Chapter 179 Chapter 179: Imperial City Battle (11) Streaks of lightning targeted Yanggang, whipping him like a savage torrent
บทที่ 179 บทที่ 179: การรบอิมพีเรียลซิตี้ (11) ริ้วรอยของฟ้าผ่าที่กำหนดไว้ Yanggang ทำให้เขาเป็นเหมือนฝนตกหนัก
 Howling winds akin to cries from hell bombarded his body as hard rain pelted down, accompanied by wails of an Asura and angry thunderbolts
ลมแรงคล้ายกับเสียงร้องจากนรกรุมเร้าร่างกายของเขาขณะที่ฝนตกหนักพัดพาไปพร้อม ๆ กับเสียงซุ้มของ Asura และ Thunder ที่โกรธ
 Huang Xiaolong had successfully combined the fourth move of Asura Sword Skill, State of Abundant Lightning with the first move and second move, Tempest of Hell and Tears of Asura
Huang Xiaolong ได้รวมประสบความสำเร็จในการย้าย Asura Sword Skill 4 ตำแหน่งด้วย Lightning ของ State Abundant ด้วยการย้ายครั้งแรกและการย้ายครั้งที่สอง Tempest of Hell และ Tears of Asura
 This triple attack combination had more than doubled the attack power compared to when Huang Xiaolong previously only attacked with Tempest of Hell and Tears of Asura! The sudden burst of terrifying energy from the three combined moves made the expressions of the experts who were outside the battle arena tighten
การโจมตีสามครั้งนี้มีพลังโจมตีเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวเมื่อก่อนหน้านี้ Huang Xiaolong โจมตีด้วย Tempest of Hell และ Tears of Asura! 
 On the stage, Yanggang watched in horror as the bright streaks of lightning grew denser
บนเวที Yanggang เฝ้าดูด้วยความสยดสยองเมื่อสายลมอันสดใสของฟ้าผ่างอกขึ้น
 "Celestial Yin Body!" Terrified, Yanggang once again used Celestial Yin Body, softening his body to a state of seemingly being boneless, shifting quickly around the stage to avoid the attacking lightning
"สวรรค์ร่างกาย Yin!" 
 His boneless body continued to twist as he moved on the stage or twirled when jumping in midair
ร่างกายที่ไม่มีกระดูกของเขายังคงบิดในขณะที่เขาเดินขึ้นไปบนเวทีหรือบิดเมื่อกระโดดขึ้นไปกลางอากาศ
 Using this method, Yanggang managed to avoid dozens of attacks, but in the end he was still struck in the chest
ใช้วิธีนี้ Yanggang สามารถหลีกเลี่ยงการโจมตีได้หลายสิบครั้ง แต่ในท้ายที่สุดเขาก็ยังถูกโจมตีที่หน้าอก
 A tragic resounding scream came from Yanggang as his body plummeted down from midair
เสียงกรีดร้องที่น่าสยดสยองมาจาก Yanggang ขณะที่ร่างของเขาพุ่งลงมาจากกลางอากาศ
 Numerous lightning streaks raged as if they excitedly found a place to vent their frustration and unleash their wrath upon
สายฟ้าหลายสายโหมกระหน่ำราวกับว่าพวกเขาตื่นเต้นที่จะพบสถานที่เพื่อระบายความขุ่นมัวของพวกเขาและปลดปล่อยความโกรธของพวกเขาเมื่อ
 Every bolt of lightning hit Yanggang at the same time
สายฟ้าทุกสายฟ้าชน Yanggang ในเวลาเดียวกัน
 Even though Yanggang tried to roll away, his back was exposed
ถึงแม้ว่า Yanggang พยายามจะกลิ้งไป
 The aroma of charred meat permeated the air
กลิ่นหอมของเนื้อสัตว์เผาไหม้แทรกซึมเข้าไปในอากาศ
 This move, State of Abundant Lightning, attacks by triggering the essence of the lightning element which was several times stronger than average lightning
การโจมตีครั้งนี้ State of Abundant Lightning โจมตีโดยการเรียกองค์ประกอบสาระสำคัญของธาตุฟ้าผ่าซึ่งแรงกว่าค่าเฉลี่ยของฟ้าผ่าหลายครั้ง
 Even with the Celestial Yin Body, Yanggang could not avoid being turned into roast meat when struck with such high intensity lightning
แม้แต่กับร่างกายหยินของสวรรค์ก็ตาม Yanggang ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการกลายเป็นเนื้อย่างเมื่อโดนฟ้าผ่าที่รุนแรงเช่น
