Chapter 157 Chapter 157: The God Binding Ring’s Previous Master Watching the strong reaction coming from the Zhao Shu and Yu Ming, Huang Xiaolong was sure they had heard about the God Binding Ring
บทที่ 157 บทที่ 157: นายก่อนหน้าของพระเจ้าผู้ผูกมัดแหวนดูปฏิกิริยาที่แข็งแกร่งที่มาจาก Zhao Shu และ Yu Ming, Huang Xiaolong มั่นใจว่าพวกเขาเคยได้ยินเกี่ยวกับแหวนผูกมัดพระเจ้า
 And sure enough, Zhao Shu spoke up, “Sovereign, the God Binding Ring is one of the top ten Heavenly Treasures and is placed at number six
และแน่นอนว่า Zhao Shu ได้พูดขึ้นว่า "Sovereign, The God Binding Ring เป็นหนึ่งในสิบอันดับสุดยอดสมบัติล้ำค่าของสวรรค์และอยู่ในอันดับที่หก
” “Number six!” Huang Xiaolong’s eye slit up and was delighted within
"เลขที่หก!" ดวงตาของหวงเสี่ยวหลุงงอขึ้นและรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง
 Prior to this, he had guessed the God Binding Ring was higher than the Linglong Treasure Pagoda, but he did not expect it would be number six on the Heavenly Treasures List
ก่อนหน้านี้เขาคาดเดาว่า God Binding Ring สูงกว่า Linglong Treasure Pagoda แต่เขาไม่คาดหวังว่ามันจะเป็นหมายเลขหกของ Heavenly Treasures List
 There was a vast chasm separating the strengths and power provided by each Heavenly Treasure on the list
มีช่องว่างขนาดใหญ่แยกจุดแข็งและอำนาจที่มีให้ในแต่ละเทรเชอร์บนสวรรค์
 The higher the rank, the larger the gap, which in turn meant that it would increase the owner’s power exponentially the higher ranked the treasure was
อันดับที่สูงกว่าช่องว่างที่มีขนาดใหญ่ซึ่งหมายความว่าจะเพิ่มกำลังของเจ้าของแทนซึ่งสูงกว่าสมบัติคือ
 And the God Binding Ring was actually three ranks higher than the Linglong Treasure Pagoda! “Left Custodian Zhao Shu is right
และแหวนผูกมัดพระเจ้านั้นมีสามชั้นสูงกว่าเจดีย์สมบัติ Linglong! 
” Yu Ming took over the explanation at this point, “Sovereign, the Heavenly Treasure, God Binding Ring, once appeared in Martial Spirit World somewhere around three thousand years ago, triggering a period of terror
"หลี่หมิงเข้ามาอธิบายในตอนนี้ว่า" จักรพรรดิสมบัติล้ำค่าพระเจ้าแหวนผูกพันเคยปรากฏตัวครั้งแรกใน Martial Spirit World ที่ไหนสักแห่งเมื่อราวสามพันปีก่อนทำให้เกิดช่วงเวลาแห่งความหวาดกลัว
 At that time, the master of the God Binding Ring was someone named Lin Shengjie
ในเวลานั้นเจ้านายของพระเจ้าผูกแหวนคือใครบางคนชื่อ Lin Shengjie
 He was the Lord of an evil sect, favoring slaughter and massacre by nature, which invoked the wrath of numerous forces of Martial Spirit World who decided to join hands and besiege Lin Shengjie
เขาเป็นลอร์ดออฟเดอะนิกายชั่วร้ายซึ่งเป็นที่นิยมฆ่าและสังหารหมู่ตามธรรมชาติซึ่งเรียกร้องความโกรธเกรี้ยวของพลังจำนวนมากของ Martial Spirit World ที่ตัดสินใจเข้าร่วมจับมือกับ Lin Shengjie
 Although Lin Shengjie was very powerful, under the continuous attacks of so many forces, he was still killed in the end
แม้ว่า Lin Shengjie มีพลังมากภายใต้การโจมตีอย่างต่อเนื่องของกองกำลังจำนวนมากเขายังคงถูกฆ่าตายในที่สุด
 Even the evil sect that he built was annihilated overnight!” “Lord of an evil sect, Lin Shengjie?!” Huang Xiaolong was taken aback
แม้แต่นิกายที่ชั่วร้ายที่พระองค์ทรงสร้างได้ถูกทำลายไปชั่วข้ามคืน! "" ลอร์ดแห่งนิกายที่ชั่วร้าย Lin Shengjie? "หวงเสี่ยวหลุงรู้สึกหงุดหงิด
 The previous master of the God Binding Ring being the Lord of an evil sect truly came as a surprise to him
ต้นแบบก่อนหน้านี้ของพระเจ้าผูกแหวนเป็นพระเจ้าของนรกชั่วร้ายจริง ๆ มาเป็นแปลกใจกับเขา
 “Yes
"ใช่
” Zhao Shu said, “At that time, Lin Shengjie was at the peak of the Ninth Order Saint realm with one foot into the God Realm
"Zhao Shu กล่าวว่า" ในเวลานั้น Lin Shengjie อยู่ที่จุดสูงสุดของดินแดนของ Order Saintthornth ลำดับที่เก้าด้วยเท้าข้างเดียวเข้าสู่ดินแดนพระเจ้า
