Chapter 169 Chapter 169: Imperial City Battle (1) Huang Xiaolong treated the burning, jealous gazes directed at him from the surrounding kingdoms’ geniuses as if they did not exist
บทที่ 169 บทที่ 169: การต่อสู้ในเมืองอิมพีเรียล (1) หวงเสี่ยวหลุงได้จดจ่อกับทัศนคติอันน่ารังเกียจอันน่ารังเกียจของเขาจากบรรดาอัจฉริยะของอาณาจักรโดยรอบราวกับว่าพวกเขาไม่มีตัวตน
 He sat there with the same placid expression on his face
เขานั่งอยู่ที่นั่นพร้อมกับการแสดงออกอย่างสงบบนใบหน้าของเขา
 “You’re called Huang Xiaolong, right?” Cui Li asked as she faced Huang Xiaolong sideways after sitting down on the empty chair next to him
"คุณเรียกว่าหวงเสี่ยวหลุงใช่มั้ย?" Cui Li ถามขณะที่เธอเผชิญหน้ากับหวงเสี่ยวหลงเดินไปนั่งข้าง ๆ เก้าอี้ว่างข้างๆเขา
 Huang Xiaolong turned sideways to look at her
Huang Xiaolong หันไปทางด้านข้างเพื่อมองไปที่เธอ
 Observing Cui Li up close, he noticed underneath her sweet, innocent smile, there was a trace of seductive charm mixed within
เมื่อสังเกตเห็น Cui Li ใกล้ ๆ เขาสังเกตเห็นรอยยิ้มอันบริสุทธิ์และหวานของเธอ
 A small exquisite nose and cherry red lips on a small mouth made it hard not to be attracted
จมูกที่มีขนาดเล็กและริมฝีปากสีแดงเชอร์รี่ในปากเล็ก ๆ ทำให้มันยากที่จะไม่ได้รับความสนใจ
 They were sitting quite closely, only a gap the width of an adult’s arm existed between them
พวกเขานั่งค่อนข้างใกล้ชิดเพียงช่องว่างความกว้างของแขนของผู้ใหญ่ที่มีอยู่ระหว่างพวกเขา
 Huang Xiaolong could easily touch Cui Li’s face and other body parts if he just stretched out his arm a little
Huang Xiaolong สามารถสัมผัสใบหน้าและส่วนอื่น ๆ ของร่างกายของ Cui Li ได้อย่างง่ายดายหากเขาเหยียดแขนออกไปเล็กน้อย
 Cui Li’s mesmerizing eyes looked straight into Huang Xiaolong’s eyes
ดวงตาที่เย้ายวนใจของ Cui Li มองตรงเข้าไปในดวงตาของหวงหลี่เหลียว
 Their four eyes were locked in a gaze, lasting more than thirty breaths of time
ดวงตาทั้งสี่ของพวกเขาถูกขังอยู่ในสายตายาวนานกว่าสามสิบครั้ง
 “That’s right
"ถูกตัอง
” Huang Xiaolong nodded
"หวงเสี่ยวหลุงพยักหน้า
 Since this Cui Li knew his name, approaching and then sitting next to him was clearly not a coincidence
ตั้งแต่นี้ Cui Li รู้ชื่อของเขาใกล้แล้วนั่งถัดจากเขาเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
 “According to the rumors, you are only seventeen but you’ve already reached the level of peak late-Tenth Order warrior!” A Seventeen-year-old, Houtian realm, peak late-Tenth Order warrior! The crowd of geniuses were taken aback, finding what Cui Li said hard to believe as all of them looked at Huang Xiaolong, including Yuwai Kingdom’s Zhou Jie
"ตามข่าวลือคุณอายุเพียงสิบเจ็ดปีแล้ว แต่คุณถึงระดับนักรบยอดนักรบปลายศตวรรษที่สิบห้าแล้ว!" ดินแดน Houtian อายุ 17 ปีนักรบยอดนักรบปลายศตวรรษที่สิบแปด! 
