Chapter 180 Chapter 180: Imperial City Battle (12) “Blame you?” Huang Xiaolong was stunned for a second
บทที่ 180 บทที่ 180: การต่อสู้เมืองอิมพีเรียล (12) "ตำหนิคุณ?" หวงเสี่ยวหลงงงงวยเป็นครั้งที่สอง
 He gently shook his head
เขาค่อยๆส่ายหัว
 In fact, he did not put this matter to mind at all
ในความเป็นจริงเขาไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้เลย
 Seeing Huang Xiaolong shaking his head, she suddenly relaxed as if a great burden was lifted off her shoulders
เมื่อเห็นหวงเสี่ยวหลุงสั่นศีรษะจู่ ๆ เธอก็ผ่อนคลายราวกับว่ามีภาระหนักยกขึ้นจากบ่า
 In the next moment, Cui Li’s head turned around towards Cheng Jian, “This match, I give up
ในวินาทีถัดไปหัวของ Cui Li หันไปทาง Cheng Jian ว่า "การแข่งขันนี้ฉันยอมแพ้
” Give up! This action instantly fazed the crowd, raising another commotion
" ยอมแพ้! 
 But no one ridiculed Cui Li
แต่ไม่มีใครเยาะเย้ย Cui Li
 What a joke, even Yanggang was not Huang Xiaolong’s opponent not to mention Cui Li
เรื่องตลกอะไรแม้แต่ Yanggang ไม่ใช่ฝ่ายตรงข้ามของ Huang Xiaolong ไม่พูดถึง Cui Li
 Her throwing in the towel was expected
เธอโยนผ้าเช็ดตัวตามคาด
 While the crowd was still in a hoo-hah, the match ended simply with Cui Li giving up on her own volition
ในขณะที่กลุ่มคนที่ยังคงอยู่ในห้องโถงการแข่งขันจบลงอย่างง่ายดายด้วย Cui ลี่ให้ขึ้นกับความรู้สึกของตัวเอง
 Huang Xiaolong entered the top three
Huang Xiaolong เข้าสู่สามอันดับแรก
 What followed was the battle between Pang Yu and Dai Shanni
สิ่งที่ตามมาคือการสู้รบระหว่างปางยุ้ยกับ Dai Shanni
 Both Pang Yu and Dai Shanni had an average grade eleven martial spirit, thus the talent and strength were similar
ทั้งปางยุ้ยและไดอันนันมีสมรรถภาพทางทหารระดับประถมศึกษาปีที่สิบเอ็ดดังนั้นพรสวรรค์และความแข็งแรงจึงมีความคล้ายคลึงกัน
 Furthermore, their cultivation was at the same level: peak late-Xiantian First Order
นอกจากนี้การเพาะปลูกของพวกเขาอยู่ในระดับเดียวกัน: peak late-Xiantian First Order
 Both were evenly matched overall, hence it gave the crowd a thrilling match
ทั้งคู่ได้รับการจับคู่กันโดยทั่วกันจึงทำให้ฝูงชนมีการแข่งขันที่น่าตื่นเต้น
 In the end, Dai Shanni won over Pang Yu, taking the last spot for the top three
ในท้ายที่สุด Dai Shanni ได้รับรางวัลจาก Pang Yu และได้คะแนนสูงสุดสำหรับสามอันดับแรก
 Next was the battle for the first, second, and third place between Huang Xiaolong, Xie Puti, and Dai Shanni
ต่อไปคือการต่อสู้ครั้งแรกที่สองและสามระหว่าง Huang Xiaolong, Xie Puti และ Dai Shanni
 In between the three, Dai Shanni could be said the weakest
ในระหว่างสาม Dai Shanni อาจกล่าวได้ว่าอ่อนแอที่สุด
 She too gave up voluntarily, taking the last place of the three
เธอก็เลิกด้วยความสมัครใจโดยใช้สถานที่สุดท้ายของทั้งสาม
 With Dai Shanni out of the picture, it was down to Huang Xiaolong and Xie Puti
กับ Dai Shanni จากภาพมันก็ลงไป Huang Xiaolong และ Xie Puti
 “The final battle, Huang Xiaolong and Xie Puti please enter the battle stage!” When Dai Shanni withdrew from the competition, Cheng Jian stood up and announced the next round
"การต่อสู้ครั้งสุดท้าย, หวงเสี่ยวหนิงและ Xie Puti โปรดเข้าสู่สนามรบ!" เมื่อ Dai Shanni ถอนตัวออกจากการแข่งขัน Cheng Jian ลุกขึ้นยืนและประกาศรอบต่อไป
 His voice became more sonorous than any other time he had spoken
เสียงของเขากลายเป็นเสียงที่ดังสนั่นกว่าเวลาอื่น ๆ ที่เขาพูด
 Huang Xiaolong vs
หวงเซี้ยงลอง vs
 Xie Puti! In the blink of an eye, everyone turned to look at Huang Xiaolong and Xie Puti
Xie Puti! 