 All of the flashing lightning disappeared from the stage
ฟ้าผ่ากระพริบทั้งหมดหายไปจากเวที
 Huang Xiaolong floated down from midair onto the stage, staring coldly at Yanggang's figure lying on the battle stage
Huang Xiaolong ลอยลงมาจากบนเวทีบนเวทีและจ้องมองที่ภาพของ Yanggang ที่กำลังสู้รบ
 The ice blue film enveloping the surface of his skin slowly receded
ฟิล์มสีน้ำเงินที่ปกคลุมพื้นผิวของเขาค่อยๆลดลง
 Since he was so heavily injured and the battle qi in his body was exhausted, he could no longer maintain his altered physical transformation
เนื่องจากเขาได้รับบาดเจ็บอย่างมากและการต่อสู้ชิในร่างกายของเขาได้หมดเขาไม่สามารถรักษาเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของเขาเปลี่ยนแปลง
 Celestial Yin Body was deactivated
Celestial Yin Body ถูกยกเลิกการใช้งาน
 One could hear faint howling cries coming from Yanggang's body while Huang Xiaolong stepped towards him
ได้ยินเสียงร้องไห้ที่จางหายไปจากร่างของ Yanggang ขณะที่ Huang Xiaolong ก้าวเข้ามาหาเขา
 Yanggang convolused in pain, flopping and grunting on the stage floor
Yanggang convolused ในความเจ็บปวด flopping และ grunting บนเวที
 His face was distorted and his hands clawed and tore at his robe as if he wanted to rip apart his own chest
ใบหน้าของเขาบิดเบี้ยวและมือของเขาเล็บและฉีกขาดที่เสื้อคลุมของเขาราวกับว่าเขาต้องการที่จะตัดออกจากอกของตัวเอง
 Red blood was instantly stained everywhere
เลือดแดงได้รับการย้อมสีทันที
 A queer silence fell on the square as everyone watched this scene
ความเงียบที่แปลกปลอมตกลงบนจัตุรัสขณะที่ทุกคนได้ดูฉากนี้
 No one uttered a sound
ไม่มีใครพูดเสียง
 The result of this match was obvious to everyone
ผลของการแข่งขันครั้งนี้เป็นที่ชัดเจนสำหรับทุกคน
 The crowd looked at the tortured Yanggang with a complicated expression, all the while the cries and whistling howls did not cease to echo from Yanggang's body
ฝูงชนมองไปที่ Yanggang ที่ถูกทรมานด้วยการแสดงออกที่ซับซ้อนในขณะที่เสียงร้องและเสียงโหยหวนทำให้ผิวปากไม่หยุดนิ่งจากร่างของ Yanggang
 Below the stage, Cui Li, Pang Yu, and the rest all stared at Huang Xiaolong, unable to conceal the horror within their hearts
ด้านล่างของเวที Cui Li, Pang Yu และส่วนที่เหลือจ้องไปที่ Huang Xiaolong ไม่สามารถปิดบังความสยองขวัญไว้ในใจ
 If the person who battled against Huang Xiaolong just now was one of them and not Yanggang, what would've been their ending? Yanggang's misery and anguish sent chills through Pang Yu down to his very core as cold sweat dampened his back
ถ้าคนที่ต่อสู้กับหวงเสี่ยวหลุงตอนนี้ก็เป็นหนึ่งในพวกเขาและไม่ใช่ Yanggang สิ่งที่จะเป็นตอนจบ? 
 In that very moment, Huang Xiaolong was more terrifying than Xie Puti in not only Pang Yu's eyes, but the crowd's as well
ในขณะนั้น Huang Xiaolong ยิ่งน่ากลัวมากยิ่งกว่า Xie Puti ในสายตาของปางยุ้ย แต่ฝูงชนก็เช่นกัน
 Although Xie Puti's phoenix fire brought about unbearable pain, it was nothing compared to the torment Yanggang seemed to be experiencing as he drowned in so much excruciating pain that he'd be better off dead
แม้ว่าไฟฟ็อกซินของ Xie Puti ทำให้เกิดความเจ็บปวดเหลือทน แต่ก็ไม่มีอะไรเทียบกับความทุกข์ทรมานที่เกิดขึ้นในขณะที่เขาจมน้ำตายในความเจ็บปวดอันเจ็บปวดอย่างมากที่เขาควรจะตายดีกว่า
 This exceeded what Xie Puti's phoenix fire induced
สิ่งนี้เกินกว่าที่ไฟฟีนิกซ์ของ Xie Puti เกิดขึ้น
 "I, I, I!" Yanggang tried his best to say something when he noticed Huang Xiaolong's approach
"ฉันฉันฉัน!" 