 The number of Xiantian and Saint realm experts under him at that time were innumerable
ในช่วงเวลานั้นมีจำนวนผู้เชี่ยวชาญของ Xiantian และ Saint realm ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของเขา
 In that joint attack of Martial Spirits there were many forces
ในการโจมตีร่วมของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในการต่อสู้นั้นมีกองกำลังจำนวนมาก
 Although they successfully killed him, they also lost half of their experts in that battle!” “A peak Ninth Order Saint realm master!” “Half of their experts!” Huang Xiaolong’s understanding was once again jarred
ถึงแม้ว่าพวกเขาจะฆ่าเขาได้สำเร็จ แต่พวกเขาสูญเสียผู้เชี่ยวชาญกว่าหนึ่งหมื่นคนในการสู้รบครั้งนั้น! "" นายเก้าชั้นสูงสุดของนายท่าน! "" ครึ่งหนึ่งของผู้เชี่ยวชาญของพวกเขา! "ความเข้าใจของหวงเสี่ยวหนิงแตกขึ้นอีกครั้ง
 And there was that realm−God Realm! Above the Saint realm was God Realm?! This was his first time hearing about this
และมีอาณาจักรแห่งอาณาจักรนี้อยู่! 
 So, the realm above the Saint realm was called the God Realm! Zhao Shu continued, “The battle that year was truly full of blood flowing like a river
ดังนั้นดินแดนเหนือดินแดนแห่งเซนต์ถูกเรียกว่า God Realm! 
” Then, Shao Shu suddenly smiled at Huang Xiaolong at this time, saying “That year, Lin Shengjie died under the Old Sovereign’s hand
"แล้ว Shao Shu ก็ยิ้มให้กับ Huang Xiaolong ในเวลานี้โดยกล่าวว่า" ปีนี้ Lin Shengjie เสียชีวิตภายใต้จักรพรรดิเก่า
” “Master?” This piece of information was outside the bounds of Huang Xiaolong’s expectation
"Master?" ข้อมูลชิ้นนี้อยู่นอกขอบเขตของความคาดหวังของ Huang Xiaolong
 Zhao Shu nodded, “Old Sovereign was a peak late-Eighth Order Saint realm master at that time and joined in the siege on Lin Shengjie
Zhao Shu พยักหน้า "Old Sovereign เป็นยอดปลายเดือนที่แปดสั่งซื้อ Saint realm master ในเวลานั้นและเข้าร่วมในการล้อมเมือง Lin Shengjie
” As he was saying this, Zhao Shu’s tone suddenly mellowed down as if remembering something, “Lin Shengjie died on the Snowless Mountain if I’m not mistaken
"ในขณะที่เขากำลังพูดแบบนี้เสียงของ Zhao Shu ก็กลุ้มลงเช่นถ้าจำอะไรได้บ้าง" หลิน Shengjie เสียชีวิตในภูเขาหิมะเมื่อฉันไม่เข้าใจผิด
” Huang Xiaolong looked at Zhao Shu
"หวงเสี่ยวหลงมอง Zhao Shu
 “At that time, Duanren Empire had yet to come into existence, but now, that Snowless Mountains is located within Duanren Empire’s territory
"ในเวลานั้นจักรวรรดิ Duanren ยังไม่ได้เกิดขึ้น แต่ตอนนี้ Snowless Mountains ตั้งอยู่ภายในอาณาเขตของ Duanren Empire
 However, it has been more than three thousand years, and the exact location of the Snowless Mountains would be hard to determine
อย่างไรก็ตามมันเป็นเวลาที่ยาวนานกว่าสามพันปีแล้วและตำแหน่งที่แน่นอนของเทือกเขา Snowless จะยากที่จะกำหนด
” Zhao Shu went on, “After Lin Shengjie died that year, the God Binding Ring became a masterless item, and many forces coveted it
"Zhao Shu กล่าวต่อไปว่า" หลังจากที่ Lin Shengjie สิ้นพระชนม์ในปีนั้นพระเจ้าผูกแหวนกลายเป็นไอเทมที่ไม่สุภาพและพลังมากมายก็โลภ
 Man and resources were spent in search of it, yet until today there was no news about anyone finding it
มนุษย์และทรัพยากรต่างๆถูกใช้ไปในการค้นหาข้อมูลนี้ แต่จนถึงวันนี้ไม่มีข่าวเกี่ยวกับใครที่ค้นพบ
” Huang Xiaolong’s emotions were surging
อารมณ์ของหวงเซี่ยวลองได้เพิ่มขึ้น
 Snowless Mountains… Could that be the mountain range that surrounds the Enlightenment Lake of Yuwai Kingdom? It must be! Otherwise, it would be exceedingly difficult to explain how the God Binding Ring had appeared at the Enlightenment Lake
Snowless Mountains ... นั่นอาจเป็นเทือกเขาที่ล้อมรอบทะเลสาบ Enlightenment ของราชอาณาจักร Yuwai? 