 The noisy Duanren Square came to an abrupt silence
จัตุรัส Duanren ที่มีเสียงดังเข้าสู่ความเงียบอย่างฉับพลัน
 At long last, the final battle! The last fight for this year’s Imperial City Battle
เมื่อนานมาแล้วการสู้รบครั้งสุดท้าย! 
 The battle for the first place, and the most blood-tingling battle of all! Both Huang Xiaolong and Xie Puti stood up from their seats at the same time
การสู้รบครั้งแรกและการต่อสู้กับเลือดที่เต็มไปด้วยเลือดของทุกคน! 
 Xie Puti looked at Huang Xiaolong, breaking into a small chuckle, “Frankly speaking, three days ago I did not expect you were capable of lasting until the end to fight with me
Xie Puti มองไปที่ Huang Xiaolong และเดินเข้าไปในห้องเล็ก ๆ หัวเราะเบา ๆ "พูดตรงไปตรงมาสามวันก่อนฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะสามารถทนได้จนถึงสิ้นการต่อสู้กับฉัน
 I had thought it would be Yanggang!” Three days ago, Xie Puti indeed thought this way
ฉันคิดว่ามันคงจะเป็น Yanggang! "สามวันก่อน Xie Puti คิดอย่างนี้
 So did everyone else present
ทุกคนก็มีอยู่เช่นกัน
 “As I just said, I will battle you with everything I have
"ในขณะที่ฉันเพิ่งกล่าวว่าฉันจะต่อสู้กับทุกสิ่งที่ฉันมี
 I hope you will too!” Xie Puti said, and after he had finished, the fire-red glow around Xie Puti’s body ablaze vibrantly, and in the next second, the flames surged into black flames and a large phoenix hovered behind Xie Puti, spreading bursts of black flames out in the four directions
ฉันหวังว่าคุณจะมากเกินไป! "Xie Puti กล่าวและหลังจากที่เขาเสร็จสิ้นการเรืองแสงสีแดงเรืองแสงรอบตัวของ Xie Puti เปล่งประกายและในวินาทีถัดไปเปลวไฟเพิ่มขึ้นเป็นเปลวไฟสีดำและนกฟินิกซ์ขนาดใหญ่ที่ลอยอยู่ข้างหลัง Xie Puti, 
 From afar, it looked as if a sea of black flames was swirling around Xie Puti, and above them was a blazing phoenix of black flames
จากระยะไกลดูเหมือนว่าทะเลเปลวไฟสีดำหมุนวนรอบ Xie Puti และเหนือพวกเขาเป็นนกฟีนิกซ์ที่ลุกโชติช่วงของเปลวไฟสีดำ
 The emergence of the Black Flames Phoenix brought an instant rise in temperature in Duanren Square
ภาวะฉุกเฉินของ Black Flames Phoenix ทำให้อุณหภูมิใน Duanren Square เพิ่มขึ้นทันที
 Powerful heat wave spread out—one thousand meters, two thousand meters! Outside the battle arena, Pang Yu and the rest that were eliminated immediately initiated their battle qi to counter the assaulting heat, barely withstanding it
คลื่นความร้อนที่มีกำลังสูงแผ่ซ่านออกไปหนึ่งพันเมตรสองพันเมตร! 
