Chapter 171 Chapter 171: Imperial City Battle (3) Seeing both of Bai Shou’s palms directly strike Huang Xiaolong’s chest, a great commotion swept through the crowd below the stage
บทที่ 171 บทที่ 171: การต่อสู้เมืองอิมพีเรียล (Imperial City Battle) (3) เมื่อเห็นฝ่ามือทั้งสองข้างของ Bai Shou โดนหีบหว่อง Xiaolong ความวุ่นวายอันยิ่งใหญ่พัดผ่านฝูงชนใต้เวที
 “Haha, didn’t I just say this little brat would be sent packing in the first round itself!” “The first person possessing a superb talent martial spirit that was disqualified and unfit to enter Duanren Institute
"ฮ่าฮ่าฉันไม่ได้พูดแค่เด็กน้อยคนนี้ที่ถูกส่งไปบรรจุในรอบแรกเอง!" "คนแรกที่มีพรสวรรค์ด้านการต่อสู้ที่มีพรสวรรค์อย่างยอดเยี่ยมซึ่งถูกตัดสิทธิและไม่เหมาะที่จะเข้าสู่ Duanren Institute
 This Huang Xiaolong is nothing but a humiliation to those who have superb talent martial spirits!” Loud jeers and insults came from the geniuses watching the battle below
นี้หวง Xiaolong คืออะไร แต่ความอัปยศให้กับบรรดาผู้ที่มีวิญญาณที่มีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมการต่อสู้! "ดังและการเยาะเย้ยหมิ่นมาจากอัจฉริยะดูการต่อสู้ด้านล่าง
 Even Xie Puti was shaking his head in disappointment
แม้กระทั่ง Xie Puti ก็สั่นศีรษะด้วยความผิดหวัง
 “It seems I overestimated Huang Xiaolong!” At first, seeing Huang Xiaolong withstand his phoenix fire qi, Xie Puti had thought Huang Xiaolong was qualified to be his opponent, but now it proved he had just as much ‘qualification’ as those other wastrels! The rest of them were right, Huang Xiaolong lost face for everyone that possessed a superb talent martial spirit! Yanggang sat in his seat enjoying every moment as he watched Bai Shou’s two palms strike against Huang Xiaolong’s chest
ตอนแรกเห็นหวงหลี่หลี่ทนไฟฟิสิกส์ของเขาชิ Xie Puti คิดว่า Huang Xiaolong มีคุณสมบัติที่จะเป็นฝ่ายตรงข้ามของเขา แต่ตอนนี้มันพิสูจน์ว่าเขามีคุณสมบัติมากพอ ๆ กับคนอื่น ๆ ที่ถูกทิ้งร้าง 
 A radiant smile bloomed on his face
รอยยิ้มสดใสแผ่กระจายไปบนใบหน้าของเขา
 As for Cui Li, there was confusion in her eyes as well as great disappointment
สำหรับ Cui Li มีความสับสนในสายตาของเธอและความผิดหวังที่ยิ่งใหญ่
 She definitely did not expect for this man who intrigued her to be so weak and vulnerable! Joy spread over Bai Shou when he felt his attack hit Huang Xiaolong
แน่นอนเธอไม่ได้คาดหวังสำหรับคนที่ทึ่งของเธอที่จะอ่อนแอและอ่อนแอนี้! 
 He thought it would take some effort to finish off Huang Xiaolong because he assumed he was a troublesome opponent
เขาคิดว่าคงต้องใช้ความพยายามบางอย่างในการจบ Huang Xiaolong เพราะเขาคิดว่าเขาเป็นฝ่ายตรงข้ามที่ลำบาก
 Huang Xiaolong possessed a superb talent martial spirit, unlike the average peak late-Tenth Order warriors after all
Huang Xiaolong มีวิญญาณที่มีพรสวรรค์ในการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมซึ่งแตกต่างจากยอดนักรบสั่งซื้อในปลายศตวรรษที่สิบเอ็ดโดยเฉลี่ย
 The battle went much smoother than he had expected! “Little punk, I’ve told you to summon your martial spirit, but you were too stubborn
การรบไปได้ราบเรียบกว่าที่เขาคาดไว้! 
