Chapter 191 
บทที่ 191
 Chapter 191: I'll Leave Your Doglife Though Huang Xiaolong had never seen Yao Fei prior to this, the presence of Yanggang and Pang Yu behind him instantly gave Yao Fei's identity away
บทที่ 191: ฉันจะปล่อยให้สัตว์เลี้ยงของคุณแม้ว่า Huang Xiaolong ไม่เคยพบ Yao Fei มาก่อนหน้านี้การปรากฏตัวของ Yanggang และ Pang Yu ที่อยู่ข้างหลังเขาทันทีทำให้ Yao Fei สูญเสียตัวตนไป
 Huang Xiaolong observed this new person in yellow embroidered clothing
Huang Xiaolong ได้สังเกตเห็นคนใหม่นี้ในชุดปักสีเหลือง
 He had handsome features, albeit leaning more towards a feminine charm
เขามีคุณสมบัติที่หล่อเหลาแม้ว่าจะเอนเอียงไปทางเสน่ห์ของผู้หญิงมากกว่า
 Huang Xiaolong could not help but slow to a stop
Huang Xiaolong ไม่สามารถช่วย แต่ชะลอตัวลงได้
 At the same time, Yanggang leaned closer to the front towards Yao Fei, saying: "Young Noble, it's Huang Xiaolong!" Huang Xiaolong! Yao Fei tilted his head slightly, peering at the figure that exited the Wind Facing Hall
ในเวลาเดียวกัน, Yanggang เอนตัวเข้าไปใกล้ด้านหน้าไปยังเย้าเฟยกล่าวว่า "Young Noble คือ Huang Xiaolong!" 
 Their stares collided in midair
จ้องมองของพวกเขาชนกันกลางอากาศ
 An invisible energy fluctuation rippled, causing the air to explode in muffled blasts all of a sudden
ความผันผวนของพลังงานที่มองไม่เห็นกระเพื่อมทำให้อากาศระเบิดในระเบิดลั่นในทันที
 Some of the passing students and teachers of Duanren Institute were startled, retreating a wide berth away
นักเรียนบางคนที่ผ่านไปและครูของ Duanren Institute ต่างก็ตกใจและถอยห่างออกไป
 Huang Xiaolong remained at the same spot like an immovable mountain
Huang Xiaolong อยู่ที่จุดเดิมเช่นภูเขาที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้
 The two men faced each other
ชายสองคนหันหน้าเข้าหากัน
 After a momentary lapse of silence, Yao Fei suddenly spoke, "Huang Xiaolong, it is still not too late if you submit to me now
หลังจากพ้นช่วงเวลาแห่งความเงียบ Yao Fei ก็พูดว่า "Huang Xiaolong ยังไม่สายเกินไปถ้าคุณยอมแพ้กับฉันตอนนี้
 As long as you kneel down and admit you're wrong, I can forgive your prior wrongdoings
ตราบเท่าที่คุณคุกเข่าลงและยอมรับว่าคุณผิดฉันสามารถยกโทษให้การกระทำผิดก่อน ๆ ของคุณได้
" Kneel down and admit wrong! Huang Xiaolong was placid as he retorted, "Admit wrong? Yao Fei, you think too highly of yourself, I should be the one saying these words to you
"คุกเข่าลงและยอมรับผิดหงส์ Xiaolong สงบเงียบขณะที่เขาโต้กลับ" ยอมรับผิด? 
 If you kneel down now and admit your mistakes, I can overlook your previous fault as well as the mistake just now
ถ้าคุณคุกเข่าลงและยอมรับข้อผิดพลาดของคุณฉันสามารถมองข้ามข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้และความผิดพลาดได้ในขณะนี้
" When the surrounding audience heard Huang Xiaolong words, everyone gasped in shock
"เมื่อผู้ชมรอบข้างได้ยินคำพูดของหวงเสี่ยวหลุงทุกคนก็โกรธอย่างแรง
 Fingers began to point at them from many directions as whispered discussions sounded
นิ้วเริ่มชี้ไปที่พวกเขาจากหลายทิศทางขณะที่การสนทนากระซิบเป่าขึ้น
 In the whole of Duanren Institute, there was actually someone who dared to call Heartless Young Noble Yao Fei by his name? Moreover, telling Heartless Young Noble to kneel down and apologize?! Yanggang and Pang Yu were also stunned, wondering if Huang Xiaolong's brain was damaged somehow
ในส่วนของสถาบัน Duanren มีคนที่กล้าที่จะโทรหา Heartless Young Noble Yao Fei ตามชื่อของเขาหรือไม่? 