 Even so, they could feel immense heat prickling their skin
ถึงกระนั้นพวกเขาก็รู้สึกได้ถึงความร้อนอันใหญ่โตของผิว
 On the outside, other experts were also startled and quickly run their battle qi to counter the surging hot air as well
ด้านนอกผู้เชี่ยวชาญคนอื่น ๆ ก็ตกใจและรีบวิ่งฉีรบเพื่อต่อต้านอากาศร้อนเช่นกัน
 On the main platform, a trace of appreciative splendor flickered across Duan Wuhen’s eyes watching Xie Puti’s Black Flames Phoenix martial spirit, “It has been so long since a grade thirteen martial spirit appeared!” From the beginning until now, this was the first time Xie Puti summoned his martial spirit
บนเวทีหลักร่องรอยแห่งความรุ่งเรืองที่งดงามกระพริบเหนือดวงตาของ Duan Wuhen ในการเฝ้าดูวิญญาณการต่อสู้ของ Black Flames Phoenix ของ Xie Puti "นับเป็นจุดเริ่มต้นที่จิตวิญญาณของการต่อสู้สิบสามครั้งนับตั้งแต่เริ่มแรกจนถึงตอนนี้นี่เป็นครั้งแรก 
 Cheng Jian nodded in agreement, “Yes ah, Black Flame Phoenix, grade thirteen martial spirit
Cheng Jian พยักหน้าตกลง "ใช่ ah, Black Flame Phoenix, จิตวิญญาณการต่อสู้สิบสามชั้น
 It was said this Black Flame Phoenix’s black flame could incinerate everything, even our Martial Spirit World’s most adamant Milky Yellow Steel Kernel melts instantly! An elite existence in the Phoenix family martial spirit
มีคนกล่าวว่าเปลวไฟสีดำของ Flame Phoenix นี้สามารถเผาผลาญทุกสิ่งทุกอย่างแม้กระทั่ง Kernel เหล็กกล้าของ Milky Yellow Steel ที่แข็งที่สุดในโลกของ Martial Spirit จะละลายทันที! 
” Duan Wuhen nodded: “This battle is something to look forward to!” He looked in Huang Xiaolong’s direction, “Cheng Jian, who do you think would win? How about we make a bet?” Cheng Jian paused in surprise and then laughed, “A great idea
Duan Wuhen พยักหน้า: "การต่อสู้ครั้งนี้เป็นสิ่งที่หวังว่าจะได้" เขามองในทิศทางของหวงเสี่ยวหนิง "เฉิงเจียนคุณคิดจะชนะใคร? 
 How would Second Imperial Prince like arrange the bet?” “Who do you think would win?” Duan Wuhen asked a question instead
วิธีที่สองเจ้าชายอิมพีเรียลต้องการจัดเดิมพันหรือไม่ "" ใครที่คุณคิดว่าจะชนะ? "Duan Wuhen ถามคำถามแทน
 “This minister thinks it should be Xie Puti!” Cheng Jian pondered for a moment and then answered
"รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคิดว่ามันควรจะเป็น Xie Puti!" Cheng Jian ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบ
 Although Huang Xiaolong defeated Yanggang without summoning his martial spirit, in Cheng Jian’s mind, he was more inclined towards Xie Puti
แม้ว่า Huang Xiaolong จะพ่ายแพ้ Yanggang โดยไม่ต้องเรียกจิตวิญญาณของเขาในใจ Cheng Jian เขาก็เอนตัวไปทาง Xie Puti
 Huang Xiaolong’s martial spirit was a top grade twelve Divine Black Dragon whereas Xie Puti’s Black Flame Phoenix was a top grade thirteen Black Flame Phoenix
วิญญาณของ Huang Xiaolong เป็นเทพธิดามังกรสีดำสิบสองชนิดในขณะที่ Black Flame Phoenix ของ Xie Puti เป็นดาวเด่นอันดับต้น ๆ สิบสาม Black Flame Phoenix
 The higher the martial spirit’s grade, the stronger the talent would be, and the bigger the power gap
ระดับของจิตวิญญาณการต่อสู้ที่สูงขึ้นความสามารถจะเพิ่มขึ้นและช่องว่างด้านพลังงานจะใหญ่ขึ้น
 At the moment, Xie Puti was already an early Xiantian Second Order expert
ในขณะนี้ Xie Puti เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการสั่งซื้อของ Xiantian Second Order ในช่วงต้น
 Unless Huang Xiaolong’s battle qi reached late Xiantian Second Order, it would be hard for him to close the gap in martial spirit grade difference
เว้นแต่การต่อสู้ของ Huang Xiaolong ถึงปลาย Xiantian Second Order จะเป็นการยากสำหรับเขาที่จะปิดช่องว่างในความแตกต่างของระดับความรุนแรงทางทหาร
 Late Xiantian Second Order? In Cheng Jian’s view, this was simply impossible
ปลาย Xiantian Second Order? 