 This is the result of overestimating your own abilities!” Bai Shou laughed aloud in an unrestrained manner, like that of a triumphant winner
นี่เป็นผลมาจากการประเมินเกินความสามารถของคุณเอง! "Bai Shou หัวเราะดัง ๆ อย่างไม่อั้นเหมือนของผู้ชนะที่ประสบความสำเร็จ
 But then, his laughter suddenly got stuck in his throat! Because… He raised his head to look at Huang Xiaolong to see he was looking back at him with indifferent eyes and a calm expression
แต่แล้วเสียงหัวเราะของเขาก็ติดอยู่ในคอของเขา! 
 He did not budge an inch! “You!” Bai Shou was astonished, unable to accept what he saw
เขาไม่ได้เขยิบนิ้ว! 
 While Bai Shou was still in shock, a powerful force burst out from Huang Xiaolong’s body
ขณะที่ Bai Shou ยังคงตกใจอยู่ในกองกำลังแรงกระเด็นออกมาจากร่างของหวงเสี่ยวหนิง
 Before this wave of overwhelming power, the palms which were pressed against Huang Xiaolong’s chest trembled forcefully, and Bai Shou was seen stumbling backward from the repelling force
ก่อนที่คลื่นแห่งพลังอันยิ่งใหญ่นี้ฝ่ามือที่กดลงกับหน้าอกของหวงเสี่ยวหนู่สั่นสะท้านและ Bai Shou ก็สะดุดลงจากแรงผลักดัน
 “Huh?!!” “What is happening?!” Noticing that Huang Xiaolong was actually fine after receiving a strong attack from Bai Shou- no, not only was he fine, he repelled Bai Shou instead! Faces of astonishment filled the crowd as surprised gasps and exclamations rang out
สังเกตเห็นว่า Huang Xiaolong ได้รับการปรับโทษอย่างจริงจังหลังจากได้รับการโจมตีที่รุนแรงจาก Bai Shou-no ไม่เพียงแค่เขาสบายดีเขาก็ขับไล่ Bai Shou แทน! 
 Geniuses below the stage jumped to their feet, their faces turning ugly due to the sudden turn of events
อัจฉริยะที่อยู่ด้านล่างของเวทีกระโดดลงไปที่เท้าของพวกเขาใบหน้าของพวกเขาเปลี่ยนน่าเกลียดเนื่องจากการเปลี่ยนอย่างฉับพลันของเหตุการณ์
 Even the imperial guards who were watching were slightly amazed
แม้ยามของจักรพรรดิผู้เฝ้าดูก็ประหลาดใจเล็กน้อย
 A wave of commotion swept the crowd
คลื่นแห่งความวุ่นวายกวาดฝูงชนออกไป
 Not only were the people on the main platform paying attention to battle number two, but Duan Wuhen was as well
ไม่เพียง แต่เป็นคนบนเวทีหลักที่ให้ความสนใจกับการสู้รบหมายเลข 2 แต่ Duan Wuhen ก็เช่นกัน
 There was a hint of appreciation in Duan Wuhen’s eyes as he watched Huang Xiaolong
ในดวงตาของ Duan Wuhen มีคำชื่นชมในขณะที่เขาเฝ้าดู Huang Xiaolong
 Muttering to no one in particular, he said: “Imperial Father reminded me to pay more attention to this Huang Xiaolong
ไม่มีใครพูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขากล่าวว่า "พ่อราชินีเตือนฉันให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ Huang Xiaolong
 It seems he is indeed more than meets the eye
ดูเหมือนว่าเขาเป็นมากกว่าดวงตา
