Chapter 181 Chapter 181: Imperial City Battle (13) “This is a second martial spirit innate ability!” Cheng Jian’s eyes narrowed in a dignified manner as he spoke each word with emphasis
บทที่ 181 บทที่ 181: การรบอิมพีเรียลซิตี้ (13) "นี่เป็นความสามารถในการสร้างจิตวิญญาณที่สองโดยธรรมชาติ!" ดวงตาของเฉิงเจียนแคบลงในท่าทางสง่างามขณะที่เขาพูดแต่ละคำโดยเน้น
 A second martial spirit innate ability! An ability to conceal
ความสามารถในการสู้รบของวิญญาณที่สอง! 
 “What a strong martial spirit ability!” At this moment, a Duanren Empire general behind Duan Wuhen could not help exclaiming: “Not even I can detect Huang Xiaolong’s breath in this instant!” He was a Xiantian Third Order expert! Even a Xiantian Third Order expert could not detect Huang Xiaolong’s presence; one could imagine how remarkable Huang Xiaolong’s second martial ability was
"ความสามารถในการสู้รบทางทหารที่แข็งแกร่งได้อย่างไร!" ในขณะนี้พลเอกจักรวรรดิ Duanren ที่อยู่เบื้องหลัง Duan Wuhen ไม่สามารถช่วยได้ว่า "ไม่แม้แต่จะสามารถตรวจสอบลมหายใจของ Huang Xiaolong ได้ในทันที!" เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการสั่งซื้อของ Xiantian Third Order! 
 Outside the battle arena, many spectating experts were also blown away
นอกสนามรบผู้เชี่ยวชาญด้านการเฝ้าสังเกตหลายคนก็ถูกปล้นไป
 Once again, the crowd was in an uproar
อีกครั้งหนึ่งฝูงชนก็โกรธมาก
 Cui Li, Pang Yu, and the rest also searched with their eyes and spiritual senses, trying to see if they could detect Huang Xiaolong’s presence on the stage
Cui Li, Pang Yu และส่วนที่เหลือก็ค้นหาด้วยสายตาและความรู้สึกทางจิตวิญญาณของพวกเขาพยายามที่จะดูว่าพวกเขาสามารถตรวจจับการปรากฏตัวของ Huang Xiaolong บนเวทีได้หรือไม่
 While everyone was still searching for a shadow of him, Huang Xiaolong suddenly appeared in the air above behind Xie Puti, striking down a palm aimed at Xie Puti’s back
ขณะที่ทุกคนกำลังมองหาเงาของตัวเขาอยู่ก็ตาม Huang Xiaolong ก็ปรากฏตัวขึ้นไปในอากาศเบื้องหลัง Xie Puti ซึ่งพุ่งเข้าหาปาล์มที่ด้านหลังของ Xie Puti
 Just as Huang Xiaolong was about to succeed, the black flames shrouding Xie Puti flared up, engulfing Xie Puti’s immediate surroundings in flames
ขณะที่หวงเสี่ยวหลงกำลังจะประสบความสำเร็จเปลวไฟสีแดงปกคลุม Xie Puti วูบวาบกระปรี้กระเปร่ากับสภาพแวดล้อมในทันทีของ Xie Puti ในเปลวไฟ
 Huang Xiaolong’s expression turned grave and immediately retrieved his palm while retreating backward
การแสดงออกของหวงเซี่ยวลองได้กลายเป็นหลุมฝังศพและรีบเรียกฝ่ามือของเขาขณะถอยกลับไป
 Xie Puti spun to the back
Xie Puti หมุนไปทางด้านหลัง
 One again, both of them stood face to face on the stage
อีกครั้งหนึ่งพวกเขาทั้งสองยืนอยู่ตรงหน้าบนเวที
 In the air above, both the Black Dragon and Black Flame Phoenix were still fighting, dragon roars and phoenix cries rang out endlessly in people’s ears