 Another issue that caught Huang Xiaolong’s attention was his Master, Ren Wokuang
อีกประเด็นหนึ่งที่ทำให้ Huang Xiaolong สนใจคือโทของเขา Ren Wokuang
 Three thousand years ago, his Master was a peak late-Eighth Order Saint realm master
เมื่อสามพันปีที่ผ่านมาเจ้านายของเขาได้รับตำแหน่งสูงสุดของนักบุญเซนต์สั่งซื้อช่วงปลายปีที่แปด
 Then, before Master disappeared, which was around sixty years ago, how high had his strength reached? Could Master have reached the God Realm?! If indeed he advanced into God Realm, then how did he die? Someone killed him? Who could possibly have the power to do so? Wait! There is a possibility that Master did not die! Suddenly, this thought flashed across Huang Xiaolong’s mind
จากนั้นก่อนที่นายจะหายตัวไปประมาณหกสิบปีที่ผ่านมาความสูงของเขาถึงเท่าไร? 
 All this time, he had presumed his Master Ren Wokuang was dead, what if it wasn’t so? He just went somewhere? Just like the people from Asura’s Gate had been saying all along, he was just missing
ตลอดเวลานี้เขาได้สันนิษฐานว่าโท Ren Wokuang ของเขาตายแล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่ใช่? 
 “Sovereign, why did you suddenly ask about the God Binding Ring?” At this time, Yu Ming suddenly asked
"Sovereign ทำไมคุณจึงถามเรื่องแหวนผูกมัดพระเจ้า?" ในเวลานี้หม่อมหมิงถามโดยฉับพลัน
 Everyone in the hall turned to look at Huang Xiaolong
ทุกคนที่อยู่ในห้องโถงหันไปมองหวงเซี่ยวลอง
 “To be honest, I have the God Binding Ring!” Facing everyone’s puzzled expression, Huang Xiaolong spoke frankly
"ความซื่อสัตย์ฉันมีแหวนผูกมัดพระเจ้า!" เผชิญหน้ากับการแสดงออกที่งงงวยของทุกคนหวงเสี่ยวหลงพูดตรงไปตรงมา
 Since he asked Zhao Shu and Yu Ming, he did not plan to conceal the matter from them
ตั้งแต่เขาถาม Zhao Shu และ Yu Ming เขาไม่ได้วางแผนที่จะปกปิดเรื่องนี้จากพวกเขา
 With regards to the matter about him acquiring and refining the Linglong Treasure Pagoda, he was one hundred percent certain that Yu Ming mentioned it to Zhao Shu
เกี่ยวกับเรื่องการซื้อและการปรับแต่งเจดีย์สมบัติ Linglong เขาร้อยละหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ที่ Yu Ming กล่าวถึง Zhao Shu
 Since Zhao Shu knew he had the number nine Linglong Treasure Pagoda, adding one more treasure to the list wouldn’t make much of a difference
ตั้งแต่ Zhao Shu รู้ว่าเขามีเลขเก้า Linglong เทรเชอร์เจดีย์เพิ่มอีกหนึ่งสมบัติในรายการจะไม่สร้างความแตกต่าง
 “What?!” The four people were shocked and they all immediately shot up from their seats, which of course included Fei Hou and Haotian
"อะไรกัน?" ทั้งสี่คนตกใจและพวกเขาทั้งหมดก็รีบยิงขึ้นจากที่นั่งซึ่งแน่นอนว่า Fei Hou และ Haotian
 Both of them were in the dark and had no idea that Huang Xiaolong also successfully acquired and refined the God Binding Ring