” Cheng Jian who was seated beside him smiled, “His Imperial Highness’s judgment has always been very accurate!” Any fool could see by now that Huang Xiaolong’s strength was above a peak late-Tenth Order warrior
"นายเฉิงเจียนผู้นั่งข้างๆเขายิ้ม" การตัดสินของจักรพรรดิหม่อมราชศุรกิจมีความถูกต้องมาก! "คนโง่ทุกคนสามารถมองเห็นได้ว่ากำลังของหวงเสี่ยวหลงอยู่เหนือนักรบแห่งสงครามปลายยอดปลายสิบ
 Watching from below the stage, Xie Puti’s mouth was agape as the fire-red flames around him flickering wildly in vivid excitement, whereas Yanggang’s face became icy and gloomy
จากด้านล่างของเวทีปากของ Xie Puti ก็วุ่นวายเมื่อเปลวไฟสีแดงเปลวไฟรอบ ๆ ตัวเขากระพริบอย่างเร่าร้อนในขณะที่ใบหน้าของ Yanggang กลายเป็นน้ำแข็งและมืดมน
 Cui Li stared dazedly at Huang Xiaolong’s silhouette
Cui Li จ้องเขม็งไปที่ภาพเงาของ Huang Xiaolong
 Her dainty cherry lips opened in the shape of an ‘O’, totally disregarding her image, and her generous bosom heaved up and down
ริมฝีปากของเธอเชอร์รี่โอชะเปิดในรูปของ 'O' โดยไม่คำนึงถึงภาพของเธอโดยสิ้นเชิงและอกตัญญูของเธอที่มีน้ำหนักมากขึ้นและลง
 Just like that time in Cosmic Star Academy when Huang Xiaolong took on the full force of Lin Han’s Great Moonlight Fist, he remained as stable as a mountain
เช่นเดียวกับเวลาใน Cosmic Star Academy เมื่อ Huang Xiaolong ได้รับพลังเต็มจำนวนจากกำปั้นมูนไลท์ของ Lin Han เขายังคงทรงตัวเหมือนภูเขา
 It was as if nothing happened
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
 The expression of the crowd at this moment was the same look the Cosmic Star Academy’s students showed at that time
การแสดงออกของฝูงชนในขณะนี้ก็เหมือนกับรูปลักษณ์ของนักเรียน Cosmic Star Academy ที่แสดงในเวลานั้น
 Individuals that were watching the second battle stage were shocked by the sudden change
บุคคลที่กำลังเฝ้าดูขั้นตอนการรบครั้งที่สองตกใจกับการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน
 Taking a double palm hit from a Xiantian realm expert, yet remaining unharmed?! After the initial shock subsided a little, the one word that emerged in everyone’s mind was: monstrous! Huang Xiaolong repeated the same action he previously did after receiving a full force punch of Lin Han’s Great Moonlight Fist
ใช้ฝ่ามือสองครั้งจากผู้เชี่ยวชาญของ Xiantian realm แต่ยังคงไม่เป็นอันตราย 
 Raising a hand to pat away some non-existent dust on his chest, Huang Xiaolong looked at Bai Shou with indifference, “Ice Shattering Palm? Bring out the force you usually use to drink milk
ยกมือขึ้นเพื่อขจัดฝุ่นที่ไม่มีอยู่จริงบนหน้าอกของเขา Huang Xiaolong มองไปที่ Bai Shou ด้วยความไม่แยแส "Ice Shattering Palm? 
 That felt like scratching an itch for me!” Bring out the force used to drink milk! Scratching an itch! After a brief moment of silence, Duanren Square once again exploded in a hoo-ha
รู้สึกเหมือนทำให้เกิดอาการคันขึ้นสำหรับฉัน! "นำพลังที่ใช้ดื่มนม! 