 Huang Xiaolong sneered while watching him for he already knew what Yanggang wanted to say, but he would not give Yanggang that chance
หวงเสี่ยวหลุงหัวเราะเยาะขณะเฝ้าดูเขาเพราะเขารู้ดีว่าอยากจะพูดอะไรกับ Yanggang แต่เขาจะไม่ให้โอกาสกับ Yanggang
 A tiny spark of murderous rage glinted in Huang Xiaolong's eyes, then he raised the Blades of Asura in his hands
จุดประกายความโกรธจากการฆาตกรรมแวบวาบขึ้นในดวงตาของหวงเซี่ยวเหล่งแล้วเขาก็ยกใบมีดของอาซูระไว้ในมือ
 However, just as Huang Xiaolong was about to swing the Blades of Asura down at Yanggang, a voice shouted: "Stop!"
อย่างไรก็ตามในขณะที่หวงเสี่ยวหวนกำลังจะแกว่งใบของ Asura ลงที่ Yanggang เสียงตะโกน: "หยุด!"
 That voice seemed to contain an enthralling power that jarred Huang Xiaolong's consciousness, causing his action to halt midway
เสียงนั้นดูเหมือนจะมีพลังที่ทำให้เป็นทาสซึ่งทำให้จิตสำนึกของหวงเสี่ยวหลุกก่อให้เกิดการกระทำของเขาที่จะหยุดชะงัก
 "Huang Xiaolong, you've already won this match!" Cheng Jian stood up and said, "Stage battles only determine a win or loss, not life and death!" Only determine win or loss, not life and death—this was one of the Imperial City Battle rules! Huang Xiaolong frowned, but he put the blades away
"Huang Xiaolong คุณได้รับชัยชนะแล้ว!" 
 "For this battle, the winner is Huang Xiaolong!" Seeing Huang Xiaolong willingly drop the matter, Cheng Jian proceeded to announce the result
"สำหรับการต่อสู้ครั้งนี้ผู้ชนะคือหวงเซี่ยวลอง!" 
 When Cheng Jian officially made the announcement, the entire Duanren Square began to boil
เมื่อเฉิงเจี้ยนประกาศอย่างเป็นทางการทั้งจัตุรัส Duanren เริ่มเดือด
 Before the battle started, it never crossed anyone's mind that Yanggang would end up losing so miserably
ก่อนที่การสู้รบจะเริ่มต้นขึ้นเรื่อย ๆ มันจะไม่มีวันทำให้จิตใจของทุกคนเสียใจได้ว่า Yanggang จะแพ้อย่างสุดซึ้ง
 Moreover, Huang Xiaolong defeated Yanggang without relying on his martial spirit! If Huang Xiaolong were to summon his martial spirit, to what extent would his strength reach?! Outside the battle arena, the over one thousand participants that were ousted on the first two days of competition had beads of cold sweat trickling down their foreheads after watching Huang Xiaolong and Yanggang's battle
นอกจากนี้หวงเซี่ยวลองยังพ่ายแพ้ Yanggang โดยไม่ต้องพึ่งพาจิตวิญญาณของเขา! 