 Yao Fei looked dumbfounded for a split second before laughing exaggeratedly with his hands moving in the air as if he had just heard the world's funniest joke
เย้าเฟยงจางหายไปเป็นเวลาสองวินาทีก่อนที่จะหัวเราะอย่างขำ ๆ ด้วยมือของเขาที่เคลื่อนไหวอยู่ในอากาศราวกับว่าเขาเพิ่งได้ยินเรื่องตลกขบขันที่สุดในโลก
 But those who were familiar with Yao Fei knewㄧYao Fei was truly angered! A faintly discernable murderous intent spread from Yao Fei's body
แต่คนที่คุ้นเคยกับเย้าเฟ่รู้ว่าㄧเย้าเฟ่โกรธอย่างแท้จริง! 
 His laughter died down but the sharp coldness in his eyes soared, "Very good, you're the first person that dared to tell me to kneel down and admit fault!" "So what?" Huang Xiaolong's indifference persisted, ignoring the rising killing intent from Yao Fei
เสียงหัวเราะของเขาเสียชีวิตลง แต่ความเยือกเย็นในดวงตาของเขาพุ่งสูงขึ้น "ดีมากคุณเป็นคนแรกที่กล้าบอกให้ฉันคุกเข่าลงและยอมรับความผิด!" 
 Yao Fei looked at Huang Xiaolong with a condescending eye, "I am really curious, is there a problem with your head or are you really so cocky that you aren't even afraid of death? Do you believe I can take your life, right here right now? Don't assume that just because you defeated Xie Puti you're invincible in this world
Yao Fei มองไปที่ Huang Xiaolong ด้วยตาที่หยาบคาย "ฉันอยากรู้จริงๆมีปัญหากับศีรษะของคุณหรือว่าคุณจริงจังมากจนคุณไม่กลัวความตายคุณเชื่อไหมว่าฉันสามารถใช้ชีวิตของคุณถูกต้องได้ 
 Squashing you is as easy as snapping my fingers!" "Really?" came Huang Xiaolong's tepid response
การตีคุณง่ายพอ ๆ กับการหักนิ้วมือของฉัน! "" จริงเหรอ? "ตอบสนองแย่ ๆ ของหวงเสี่ยวหลุง
 Just when everyone around thought Yao Fei was going to attack, the killing intent around him vanished, totally converged, "But, killing you so easily is a little too dull
เมื่อทุกๆคนคิดว่า Yao Fei กำลังจะเข้าโจมตีความตั้งใจในการฆ่าเขาก็หายตัวไปโดยสิ้นเชิง "แต่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของคุณได้ง่ายเพียงเล็กน้อย
 I'll keep your doglife around so you can accompany me to play a little
ฉันจะเก็บเรื่องการเดินขบวนไปรอบ ๆ เพื่อที่คุณจะได้ร่วมเล่นกับฉัน
 Till the day comes when I'm tired of you that is
จนถึงวันที่ฉันเหนื่อยกับคุณนั่นแหละ
 Then I'll personally take your life!" Throwing down his declaration, Yao Fei signaled the people behind him with a wave of his hands: "We're leaving!" He brushed past Huang Xiaolong, entering Wind Facing Hall
จากนั้นฉันก็จะใช้ชีวิตของคุณเอง! "ทิ้งคำประกาศของเขา Yao Fei ส่งสัญญาณให้คนที่อยู่ข้างหลังเขาด้วยคลื่นของมือของเขาว่า" เรากำลังออกไป! "เขาพ่นอดีต Huang Xiaolong เข้า Wind Facing Hall
 Yanggang, Pang Yu, and the rest hastened to catch up
Yanggang, Pang Yu และส่วนที่เหลือรีบเร่งที่จะจับขึ้น
 Passing by Huang Xiaolong, Yanggang and Pang Yu looked at him as if they were looking at a dead person, even the surrounding students were looking at Huang Xiaolong with pity
ผ่านนายหวงเสี่ยวหนิง Yanggang และ Pang Yu มองเขาราวกับว่าพวกเขากำลังมองหาคนตายแม้กระทั่งนักเรียนรอบข้างกำลังมองหาความหวงเสี่ยวหลุงด้วยความสงสาร
 "He is Huang Xiaolong? This year's Imperial City Battle first place participant? Too bad he offended Heartless Young Noble!" "We just need to wait for a good show!" Voices filled the area
"เขาคือ Huang Xiaolong ปีนี้ผู้เข้าร่วมการแข่งขัน Imperial City Battle ครั้งแรกแย่มากที่เขาไม่พอใจ Heartless Young Noble!" 
 "Xiaolong, we…!" At this point, Chen Cheng spoke
"Xiaolong เรา ... !" 