 “So arrogant, too arrogant, this Huang Xiaolong dared to say Bai Shou was scratching an itch for him!” Cui Li stood some distance away, her voluptuous chest heaving dramatically as she shivered with excitement
"ดังนั้นหยิ่งหยิ่งเกินไป Huang Xiaolong นี้กล้าท้าบอกว่า Bai Shou เกาเขาคัน!" Cui Li ยืนอยู่ห่าง ๆ เธอหน้าอกยั่วยวนของเธออย่างแรงขณะที่เธอสั่นสะท้านด้วยความตื่นเต้น
 Bai Shou looked extremely ugly up on the battle stage
Bai Shou ดูน่าเกลียดมากขึ้นในสนามรบ
 As the words from the crowd entered his ears, rage exploded in his eyes
ขณะที่คำพูดจากฝูงชนเข้ามาในหูความโกรธระเบิดขึ้นในดวงตาของเขา
 A blinding flash of black light shone from his body, revealing a human skeleton hovering in the air when the light vanished
แสงสีขาวจาง ๆ จากร่างกายเผยให้เห็นโครงกระดูกมนุษย์โฉบอยู่กลางอากาศเมื่อแสงหายไป
 This skeleton belonged to the group of weapon martial spirits and was pitch black in color
โครงกระดูกนี้เป็นของกลุ่มอาวุธยุทโธปกรณ์และมีสีดำสนิท
 It had a structure similar to the human skeleton
มันมีโครงสร้างคล้ายโครงกระดูกมนุษย์
 However, inside the skulls eye sockets, there were flames dancing around like will-o’-the-wisps
อย่างไรก็ตามภายในกะโหลกศีรษะของกะโหลกศีรษะมีเปลวไฟเต้นรอบ ๆ เหมือนจะ - o - the - wisps
 This was Bai Shou’s martial spirit, a grade ten martial spirit that was one of the closest existences to a superb talent martial spirit, Black Skeleton
นี่เป็นวิญญาณของ Bai Shou ซึ่งเป็นวิญญาณการเรียนรู้ที่มีอยู่ในระดับสิบซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งที่มีชีวิตใกล้เคียงที่สุดที่จะมีพรสวรรค์ในการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมโครงกระดูกสีดำ
 However, Bai Shou did not soul transform immediately after summoning his martial spirit and instead gave an order to the black skeleton to attack Huang Xiaolong
อย่างไรก็ตาม Bai Shou ไม่ได้เปลี่ยนใจตัวเองทันทีหลังจากที่ได้เรียกวิญญาณของตนและแทนที่จะสั่งให้โครงกระดูกสีดำโจมตี Huang Xiaolong
 Shattering the void, that black skeleton appeared right above Huang Xiaolong’s head
โครงร่างสีดำปรากฏขึ้นเหนือศีรษะของหวงเสี่ยวหนิง
 The two dancing flames in its eyes glowed brightly, turning into two flames that shot towards Huang Xiaolong’s chest
เปลวไฟเต้นสองดวงสว่างไสวกลายเป็นเปลวไฟที่ยิงเข้าไปในหน้าอกของหวงเสี่ยวหลง
 Simultaneously, its body and arms lengthened several folds, slamming down, aiming at Huang Xiaolong’s head
ในเวลาเดียวกันร่างกายและแขนของเธอยาวหลายเท่ากระแทกลงโดยเล็งไปที่หัวของหวงเสี่ยวหนิง
 While the skeleton was attacking, Bai Shou dashed out like the wind, approaching Huang Xiaolong from the front
ขณะที่โครงกระดูกกำลังทำร้ายอยู่ Bai Shou ก็โผล่ออกมาเหมือนสายลมใกล้กับ Huang Xiaolong จากด้านหน้า
 “Die—!!” A murderous light flitted in his eyes as both palms once again struck out, whistling through the air and causing ripples to form in the surrounding space
"Die- !!" ไฟฆาตกรรมโผล่ขึ้นมาในสายตาของเขาขณะที่ทั้งสองฝ่ามือพุ่งออกมาอีกครั้งผิวปากผ่านอากาศและก่อให้เกิดระลอกคลื่นในพื้นที่โดยรอบ
 He had underestimated Huang Xiaolong earlier; thus with the first Ice Shattering Palm attack, he only used seventy percent of its power
เขาเคยประเมินก่อนหน้านี้ว่าหวงเสี่ยวหลู่ 
 But now, his palms contained all of his might! Below, the ruckus from the crowd desisted instantly, and all eyes were glued to the stage
แต่ตอนนี้ฝ่ามือของเขามีทั้งหมดของเขาอาจ! 