ทั้งสองคนอยู่ในความมืดและไม่รู้ว่าหวงเซี่ยวหวังยังได้รับและกลั่นกรองความผูกพันกับพระเจ้าอย่างสมบูรณ์
 Before the four pairs of shocked eyes, Huang Xiaolong summoned the God Binding Ring
ก่อนที่ทั้งสี่คู่ตกใจกับสายตาหวงเซี่ยวลองเรียกแหวนผูกมัดพระเจ้า
 Watching the golden ring that exuded an aureate glow hovering silently above Huang Xiaolong, all eyes fell on the God Binding Ring that was floating in the air
ดูแหวนทองที่เปล่งแสงอันเร่าร้อนลอยไปอย่างเงียบ ๆ เหนือ Huang Xiaolong ดวงตาทุกดวงลดลงบนแหวนผูกมัดพระเจ้าซึ่งลอยอยู่ในอากาศ
 It was as if there was an inexplicable allure coming from the aureate glow, captivating their minds
มันเหมือนกับว่ามีเสน่ห์ที่อธิบายได้ไม่ได้มาจากแสงเรืองแสงอันน่าเย้ายวนใจซึ่งทำให้จิตใจของพวกเขาน่าหลงใหล
 Zhao Shu was hit with waves of emotions
Zhao Shu โดนกระแทกอารมณ์
 A year before, when Yu Ming returned to the headquarters and reported to him regarding Huang Xiaolong, describing in detail about Huang Xiaolong’s superb talent twin martial spirits and the fact that he refined the Linglong Treasure Pagoda, both he and Zhang Fu were astounded
ปีก่อนหลี่หมิงกลับมายังสำนักงานใหญ่และรายงานเรื่อง Huang Xiaolong อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับวิญญาณคู่ต่อสู้ของหวงเสี่ยวหลุงและความจริงที่ว่าเขากลั่นเจดีย์สมบัติ Linglong ทั้งเขาและ Zhang Fu ตกใจ
 Now, he was seeing it with his own eyes: another Heavenly Treasure, the number six God Binding Ring was owned by Huang Xiaolong! The excitement in Zhao Shu’s heart was hard to contain
ตอนนี้เขาได้เห็นมันด้วยสายตาของตัวเอง: อีกเทพล้ำค่าเลขหกแหวนผูกพันพระเจ้าเป็นของ Huang Xiaolong! 
 The two Heavenly Treasures on the list, number nine and number six were refined by Huang Xiaolong
สมบัติล้ำค่าทั้งสองเล่มอยู่ในรายชื่อเลขเก้าและเลขหกถูกกลั่นโดยหวงเซี่ยวลอง
 On top of that, Huang Xiaolong had superb talent twin martial spirits, so his achievements in the future were hard to imagine! “Sovereign invincible throughout!” After a long time, Zhao Shu repressed his excitement and suddenly knelt down in salute towards Huang Xiaolong
ยิ่งไปกว่านั้น Huang Xiaolong ยังมีวิญญาณคู่ต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมด้วยดังนั้นความสำเร็จของเขาในอนาคตจึงยากที่จะจินตนาการได้! 
 “Sovereign invincible throughout!” Yu Ming, Fei Hou, and Haotian reacted, and followed suit, kneeling down in salute towards Huang Xiaolong, lauding the long unheard phrase
"Sovereign invincible all!" Yu Ming, Fei Hou และ Haotian ทำปฏิกิริยาและเดินตามหลังคุกเข่าลงคำนับนาย Huang Xiaolong ชมวลีที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน
 Invincible throughout! Huang Xiaolong looked helplessly at the four people that suddenly knelt down in salute
อยู่ยงคงกระพันตลอด! 