 Xie Puti and Yanggang were also surprised
Xie Puti และ Yanggang รู้สึกประหลาดใจ
 Huang Xiaolong looked at Cui Li, frowning slightly as he shot her a stern glare before looking away, no longer bothering himself with her
หวงเสี่ยวหลงมองไปที่ Cui Li ท่าทางขมวดคิ้วเล็กน้อยขณะที่เขายิงแสงสะท้อนรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ ก่อนที่จะมองออกไปไม่ต้องกังวลกับตัวเองอีกต่อไป
 Being so obviously ignored, Cui Li did not show any anger on her face
ถูกปฏิเสธโดยชัดแจ้งดังนั้น Cui Li ไม่ได้แสดงความโกรธบนใบหน้าของเธอ
 Time passed and another two geniuses that possessed superb talent martial spirits arrived, Pang Yu and Dai Shanni
เวลาผ่านไปและอีกสองอัจฉริยะที่มีพรสวรรค์ด้านการต่อสู้ที่มีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมมาถึงคือปางยุ้ยและไดานวาน
 Pang Yu was a man whereas Dai Shanni was another beauty, but compared to Cui Li, Dai Shanni possessed a soft, gentle kind of beauty
ปางยุคือชายขณะที่ Dai Shanni เป็นอีกหนึ่งความงาม แต่เมื่อเทียบกับ Cui Li Dai Shanni มีความอ่อนนุ่มอ่อนโยนของความงาม
 Not long after that, the participating geniuses from all of the other kingdoms arrived and gathered
ไม่นานหลังจากนั้นอัจฉริยะที่เข้าร่วมจากราชอาณาจักรอื่น ๆ ทั้งหมดมาถึงและรวบรวม
 By this time, the sun was high in the morning sky, shining down on the land as the hot temperature rose
คราวนี้ดวงอาทิตย์ขึ้นสูงในท้องฟ้าตอนเช้าส่องลงบนพื้นดินเมื่ออุณหภูมิร้อนขึ้น
 The sunlight felt warm against Huang Xiaolong’s skin
แสงแดดรู้สึกอบอุ่นกับผิวหนังของหวงเซี่ยวลอก
 In the next moment, the tightly shut red doors to the Duanren Imperial Palace creaked and opened
ในวินาทีถัดมาประตูสีแดงที่ปิดสนิทไปยังพระราชวัง Duanren Imperial creaked และเปิด
 A small eunuch scurried out, announcing in his high pitched voice, “His Imperial Highness Second Prince has arrived~!” Imperial Second Prince—Duan Wuhen! As the eunuch’s voice fell, Duan Wuhen was seen riding out of the palace doors on a majestic lion mount amidst a protective circle of palace guards
ขุนนางคนเล็ก ๆ คนหนึ่งรีบออกมาประกาศด้วยเสียงแหลมสูงว่า "ราชินีแห่งราชวงศ์บุรุษที่สองของพระองค์ได้มาถึง ~!" จักรพรรดิปู่ย่าตายายที่สอง - หวงหวู่! 
 Since thirty years ago, Duanren Empire’s Imperial City Battle and the Military Parade affairs was overseen by Duan Wuhen
ตั้งแต่สามสิบปีที่ผ่านมาการรบ Imperial City ของ Duanren Empire และการเดินขบวนทหารได้รับการดูแลโดย Duan Wuhen
 This was proof of Duan Wuhen’s importance in the Empire
นี่เป็นข้อพิสูจน์ถึงความสำคัญของ Duan Wuhen ในเอ็มไพร์
 Along with some ministers, Duan Wuhen approached the arena area as the palace guards spread out, defending the four perimeters of the arena
พร้อมด้วยรัฐมนตรีบางคนดู่หวู่ฮั่นเข้าหาพื้นที่เกิดเหตุขณะที่กองทหารของพระราชวังแผ่กระจายออกไปปกป้องทั้งสี่ด้านของสนามกีฬา
 When Duan Wuhen entered the arena area, all the kingdoms’ geniuses stood up from their seats, saluting with half a bow, “Greeting Your Imperial Highness Second Prince!” “Everyone need not stand on ceremony!” Duan Wuhen waved his hand
เมื่อ Duan Wuhen เข้ามาในพื้นที่เกิดเหตุอัศวินของราชอาณาจักรทั้งหมดลุกขึ้นยืนจากที่นั่งของพวกเขา saluting กับครึ่งน้อม "อวยพรเจ้าชายสองเจ้าชายสูง!" "ทุกคนไม่จำเป็นต้องยืนในพิธี!" Duan Wuhen โบกมือของเขา
 His voice sounded laid-back yet majestic, “Please sit!” He moved towards the main seat in the middle of the main platform and sat down
เสียงของเขาฟังดูน่าเกรงขาม "กรุณานั่ง!" เขาเดินตรงไปที่ที่นั่งหลักตรงกลางของเวทีหลักและนั่งลง
 The ministers that were with him took their seats, and only then did the geniuses from the different kingdoms sit down