ในอากาศด้านบนทั้ง Black Dragon และ Black Flame Phoenix ยังคงต่อสู้มังกร roars และ Phoenix ร้องไห้รังออกไม่รู้จบในหูของคน
 Tremendous shockwaves burst from the battle arena, surging out with the stage as its center, rolling like thunder
คลื่นกระแทกอันยิ่งใหญ่หลุดออกมาจากสนามรบโดยพล่านออกมาพร้อมกับเวทีเป็นศูนย์กลางกลิ้งเป็นฟ้าร้อง
 The bright sun above was nowhere to be seen, entirely blotted out by the black flames and energy emitted by the black dragon and black flames phoenix
ดวงอาทิตย์ที่สว่างจ้าอยู่เหนือก็ไม่มีที่ไหนเลยที่จะเห็นได้ถูกลบออกทั้งหมดโดยเปลวไฟสีดำและพลังงานที่ปล่อยออกมาจากมังกรดำและเปลวไฟฟีนิกซ์
 Watching Xie Puti, Huang Xiaolong frowned
ดู Xie Puti, Huang Xiaolong ขมวดคิ้ว
 Xie Puti’s body was entirely wrapped in a protective black flame barrier, and there didn’t seem to be a way to get within ten meters of him
ร่างของ Xie Puti ถูกห่อด้วยกำแพงเปลวไฟสีดำป้องกันและดูเหมือนจะไม่มีทางที่จะเข้าไปอยู่ในระยะสิบเมตรของเขา
 He needed to think of a method to break through the black flames barrier
เขาจำเป็นต้องคิดหาวิธีที่จะทำลายกำแพงเปลวไฟสีดำ
 At the same time, Xie Puti too was frowning while watching Huang Xiaolong
ในขณะเดียวกัน Xie Puti ก็ขุ่นเคืองขณะเฝ้าดู Huang Xiaolong
 The moment Huang Xiaolong concealed himself, Xie Puti had no clue of his presence at all, or his location
ขณะที่หวงเซี่ยวกลองปกปิดตัวเองไว้ Xie Puti ไม่มีเงื่อนงำในการปรากฏกายของเขาเลยหรือที่ตั้งของเขา
 To defeat Huang Xiaolong was much harder than he had presumed! Two cold lights reflected on Huang Xiaolong’s hands
เพื่อเอาชนะหวงเซี่ยวลองได้ยากกว่าที่เขาเคยคิดไว้! 
 He summoned the Blades of Asura, gripping them in his palm
เขาเรียกใบมีดของอาซูราจับมันไว้ในฝ่ามือของเขา
 The Wings of Demon on his back stretched out and Huang Xiaolong used Phantom Shadow at the same time, swinging the blades at Xie Puti
ปีกของปีศาจบนหลังของเขายืดออกและ Huang Xiaolong ใช้ Phantom Shadow ในเวลาเดียวกันการแกว่งใบที่ Xie Puti
 “Wrath of the Nether King!” Two beams of blade lights were like an awakened thousand year old volcano eruption that welled forth, akin to a stampede of thousands of beasts or a cavalry army of millions of soldiers
"ความโกรธเกรี้ยวของกษัตริย์!" ลำแสงสองใบเป็นเหมือนการระเบิดของภูเขาไฟที่พันล้านปีที่ตื่นขึ้นมาคล้ายกับการปะทุของสัตว์หลายพันตัวหรือทหารม้าหลายล้านคน
 and the attacks immediately reached Xie Puti
และการโจมตีทันทีถึง Xie Puti
 Too fast! Xie Puti was stunned! The protective black flames shrouding Xie Puti rose up, and the Wrath of the Nether King attack actually dissolved under the heat of the black flames, swallowed up! First rank grade thirteen martial spirit, Black Flame Phoenix’s black flame was said could to be capable of incinerating all beings, and it had proven it could even devour the attacking blade lights that came from Blades of Asura
เร็วเกินไป! 
