Chapter 193 Chapter 193: Investigating the Absolute Soul Pearl's Whereabouts Reserved all of it! Both young men had an ugly expression on their face
บทที่ 193 บทที่ 193: การตรวจสอบที่อยู่ของ Absolute Soul Pearl อยู่ทั้งหมด! 
 When one of them was about to speak, his companion held him back while shaking his head slightly
เมื่อหนึ่งในพวกเขากำลังจะพูดเพื่อนของเขาทำให้เขากลับมาขณะที่สั่นศีรษะเล็กน้อย
 He then turned around with a faint smile towards Xie Puti, "Since Younger Brother Puti has reserved the remaining Sapidity Wine for today, then us brothers will visit another day!" He pulled his companion up and out from the restaurant in front of Huang Xiaolong, Xie Puti, and Chen Cheng after ending his sentence
จากนั้นเขาก็หันกลับไปด้วยรอยยิ้มที่จาง ๆ ต่อ Xie Puti "ตั้งแต่น้องน้องปูอิได้สำรองไวน์ที่เหลืออยู่สำหรับวันนี้แล้วพี่น้องของเราจะไปเยี่ยมชมอีกวันหนึ่ง!" 
 Watching the two silhouettes leaving, Xie Puti spoke, directing his words at Huang Xiaolong, "Those two have some relation to you
มองดูภาพสองภาพที่ทิ้งไว้ Xie Puti พูดคำสั่งของเขาที่ Huang Xiaolong กล่าวว่า "ทั้งสองมีความสัมพันธ์กับคุณ
" "Related to me?" Huang Xiaolong was baffled
"" เกี่ยวข้องกับฉันเหรอ? "หวงเสี่ยวหลงงงงัน
 Xie Puti nodded, "They are members of the Guo Family
Xie Puti พยักหน้ากล่าวว่า "พวกเขาเป็นสมาชิกของครอบครัว Guo
" Guo Family! Huang Xiaolong instantly understood that the Guo Family Xie Puti referred to was one and the same as Guo Tai's Guo Family
ครอบครัวของ Guo! Huang Xiaolong เข้าใจทันทีว่า Guo Family Xie Puti เรียกว่า Guo Family และเป็น Guo Tai's Guo Family
 Guo Family's Million Treasure Firm was one of Duanren Empire's three biggest firms, thus it was no wonder the two people acted like some parvenus the moment they entered the restaurant, reserving all of the Sapidity Wine before they were formally seated
บริษัท สมบัติล้ำค่าของ Guo Family เป็นหนึ่งใน บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดของ Duanren Empire สามรายดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ทั้งสองคนทำตัวเหมือนคนพึ่งพาในขณะที่พวกเขาเข้ามาในร้านอาหารสำรองไวน์ทั้งหมดของ Sapidity ก่อนที่พวกเขาจะนั่งอย่างเป็นทางการ
 "The portly one is called Guo Zhi, the other is Guo Fei
"คนอันธพาลคนหนึ่งเรียกว่า Guo Zhi คนอื่น ๆ คือ Guo Fei
 They are brothers and their father is Guo Shiwen, Guo Shiyuan eldest brother
พวกเขาเป็นพี่ชายและพ่อของพวกเขาเป็น Guo Shiwen, Guo Shiyuan พี่คนโต
 He also happens to be the recognized next in line as the Guo Family's Patriarch
นอกจากนี้เขายังได้รับการยกย่องให้เป็นบรรทัดฐานของพระสังฆราช Guo Family อีกด้วย
" Xie Puti added
"Xie Puti เพิ่ม
 Huang Xiaolong nodded, this meant Guo Zhi and Guo Fei were Guo Tai's elder cousin brothers
Huang Xiaolong พยักหน้าหมายถึง Guo Zhi และ Guo Fei เป็นญาติพี่น้องของ Guo Tai