 After all, Huang Xiaolong is but a seventeen-year-old
หลังจากที่ทั้งหมดหวง Xiaolong เป็นเพียงสิบเจ็ดปี
 A seventeen-year-old Xiantian realm expert was daunting enough
ผู้เชี่ยวชาญด้านดินแดนแห่ง Xiantian อายุสิบเจ็ดปีรู้สึกลำบากมาก
 On the battle stage, Huang Xiaolong looked at Xie Puti and his Black Flame Phoenix in a nonchalant manner
ในเวทีการต่อสู้ Huang Xiaolong ได้มองไปที่ Xie Puti และ Black Flame Phoenix ด้วยท่าทีไม่กระตือรือร้น
 A coruscating black light burst out from Huang Xiaolong’s body and a heaven-shaking dragon roar emitted from within his body, undetectable by anyone else
แสงสีส้มออกมาจากร่างของหวงเสี่ยวหลงและเสียงคำรามจากมังกรที่ส่องมาจากสวรรค์ที่ปล่อยออกมาจากภายในร่างกายของเขาซึ่งไม่สามารถตรวจพบได้โดยบุคคลอื่น
 “This is?!” On the main platform, a sharp glint flashed in Duan Wuhen’s pupils as a giant black dragon emerged above Huang Xiaolong
"นี่คือ?" บนเวทีหลักแสงสีคมกระพริบในนักเรียนของ Duan Wuhen ขณะที่มังกรดำยักษ์ปรากฏตัวเหนือหวงหลี่หลี่
 The suffocating pressure of a being originating from the Primordial Dragon Clan swept out in all four directions
แรงกดดันที่ห่ามอยู่ของตระกูลมังกรตัวแรกที่ไหลออกมาในทิศทางทั้งสี่
 At this time, a clear phoenix cry pierced through the sky as if it were capable of covering the might of the black dragon
ในเวลานี้มีนกฟีนิกซ์ร้องไห้ทะลุท้องฟ้าราวกับว่ามันสามารถปกปิดพลังของมังกรดำได้
 A dragon’s roar and a phoenix’s cry! Every person on the square stared at the Primordial Divine Black Dragon and Black Flame Phoenix that were lingering in the sky with manic expressions and astonishment
เสียงคำรามของมังกรและเสียงร้องของนกฟีนิกซ์! 
 Top grade twelve martial spirit! First ranked grade thirteen martial spirit! Either one was a top grade rare superb talent martial spirit yet both appeared at the same time here today
วิญญาณชั้นประถมสิบสอง! 
 The person who possessed the Primordial Divine Black Dragon and the owner of the Black Flame Phoenix were about to have the most brilliant battle on the stage! Summoning the black dragon, a powerful aura of slaughter exuded from Huang Xiaolong’s body as he initiated the Asura Physique, extending the Wings of Demon behind him
คนที่ครอบครองมังกรดำมโหฬารและเจ้าของ Black Flame Phoenix กำลังจะมีการสู้รบยอดเยี่ยมที่สุดบนเวที! 