 Huang Xiaolong made his move
Huang Xiaolong ได้ย้ายของเขา
 Raising his arms up, one palm struck against the fire beam coming from the skeleton while the other met directly with the two bony palms
ยกแขนขึ้นหนึ่งฝ่ามือกระทบกับไฟลำแสงมาจากโครงกระดูกในขณะที่คนอื่น ๆ ได้พบกับสองมือปาล์ม
 One palm from Huang Xiaolong dispersed the black skeleton’s fire, and at the same instance, the two long bony arms were broken due to the collision from Huang Xiaolong’s other palm, sending the black skeleton flying
หนึ่งฝ่ามือจาก Huang Xiaolong กระจายไฟของโครงกระดูกสีดำและในกรณีเดียวกันแขนทั้งสองยาวถูกหักเนื่องจากการชนกันของฝ่ามืออื่น ๆ ของ Huang Xiaolong ส่งโครงกระดูกสีดำที่บิน
 In that split second delay when dealing with the black skeleton, Bai Shou’s palm attack had reached Huang Xiaolong’s chest
ในความล่าช้าที่สองแยกเมื่อจัดการกับโครงกระดูกสีดำ, การโจมตีปาล์ม Bai Shou ของได้ถึงหน้าอกของ Huang Xiaolong
 But when both palms struck Huang Xiaolong’s chest, the surface of his skin shone with a resplendent light, similar to shimmering crystals
แต่เมื่อทั้งสองฝ่ามือกระแทกหน้าอกของหวงเสี่ยวหลงพื้นผิวของเขาส่องประกายด้วยแสงที่สุกใสคล้ายกับผลึกระยิบระยับ
 Boom! An explosive and deafening sound of two large forces colliding shook the air
บูม! 
 Bai Shou successfully hit Huang Xiaolong on the chest again with both of his palms
Bai Shou ประสบความสำเร็จในการตี Huang Xiaolong บนหน้าอกอีกครั้งกับทั้งสองมือของเขา
 A wave of glee ran through Bai Shou’s heart
คลื่นแห่งความสนุกสนานวิ่งผ่านหัวใจของ Bai Shou
 He refused to believe that Huang Xiaolong could withstand the power of this attack safely without any repercussion! “This…is all the strength you have?” Suddenly, Huang Xiaolong’s cold voice sounded, cutting into his happiness
เขาปฏิเสธที่จะเชื่อว่าหวงเสี่ยวหนิงสามารถต้านทานพลังแห่งการโจมตีได้อย่างปลอดภัยโดยปราศจากผลกระทบใด ๆ ! 
 Before Bai Shou could react, Huang Xiaolong attacked with an Ethereal Palm straight at Bai Shou’s chest
ก่อนที่ Bai Shou จะทำปฏิกิริยา Huang Xiaolong โจมตีด้วยปาล์มน้ำมันแบบตรงๆที่หน้าอกของ Bai Shou
 Puu—! Blood spurted from Bai Shou’s mouth as his body inverted and flew back, then crashed down onto the edge of the stage
Puu-! 