 Later, when his younger sister married into the Guo Family, she would be referring to him as Eldest Uncle
ต่อมาเมื่อน้องสาวของเขาแต่งงานกับครอบครัว Guo เธอจะหมายถึงเขาในฐานะลุงที่แก่
 By this time, the restaurant waiter had already sent all the remaining over one hundred jugs of wine to their table
ขณะนี้พนักงานเสริฟอาหารได้ส่งมอบไวน์ทั้งหมดที่เหลืออีกหนึ่งขวดไปยังโต๊ะของพวกเขา
 Xie Puti laughed, "Come, have a taste of this Sapidity Wine
Xie Puti หัวเราะว่า "มาลิ้มรสไวน์แห่งความอร่อยนี้
 I can guarantee after today, you'll be wanting to come here every day!" Xie Puti opened a jug and passed it to Huang Xiaolong
ฉันสามารถรับประกันหลังจากวันนี้คุณจะต้องการที่จะมาที่นี่ทุกวัน! "Xie Puti เปิดเหยือกและส่งผ่านไปยัง Huang Xiaolong
 Immediately, a scent of aromatic wine filled the air
ทันทีกลิ่นหอมของไวน์ที่เต็มไปด้วยอากาศ
 Huang Xiaolong took the jug, sniffed lightly and took a sip
Huang Xiaolong หยิบเหยือกงอเบา ๆ และจิบ
 A piquant flavor filled his mouth as the liquid slid down his throat, so extremely smooth that he was already savoring the taste before it disappeared
รสชาติที่เต็มไปด้วยกลิ่นปากเต็มไปหมดขณะที่ของเหลวลื่นลงไปในลำคอของเขาทำให้เขารู้สึกราวกับว่าเขากำลังลิ้มลองรสชาติก่อนที่มันจะหายไป
 Just as Xie Puti claimed, this Sapidity Wine was way better than the Beauty Allure Wine
เช่นเดียวกับ Xie Puti อ้างว่าไวน์แห่งความหวานนี้ดีกว่าไวน์ Beauty Allure
 Not too long after, the restaurant waiter returned with some delicious side dishes for Huang Xiaolong's table
ไม่นานหลังจากนั้นพนักงานเสิร์ฟก็กลับมาพร้อมกับอาหารจานอร่อยสำหรับโต๊ะของหวงเซี่ยวลอง
 In the Sapidity Wine House, guests that bought more than three jugs of wine were served a table of good dishes free of charge
ในไวน์เฮาส์ไวน์ผู้เข้าพักที่ซื้อเหล้าองุ่นมากกว่าสามแก้วถูกนำมาเสิร์ฟจานดีๆโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
 Thus, sounds of wine cups clinking sounded continuously from Huang Xiaolong's table
เสียงของถ้วยเหล้าองุ่นฟังอย่างต่อเนื่องจากตารางของ Huang Xiaolong
 The three of them drank every last drop of the one hundred and twenty-three jugs of wine
ทั้งสามคนดื่มเหล้าไวน์ทุกๆหยดหนึ่งร้อยยี่สิบสามขวด
 Huang Xiaolong and Xie Puti did not think too much about it
Huang Xiaolong และ Xie Puti ไม่คิดมากเกินไป
 Chen Cheng's heart, however, was bleeding at the damage
หัวใจของเฉินเฉิงมีเลือดออกที่ความเสียหาย
 One hundred twenty-three jugs of Sapidity Wine was equivalent to one million two hundred and thirty thousand gold coins ah! Although Chen Cheng's family was considered a large force in the Luo Tong Kingdom, they would be incapable of gathering so many gold coins even if they had sold all the pots and pans in their mansion
หนึ่งร้อยยี่สิบสามขวดไวน์ Sapidity เท่ากับหนึ่งล้านสองแสนสามหมื่นเหรียญทอง ah! 