 After the black flames melted and devoured Huang Xiaolong’s Wrath of the Nether King, Xie Puti flickered and disappeared
หลังจากที่เปลวไฟสีดำละลายและกินเหล้าองุ่นของ Huang Xiaolong ของ Nether King, Xie Puti วูบวาบและหายตัวไป
 He again reappeared within meters of Huang Xiaolong with another finger attack, but this was not a repeat of Mirage Void Finger from earlier
อีกครั้งเขาปรากฏตัวอีกครั้งภายในระยะเวลาเพียงไม่กี่เมตรจาก Huang Xiaolong ด้วยการโจมตีด้วยนิ้วอื่น ๆ แต่นี่ไม่ใช่การทำซ้ำของ Mirage Void Finger จากก่อนหน้านี้
 “Meteor Finger!” With a point, several different surreal finger-prints materialized out of nowhere and separated, like a rain of shooting stars that targeted Huang Xiaolong
"นิ้วฝนดาวตก" ด้วยจุดต่าง ๆ ภาพพิมพ์ต่าง ๆ ที่ปรากฎออกมาจากที่ไหนและแยกออกจากกันเช่นฝนดาวยิงที่เป้าหมาย Huang Xiaolong
 Huang Xiaolong did not hide or dodge this time
หวงเซี่ยวลอกไม่ซ่อนหรือหลบเวลานี้
 Instead, he raised his hand and pointed a finger as well
เขายกมือขึ้นและชี้นิ้วขึ้น
 A beam of aureate light shot out, crashing against the incoming Meteor Finger
ลำแสง Aureate ยิงออกมากระแทกนิ้ว Meteor ที่เข้ามา
 “Zi!” Thunderous shockwaves echoed endlessly
"Zi!" คลื่นกระแทกจากพายุฟ้าคะนองสะท้อนอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
 Outside the battle arena where the shockwaves hit had caused a splitting pain in the experts’ eardrums and made them frightened by the level of battle
ด้านนอกสนามรบที่คลื่นกระแทกกระทบได้ก่อให้เกิดอาการปวดในกระเพาะแก้วหูผู้เชี่ยวชาญและทำให้พวกเขากลัวโดยระดับของการสู้รบ
 In the two finger attacks collision, Huang Xiaolong staggered back three steps from the force
ในการปะทะกันของการโจมตีสองนิ้ว Huang Xiaolong ได้เดินกลับจากจุดนี้ไปสามก้าว
 Although Huang Xiaolong swallowed many Fire Dragon Pearls and cycad fruits during his cultivation that raised his physical defense to a level higher than warriors in the same realm, making his defense almost comparable to a Xiantian Second Order, Xie Puti too had his own fortuitous encounters
แม้ว่า Huang Xiaolong กลืน Fire Dragon Pearls จำนวนมากและผลไม้ Cycad ในระหว่างการเพาะปลูกของเขาซึ่งทำให้การป้องกันทางกายภาพของเขาสูงขึ้นกว่านักรบในแดนเดียวกันทำให้การป้องกันของเขาใกล้เคียงกับ Order ของ Xiantian Second Order Xie Puti ก็มีการเผชิญหน้าโดยบังเอิญของเขาเอง
 On top of that, he had his family’s resources
ด้านบนเขามีทรัพยากรของครอบครัว
 Xie Puti’s physical defense and power was close to reaching a Xiantian Third Order expert
การป้องกันร่างกายและพลังกายของ Xie Puti ใกล้เคียงกับความเชี่ยวชาญของ Xiantian Third Order
 “Fire Exploding Finger!” Xie Puti’s silhouette blurred away, renewing his attack on Huang Xiaolong
"ไฟลุกเป็นลายนิ้วมือ!" ภาพเงาของ Xie Puti เบาบางลงและต่ออายุการโจมตี Huang Xiaolong
 Huang Xiaolong activated his martial spirit ability, Space Concealment, and disappeared from sight
Huang Xiaolong ได้เปิดใช้ความสามารถในการต่อสู้ของเขา, Space Concealment, และหายตัวไปจากสายตา
 Xie Puti’s attack fell on empty air once more
การโจมตีของ Xie Puti พังลงสู่อากาศที่ว่างเปล่าอีกครั้ง
 The ‘game’ progressed with one attacking while the other retreated and vice versa
"เกม" มีการโจมตีในขณะที่อีกฝ่ายหนึ่งถอยหลังและกลับกัน
 One exchange after another, the entire battle stage became marked and ruined between both of their attacks
การแลกเปลี่ยนกันและกันเวทีการต่อสู้ทั้งหมดกลายเป็นเครื่องหมายและเจ๊งระหว่างการโจมตีทั้งสองของพวกเขา
 Finger-sized holes, palm prints… even fist prints littered the stage
นิ้วลายนิ้วมือปาล์มพิมพ์ ... แม้กระทั่งกำปั้นที่พิมพ์บนเวที
