Chapter 192 Chapter 192: Amusement District Huang Xiaolong was amazed
บทที่ 192 บทที่ 192: สวนสนุกหวงเสี่ยวหวนตกตะลึง
 Barely an hour had passed since the incident in front of Wind Facing Hall happened, yet the news had already reached Xie Puti? It seems the Xie Family's influence in Duanren Institute was deeper than it looked on the surface
เกือบหนึ่งชั่วโมงผ่านไปนับตั้งแต่เหตุการณ์ที่หน้า Wind Facing Hall เกิดขึ้น แต่ข่าวยังมาถึง Xie Puti? 
 "Anyhow, be on your guard when dealing with Yao Fei
"อย่างไรก็ตามจงระวังให้ดีเมื่อรับมือกับ Yao Fei
" Xie Puti added some advice as an afterthought
"Xie Puti เพิ่มคำแนะนำในภายหลัง
 Huang Xiaolong nodded, he thought the same thing
Huang Xiaolong พยักหน้าเขาคิดแบบเดียวกัน
 "Xiaolong, let's go for a drink!" Xie Puti said in the next moment, changing the subject
"Xiaolong ลองไปดื่มกันเถอะ!" 
 “Drink?" Huang Xiaolong repeated blankly
"ดื่มเหล้า" หวงเสี่ยวหลงซ้ำแล้วซ้ำอีก
 "You probably still don't know right? Duanren Institute has its own amusement district
"คุณอาจยังไม่ทราบใช่มั้ย? Duanren Institute มีย่านบันเทิงของตัวเอง
 There's a place called Sapidity Wine House that serves a kind of wine called Sapidity Wine, even more memorable than the Beauty Allure Wine from Unforgettable Intoxication Restaurant!" Xie Puti laughed with anticipation
มีสถานที่ที่เรียกว่า Sapidity Wine House ซึ่งทำหน้าที่เป็นไวน์ที่ชื่อว่า Sapidity Wine ซึ่งน่าจดจำมากกว่า Beauty Allure Wine จากร้านอาหาร Intoxication ที่น่าจดจำ! "Xie Puti หัวเราะด้วยความคาดหมาย
 "For real?" Huang Xiaolong grinned, "Then we really must go so I can experience it
"จริงเหรอ?" 
" After coming to this world, Huang Xiaolong noticed he had a growing penchant for good wine
"หลังจากที่เข้ามาในโลกนี้หวงเสี่ยวหลุงสังเกตเห็นว่าเขาชอบกินเหล้าที่ดี
 He didn't have many other interests, wine could be considered his biggest vocation
เขาไม่ได้มีความสนใจอื่น ๆ ไวน์อาจถือได้ว่าเป็นอาชีพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา
 And so, the group of three led by Xie Puti headed to Duanren Institute's amusement district
กลุ่มสามกลุ่มนำโดย Xie Puti จึงมุ่งหน้าไปยังย่านบันเทิงของ Duanren Institute
 The so-called amusement district was not that far from Huang Xiaolong's new student courtyard dormitory
ย่านบันเทิงที่เรียกว่าไม่ไกลจากหอพักนักเรียนใหม่ของ Huang Xiaolong
 Thirty minutes later, they reached the destination
สามสิบนาทีต่อมาพวกเขาก็มาถึงจุดหมายปลายทาง
 Seeing the amusement district for himself, it was bigger and livelier than Huang Xiaolong had imagined
เห็นย่านบันเทิงสำหรับตัวเองมันใหญ่กว่าและมีชีวิตชีวามากขึ้นกว่าที่หวงเสี่ยวหลงเคยจินตนาการไว้
 Pedestrians moved up and down the streets akin to the scene one would find in a prosperous small town
คนเดินเท้าเดินขึ้นและลงตามถนนที่คล้ายกับฉากหนึ่งที่จะพบในเมืองเล็ก ๆ ที่เจริญรุ่งเรือง
 Within the amusement district area, shops lined along wide streets that were more spacious than some of the infrastructures within royal cities
ภายในเขตสวนสนุกร้านค้าเรียงรายไปตามถนนกว้างที่กว้างขวางกว่าโครงสร้างพื้นฐานภายในเมืองหลวงบางแห่ง
 Students wearing Duanren Institute's gold-colored robes could be seen everywhere, and there were teachers too
นักศึกษาสามารถสวมเสื้อคลุมสีทองของสถาบัน Duanren ได้ทุกที่และยังมีครูอีกด้วย
 "Come, let's go in!" Xie Puti guided Huang Xiaolong and Chen Cheng through the amusement district streets
มาเถอะ! 
