูคนที่เหลือดูแลพวกเขามากเกินไป!" ความจริงก็คือแม้หลี่หมิงเองก็รู้สึกตกใจกับการเปลี่ยนแปลงที่เขาเห็นใน Fei Hou และ Haotian
 However, after hearing Zhao Shu’s words of praise, Fei Hou and Haotian were actually apprehensive rather than overjoyed
อย่างไรก็ตามหลังจากได้ฟังคำชมเชยของ Zhao Shu Fei Hou และ Haotian ก็วิตกมากกว่าความสุข
 At this point, Haotian admitted honestly, “Left Custodian, the truth is, we could achieve this level of cultivation all thanks to Sovereign’s generosity
เมื่อมาถึงจุดนี้ Haotian ยอมรับอย่างสุจริตว่า "Custodian ด้านซ้ายความจริงก็คือเราสามารถบรรลุระดับการเพาะปลูกได้ทั้งหมดนี้ด้วยความเอื้ออาทรของ Sovereign
” “Oh?” This revelation was unexpected for Zhao Shu and Yu Ming
"" โอ้? "โองการนี้เป็นสิ่งที่ไม่คาดฝันสำหรับ Zhao Shu และ Yu Ming
 Huang Xiaolong smiled, “I didn’t do much except pass the both of them a set of cultivation techniques
"ผมไม่ได้ทำอะไรมากนักยกเว้นการผ่านเทคนิคการเพาะปลูกทั้งสองแบบ
 Their achievements are the results of their own hard work
ความสำเร็จของพวกเขาเป็นผลมาจากการทำงานหนักของตัวเอง
” Huang Xiaolong’s words may have seemed modest, but at the same time, it indirectly confirmed what Haotian had just said
"คำพูดของหวงเสี่ยวหลงอาจดูไม่ค่อยดี แต่ในเวลาเดียวกันมันก็ได้รับการยืนยันทางอ้อมว่า Haotian เคยกล่าวไว้อย่างไร
 This raised a strong curiosity in Zhao Shu and Yu Ming towards the cultivation techniques Huang Xiaolong passed to Fei Hou and Haotian
เรื่องนี้สร้างความอยากรู้อยากเห็นใน Zhao Shu และ Yu Ming ต่อเทคนิคการเพาะปลูก Huang Xiaolong ได้ส่งผ่าน Fei Hou และ Haotian
 A short while later, the group of people reached Tianxuan Mansion
อีกไม่นานกลุ่มคนก็มาถึง Tianxuan Mansion
 Back in Tianxuan Mansion, on the way to the main hall, the group of five ran into Huang Peng and Su Yan, and Huang Xiaolong solemnly introduced Zhao Shu and Yu Ming’s identities to his parents
กลับไปที่ Tianxuan Mansion ระหว่างทางไปยังห้องโถงใหญ่กลุ่มห้าคนวิ่งเข้าไปใน Huang Peng และ Su Yan และ Huang Xiaolong ได้แนะนำ Zhao Shu และอัตลักษณ์ของ Yu Ming ให้กับพ่อแม่ของเขาอย่างเคร่งครัด
 Especially so when he was introducing Zhao Shu to them
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาได้แนะนำ Zhao Shu ให้พวกเขา
 Though it was not the first time Yu Ming came to Tianxuan Mansion, Huang Peng and Su Yan had never met him prior to this
แม้ว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่หมิงหมิงมาที่ Tianxuan Mansion, Huang Peng และ Su Yan ไม่เคยพบเขามาก่อนหน้านี้
 Hearing Huang Xiaolong state Yu Ming was Fei Hou and Haotian’s Master, both were astonished
การได้ยินรัฐหวงเสี่ยวหลุงหมิงหมิงเป็นนาย Fei Hou และ Haotian's Master ทั้งสองคนต่างประหลาดใจ
 Even though Huang Xiaolong did not clearly say Zhao Shu’s identity when he introduced them to his parents, Huang Peng and Su Yan were awed when detecting the seriousness from their son’s voice
แม้ว่า Huang Xiaolong ไม่ได้กล่าวถึงตัวตนของ Zhao Shu อย่างชัดเจนเมื่อเขาแนะนำให้พ่อแม่ของเขา Huang Peng และ Su Yan ต่างรู้สึกกลัวเมื่อตรวจพบความรุนแรงจากเสียงของลูกชาย