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่อยู่กับพระองค์นั่งอยู่และมีเพียงอัครสาวกจากอาณาจักรต่างๆนั่งลงเท่านั้น
 Duan Wuhen’s eyes swept across the many faces of these geniuses, and when they came to Xie Puti and Yanggang, they paused momentarily before moving away
ดวงตาของ Duan Wuhen กวาดไปทั่วใบหน้าหลายรูปแบบของอัจฉริยะเหล่านี้และเมื่อพวกเขามาถึง Xie Puti และ Yanggang พวกเขาก็หยุดชั่วคราวก่อนที่จะย้ายออกไป
 While Duan Wuhen was scanning through the crowd of geniuses, Huang Xiaolong was also observing Duan Wuhen
ในขณะที่ Duan Wuhen กำลังสแกนผ่านฝูงชนของอัจฉริยะ Huang Xiaolong ยังได้สังเกต Duan Wuhen
 Compared to two years ago at the Enlightenment Lake, the invisible oppressive aura emanating from Duan Wuhen felt more daunting, like an insurmountable mountain pressing down heavily
เมื่อเทียบกับเมื่อสองปีที่แล้วที่ทะเลสาบ Enlightenment แสงออร่าที่ไม่สามารถมองเห็นได้จาก Duan Wuhen รู้สึกลำบากมากขึ้นเช่นภูเขาที่ผ่านไม่ได้
 The atmosphere in the square became solemn upon Duan Wuhen’s arrival
บรรยากาศในจัตุรัสเริ่มเคร่งขรึมเมื่อ Duan Wuhen มาถึง
 At this time, the person sitting next to Duan Wuhen, an older man with a head of white hair and a large build wearing battle gear, moved to the center of the platform
ในเวลานี้คนที่นั่งถัดจาก Duan Wuhen ซึ่งเป็นชายชราที่มีศีรษะมีผมสีขาวและมีอาวุธยุทโธปกรณ์ขนาดใหญ่สวมใส่ได้ย้ายไปอยู่ตรงกลางของเวที
 Next, he brought out an imperial edict and starting reading what was written on it out aloud
จากนั้นเขาก็นำคำสั่งของจักรพรรดิและเริ่มอ่านสิ่งที่เขียนไว้ออกมาดัง ๆ
 The imperial edict came from the Duanren Emperor himself, announcing the regulations of the Imperial City Battle and the rewards
คำสั่งของจักรพรรดิมาจากจักรพรรดิ Duanren เองประกาศกฎระเบียบของการรบอิมพีเรียลซิตี้และของรางวัล
 The white-haired old man’s powerful, sonorous voice reverberated in the air above Duanren Square
เสียงที่ดังและมีเสียงดังของชายแก่ที่มีผมสีขาวดังก้องอยู่ในอากาศเหนือ Duanren Square
 Every word rang clear in everyone’s ears
ทุกคำพูดชัดเจนในหูของทุกคน
 Surrounding the battle arena, many different forces and common subjects were listening quietly as well
ล้อมรอบเวทีการต่อสู้กองกำลังที่แตกต่างกันจำนวนมากและวิชาทั่วไปได้ฟังเงียบเช่นกัน
 It was a full ten minutes later when the white-haired old man finished reading the imperial edict
เมื่อสิบปีต่อมาเมื่อชายชราคนหนึ่งกำลังอ่านคำสั่งของจักรพรรดิเสร็จสิ้น
 Like in previous years, the winners of the first one hundred places from the Imperial City Battle were eligible to enter Duanren Institute to cultivate and study, becoming a student of Duanren Institute
เช่นเดียวกับในปีก่อนหน้าผู้ชนะจากหนึ่งร้อยแห่งแรกจากการรบอิมพีเรียลซิตี้มีสิทธิ์เข้าสู่สถาบัน Duanren เพื่อทำการศึกษาและเรียนรู้และกลายเป็นนักเรียนของ Duanren Institute
 But, compared to previous years, the rewards this year were doubled
แต่เมื่อเทียบกับปีก่อนผลตอบแทนในปีนี้เพิ่มเป็นสองเท่า
 In the past, from the eleventh place winner to the one hundredth place winner, each person would be rewarded with one hundred pieces of grade two spirit stones and one low-Grade Six Spirit Dan
ในอดีตจากผู้ชนะสถานที่ที่สิบเอ็ดไปยังผู้ชนะเลิศหนึ่งร้อยคนแต่ละคนจะได้รับรางวัลด้วยศิลาฤกษ์เกรดสองร้อยชิ้นและหนึ่งเกรดหก Spirit Dan
 This year, however, the rewards were two hundred grade two spirit stones and two low-Grade Six Spirit Dans! From second place to tenth place, each winner was rewarded with two hundred pieces of grade two spirit stones and one mid-Grade Six Spirit Dan
ปีนี้รางวัลมีสองร้อยสองก้อนหินวิญญาณและสองเกรดต่ำหก Spirit Dans! 