 As he walked, Huang Xiaolong observed the external design of the surrounding shops
ขณะที่เขาเดิน Huang Xiaolong ได้สังเกตเห็นการออกแบบภายนอกของร้านค้าโดยรอบ
 The style of buildings here was vastly different from the grand structures of Duanren Institute
รูปแบบของอาคารที่นี่มีความแตกต่างอย่างมากจากโครงสร้างอันยิ่งใหญ่ของ Duanren Institute
 For instance; Wind Facing Hall exuded a vicissitude of ancient time whereas the buildings here in the amusement district emanated vigor, vibrancy, and progress
ตัวอย่างเช่น 
 "The shop fronts in the amusement district are mostly opened by the Duanren Empire's big families
"ร้านค้าในเขตสวนสนุกส่วนใหญ่เปิดขึ้นโดยครอบครัวใหญ่ของ Duanren Empire
 Whatever you can buy outside, you can get the same thing here, and what you cannot get outside, you can get them here
สิ่งที่คุณสามารถซื้อนอกคุณสามารถได้รับสิ่งเดียวกันที่นี่และสิ่งที่คุณไม่สามารถรับภายนอกคุณสามารถได้รับพวกเขาที่นี่
" Xie Puti explained to Huang Xiaolong as they maneuvered through the crowd, "For example, a grade seven pellet that you can't get on the outside, you can get here!" "Grade seven pellet!" Huang Xiaolong was a little dumbfounded
"Xie Puti อธิบายให้ Huang Xiaolong ขณะที่พวกเขากำลังเดินผ่านฝูงชน" ตัวอย่างเช่นเม็ดเกรดเจ็ดที่คุณไม่สามารถรับด้านนอกคุณสามารถได้รับที่นี่! "" Grade เจ็ดเม็ด! "Huang Xiaolong เป็นตะลึงเล็กน้อย
 Xie Puti nodded, "Yes, that's right
Xie Puti พยักหน้า "ใช่ว่าถูกต้อง
 There's a place called Bright Radiance Exchange that is handled by the three biggest firms in the empire
มีสถานที่ที่เรียกว่า Bright Radiance Exchange ซึ่งได้รับการจัดการโดย บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดสามแห่งในจักรวรรดิ
 If they were to hold an auction, they would likely be the group to offer a grade seven pellet, however it is not guaranteed
หากมีการประมูลพวกเขาน่าจะเป็นกลุ่มที่เสนอเม็ดเจ็ดเกรด แต่ก็ไม่ได้รับประกัน
 In general, a grade seven pellet only appears once every few years
โดยทั่วไปเม็ดเจ็ดเกรดจะปรากฏขึ้นเพียงไม่กี่ปีทุกครั้ง
" Huang Xiaolong nodded
"หวงเสี่ยวหลุงพยักหน้า
 It was unexpected that the three biggest firms of the empire would cooperate and develop a trading market like Bright Radiance Exchange that was capable of auctioning a grade seven pellet
เป็นที่คาดไม่ถึงว่าทั้งสาม บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดของจักรวรรดิจะร่วมมือและพัฒนาตลาดการค้าเช่น Bright Radiance Exchange ที่สามารถขายทอดตลาดเม็ดเจ็ดเกรดได้
 Suddenly, Xie Puti who was leading in front stopped abruptly
ทันใดนั้น Xie Puti ที่ยืนอยู่ข้างหน้าก็หยุดทันทีทันใด
 One finger pointed at a certain tall building decorated in a variety of reds and pinks, he chuckled devilishly, "Next time I'll bring you there
