Chapter 187 Chapter 187: So, the Little Monkey Has Grown Up The same general took a step forward wanting to force Zhao Shu to kneel down in salute
บทที่ 187 บทที่ 187: ลิงเล็ก ๆ ที่โตขึ้นนายพลจึงก้าวไปข้างหน้าเพื่อบังคับให้นาย Zhao Shu ลงคุกเข่าลงคำนับ
 Duan Wuhen raised a hand to block him, “Leave it
Duan Wuhen ยกมือขึ้นเพื่อสกัดกั้นเขาไว้ "ทิ้งไว้
” Duan Wuhen’s taciturn manner made it hard to tell if he was upset regarding the matter
ลักษณะที่เงียบขรึมของ Duan Wuhen ทำให้มันยากที่จะบอกได้ว่าเขารู้สึกผิดหวังกับเรื่องนี้หรือไม่
 “Yes, Second Imperial Highness!” The general respectfully answered and retreated to one side
"ใช่จักรพรรดิแห่งราชวงศ์ที่สอง!" นายพลตอบรับและถอยกลับไปข้างหนึ่ง
 Watching this scene, Yanggang was secretly pleased
เมื่อดูเหตุการณ์นี้ Yanggang ก็พอใจอย่างสุดซึ้ง
 Although Duan Wuhen did not say anything, Yanggang was certain that inwardly, the Second Prince must have felt a tad upset with Huang Xiaolong This Huang Xiaolong doesn’t even know how to educate a lowly servant properly, he’s really running out of luck! Pang Yu and those jealous of Huang Xiaolong were also elated at Huang Xiaolong’s impending predicament
ถึงแม้ว่า Duan Wuhen ไม่ได้พูดอะไรก็ตาม Yanggang มั่นใจว่าภายในตัวเจ้าชายคนที่สองต้องรู้สึกเสียดายกับ Huang Xiaolong เรื่องนี้ Huang Xiaolong ไม่ได้รู้วิธีการสอนคนรับใช้ที่ต่ำต้อยอย่างถูกต้องเขาก็หมดความโชคดี! 
 Duan Wuhen came to the front of the group
Duan Wuhen มาที่ด้านหน้าของกลุ่ม
 Taking a look at the present crowd, he let out a placid laugh, “Congratulations to everyone here for winning the top one hundred places in this year’s Imperial City Battle
"ขอแสดงความยินดีกับทุกคนที่นี่เพื่อชนะรางวัล 100 อันดับแรกในการแข่งขัน Imperial City Battle ในปีนี้
 From now on, each and every one of you are a student of Duanren Institute!” Duan Wuhen’s words incited different reactions from different people, but the majority of the geniuses had excitement written over their faces
จากนี้ไปทุกคนทุกคนเป็นนักเรียนของสถาบัน Duanren! "คำพูดของ Duan Wuhen ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่แตกต่างจากคนอื่น แต่ส่วนใหญ่ของอัจฉริยะมีความตื่นเต้นที่เขียนขึ้นบนใบหน้าของพวกเขา
 Duanren Institute, the most prominent academy in the entire Duanren Empire! Entering Duanren Institute was the highest glory one could receive in the hearts of the Duanren Empire’s people
สถาบัน Duanren สถาบันการศึกษาที่โดดเด่นที่สุดในจักรวรรดิ Duanren! 
 Next, Duan Wuhen signaled Cheng Jian to start giving out the prizes without wasting any more time on nonsense
ถัดไป Duan Wuhen ส่งสัญญาณให้ Cheng Jian เริ่มให้รางวัลโดยไม่ต้องเสียเวลากับเรื่องไร้สาระอีกต่อไป
 The prize giving was divided into three sections: The first section was for numbers eleven to one hundred
การให้รางวัลแบ่งออกเป็นสามส่วนส่วนแรกคือเลขเอ็ดถึงหนึ่งร้อย
 The second section was for second to tenth place
ส่วนที่สองเป็นอันดับที่สองถึงสิบ
 And the third section was the prize for first place! There were ninety people in the first section, taking the longest time
ส่วนที่สามเป็นรางวัลสำหรับสถานที่แรก! 