 "Let's leave here first
"เราจะไปที่นี่ก่อน
" Huang Xiaolong shook his head
"หวงเสี่ยวหลุงส่ายหัว
 Huang Xiaolong and Chen Cheng proceeded forward, leaving behind trails of whispers
หวงเสี่ยวหลุงและเฉินเฉิงเดินไปข้างหน้าทิ้งร่องรอยของการกระซิบ
 After having left Wind Facing Hall, they came to an empty place
หลังจากออกจาก Wind Facing Hall แล้วพวกเขาก็มาถึงที่ว่าง
 No longer able to maintain his silence, Chen Cheng asked, "Xiaolong, how did you come to provoke Heartless Young Noble?" Huang Xiaolong did not conceal the matter, recounting Yao Fei's invitation and his refusal to Chen Cheng
ไม่สามารถรักษาความเงียบของเขาอีกต่อไปเฉินเฉิงถามว่า "Xiaolong คุณมากระตุ้นให้ Heartless Young Noble ได้อย่างไร?" 
 Listening to the end of Huang Xiaolong's story, Chen Cheng was worried, "Xiaolong, you don't know Heartless Young Noble's influence and power
ฟังเรื่องราวของหวงเสี่ยวหลุงเฉินเฉิงเป็นห่วง "Xiaolong คุณไม่รู้จักอิทธิพลและอำนาจของ Heartless Young Noble
 It's very troublesome offending him," then he continued, "There are two people in Duanren Institute that you absolutely must not offend
มันทำให้เขาลำบากมาก "เขากล่าวต่อ" มีคนสองคนใน Duanren Institute ที่คุณต้องไม่รุกราน
 The first one is Young Noble Wuhen, you should know who Young Noble Wuhen is, and the other is Heartless Young Noble!" Huang Xiaolong grinned, "Then I've already offended Yao Fei, what can I do?" Seeing Huang Xiaolong still have the heart to joke, Chen Cheng became even more anxious, "How about you… !" "Impossible!" Huang Xiaolong shook his head
คนแรกคือ Young Noble Wuhen คุณควรรู้ว่าใคร Young Noble Wuhen คือคนอื่น ๆ คือ Nobody Heartless Young! "Huang Xiaolong ยิ้ม" แล้วฉันก็รู้สึกผิดกับ Yao Fei แล้วฉันจะทำยังไงดีล่ะ? "เห็น Huang Xiaolong ยังคง 
 He knew what Chen Cheng wanted to suggestㄧapologize to Yao Fei
เขารู้ว่าเฉิงเฉิงอยากจะแนะนำอะไรขอโทษเย้าเฟย
 Chen Cheng wanted to say more, but Huang Xiaolong interjected, "It will be fine
เฉินเฉิงต้องการจะพูดมากขึ้น แต่นายหวงหลี่หลู่ก็เข้ามาแทรกแซงว่า "มันดีแล้ว
 Don't worry
ไม่ต้องกังวล
" With this, Chen Cheng could only give up
"ด้วยเหตุนี้เฉินเฉิงจึงยอมแพ้
 Moving on from that, Huang Xiaolong asked many questions about Duanren Institute
จากนั้นหวงหลี่หลี่ถามคำถามมากมายเกี่ยวกับ Duanren Institute
 Entering the Institute eight years before him, Chen Cheng knew more than him
เมื่อเข้าเรียนที่สถาบันเมื่อแปดปีก่อนเฉินเฉิงรู้มากกว่าเขา
 According to Chen Cheng, there were five most influential Young Nobles in Duanren Empire
ตามเฉินเฉิงมี Nobles เยาวชนที่มีอิทธิพลมากที่สุด 5 คนใน Duanren Empire
 Amongst them, four of themㅡWuhen, Heartless, Cherish Petal, and Demon Sword were all Duanren Institute inner division disciples
ในบรรดาพวกเขาสี่คนㅡ Wuhen, Heartless, Cherish Petal และ Demon Sword ทั้งหมดเป็นกลุ่มสาวกของ Duanren Institute
 The four of them had accumulated quite a large force with Young Noble Wuhen and Heartless leading at the fore
ทั้งสี่คนได้สะสมพลังมหาศาลกับ Young Noble Wuhen และ Heartless ไว้ก่อน
 Young Noble Cherish Petal and Demon Sword were slightly weaker
Young Noble Cherish กลีบและดาบ Demon อ่อนลงเล็กน้อย
 Chen Cheng's explanation helped Huang Xiaolong understand the separation of power in Duanren Institute
คำอธิบายของเฉินเฉิงช่วยให้หวงเซี่ยวลองเข้าใจการแยกอำนาจของ Duanren Institute
 A short while later, Chen Cheng brought Huang Xiaolong to the new students' dormitory
หลังจากนั้นไม่นานเฉินเฉิงนำหวงเซี่ยวลองไปที่หอพักนักศึกษาคนใหม่