 Huang Xiaolong knew very well that Xie Puti was not Yanggang
Huang Xiaolong รู้ดีว่า Xie Puti ไม่ใช่ Yanggang
 He easily defeated Yanggang, but as someone who had a first rank grade thirteen martial spirit and whose battle qi had reached the Xiantian Second Order level, Xie Puti was twice stronger than Yanggang
เขาได้อย่างง่ายดายแพ้ Yanggang แต่เป็นคนที่มีระดับชั้นประถมศึกษาปีที่สิบสามวิญญาณการต่อสู้และการต่อสู้ของฉีได้ถึง Xiantian ลำดับที่สองระดับ Xie Puti เป็นสองเท่าที่แข็งแกร่งกว่า Yanggang
 Thus, Huang Xiaolong called out his Divine Black Dragon martial spirit from the beginning
ดังนั้นหวงเสี่ยวหลงจึงเรียกวิญญาณของ Divine Black Dragon มาตั้งแต่ต้น
 However, even though Huang Xiaolong summoned his martial spirit and initiated Asura Physique, judging from the surface momentum, Xie Puti seemed to have the upper advantage
อย่างไรก็ตามแม้ว่า Huang Xiaolong จะเรียกวิญญาณของตัวเองและเริ่มต้น Asura Physique โดยพิจารณาจากโมเมนตัมพื้นผิว Xie Puti ดูเหมือนจะได้เปรียบเหนือ
 Xie Puti nodded appreciatively when seeing Huang Xiaolong summon his Divine Black Dragon
Xie Puti พยักหน้าอย่างแข็งขันเมื่อได้เห็น Huang Xiaolong เรียกมังกรดำของพระเจ้า
 In the next moment, he suddenly shouted: “Black Flames, Soaring Phoenix!” The Black Flame Phoenix behind Xie Puti issued a lilting cry, flapped its wings and launched an attack on Huang Xiaolong’s Black Dragon
ในทันใดนั้นเขาก็ตะโกนว่า "Black Flames, Phoenix ทะยาน!" Black Flame Phoenix เบื้องหลัง Xie Puti ออกมาร้องไห้ฟาดปีกและเปิดการโจมตี Black Dragon ของ Huang Xiaolong
 Huang Xiaolong connected with his Black Dragon, and with a resounding roar, the Divine Black Dragon lifted its sturdy claw to meet the Black Flame Phoenix’s attack
Huang Xiaolong เชื่อมต่อกับ Black Dragon ของเขาและด้วยเสียงคำรามดังกังวาล Divine Black Dragon ได้ยกกรงเล็บที่แข็งแรงเพื่อตอบโต้การโจมตีของ Black Flame Phoenix
 Xie Puti seized this opening
Xie Puti คว้าตำแหน่งนี้
 His body flashed, appearing before Huang Xiaolong
ร่างกายของเขากระพริบปรากฏขึ้นก่อนที่หวงเสี่ยวหลง
 “Void Mirage Finger!” One finger stabbed towards the center of Huang Xiaolong’s eyebrows
"Void Mirage Finger!" หนึ่งนิ้วแทงเข้าหาจุดศูนย์กลางของคิ้ว Huang Xiaolong
 No single finger was different under the rain of finger afterimages, blending truth and surreal to a point that one could hardly distinguish between the fake images and the real attack
ไม่มีนิ้วเดียวแตกต่างกันภายใต้ฝน afterimages นิ้วผสมความจริงและเหนือจริงไปยังจุดที่แทบจะไม่สามารถแยกแยะระหว่างภาพปลอมและการโจมตีที่แท้จริง
 Wings of Demon flapped and Huang Xiaolong’s silhouette vanished from the spot
ปีกของปีศาจกระพือปีกและเงาของหวงเซี่ยวลองก็หายวับไปจากจุดนั้น
 Xie Puti’s finger attack fell on empty space, landing in a corner of the stage causing the entire battle stage to shake
การโจมตีด้วยนิ้วมือของ Xie Puti พังลงบนพื้นที่ว่างลงในมุมของเวทีซึ่งทำให้เวทีการต่อสู้ทั้งตัวสั่น
 Sharp-eyed individuals in the crowd saw the terrifying finger-sized hole that very corner of the stage! One could not help but wonder how deep the finger-sized hole went
บุคคลที่มีความเฉียบคมในฝูงชนได้เห็นหลุมขนาดใหญ่ที่น่ากลัวที่มุมของเวที! 
 But, what made the crowd even more astonished was Huang Xiaolong suddenly vanishing into thin air! Vanished into thin air! Even Xie Puti was dumbstruck when his finger attack missed
แต่สิ่งที่ทำให้ฝูงชนประหลาดใจมากยิ่งขึ้นคือหวงเซี่ยวเหลาก็หายตัวไปในอากาศบาง! 
 He spread his spiritual sense out covering the entire battle stage, yet he was unable to locate Huang Xiaolong
เขากระจายความรู้สึกทางจิตวิญญาณของเขาออกครอบคลุมการต่อสู้ทั้งเวที แต่เขาก็ไม่สามารถหา Huang Xiaolong ได้