 It wasn’t until one hour later when the first section of prize giving ended
มันไม่ได้จนกว่าหนึ่งชั่วโมงต่อมาเมื่อส่วนแรกของการให้รางวัลสิ้นสุดลง
 The next section consisted of Xie Puti, Yanggang, Pang Yu, and the rest
ส่วนถัดไปประกอบด้วย Xie Puti, Yanggang, Pang Yu และส่วนที่เหลือ
 After the second to tenth place was done, it was finally Huang Xiaolong’s turn
หลังจากที่ได้อันดับที่สองถึงสิบแล้วในที่สุดก็ถึงคราวของหวงเสี่ยวหลุง
 And Huang Xiaolong’s rewards were personally handed over by Duan Wuhen himself whereas Xie Puti and the rest of the ninety-eight people were all handled by Cheng Jian
ผลตอบแทนที่ได้รับจากหลี่หลี่หลี่หลี่หวงหลี่หวู่ฮั่นเองและหลี่เส่ยและคนอื่น ๆ ที่เหลืออยู่ทั้งหมดเก้าสิบแปดคนได้รับการดูแลโดยเฉิงเจียน
 Huang Xiaolong’s prize was solely given out by Duan Wuhen
รางวัลของหวงเสี่ยวหลี่ได้รับการสร้างสรรค์โดย Duan Wuhen
 In the eyes of people like Yanggang, being presented with the rewards by Duan Wuhen was a great honor
ในสายตาของคนอย่าง Yanggang การได้รับรางวัลจาก Duan Wuhen เป็นเกียรติอย่างมาก
 Duan Wuhen passed a spatial ring that contained twenty pieces of grade one spirit stones and two high Grade Six Spirit Dans to Huang Xiaolong
Duan Wuhen ได้ส่งแหวนอวกาศที่มีหินวิญญาณ 20 ชั้นและชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ให้แก่ Huang Xiaolong จำนวน 2 ชิ้น
 In Luo Tong Kingdom, the King was probably the only person who had the capability to own a spatial ring, but here in Duanren Empire it was not that extraordinary or rare
ในราชอาณาจักร Luo Tong กษัตริย์อาจเป็นเพียงคนเดียวที่มีความสามารถในการครอบครองแหวนอวกาศได้ แต่ที่นี่ใน Duanren Empire ไม่ใช่เรื่องแปลกหรือหายาก
 Most of the large families’ core members in Duanren Empire usually had a spatial ring
สมาชิกส่วนใหญ่ของครอบครัวใหญ่ ๆ ใน Duanren Empire มักมีแหวนอวกาศ
 When Huang Xiaolong received the spatial ring containing twenty pieces of grade one spirit stones and two high Grade Six Spirit Dans, Duan Wuhen smiled, “Huang Xiaolong, I hope you will be able to break into Saint realm one day and become our Duanren Empire’s Protector!” Huang Xiaolong was taken aback but nodded just the same
เมื่อหวงเสี่ยวหลงได้รับแหวนอวกาศที่มีหินวิญญาณชั้นประถมศึกษาปีละยี่สิบชิ้นและอนุสรณ์สถานวิญญาณสองชั้นสูงสองชิ้น Duan Wuhen ยิ้มว่า "หวงเสี่ยวหลุงฉันหวังว่าคุณจะสามารถบุกเข้าไปในดินแดนเซนต์ได้ในวันหนึ่งและกลายเป็นผู้คุ้มกันของเรา 
 Duanren Empire’s Protector! Huang Xiaolong knew these were perfunctory words, but Huang Xiaolong was sanguine of his chances to break into the Saint realm and this day was not too far away! At this point, Cheng Jian came to the front and announced the ceremonies conclusion, leaving them to disperse from the palace square
ผู้คุ้มครองของจักรวรรดิ Duanren! 