 “The four of you, stand up
"ทั้งสี่คนลุกขึ้นยืน
” Huang Xiaolong could only tell them to stand after the fact
"หวงเสี่ยวหลงจะบอกให้พวกเขายืนตามความจริงเท่านั้น
 “Thanks to Sovereign!” Zhao Shu was the first one to rise, followed by Yu Ming, Fei Hou, and Haotian
Zhao Shu เป็นคนแรกที่ขึ้นตามด้วย Yu Ming, Fei Hou และ Haotian
 After that, Huang Xiaolong asked Zhao Shu and Yu Ming what they knew about the God Binding Ring, as well as matters related to Asura’s Gate
หลังจากนั้นหวงเสี่ยวหลงได้ถาม Zhao Shu และ Yu Ming ว่าพวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับแหวนผูกมัดพระเจ้าตลอดจนเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ Asura's Gate
 Zhao Shu and Yu Ming hid nothing and spoke everything they knew about what was asked
Zhao Shu และ Yu Ming ไม่ได้ซ่อนอะไรและพูดทุกอย่างที่พวกเขารู้เกี่ยวกับสิ่งที่ถูกถาม
 Gaining an understanding of the information regarding the God Binding Ring and Asura’s Gate, Huang Xiaolong said to Zhao Shu and Yu Ming, “Ten days later, we’re setting off to Duanren Empire
ได้รับความเข้าใจเกี่ยวกับข้อมูลเกี่ยวกับแหวนผูกมัดพระเจ้าและประตูของอาซูระ Huang Xiaolong กล่าวกับ Zhao Shu และ Yu Ming ว่า "สิบวันต่อมาเรากำลังเดินทางไปยัง Duanren Empire
” “Sovereign wants to go to the Imperial City?” Zhao Shu and Yu Ming were surprised
"จักรพรรดิต้องการไปยังเมืองอิมพีเรียลหรือไม่?" Zhao Shu และ Yu Ming รู้สึกประหลาดใจ
 At this point, Haotian interjected, “Left Custodian Zhao Shu, Master, Sovereign won the Cosmic Star Academy overall championship, so he will be heading to Duanren Empire to participate in the Imperial City Battle!” “Participating in the Imperial City Battle?!” Both Zhao Shu and Yu Ming’s eyes widened in disbelief
เมื่อมาถึงจุดนี้ Haotian ก็เข้ามาแทรกแซงว่า "Left Custodian Zhao Shu, Master, Sovereign ได้รับรางวัล Cosmic Star Academy โดยรวมแล้วเขาจะมุ่งหน้าไปยัง Duanren Empire เพื่อเข้าร่วม Imperial City Battle!" "เข้าร่วม Battle Imperial City ?!" 
 Imperial City Battle of the Duanren Empire, both Zhao Shu and Yu Ming had heard a little about it
การรบแห่งจักรวรรดิ Duanren ในเมืองอิมพีเรียลทั้ง Zhao Shu และ Yu Ming เคยได้ยินเรื่องนี้เล็กน้อย
 In the Star Cloud Continent where they came from, the empires also held something like a battle or competition amongst its geniuses
ในทวีป Star Cloud ที่พวกเขามาจากจักรวรรดิยังถือบางอย่างเช่นการต่อสู้หรือการแข่งขันระหว่างอัจฉริยะของ
 But, wasn’t Sovereign only seventeen this year? At seventeen, he could snatch the Academy champion title and represent the Academy in the Imperial City Battle of Duanren Empire? “Sovereign, you already broke into the Tenth Order?” Yu Ming ventured cautiously
แต่ไม่ได้เป็น Sovereign เพียงสิบเจ็ดปีนี้? 
 In Yu Ming’s opinion, for Huang Xiaolong to be the Academy overall champion, he must at least be a Tenth Order warrior
ในความเห็นของ Yu Ming สำหรับ Huang Xiaolong จะเป็นผู้ชนะเลิศใน Academy เขาต้องอย่างน้อยเป็นนักรบลำดับที่สิบ
 How old was Huang Xiaolong at the moment? This young man was practically still a boy, which made it hard for Yu Ming to believe
Huang Xiaolong อายุเท่าไร? 
 Even Zhao Shu was looking at Huang Xiaolong suspiciously
แม้กระทั่ง Zhao Shu กำลังมองหวงหวง Xiaolong สงสัย
 Huang Xiaolong nodded, “Two months ago, I advanced to peak late-Tenth Order, now, just half a step more and I will be able to break through into the Xiantian realm
"สองเดือนก่อนฉันก้าวขึ้นไปที่ยอดสั่งซื้อในปลายศตวรรษที่สิบตอนนี้เพียงแค่ครึ่งก้าวและฉันก็สามารถเจาะเข้าไปในดินแดนแห่ง Xiantian ได้
” Two months ago, peak late-Tenth Order! Only half a foot and he could break through into the Xiantian realm! Zhao Shu and Yu Ming’s eyes nearly popped out of their sockets before a sharp intake of air could be heard coming from them
"สองเดือนก่อนยอดสั่งซื้อปลายเดือนสิบที่ปลาย! 
 A seventeen-year-old peak late-Tenth Order warrior? No, wait! Two months ago, that means, Sovereign was still sixteen, right?!    
นักรบชั้นปีที่สิบเจ็ดอายุสิบแปดปี?