 This year, the rewards doubled up to four hundred pieces of grade two spirit stones and two mid-Grade Six Spirit Dans
ในปีนี้ผลตอบแทนเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าของหินวิญญาณเกรดสองร้อยชิ้นและสองเกรดหก Spirit Dans
 The rewards for the first place winner, the champion of them all, was previously ten pieces of grade one spirit stones, one high-Grade Six Spirit Dan
รางวัลสำหรับผู้ชนะสถานที่แรกแชมป์ของพวกเขาทั้งหมดเป็นก่อนหน้านี้สิบชิ้นหินชั้นประถมศึกษาปีหนึ่งหนึ่งเกรดสูงหก Spirit Dan
 It too also doubled this year to twenty grade one spirit stones and two high-Grade Six Spirit Dans
มันก็ยังเป็นสองเท่าในปีนี้ถึงยี่สิบชั้นหินวิญญาณหนึ่งและสองเกรดสูงหกวิญญาณ Dans
 Even in the past, the rewards were already extremely attractive
แม้แต่ในอดีตรางวัลก็น่าสนใจเป็นอย่างมาก
 This year however, it was even more enticing! When the white-haired old man finished reading the imperial edict, the entire area within and surrounding the arena started to boil with excitement! Especially the many geniuses taking part by representing the different kingdoms; each of their eyes glittered and excitement was written all over their faces
ปีนี้ แต่มันก็ยิ่งล่อลวง! 
 While the many forces fell into a guessing game over the reason for Duanren Emperor doubling the rewards this year, most of them were of the same opinion
ขณะที่กองกำลังจำนวนมากตกลงไปในเกมที่คาดเดามากกว่าเหตุผล Duanren จักรพรรดิเป็นสองเท่าของผลตอบแทนในปีนี้ส่วนใหญ่มีความเห็นเช่นเดียวกัน
 Everyone thought it was likely because this batch of talented geniuses was more impressive than the years before, which made Duanren Emperor increase the rewards
ทุกคนคิดว่าน่าจะเป็นเพราะกลุ่มอัจฉริยะที่มีพรสวรรค์นี้ประทับใจมากขึ้นกว่าปีก่อนซึ่งทำให้จักรพรรดิ Duanren เพิ่มผลตอบแทนมากขึ้น
 The Imperial City Battle in the past usually had no more than two geniuses possessing superb talent martial spirits, but this year, six emerged
การรบในเมืองอิมพีเรียลในอดีตมักจะมีนักอัจฉริยะสองคนที่มีความสามารถพิเศษในการต่อสู้ แต่ในปีนี้หกคนโผล่ออกมา
 Furthermore, it had been over three hundred years since a grade thirteen martial spirit genius appeared, and one just so happened to this year
นอกจากนี้ยังเป็นเวลากว่าสามร้อยปีที่ผ่านมาตั้งแต่อัจฉริยะแห่งการต่อสู้ทางทหารระดับสิบสามปรากฏตัวขึ้นและเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในปีนี้
 “That twenty pieces of grade one spirit stones and two high-Grade Six Spirit Dans for the first place winner this year is going to fall into Xie Puti’s hand!” Outside the battle arena area, an expert standing beside Zhao Shu, Yu Ming, and Fei Hou exclaimed enviously
"ยี่สิบชิ้นหินวิญญาณระดับประถมศึกษาปีที่หกและศิลาหกตัวที่มีคะแนนสูงสำหรับผู้ชนะในปีนี้จะตกไปอยู่ในมือของ Xie Puti" นอกสนามรบผู้เชี่ยวชาญยืนอยู่ข้างๆ Zhao Shu, Yu Ming, 
 Zhao Shu, Yu Ming, and Fei Hou glanced at that person from the corner of their eyes but said nothing
Zhao Shu, Yu Ming และ Fei Hou เหลือบมองคนนั้นจากมุมหนึ่ง แต่ไม่พูดอะไร