 Everyone acceded respectfully and made their exit
ทุกคนได้รับความนับถือและออกนอกบ้าน
 But just as Huang Xiaolong was about to leave, Duan Wuhen spoke up, “Huang Xiaolong, stay back for a while, my Imperial Father wants to see you
แต่ขณะที่หวงเสี่ยวหวนกำลังจะจากไปหลี่หวู่ฮั่นพูดขึ้นว่า "หวงเสี่ยวหลุงพักอยู่สักพักพ่ออิมพีเรียลของฉันต้องการจะพบคุณ
” This stunned everyone present
"สิ่งนี้ทำให้ทุกคนตะลึง
 Duanren Emperor actually wanted to see Huang Xiaolong! By this point, even Xie Puti could not help feeling a tinge of envy burgeoning into slight jealousy
จักรพรรดิ Duanren ต้องการดู Huang Xiaolong จริงๆ! 
 Duanren Emperor was the person who founded Duanren Empire, the paramount existence in the hearts of Duanren Empire’s subjects
จักรพรรดิ Duanren เป็นบุคคลที่ก่อตั้งจักรวรรดิ Duanren ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญที่สุดของอาณาจักร Duanren Empire
 This eminent figure had summoned Huang Xiaolong! None of the previous Imperial City Battle champions had such honor and glory! A tumult of emotions swirled within Yanggang and the rest
ร่างที่มีชื่อเสียงนี้ได้เรียกหวงเสี่ยวหลง! 
 Before leaving, Cui Li’s eyes took a final look at Huang Xiaolong’s silhouette
ก่อนที่จะออกจากสายตาดวงตาของ Cui Li ก็ดูเงาท้ายสุดของภาพของ Huang Xiaolong
 Duan Wuhen waited until Xie Puti, Cui Li, and the others disappeared from view before speaking again: “Huang Xiaolong, come with me
Duan Wuhen รอจนกระทั่ง Xie Puti, Cui Li และคนอื่น ๆ ก็หายตัวไปจากมุมมองก่อนที่จะพูดอีกครั้งว่า "Huang Xiaolong มากับฉัน
” Without waiting for a reply, Duan Wuhen and Cheng Jian turned around and led in the front, leaving Huang Xiaolong and Zhao Shu to follow on their own accord out of Righteous Square
"โดยที่ไม่ต้องรอการตอบกลับ Duan Wuhen และ Cheng Jian หันไปรอบ ๆ และเดินหน้านำ Huang Xiaolong และ Zhao Shu ไปตามแนวทางของตัวเองออกจาก Righteous Square
 The Duanren Imperial Palace covered a huge area
พระราชวัง Duanren Imperial ครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่
 They passed by many great halls, big and small squares, and corridors the entire way before Duan Wuhen and Cheng Jian stopped in front of a cavernous palace structure
พวกเขาเดินผ่านห้องโถงใหญ่ ๆ สี่เหลี่ยมขนาดใหญ่และเล็ก ๆ และเดินไปตามทางเดินก่อนที่ Duan Wuhen และ Cheng Jian จะหยุดอยู่หน้าโครงสร้างพระราชวังโพรง
 A troop of imperial palace guards were lined along the front perimeter
กองทหารองครักษ์ของราชสำนักถูกเรียงรายไปตามขอบด้านหน้า
 Duan Wuhen, Cheng Jian, Huang Xiaolong, and Zhao Shu entered
Duan Wuhen, Cheng Jian, Huang Xiaolong และ Zhao Shu เข้ามา
 They continued onward, passing through four other smaller courtyards before coming to an enormous grand hall
พวกเขาเดินต่อไปข้างหน้าผ่านสี่ลานเล็ก ๆ อื่น ๆ ก่อนที่จะมาถึงห้องโถงใหญ่มหาศาล
 On the other far end of the grand hall sat a middle-aged man wearing a brilliant yellow dragon robe
อีกด้านหนึ่งของห้องโถงใหญ่นั่งชายวัยกลางคนสวมเสื้อสีม่วงมังกรสีส้ม
 In the center of this middle-aged man’s eyebrows was an imprint of a broken blade talismanic pattern
ในใจกลางของคิ้วของวัยกลางคนนี้เป็นที่ประทับของรูปแบบ talismanic เสียใบ
 He was none other than Duanren Emperor! Entering the grand hall, Cheng Jiang and Duan Wuhen hastened forward to pay their respects but they suddenly saw Duanren Emperor shoot onto his feet with unseen joy on his face, hopping off the throne and coming down in just a few quick steps
เขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากจักรพรรดิ Duanren! 