 Not long after, the trio left the restaurant, returning to the dormitory yard
ไม่นานหลังจากนั้นทั้งสามก็ออกจากร้านอาหารกลับไปที่ลานหอพัก
 Midway there, Chen Cheng separated from them
ตรงกลางมีเฉินเฉิงแยกออกจากพวกเขา
 Back in the first yard of area ninety-eight, Huang Xiaolong looked around his room carefully for the first time
กลับมาที่ลานแรกของพื้นที่เก้าสิบแปดนายหวงเสี่ยวหลงมองไปรอบ ๆ ห้องอย่างรอบคอบเป็นครั้งแรก
 The room was not big, roughly about twenty square feet
ห้องไม่ใหญ่ประมาณ 20 ตารางฟุต
 Decorating the room was a cold jade bed and some simple furniture, such as a dresser with a couple of drawers
การตกแต่งห้องเป็นเตียงหยกเย็นและเฟอร์นิเจอร์เรียบง่ายบางส่วนเช่นตู้แต่งตัวพร้อมลิ้นชัก
 A cold jade bed… although cultivating on it could increase the speed of gathering spiritual energy, it no longer had the same effect for Huang Xiaolong
เตียงหยกเย็น ... แม้ว่าการปลูกฝังมันอาจเพิ่มความเร็วในการรวบรวมพลังงานฝ่ายวิญญาณ แต่ก็ไม่ได้มีผลเช่นเดียวกันกับหวงเซี่ยวลอง
 Not to mention the cold jade bed inside his Asura Ring was many times better than this one
ไม่ต้องพูดถึงเตียงหยกเย็น ๆ ภายใน Asura Ring ของเขาหลายครั้งดีกว่านี้
 After a brief tour of his room, Huang Xiaolong separated from Xie Puti and took a look around Duanren Institute by himself
หลังจากทัวร์สั้น ๆ ในห้องของเขา Huang Xiaolong ได้แยกตัวออกจาก Xie Puti และได้ไปดูรอบ ๆ ตัวเองที่สถาบัน Duanren
 Of course he would remember his most important aim when enrolling into Duanren Institute
แน่นอนว่าเขาจะจดจำจุดมุ่งหมายที่สำคัญที่สุดของเขาเมื่อเข้าเรียนใน Duanren Institute
 Number four on the Heavenly Treasure List, Absolute Soul Pearl! For now he had the number nine, Linglong Treasure Pagoda, and the number six, God Binding Ring
อันดับ 4 ใน Heavenly Treasure List, Absolute Soul Pearl! 
 If he could acquire and refine the Absolute Soul Pearl as well, his cultivation speed would increase again
ถ้าเขาสามารถรับและปรับแต่ง Absolute Soul Pearl ได้อีกด้วยความเร็วการเพาะปลูกของเขาจะเพิ่มขึ้นอีกครั้ง
 He needed to speed up his cultivation to reach the Saint realm as soon as possible
เขาต้องการเร่งการเพาะปลูกให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
 According to what Zhao Shu said, his Senior Brother Chen Tianqi probably had broken through to Saint realm Sixth Order
ตามที่นาย Zhao Shu กล่าวว่าบราเดอร์อาวุโส Chen Tianqi อาจผ่านไปยัง St.