นิ้วชี้ไปที่ตึกสูงบางแห่งที่ตกแต่งด้วยสีแดงและสีชมพูมากมายเขาหัวเราะอย่างดุร้าย "คราวหน้าฉันจะพาคุณไปที่นั่น
 There are many fun things inside
มีหลายสิ่งที่น่าสนใจอยู่ข้างใน
" Huang Xiaolong's eyes trailed in the direction Xie Puti was pointing at and saw that the entrance of the building was quite vibrant
"ดวงตาของหวงเสี่ยวหลวหลงไปในทิศทางที่ Xie Puti กำลังชี้ไปและเห็นว่าทางเข้าของอาคารมีชีวิตชีวามาก
 There were streams of people coming and going from the premises
มีคนเข้าและออกจากสถานที่ต่างๆ
 After observing for a while, Huang Xiaolong finally noticed what was wrongㅡall the customers were men
หลังจากได้สังเกตดูเป็นระยะเวลาหนึ่ง Huang Xiaolong ก็สังเกตเห็นสิ่งที่ผิดพลาดㅡลูกค้าทุกคนเป็นผู้ชาย
 A red house! The term flashed in Huang Xiaolong's mind; he never imagined Duanren Institute's amusement district would have this kind of 'facility!' In other words, a red house was a brothel
บ้านสีแดง! 
 "Aren't you curious why such a place exists within the Institute grounds?" Xie Puti continued without waiting for a reply, "In fact, there's nothing strange
"คุณไม่อยากรู้ไหมว่าทำไมสถานที่ดังกล่าวมีอยู่ภายในบริเวณสถาบัน" 
 Of the tens of thousands of Duanren Institute's students and teachers, eighty percent of them are men
จากนักเรียนและครูของสถาบัน Duanren นับหมื่นคนมีแปดสิบเปอร์เซ็นต์เป็นผู้ชาย
 Men right, all of us has physiological needs, thus a red house existing here is actually quite normal
ผู้ชายถูกต้องพวกเราทุกคนมีความต้องการทางสรีรวิทยาดังนั้นบ้านสีแดงที่มีอยู่นี่เป็นเรื่องปกติธรรมดามาก
 Furthermore, it was allowed by Duanren Emperor
นอกจากนี้จักรพรรดิ Duanren ยังได้รับอนุญาตด้วย
" Duanren Emperor allowed for it! Huang Xiaolong shook his head inwardly
จักรพรรดิ Duanren ได้รับอนุญาตให้ทำมันหงส์ Xiaolong ส่ายหัวในใจ
   "There are many beauties in this red house, and each one is an expert in that aspect
"ในบ้านสีแดงนี้มีความงามมากมายและแต่ละคนก็เป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้
" At this point, Xie Puti suddenly suppressed his voice as he spoke to Huang Xiaolong, "That Zhao Wuji is the big boss behind this red house!" Huang Xiaolong's eyes widened in surprise
"เมื่อมาถึงจุดนี้ Xie Puti ก็ระงับเสียงของเขาขณะที่พูดกับหวงเซี่ยวลองว่า" Zhao Wuji เป็นเจ้านายใหญ่ที่อยู่เบื้องหลังบ้านสีแดงนี้! "ดวงตาของหวงเสี่ยวหลุงกว้างขึ้นอย่างประหลาดใจ
 Zhao Wuji! "You couldn't have guessed it, right?" Xie Puti quipped
Zhao Wuji! 
 Indeed, this was also something Huang Xiaolong did not expect
แท้จริงนี่เป็นสิ่งที่หวงเสี่ยวหลุงไม่ได้คาดหวัง
 Zhao Wuji was actually the person who controlled the red house behind the scene
Zhao Wuji เป็นคนที่ควบคุมห้องสีแดงเบื้องหลัง
 "What's Zhao Wuji's relation with Yao Fei?" Huang Xiaolong suddenly asked
"อะไรคือความสัมพันธ์ระหว่าง Zhao Wuji กับ Yao Fei?" 