 Duan Wuhen and Cheng Jian were stupefied
Duan Wuhen และ Cheng Jian ก็มึนงง
 Duanren Emperor walked towards Duan Wuhen’s group instead? “Imperial Father!” Duan Wuhen walked up and called out
จักรพรรดิ Duanren เดินไปยังกลุ่ม Duan Wuhen แทน? 
 But, it was as if Duanren Emperor did not see him at all
แต่ดูเหมือนว่าจักรพรรดิ Duanren ไม่ได้เห็นเขาเลย
 Before the shocked eyes of Duan Wuhen and Cheng Jian, Duanren Emperor walked passed them as he headed straight to Zhao Shu who was standing behind Huang Xiaolong
ก่อนที่ดวงตาที่น่าตกใจของ Duan Wuhen และ Cheng Jian จักรพรรดิ Duanren เดินผ่านพวกเขาขณะที่เขามุ่งตรงไปยัง Zhao Shu ผู้ยืนอยู่เบื้องหลัง Huang Xiaolong
 In the throes of excitement, he ventured courteously, “Is it Mister Zhao?” Mister Zhao?!! Both Duan Wuhen and Cheng Jian’s eyeballs nearly fell out of their sockets, looks of indescribable disbelief evident on their faces
เขาตื่นเต้นอย่างสุภาพว่า "มันคือนายเจียวหรือ?" มิสเตอร์เจียว? !! 
 What did Duanren Emperor refer to the guard behind Huang Xiaolong as? Mister Zhao? Mister! This time, even Huang Xiaolong was greatly stunned and surprised
จักรพรรดิ Duanren อ้างถึงผู้คุ้มกันเบื้องหลัง Huang Xiaolong ว่าอะไร? 
 A thought flashed like lightning in Huang Xiaolong’s brain
ความคิดประกายเหมือนสายฟ้าในสมองของหวงเซี่ยวลอง
 Could the old acquaintance Zhao Shu mentioned earlier be Duanren Emperor?! It was the Duanren Emperor himself! Things moved so quickly that Duan Wuhen and Cheng Jian were still struggling to register what had just happened
คนที่คุ้นเคยเก่า Zhao Shu กล่าวก่อนหน้านี้จะเป็นจักรพรรดิ Duanren หรือไม่?! 
 Zhao Shu smiled at Duanren Emperor, “Not bad, the little monkey that year has finally grown up
Zhao Shu ยิ้มให้กับจักรพรรดิ Duanren "ไม่เลวร้ายเลยลิงน้อยปีนี้เติบโตขึ้น
 One thousand years has passed and not only have you broken through to the Saint realm, but you also built a big empire!” Little monkey?! Finally grew up?! Listening to Zhao Shu’s pet name for Duanren Emperor, Duan Wuhen and Cheng Jian nearly stumbled on the spot with their knees barely supporting them
หนึ่งพันปีได้ผ่านไปและไม่เพียง แต่คุณได้บุกเข้าไปในดินแดนของเซนต์ แต่คุณก็สร้างอาณาจักรใหญ่ด้วย "ลิงตัวเล็ก ๆ !?! 