 Even if he hadn't reached Saint realm Sixth Order, at the very least, he stood at peak late-Saint realm Fifth Order
แม้ว่าเขาจะไม่ถึงดินแดนเซนต์ลำดับที่หกอย่างน้อยที่สุดเขาก็ยืนอยู่ที่จุดสุดยอดของเซนต์จอห์นที่ห้า
 Huang Xiaolong 'strolled' about Duanren Institute for two hours, but the Linglong Treasure Pagoda and God Binding Ring inside his body had no reaction
Huang Xiaolong 'เดินเล่น' เกี่ยวกับ Duanren Institute เป็นเวลาสองชั่วโมง แต่ Linglong Treasure Pagoda และ God Binding Ring ภายในร่างกายของเขาไม่มีปฏิกิริยา
 By this time, the sky outside had darkened
คราวนี้ท้องฟ้ามืดไป
 Instead of going back to the dorm yard, Huang Xiaolong left Duanren Institute, heading towards Southern Hill Estate
แทนที่จะกลับไปที่หอพักนายหวงเสี่ยวหลงออกจาก Duanren Institute ไปที่ Southern Hill Estate
 Walking to the great hall, Huang Xiaolong sent the slave servant to call Zhao Shu and Fei Hou over
เดินไปที่ห้องโถงใหญ่ Huang Xiaolong ส่งคนรับใช้ทาสไปเรียก Zhao Shu และ Fei Hou ไป
 When both arrived, Huang Xiaolong asked about the progress of Nine Tripod Commerce's relocation and the disciples' arrangement
เมื่อทั้งคู่มาถึงนายหวางหลี่หลี่ถามถึงความคืบหน้าของการโยกย้ายถิ่นฐานของ บริษัท เก้าขั้นตอนและการจัดระเบียบของเหล่าสาวก
 Fei Hou said he spotted a suitable courtyard, and it was not far from Southern Hill Estate
Fei Hou กล่าวว่าเขาเห็นลานที่เหมาะสมและอยู่ไม่ไกลจาก Southern Hill Estate
 the Nine Tripod Commerce disciples that were relocated could be arranged there
สาวกเก้าขาประจำที่ย้ายมาอยู่ที่นั่น
 But the matter was pending negotiations with the owner
แต่เรื่องกำลังรอการเจรจากับเจ้าของ
 Huang Xiaolong nodded
Huang Xiaolong พยักหน้า
 He told Fei Hou to continue watching Yao Fei's movements, recounting what happened at the Wind Facing Hall this morning to Fei Hou and Zhao Shu
เขาบอก Fei Hou เพื่อเฝ้าดูความเคลื่อนไหวของ Yao Fei ต่อไปเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้นที่ Wind Facing Hall เช้านี้กับ Fei Hou และ Zhao Shu
 He then reminded them to be vigilant about Yao Fei
จากนั้นเขาก็เตือนให้พวกเขาระมัดระวังเรื่องเย้าเฟ
 Hearing this, Zhao Shu snorted with disdain, "Just a skinny brat that is still wet behind the ears
เมื่อได้ยินแบบนี้ Zhao Shu ก็กรุ๊ปด้วยความรังเกียจ "เป็นแค่ผอมที่ยังเปียกอยู่หลังหู
 Truly ridiculous! He dared to tell Sovereign to kneel before him and apologize? Not only that, but to surrender to him above all?!" "Sovereign, should we teach that Yao Fei a memorable lesson?" Fei Hou asked
ไร้สาระอย่างแท้จริง! 
 A memorable lesson? Huang Xiaolong pondered,"Is Yao Fei still searching for that black-clad old man?" "He is, Sovereign
บทเรียนที่น่าจดจำ? 
" Fei Hou confirmed
Fei Hou ยืนยันแล้ว
 "For anyone coming to investigate that person's whereabouts, capture and kill them on the spot!" Huang Xiaolong looked over at Zhao Shu as he was saying this
"สำหรับทุกคนที่มาตรวจสอบที่อยู่ของคนนั้นจับและฆ่าพวกเขาในจุด!" 