 Their first reaction was to greet, “Senior Zhao Shu, Senior Yu Ming!” Huang Peng and Su Yan were Huang Xiaolong’s parents, Zhao Shu and Yu Ming dared not display any superior attitude and greeted Huang Peng and Su Yan in return
ปฏิกิริยาแรกคือการทักทาย "อาวุโส Zhao Shu อาวุโสหมิง!" Huang Peng และ Su Yan เป็นพ่อแม่ของหวงเสี่ยวหนิง Zhao Shu และ Yu Ming ไม่กล้าแสดงท่าทีที่ดีขึ้นและต้อนรับ Huang Peng และ Su Yan ในทางกลับกัน
 Knowing their son had matters to discuss, they left the main hall to avoid disturbing them
พวกเขาออกจากห้องโถงใหญ่เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนพวกเขา
 After Huang Peng and Su Yan left the hall, Huang Xiaolong inquired about what happened to Yu Ming in the last few years
หลังจาก Huang Peng และ Su Yan ออกจากห้องไปแล้ว Huang Xiaolong ได้สอบถามเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Yu Ming ในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา
 If Yu Ming was not delayed, he would’ve returned to Luo Tong Kingdom six years ago
ถ้าหมินหมิงไม่ล่าช้าเขาก็จะกลับมาที่ราชอาณาจักรลูทองเมื่อหกปีก่อน
 Yu Ming quickly reported the events that happened to him these past years
หลี่หมิงได้รายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมาอย่างรวดเร็ว
 When Yu Ming left Snow Wind Continent, he needed to cross a place called Death Sea Gorge to return to Star Cloud Continent
เมื่อ Yu Ming ออกจาก Snow Wind Continent เขาต้องข้ามที่เรียกว่า Dead Sea Gorge เพื่อกลับไปยัง Continent Star Cloud
 While passing through Death Sea Gorge, he encountered a terrifying whirlpool, sucking him into another unknown space within Death Sea Gorge and became trapped inside of it for six years! Six years later, a spatial crack formed which provided an opportunity for Yu Ming to escape
ขณะที่เดินผ่าน Dead Sea Gorge เขาพบอ่างน้ำวนอันน่ากลัวและดูดเขาเข้าไปในอีกพื้นที่หนึ่งที่ไม่รู้จักภายใน Death Sea Gorge และเริ่มติดกับภายในของมันเป็นเวลาหกปี! 
 Huang Xiaolong was flabbergasted hearing this
Huang Xiaolong รู้สึกอึดอัดใจที่ได้ยินเรื่องนี้
 Yu Ming was delayed for six years because of this? A wry smile escaped Huang Xiaolong’s face; he wasn’t sure if he should say Yu Ming was lucky or unlucky
หลี่หมิงถูกเลื่อนออกไปเป็นเวลาหกปีด้วยเหตุนี้ 
 At that time, he thought Chen Tianqi found out about him and that Yu Ming was then locked up by him
ในเวลานั้นเขาคิดว่าเฉินเทียนจิรู้เรื่องเขาและ Yu Ming ถูกขังไว้โดยเขา
 Fei Hou and Haotian were also dumbfounded hearing their Master’s experience
Fei Hou และ Haotian ยังรู้สึกท้อแท้ที่ได้ยินประสบการณ์ของนาย
 Understanding Yu Ming’s reason for the delay, Huang Xiaolong changed the topic, “Left Custodian Zha Shu, Elder Yu Ming, have you ever heard of a Heavenly Treasure called God Binding Ring?” “God Binding Ring!” Zhao Shu and Yu Ming were shocked at the sudden mention
การทำความเข้าใจกับเหตุผลของ Yu Ming ในเรื่องความล่าช้านั้น Huang Xiaolong เปลี่ยนหัวข้อ "Custodian Zha Shu, Elder Yu Ming, คุณเคยได้ยินชื่อของ Heavenly Treasure ที่เรียกว่า God Binding Ring หรือไม่?" "แหวนผูกพันพระเจ้า!" Zhao Shu และ Yu Ming