 The first one hundred places’ rewards were doubled, and the rules of battle were quite similar to when Huang Xiaolong was competing for Cosmic Star Academy’s year division first place
ผลการชิงรางวัลหนึ่งร้อยแห่งขึ้นไปเป็นสองเท่าและกฎของการสู้รบค่อนข้างคล้ายกับเมื่อหวงเสี่ยวหลงกำลังแข่งขันกันที่โรงเรียนแห่งแรกของปีแห่งจักรวาล
 Half of the participants were to draw lots to determine their opponents
ครึ่งหนึ่งของผู้เข้าร่วมประชุมได้จับสลากเพื่อตัดสินฝ่ายตรงข้าม
 The number of geniuses that came to participate in the Imperial City Battle this year totaled to one thousand three hundred and sixty-two people this time around
จำนวนอัจฉริยะที่เข้ามามีส่วนร่วมในการรบอิมพีเรียลซิตี้ในปีนี้มีจำนวนทั้งสิ้นสามพันหกร้อยแปดสิบสองคน
 Thus, six hundred and eighty-one people were arranged to draw lots, and Huang Xiaolong was divided into the group that did the picking
ดังนั้นหกร้อยแปดสิบเอ็ดคนถูกจัดให้จับสลากและหวงเสี่ยวหลงถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มที่เลือก
 “Number sixty-two, Mo’er Kingdom, Bai Shou
"เลขหกสิบสองแห่ง Mo'er Kingdom, Bai Shou
” Huang Xiaolong looked at the token in his palm which represented his first round opponent, Mo’er Kingdom’s Bai Shou, number sixty-two
"Huang Xiaolong มองไปที่สัญลักษณ์ในฝ่ามือซึ่งเป็นตัวแทนของฝ่ายตรงข้ามรอบแรกของเขา Mo'er Kingdom's Bai Shou เลขหกสิบสอง
 There were ten stages in the arena area, and ten groups will be battling at the same time on these ten stages
ในสนามกีฬามีอยู่ 10 ขั้นตอนและสิบกลุ่มจะต่อสู้กันในช่วงสิบตอนนี้
 Huang Xiaolong was arranged to go up in the sixth round
Huang Xiaolong ถูกจัดขึ้นเพื่อขึ้นไปในรอบที่หก
 After the drawing of lots finished, the first round participants each walked up to their intended stage
หลังจากการวาดภาพเสร็จสิ้นแล้วผู้เข้าร่วมรอบแรกก็เดินขึ้นไปถึงจุดมุ่งหมายของพวกเขา
 What surprised the crowd and the rest of the participants was that Xie Puti actually went up the stage in the first round! Watching the owner of the grade thirteen martial spirit, Xie Puti, going up on stage, excitement amongst the crowd shot up, which also included the geniuses below the stage
สิ่งที่ทำให้ฝูงชนและส่วนที่เหลือของผู้เข้าร่วมงานรู้สึกประหลาดใจคือ Xie Puti ได้ขึ้นเวทีในรอบแรก! 
 Xie Puti’s opponent was a young man named Chen Bailu from Nike Kingdom
ฝ่ายตรงข้ามของ Xie Puti เป็นชายหนุ่มชื่อ Chen Bailu จาก Nike Kingdom
 Chen Bailu was no pushover as an opponent, having a Xiantian First Order strength
Chen Bailu ไม่ได้เป็นฝ่ายตรงข้ามที่มีแรง Xiantian First Order
 Despite that, the majority of the people around could not help feeling pity in their hearts towards him—to go against Xie Puti in the first round, this Chen Bailu was really unlucky
อย่างไรก็ตามคนส่วนใหญ่ที่อยู่รอบตัวไม่อาจรู้สึกเสียดายในหัวใจของพวกเขาที่มีต่อเขา - เพื่อต่อต้าน Xie Puti ในรอบแรกนี้ Chen Bailu โชคร้ายจริงๆ
 With Chen Bailu being a Xiantian First Order expert, he would’ve had a high chance of entering the first one hundred places otherwise
กับ Chen Bailu เป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน Xiantian First Order เขาจะมีโอกาสสูงที่จะเข้ามาในสถานที่อื่น ๆ อีกเป็นร้อยแห่งแรก