 Just like that, Huang Xiaolong and Xie Puti exchanged more than a dozen blows
เช่นเดียวกับที่ Huang Xiaolong และ Xie Puti แลกกับระเบิดมากกว่าหนึ่งโหล
 Some of the weaker warriors outside the battle arena could barely follow their movements
บางส่วนของนักรบที่อ่อนแอนอกสนามรบแทบไม่สามารถติดตามการเคลื่อนไหวของพวกเขาได้
 Bang! The two separated after the latest collision, standing on opposing sides of the stage
ปัง 
 Within the last dozen exchanges just now, both seemed equal on the surface but the experts with a keen eye could tell Huang Xiaolong was at a disadvantage
ภายในช่วงการแลกเปลี่ยนโหลล่าสุดตอนนี้ทั้งสองดูเหมือนจะเท่าเทียมกันบนพื้นผิว แต่ผู้เชี่ยวชาญที่มีตาแหลมอาจบอกว่า Huang Xiaolong เป็นที่เสียเปรียบ
 If it wasn’t for Huang Xiaolong’s martial spirit ability of hiding, he would probably have lost long ago
ถ้าไม่ได้ความสามารถในการซ่อนตัวของหวงเสี่ยวหวนในการหลบซ่อนตัวเขาอาจจะหายไปนานแล้ว
 No matter if it was strength, battle qi, or speed, Huang Xiaolong was weaker and slower than Xie Puti
ไม่ว่าความแรง, การต่อสู้หรือความเร็ว, Huang Xiaolong อ่อนแอและชะลอตัวลงกว่า Xie Puti
 Suddenly, at that moment, a dragon’s whine resounded, attracting everyone’s attention
ทันใดนั้นในขณะนั้นเสียงสะอื้นของมังกรก็ดังขึ้นดึงดูดความสนใจของทุกคน
 Looking up, everyone saw the two fighting martial spirits, Divine Black Dragon and Black Flame Phoenix
มองขึ้นไปทุกคนเห็นทั้งสองต่อสู้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่อสู้ Divine Black Dragon และ Black Flame Phoenix
 The Black Flame Phoenix’s claw found an opening and pierced through the Divine Black Dragon’s back
กรงเล็บ Black Flame Phoenix ค้นพบและถูกเจาะผ่านด้านหลังของ Divine Black Dragon
 Dragon scales fell, while blood rained down from the air above
เครื่องชั่งมังกรลดลงในขณะที่เลือดไหลออกจากอากาศด้านบน
 The Divine Black Dragon was wounded
Divine Black Dragon ได้รับบาดเจ็บ
 Watching this, Huang Xiaolong’s expression turned grave and he leaped up onto the Divine Black Dragon’s head
การเฝ้าดูนี้แสดงออกของ Huang Xiaolong กลายเป็นหลุมฝังศพและเขาก็กระโดดขึ้นไปบนศีรษะของมังกรดำของ Divine Black
 Every movement was followed intently by the crowd as in the next moment, a light blue glow flickered around the black dragon’s body
การเคลื่อนไหวทุกครั้งได้รับการติดตามอย่างตั้งใจโดยฝูงชนในขณะต่อไปเรืองแสงสีฟ้ากระพริบรอบร่างของมังกรดำ
 The parts burned by the Black Flame Phoenix’s black flame slowly stopped bleeding
ส่วนที่ถูกเปลวไฟจากเปลวไฟสีดำของ Black Flame Phoenix ค่อย ๆ หยุดเลือดออก
 New dragon scales grew rapidly as the wounds healed
มังกรใหม่โตขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อแผลหาย
 Eyes widened in shock as everyone watched this scene happening in front of them
ดวงตากว้างขึ้นอย่างช็อกเพราะทุกคนได้เฝ้าดูฉากนี้เกิดขึ้นต่อหน้าพวกเขา
 “What is happening?! How can that Divine Black Dragon’s injuries heal so quickly?!” “It’s Huang Xiaolong! Huang Xiaolong’s third martial spirit innate ability! Huang Xiaolong actually has a third martial spirit ability!” Some experts guessed the reason behind the Divine Black Dragon’s rapid recovery was because Huang Xiaolong initiated his third martial spirit ability! The crowd was dazed with shock
"เกิดอะไรขึ้น?! 
 It had never crossed anyone’s mind that Huang Xiaolong would have a third martial spirit ability! In Martial Spirit World, possessing a second martial spirit ability was enough to cause envy, yet this Huang Xiaolong supposedly had a third one! Cui Li, Pang Yu, Dai Shanni, and the rest jumped up from their seats
มันไม่เคยทะลุใจของใครที่หว่องเซี่ยวลองจะมีความสามารถทางจิตวิญญาณที่สาม! 