 The accommodations for students in Duanren Institute were courtyards
ห้องพักสำหรับนักเรียนในสถาบัน Duanren เป็นสนามหญ้า
 There were two rooms within each individual courtyard and two students shared a yard
มีห้องพัก 2 ห้องภายในลานแต่ละห้องและมีนักเรียนสองคนแชร์ลาน
 Huang Xiaolong's assigned yard number was in area ninety-eight, yard number one
หมายเลขหลวงของหวงเสี่ยวหนิงได้รับมอบหมายให้อยู่ในพื้นที่เก้าสิบแปดแห่งหมายเลขหนึ่งของลาน
 However, when Huang Xiaolong and Chen Cheng entered yard number one in area ninety-eight, someone was seen standing in the middle of the place with his back facing Huang Xiaolong and Chen Cheng as they walked in
อย่างไรก็ตามเมื่อหวงเสี่ยวหลุงและเฉินเฉิงเข้ามาในบ้านเลขที่หนึ่งในพื้นที่เก้าสิบแปดคนได้เห็นยืนอยู่ตรงกลางของสถานที่โดยหลังของเขาหันหน้าไปทางหวงเสี่ยวหลุงและเฉินเฉิงขณะที่พวกเขาเดินเข้ามา
 Looking at this person's back, Huang Xiaolong was surprised: "Xie Puti!" Xie Puti looked over his shoulder and smiled at Huang Xiaolong: "Huang Xiaolong!" A thought flashed in Huang Xiaolong's mind and he blurted out, "Don't tell me that we're in the same yard?" "That's right," Xie Puti laughed, "Why? Am I not welcome?" Huang Xiaolong approached with a boisterous laugh, "Welcome?! Of course you're welcome!" Both men clasped hands and laughter rang out in the yard
มองไปที่ด้านหลังของคนนี้หวงเซี่ยวลองรู้สึกประหลาดใจ: "Xie Puti!" 
 Sharing the yard with Xie Puti was out of Huang Xiaolong's expectation, but it provided him with much delight
การแบ่งปันลานกับ Xie Puti ออกจากความคาดหวังของ Huang Xiaolong แต่มันทำให้เขามีความสุขมาก
 Both of them might not have spoken much, but after the Imperial City Battle each person mutually saw the other as a good friend
ทั้งสองคนอาจไม่ได้พูดมากนัก แต่หลังจากการรบของ Imperial City Battle แต่ละคนเห็นว่าอีกฝ่ายหนึ่งเป็นเพื่อนที่ดี
 "This is Chen Cheng, he is from the same Cosmic Star Academy as me in Luo Tong Kingdom
"นี่คือเฉินเฉิงเขามาจาก Cosmic Star Academy คนเดียวกันกับผมใน Luo Tong Kingdom
" Releasing his grip, Huang Xiaolong pointed at Chen Cheng at the side
"ปล่อยกำมือของเขา Huang Xiaolong ชี้ไปที่เฉินเฉิงที่ด้านข้าง
 Chen Cheng quickly greeted, "Hello, Young Noble Xie!" Xie Puti waved his hand, "What Young Noble Xie? Just call me Puti, the same as Xiaolong would
เฉินเฉิงรีบทักทาย "Hello, Young Noble Xie!" 
 Since you're Xiaolong's friend, you can also be considered my friend from now on
ตั้งแต่คุณเป็นเพื่อนของ Xiaolong คุณก็สามารถนับเป็นเพื่อนของฉันต่อจากนี้
" Hearing Xie Puti's words, Chen Cheng was a little flattered
"การได้ยินคำพูดของ Xie Puti เฉินเฉิงเป็นเพียงเล็กน้อย
 After all, Xie Puti was one of the Xie Family's core disciples, and according to the grapevine, he was highly valued and favored by Ancestor Xie Ke
หลังจากที่ทุก Xie Puti เป็นหนึ่งในสาวกที่สำคัญของ Xie Family และตามองุ่นเขาได้รับการยกย่องอย่างสูงและได้รับการสนับสนุนจากบรรพบุรุษของ Xie Ke
 "I heard you told Yao Fei to kneel down and apologize to you earlier
"ฉันได้ยินมาว่าคุณบอกเย้าเฟให้คุกเข่าลงและขอโทษคุณก่อนหน้านี้
" Xie Puti then turned to Huang Xiaolong, his face revealed a wide smile as he gave Huang Xiaolong a big thumbs up, "Admirable! I think that within the entire Duanren Institute's student body, other than Duan Wuhen, you're the only one who dares say those words to Yao Fei!"
"Xie Puti หันไปหา Huang Xiaolong ใบหน้าของเขาเผยรอยยิ้มกว้าง ๆ ขณะที่เขาให้ Huang Xiaolong เป็นนิ้วหัวแม่มือขนาดใหญ่ขึ้น" น่าชื่นชม!