 Xie Puti blanked for a moment before answering in a solemn voice, "On the surface, there isn't any connection between them other than business related benefits
"บนพื้นผิวไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆ ระหว่างพวกเขานอกเหนือจากผลประโยชน์ทางธุรกิจ
 The force behind Zhao Wuji is not weak
กองกำลังหลัง Zhao Wuji ไม่อ่อนแอ
 That little tramp is a thorned rose, just like that Yao Fei, both are not good characters
คนจรจัดตัวเล็ก ๆ นั้นเป็นดอกกุหลาบที่มีหนามเช่นเดียวกับที่เย้าเฟยทั้งสองไม่ได้เป็นตัวละครที่ดี
 If you come across them, be careful
ถ้าคุณเจอพวกเขาระวัง
" Business related benefits? Huang Xiaolong nodded at Xie Puti
"ผลประโยชน์ทางธุรกิจหรือไม่ Huang Xiaolong พยักหน้าต่อ Xie Puti
 Chen Cheng followed quietly behind the two of them, not uttering a sound
เฉินเฉิงเดินตามหลังพวกเขาสองคนโดยไม่พูดเสียง
 He had visited the amusement district area a couple of times in the past
เขาเคยไปเยี่ยมชมเขตสวนสนุกสองสามครั้งในอดีต
 The expenses here were high, not something a student like him could afford
ค่าใช้จ่ายที่นี่สูงไม่ใช่สิ่งที่นักเรียนชอบเขาสามารถจ่ายได้
 Take the Sapidity Wine from the Sapidity Wine House Xie Puti mentioned; the price of one jug was ten thousand gold coins! And it was a very small jug, one could barely taste ten sips and all was gone
ใช้ไวน์ความหวานจาก Wine House Xie Puti กล่าวถึง; 
 Moments later, the three of them arrived at Sapidity Wine House
ครู่ต่อมาทั้งสามคนมาถึงบ้านไวน์ซัมมิท
 Although they had yet to enter, an aromatic wine fragrance wafted out, rousing their intrigue
ถึงแม้ว่าพวกเขาจะยังไม่ได้ป้อนน้ำหอมกลิ่นหอมก็ลอยออกไปเรื่อย ๆ
 Walking into the restaurant, they found a table near the window on the ground floor and sat down
เดินเข้าไปในร้านอาหารที่พวกเขาพบตารางที่อยู่ใกล้กับหน้าต่างที่ชั้นล่างและนั่งลง
 There were three floors to the restaurant
มีร้านอาหารสามชั้น
 The ground floor was for ordinary students below Xiantian Third Order, the first floor catered to elite students of Xiantian Third, Fourth to Sixth Order, whereas the second floor was reserved for the Xiantian Seventh Order and above, usually the inner division Institute students
ชั้นล่างสำหรับนักเรียนธรรมดาที่อยู่ด้านล่าง Xiantian Third Order ชั้นแรกรองรับนักเรียนชั้นยอดของ Xiantian Third, Fourth to Sixth Order ขณะที่ชั้นสองถูกสำรองไว้สำหรับ Xiantian Seventh Order และขึ้นไปโดยปกติแล้วนักศึกษาชั้นสถาบันชั้นใน
 Sitting down, Xie Puti called out to the restaurant's waiter
นั่งลง Xie Puti เรียกออกไปที่พนักงานเสิร์ฟของร้านอาหาร
 "How many jugs of Sapidity Wine left for today?" Xie Puti asked
"กี่ขวดของไวน์ Sapidity เหลือสำหรับวันนี้?" 