 Although Duan Wuhan and Cheng Jian managed to control themselves and remained seated, the shock was evident on their faces
แม้ว่า Duan Wuhan และ Cheng Jian สามารถควบคุมตัวเองได้และยังคงนั่งอยู่
 There were people that had a third martial spirit ability in Martial Spirit World, but in the entire Snow Wind Continent, the number did not exceed the fingers on both hands
มีคนที่มีความสามารถทางจิตวิญญาณที่สามใน Martial Spirit World แต่ในทวีป Snow Wind ทั้งจำนวนนี้ไม่เกินนิ้วมือทั้งสองข้าง
 Furthermore, neither Duan Wuhen or Duanren Emperor himself had awoken a third martial spirit ability
นอกจากนี้ Duan Wuhen หรือ Duanren Emperor ยังปลุกความสามารถในการต่อสู้ด้วยจิตวิญญาณที่สามอีกด้วย
 Xie Puti like everyone else was stunned into a daze
Xie Puti เหมือนคนอื่น ๆ ก็ตะลึงในความงุนงง
 Not only did Huang Xiaolong have a third martial spirit ability, but did it have to be something that could help him heal his injuries?! Instant Recovery ability was just as useful as Space Concealment and would be more concisely described as a heaven defying ability
ไม่เพียง แต่ Huang Xiaolong มีความสามารถทางจิตวิญญาณที่สามในการต่อสู้ แต่มันต้องเป็นสิ่งที่สามารถช่วยให้เขารักษาอาการบาดเจ็บของเขาได้อย่างไร! 
 In actual fact, Huang Xiaolong’s third martial spirit ability, Instant Recovery, used to only be capable of merely recovering depleted battle qi
ในความเป็นจริงความสามารถในการต่อสู้ของวิญญาณที่สามของ Huang Xiaolong การกู้คืนทันทีใช้เพียงเพื่อให้สามารถฟื้นตัวจากการต่อสู้กับชิ
 But, after Huang Xiaolong broke through to the Xiantian realm, he had recently noticed that his third martial spirit ability actually underwent some changes and evolved
แต่หลังจากที่ Huang Xiaolong บุกเข้าสู่ดินแดนแห่ง Xiantian เขาเพิ่งสังเกตเห็นว่าความสามารถในการต่อสู้ของวิญญาณที่สามของเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาไปแล้ว
 Not only could it restore exhausted battle qi, it was able to recover vitality
ไม่เพียง แต่มันสามารถคืนค่าการต่อสู้ที่เหนื่อยล้าฉีมันก็สามารถที่จะกู้คืนความมีชีวิตชีวา
 Getting over his shock, Xie Puti too moved beside his Black Flame Phoenix martial spirit with a sway of his body
รู้สึกแย่มาก ๆ Xie Puti ก็ขยับตัวไปข้างๆวิญญาณการต่อสู้ของ Black Flame Phoenix ด้วยการแกว่งตัวของเขา
 He spoke slowly, “I did not expect you would have a third martial spirit ability, but you probably have another martial spirit, right?!” Another martial spirit?! Hearing this, the crowd was dumbfounded
เขาพูดอย่างช้าๆ "ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะมีความสามารถทางจิตวิญญาณที่สามในการต่อสู้ แต่คุณอาจมีวิญญาณการต่อสู้อีกครั้งใช่มั้ย?" อีกวิญญาณของการต่อสู้ ?! 
 Xie Puti’s words meant…?! Heads nearly snapped off their necks as they spun to look at Huang Xiaolong
คำของ Xie Puti แปลว่า ... ?! 
 Could Huang Xiaolong really…?! Huang Xiaolong was startled
สามารถ Huang Xiaolong จริงๆ ... ?! 
 Xie Puti could guess he had a second martial spirit? “Blue Dragon, come out!” Since the secret could not be kept any longer, Huang Xiaolong need not hide it any longer
Xie Puti สามารถเดาได้ว่าเขามีวิญญาณการต่อสู้ครั้งที่สองหรือไม่? 
 With a loud summon, Huang Xiaolong’s body burst out in gleaming ice blue light
ด้วยเสียงเรียกเข้าที่ดังสนั่นร่างกายของหวงเสี่ยวหล่งกระเด็นออกมาด้วยแสงสีฟ้าอ่อน
 Before the stupefied looks, an enormous Divine Blue Dragon’s roar shook the heavens as it hovered behind Huang Xiaolong
ก่อนที่รูปลักษณ์อันน่าสยดสยองแผดเสียงมังกรของพระเจ้าอันยิ่งใหญ่ส่ายท้องฟ้าขณะที่มันลอยอยู่เบื้องหลัง Huang Xiaolong
 The moment the Blue Dragon emerged, a pressure far stronger than that of the Black Dragon’s overshadowed the Black Flame Phoenix’s aura
ขณะที่มังกรสีฟ้าโผล่ขึ้นมาความกดดันที่แรงกว่า Black Dragon ก็จะบดบังกลิ่นอายของ Black Flame Phoenix
 It was a dragon’s might capable of deterring the world! At the same time, Huang Xiaolong’s momentum rose sharply
เป็นมังกรอาจจะสามารถยับยั้งโลกได้!