 At the same time, a feeling of solace washed over them
ในเวลาเดียวกันความรู้สึกของการปลอบขวัญล้างพวกเขา
 They were thankful for not meeting Huang Xiaolong on the stage, and also thankful that they did not provoke him
พวกเขารู้สึกขอบคุณที่ได้พบกับ Huang Xiaolong บนเวทีและรู้สึกขอบคุณที่พวกเขาไม่ได้กระตุ้นเขาด้วย
 Huang Xiaolong turned around and walked down from the battle stage
หวงเสี่ยวหลงหันไปและเดินลงจากสนามรบ
 When he was passing by Xie Puti, Xie Puti spoke, "You are much stronger than I had expected
เมื่อเขาผ่าน Xie Puti Xie Puti พูดว่า "คุณแข็งแกร่งกว่าที่ฉันคาดไว้
 When we meet on the stage, I will use everything I've got to fight you!" Huang Xiaolong looked at Xie Puti's face, then nodded at him but did not say anything
เมื่อเราเจอกันบนเวทีฉันจะใช้ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องสู้กับคุณ! "หวงเสี่ยวหลงมองหน้าของ Xie Puti จากนั้นก็พยักหน้าให้เขา แต่ไม่ได้พูดอะไร
 Just like that, he returned to his seat
เช่นเดียวกับที่เขากลับไปที่ที่นั่งของเขา
 Cui Li's gaze that had been closely following Huang Xiaolong slowly looked away
การจ้องมองของ Cui Li ที่ติดตามอย่างใกล้ชิดต่อไปนี้คือหว่อง Xiaolong มองไปอย่างช้าๆ
 At this moment, her emotions were in a state of turmoil
ในขณะนี้อารมณ์ของเธออยู่ในสภาพวุ่นวาย
 The truth was, she had a good impression of Huang Xiaolong
ความจริงก็คือเธอประทับใจกับหวงเซี่ยวลอง
 They might not have known each other for long, but good impressions were not measured by how much time one spends with somebody else
พวกเขาอาจไม่รู้จักกันมานาน แต่การแสดงผลที่ดีไม่ได้ถูกวัดโดยใช้เวลากับใครสักคนเท่าไร
 It was just that… ! Thinking of Heartless Young Noble and her family, Cui Li sighed hopelessly
มันเป็นแค่ที่ ... ! 
 After the third group's battle between Huang Xiaolong and Yanggang ended, the fourth group was up
หลังจากการต่อสู้ระหว่างกลุ่มที่สามระหว่าง Huang Xiaolong และ Yanggang สิ้นสุดลงกลุ่มที่สี่ขึ้น
 Pang Yu versus Jiang Damin
ปางยุ้ยกับเจียง Damin
 The result was soon announced and was within everyone's expectation, Pang Yu defeated Juang Damin, winning the fourth group's battle
ผลที่ตามมาก็คือการประกาศในไม่ช้าและอยู่ในความคาดหมายของทุกคนปางยุ้ยแพ้ Juang Damin ชนะการต่อสู้ของกลุ่มที่สี่
 The match moved onto the fifth group which paired Dai Shanni against Hu Zhi and also ended in the assumed outcome without much suspense
การแข่งขันย้ายไปอยู่กลุ่มที่ห้าซึ่งจับคู่ Dai Shanni กับ Hu Zhi และจบลงด้วยผลที่คาดว่าจะได้โดยไม่ต้องกังวลมากนัก
 Dai Shanni won
Dai Shanni ชนะแล้ว
 With that, the first five battles of the day ended
ด้วยเหตุนี้การต่อสู้ห้าครั้งแรกของวันจึงสิ้นสุดลง
 Six people with superb talent martial spirits
หกคนที่มีพรสวรรค์ด้านการต่อสู้ที่มีพรสวรรค์เยี่ยมยอด
 Other than the eliminated Yanggang, the remaining five secured the top five spots
นอกเหนือจากการกำจัด Yanggang ที่เหลืออีกห้าได้รับการรักษาด้านบนห้าจุด
 The crowd lamented after witnessing this sad outcome
ฝูงชนเสียใจหลังจากที่ได้เห็นผลที่น่าเศร้านี้
 Yanggang was a popular candidate for winning second place in this year's Imperial City Battle, yet in it ended with him not even making it into the top five
Yanggang เป็นผู้ที่ได้รับความนิยมในการคว้าตำแหน่งที่สองในการแข่งขัน Imperial City Battle ในปีนี้ แต่ในท้ายที่สุดเขาก็ไม่ได้เข้าสู่ห้าอันดับแรก
 Not to mention how heavily injured he was by Huang Xiaolong, whether Yanggang could even cultivate smoothly in the future was a question that remained to be answered