 The waiter blanked for a while, and then answered, "There are one hundred twenty-three jugs remaining
บริกรพ่นทิ้งไว้ครู่หนึ่งแล้วตอบว่า "มีเศษอีกหนึ่งร้อยยี่สิบสามตัว
" The daily sales of Sapidity Wine were limited to one thousand
"ยอดขายประจำวันของไวน์ Sapidity ถูก จำกัด ไว้ที่หนึ่งพัน
 "Bring everything here
"นำทุกสิ่งทุกอย่างมาที่นี่
" Xie Puti ordered
"Xie Puti สั่ง
 "Everything?!" The restaurant waiter was greatly shocked as he looked at Xie Puti suspiciously, wondering if he had heard wrongly
"ทุกอย่าง ?!" 
 One jug of wine cost ten thousand gold coins, and one hundred twenty-three jugs meant one million two hundred and thirty thousand gold coins
หนึ่งขวดไวน์มีราคาหมื่นเหรียญทองและหนึ่งร้อยยี่สิบสามขวดหมายความว่าหนึ่งล้านสองแสนสามหมื่นเหรียญทอง
 Not even some of the big families' younger generation could afford to throw out so much at one time
แม้กระทั่งครอบครัวรุ่นใหม่ของครอบครัวใหญ่บางรายก็ไม่สามารถที่จะโยนออกไปได้ในเวลาเดียวกัน
 At this time, Xie Puti withdrew a purple-gold card and threw it towards the restaurant waiter, "Go, bring the remaining wine here
ในเวลานี้ Xie Puti ได้ดึงบัตรสีม่วงทองและโยนไปที่พนักงานเสิร์ฟอาหาร "ไปเถอะนำไวน์ที่เหลืออยู่ที่นี่
" The restaurant waiter was stunned as he looked at the purple-gold card
พนักงานเสิร์ฟก็ตะลึงเมื่อมองไปที่บัตรสีม่วง - ทอง
 Moments later, he nodded quickly and said, "Please wait for a while Young Noble, I'll go prepare everything and send up the remaining Sapidity Wine
ครู่ต่อมาเขาพยักหน้าอย่างรวดเร็วและกล่าวว่า "โปรดรอสักครู่หนุ่ม Noble ฉันจะเตรียมทุกอย่างและส่งไวน์ Sapidity ที่เหลืออยู่
" The restaurant waiter hurried off after he finished saying that
"พนักงานเสิร์ฟร้านอาหารรีบออกหลังจากที่เขาพูดจบเสร็จแล้ว
 But at this time, another two people walked in
แต่ในเวลานี้อีกสองคนเดินเข้ามา
 Just as they sat down, one of them ordered crudely, "Lil' waiter, go and bring all the remaining Sapidity Wine here!" The restaurant waiter went over, smiling apologetically he said, "Apologies to the two Young Nobles, all the remaining Sapidity Wine for today has been taken by the Young Noble over there just now!" His eyes indicated Huang Xiaolong's table
เช่นเดียวกับที่พวกเขานั่งลงคนหนึ่งสั่งเด็ดขาด "บริกร Lil 'ไปและนำไวน์ที่เหลืออยู่ทั้งหมดที่นี่มา!" 
 Both of the young men turned their heads to look
ชายหนุ่มทั้งสองหันศีรษะไปดู
 "Xie Puti!" Both of them exclaimed the name in unison
"Xie Puti!" 
 Xie Puti nodded at them both, saying in a laid-back tone, "Pardon, I've bought all the remaining Sapidity Wine for today
Xie Puti พยักหน้าทั้งสองพูดด้วยน้ำเสียง "Pardon, ฉันซื้อไวน์ Sapidity ที่ยังเหลืออยู่สำหรับวันนี้
" Evidently, Xie Puti knew them, but they were not close
เห็นได้ชัดว่า Xie Puti รู้จักพวกเขา แต่พวกเขาไม่สนิท
 However, for these two people to have the capability to reserve the remaining Sapidity Wine without so much as a blink, it showed their identities were not simple
อย่างไรก็ตามสำหรับคนสองคนนี้มีความสามารถในการสำรองไวน์ที่เหลืออยู่โดยปราศจากความกระปรี้กระเปร่าก็แสดงให้เห็นว่าตัวตนของพวกเขาไม่ใช่เรื่องง่าย