 Whereas Duanren Emperor had an embarrassed expression as he said, “Just a small Duanren Empire, Mister Zhao is joking
ในขณะที่จักรพรรดิ Duanren มีการแสดงออกที่อับอายในขณะที่เขากล่าวว่า "เพียงเล็ก Duanren เอ็มไพร์ Mister Zhao ล้อเล่น
” Zhao Shu nodded and then he stated, “This is my Young Lord
"Zhao Shu พยักหน้าและแล้วเขาก็กล่าวว่า" นี่คือลอร์ดหนุ่มของฉัน
” His thumb pointed at Huang Xiaolong
นิ้วหัวแม่มือชี้ไปที่หวงเสี่ยวหลุง
 “Young Lord?!” Duanren Emperor appeared dazed and confused as he stared at Huang Xiaolong
จักรพรรดิ Duanren โกรธและสับสนขณะที่เขาจ้องมองที่หวงเสี่ยวหลุง
 Then, astonishment sprung forth in his heart for he clearly knew Zhao Shu’s identity
จากนั้นความประหลาดใจก็โผล่ขึ้นมาในใจของเขาเพราะเห็นได้ชัดว่าตัวตนของเจิ้งโจว
 More than one thousand years ago, and before he broke into the Saint realm, Zhao Shu had already been a warrior in the Saint realm
มากกว่าหนึ่งพันปีก่อนและก่อนที่เขาจะบุกเข้าสู่ดินแดนแห่งเซนต์ได้ Zhao Shu เคยเป็นนักรบในดินแดนเซนต์
 “Imperial Father, this is Young Bro Huang Xiaolong!” At this juncture, Duan Wuhen swiftly stepped up
"ราชินีพ่อนี่คือหนุ่ม Bro Huang Xiaolong!" ในช่วงเวลานี้ Duan Wuhen ก้าวขึ้นอย่างรวดเร็ว
 Suppressing the waves of shock in his heart, he gave a brief introduction to Duanren Emperor
ปราบปรามคลื่นของแรงกระแทกในหัวใจของเขาเขาได้ให้คำแนะนำสั้น ๆ เกี่ยวกับจักรพรรดิ Duanren
 Duan Wuhen’s way of referring to Huang Xiaolong took an upturn
วิธีการของ Duan Wuhen ในการอ้างถึง Huang Xiaolong ได้ปรับตัวดีขึ้น
 But in the next moment, Duanren Emperor looked at Huang Xiaolong and laughed amiably, “So, it’s this year’s Imperial City Battle champion, Young Noble Huang
แต่ในวินาทีถัดไปจักรพรรดิ Duanren มองไปที่ Huang Xiaolong และหัวเราะอย่างสนิทสนม "ดังนั้นจึงเป็นปีนี้ Imperial City Battle champion Young Noble Huang
” Young Noble Huang! Duanren Emperor used honorifics! Drops of cold sweat appeared on Dun Wuhen’s forehead
"หนุ่ม Noble Huang! 
 Was he too rude in referring to Huang Xiaolong as ‘Young Bro’? As for Cheng Jian, he had already turned into a wooden statue carving, unable to process anything at all
เขาหยาบคายมากเกินไปในการอ้างอิงถึง Huang Xiaolong เป็น 'Young Bro' หรือเปล่า? 
 “Duanren Emperor is too polite
จักรพรรดิ Duanren สุภาพเกินไป
” Huang Xiaolong quickly replied
"หวงเสี่ยวหลุงตอบอย่างรวดเร็ว
 “No, no, no, Young Noble Huang can call me by my given name in the future
"ไม่, ไม่, ไม่, Young Noble Huang สามารถโทรหาฉันด้วยชื่อที่ฉันให้ในอนาคต
 Just call me Duan Ren
เพียงโทรหาฉัน Duan Ren
” Duanren Emperor insisted
จักรพรรดิ Duanren ยืนยัน
 Cold sweat burst forth from Duan Wuhen and Cheng Jian’s body like a gurgling spring
เหงื่อเย็นแตกออกมาจาก Duan Wuhen และร่างกายของ Cheng Jian เหมือนฤดูใบไม้ผลิที่ดูน่าเกรงขาม
 “This…!” Huang Xiaolong looked over at Zhao Shu, this series of changes happened too quickly, and truth be told, Huang Xiaolong was feeling a little too dumbfounded to react with his usual nonchalance
"นี้ ... !" Huang Xiaolong มองไปที่ Zhao Shu ชุดของการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นเร็วเกินไปและความจริงจะบอกว่า Huang Xiaolong รู้สึกเล็กน้อยตะลึงทำปฏิกิริยากับ nonchalance ตามปกติของเขา
 It had not occurred to him that Zhao Shu’s ‘old acquaintance’ could possibly be Duanren Emperor himself, and that the big man would treat him so respectfully! It was Duanren Emperor who summoned Huang Xiaolong, yet why did the situation seem reversed?
มันไม่ได้เกิดขึ้นกับเขาว่า 'คุ้นเคยเก่า' Zhao Shu 'อาจจะ Duanren จักรพรรดิตัวเองและที่คนขนาดใหญ่จะปฏิบัติต่อเขาอย่างเคารพ!