 Everyone was dumbfounded
ทุกคนก็ตะลึง
 Next, the crowd erupted with astonishment and awe
ต่อไปฝูงชนปะทุขึ้นด้วยความประหลาดใจและความกลัว
 Outside the battle arena area, many spectators were manic with excitement
นอกพื้นที่สังเวียนการต่อสู้ผู้ชมจำนวนมากคลุ้มคลั่งด้วยความตื่นเต้น
 The loud commotion attracted the attention of people watching battles that were taking place on other stages, quickly turning their heads in order to see what was happening
ความสับสนวุ่นวายดังดึงดูดความสนใจของผู้คนในการเฝ้าดูการสู้รบที่เกิดขึ้นในขั้นตอนอื่น ๆ โดยหันศีรษะไปอย่างรวดเร็วเพื่อดูว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
 Below the stage, Yanggang’s face darkened gloomily, a contrast to the burning thrill in Xie Puti’s eyes
ด้านล่างของเวทีใบหน้าของ Yanggang มืดมนความมืดมิดตรงกันข้ามกับการเผาไหม้ที่น่าตื่นเต้นในสายตาของ Xie Puti
 This Huang Xiaolong’s strength far exceeded his assumption
ความแรงของ Huang Xiaolong นี้ไกลเกินกว่าสมมติฐานของเขา
 A Xiantian First Order expert such as Bai Shou was defeated just like that?! He could easily guess that Bai Shou suffered a heavy injury from that palm strike, completely losing the power to battle further
ผู้เชี่ยวชาญด้านการสั่งซื้อของ Xiantian First Order เช่น Bai Shou พ่ายแพ้เช่นนั้นแล้ว! 
 The result for this match was already determined! Cui Li seemed unable to still the excitement coursing through her body and her eyes glittered like the night sky
ผลการแข่งขันในครั้งนี้ได้รับการพิจารณาแล้ว! 
 Her proud peaks looked like they were about to escape from their bindings any moment due to her vigorous breathing
ยอดเขาที่น่าภาคภูมิใจของเธอดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะหลุดพ้นจากการผูกขาดของพวกเขาขณะใด ๆ เนื่องจากการหายใจที่แข็งแรงของเธอ
 Nearby kingdom geniuses that noticed this could not shift their gaze away, their saliva on the verge of leaking out from the corner of their lips
อัจฉริยะของราชอาณาจักรที่อยู่ใกล้เคียงที่สังเกตเห็นสิ่งนี้ไม่สามารถเปลี่ยนสายตาของพวกเขาออกไปน้ำลายของพวกเขาจะหมิ่นรั่วออกจากมุมของริมฝีปากของพวกเขา
 Amongst the crowd, Pang Yu and Dai Shanni, who both possessed a superb talent martial spirit stared at Huang Xiaolong with disbelief
ท่ามกลางฝูงชน Pang Yu และ Dai Shanni ผู้ซึ่งมีทั้งความมีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมในการต่อสู้ได้จ้องมองที่ Huang Xiaolong ด้วยความไม่เชื่อ
 At this time, Bai Shou struggled into a standing position at the edge of the stage, wobbling unsteadily
ในเวลานี้ Bai Shou พยายามยืนอยู่ในตำแหน่งยืนอยู่ที่ขอบเวทีส่ายไปมาไม่หยุดนิ่ง
 Wiping off blood at the corner of his lips, it was difficult to conceal the fear in his eyes as he stared at Huang Xiaolong
เช็ดเลือดที่มุมริมฝีปากของเขามันเป็นการยากที่จะปิดบังความกลัวในสายตาของเขาขณะที่เขาจ้องมองที่หวงเซี่ยวลอง
 “I throw in the towel!” Climbing up from the ground, he shouted in panic without waiting for Huang Xiaolong to make another move
"ฉันโยนผ้าเช็ดตัว!" ปีนขึ้นไปจากพื้นดินเขาตะโกนด้วยความหวาดกลัวโดยไม่ต้องรอให้หวงเซี่ยวลอกทำอีกครั้ง
 Admitting defeat! Without a doubt, this brought another wave of excitement across the crowd
ยอมรับความพ่ายแพ้! 
 Huang Xiaolong walked off the stage after the judge announced that he won the match and returned to his seat
Huang Xiaolong เดินออกจากเวทีหลังจากที่ผู้พิพากษาประกาศว่าเขาได้รับรางวัลการแข่งขันและกลับไปที่ที่นั่งของเขา
 On his way over, he ignored Cui Li’s exuberant stare as her eyes followed him with burning intensity
ระหว่างทางเขาละเว้นการจ้องมองที่อุดมสมบูรณ์ของ Cui Li ขณะที่ดวงตาของเธอเดินตามเขาไปด้วยความร้อนแรง