ไม่ต้องพูดถึงว่าเขาได้รับบาดเจ็บหนักจากหวงเซี่ยวลองไม่ว่าจะเป็น Yanggang แม้กระทั่งการเพาะปลูกได้อย่างราบรื่นในอนาคตก็ยังคงเป็นคำถามที่ยังไม่ได้ตอบ
 With the top five spots determined, the remaining five people would next battle for the top three spots in the coming round
ด้วยห้าอันดับแรกที่กำหนดไว้ห้าคนที่เหลือจะต่อสู้ต่อไปสำหรับสามอันดับแรกในรอบที่ผ่านมา
 At this time on the main platform, Cheng Jian inquired from Duan Wuhen, "Your Highness Second Imperial Prince, how should we arrange the coming matches?" According to Cheng Jian's original plan, once the competitors were whittled down to five candidates, Xie Puti would automatically be placed in the top three without contention
ในเวลานี้บนเวทีหลัก Cheng Jian ได้สอบถามจาก Duan Wuhen ว่า "เจ้าชายแห่งอิมพีเรียลองค์ที่สองของเราคุณควรจัดให้มีการแข่งขันที่จะเกิดขึ้นได้อย่างไร" 
 However, the strength Huang Xiaolong had just shown made him hesitate
อย่างไรก็ตามความพยายามที่หวงเสี่ยวหลุงเพิ่งแสดงก็ทำให้เขาลังเลใจ
 This question also made Duan Wuhen wrinkle his brows
คำถามนี้ยังทำให้ Duan Wuhen เหี่ยวย่นคิ้วของเขา
 Choose Xie Puti… or choose Huang Xiaolong as one of the top three without contention? It was a hard choice for him too
เลือก Xie Puti ... หรือเลือก Huang Xiaolong เป็นหนึ่งในสามอันดับแรกที่ไม่มีการโต้แย้ง? 
 "Follow what we set earlier
"ทำตามสิ่งที่เราตั้งไว้ก่อนหน้านี้
" Duan Wuhen said solemnly
หลี่หวู่ฮั่นกล่าวอย่างเคร่งขรึม
 Since it was hard to choose either one of them, proceeding according to the previous arrangement would work best
เนื่องจากยากที่จะเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งการดำเนินการตามข้อตกลงก่อนหน้านี้จะทำงานได้ดีที่สุด
 "Yes, Second Imperial Prince
"ใช่ครับเจ้าชายอิมพีเรียลที่สอง
" Cheng Jian understood Duan Wuhen's implied meaning
Cheng Jian เข้าใจถึงความหมายโดยนัยของ Duan Wuhen
 Following that, Cheng Jian announced Xie Puti would directly enter the top three without contending against anyone else, thus leaving Huang Xiaolong, Cui Li, Pang Yu, and Dai Shanni to draw lots and battle it out
หลังจากนั้น Cheng Jian ประกาศว่า Xie Puti จะเข้าสู่อันดับที่สามโดยไม่ต้องโต้แย้งกับคนอื่น ๆ ดังนั้นจึงทำให้ Huang Xiaolong, Cui Li, Pang Yu และ Dai Shanni สามารถจับสลากและต่อสู้กับมันได้
 The announcement did not faze Huang Xiaolong
การประกาศดังกล่าวไม่ได้ทำให้ Huang Xiaolong ตกใจ
 He stepped out to draw a lot, and he got… Cui Li
เขาก้าวออกไปวาดรูปและเขาก็ ... Cui Li
 When Cui Li saw that her next opponent was Huang Xiaolong, the complicated emotions in her eyes deepened, while Pang Yu and Dai Shanni breathed out in relief on the side
เมื่อ Cui Li เห็นว่าฝ่ายตรงข้ามต่อไปคือ Huang Xiaolong อารมณ์ที่ซับซ้อนในดวงตาของเธอยิ่งรุนแรงขึ้นขณะที่ Pang Yu และ Dai Shanni หายใจเข้าด้วยความโล่งใจ
 Against Huang Xiaolong, neither of them had any chance of victory
กับหวงเสี่ยวหลุงทั้งสองไม่มีโอกาสได้ชัยชนะ
 At least there was now an opportunity for one of them to enter top three
อย่างน้อยตอนนี้มีโอกาสสำหรับหนึ่งในสามของพวกเขาที่จะเข้าสู่ด้านบน
 Standing on the stage, Huang Xiaolong and Cui Li faced each other
ยืนอยู่บนเวที, Huang Xiaolong และ Cui Li เผชิญหน้ากัน
 Cui Li looked grievously at Huang Xiaolong, "Do you blame me for bringing Zhao Wuji to look for you the other day?"
หลี่หลี่หลี่มองดูอย่างสาหัสที่หวงเสี่ยวหลุง "คุณโทษฉันว่าพาวูดูไปหาคุณวันอื่นรึยัง?"