 People that Yao Fei sent to investigate the old man's whereabouts were all high-level Xiantian realm experts
คนที่ Yao Fei ส่งไปตรวจสอบที่อยู่ของชายชราคนนี้เป็นผู้เชี่ยวชาญระดับสูงของ Xiantian ทั้งหมด
 Of course, Huang Xiaolong wouldn't mind having the materials to refine a few more grade seven pellets
แน่นอนหวงเสี่ยวหลงจะไม่สนใจวัตถุดิบในการปรับเม็ดอีก 7 เม็ด
 He could give them to his parents, Huang Peng and Su Yan, if he didn't use them for himself
เขาสามารถมอบให้กับพ่อแม่ของเขา Huang Peng และ Su Yan ถ้าเขาไม่ได้ใช้มันเพื่อตัวเอง
 Limited by their martial spirit grade, the possibility for them to successfully break into the Xiantian realm was almost nil, but swallowing some grade seven pellets would enhance their physical condition and increase their longevity
จำกัด ด้วยคะแนนวิญญาณของพวกเขาความเป็นไปได้ที่จะประสบความสำเร็จในการเจาะเข้าไปในดินแดนของ Xiantian เกือบจะเป็นศูนย์ แต่การกลืนเม็ดเม็ดเล็กเกรด 7 จะช่วยเพิ่มสภาพร่างกายของพวกเขาและเพิ่มอายุขัยของพวกเขา
 "Yes, Sovereign!" Zhao Shu stood up and acknowledged Huang Xiaolong's order with respect
"ใช่อธิปไตย!" 
 A short while later, both withdrew from the great hall whereas Huang Xiaolong initiated the God Binding Ring and entered the ancient battlefield
หลังจากนั้นไม่นานทั้งคู่ก็ถอนตัวออกจากห้องโถงใหญ่ขณะที่หวงเซี่ยวลองได้ริเริ่มแหวนผูกมัดพระเจ้าและเข้าสู่สนามรบโบราณ
 In the ancient battlefield, Huang Xiaolong continued attempting to cultivate Asura Tactics and Body Metamorphosis Scripture simultaneously, then moved on to training God Binding Palm
ในสนามรบโบราณหวงเสี่ยวหลุงยังคงพยายามที่จะปลูกฝัง Asura Tactics และ Body Metamorphosis Scripture ขึ้นพร้อม ๆ กันจากนั้นก็ย้ายไปฝึกอบรมปฐมภพผูกพันกับพระเจ้า
 God Binding Palm was the heritage battle skill from the God Binding Ring
พระเจ้าปาล์มผูกปาล์มเป็นทักษะการสู้รบมรดกจากพระเจ้าผูกแหวน
 It was extremely profound, linking elemental laws of time and space
มันเป็นเรื่องที่ลึกซึ้งมากการเชื่อมโยงกฎธาตุของเวลาและอวกาศ
 Every time Huang Xiaolong trained, he gained enlightenment on a new level
ทุกครั้งที่หว่องเซี่ยวลองรับการฝึกอบรมเขาได้รับการตรัสรู้ในระดับใหม่
   One night passed, and morning came
คืนหนึ่งผ่านไปและเช้าก็มาถึง
 Huang Xiaolong exited the ancient battlefield, leaving Southern Hill Estate for Duanren Institute
Huang Xiaolong ออกจากสนามรบโบราณออกจาก Southern Hill Estate for Duanren Institute
 After arriving, Huang Xiaolong forwent classes in favor of roaming around Institute grounds
หลังจากเดินทางมาถึงหวงเสี่ยวหลู่ได้เปลี่ยนชั้นเรียนเพื่อสนับสนุนการสัญจรรอบบริเวณสถาบัน
 The Duanren Institute's grounds were enormous, divided into an inner division and outer division
บริเวณของสถาบัน Duanren ล้วนมีขนาดมหึมาแบ่งออกเป็นส่วนด้านในและด้านนอก
 Exploring the outer division alone would take Huang Xiaolong eight to ten days
การสำรวจส่วนนอกเพียงอย่างเดียวจะใช้เวลาหวู่หลี่หลี่แปดถึงสิบวัน
 Duanren Institute ran differently from Cosmic Star Academy
สถาบัน Duanren ต่างวิ่งออกไปจาก Cosmic Star Academy
 Here, there were neither compulsory classes nor differentiation by year
ที่นี่ไม่มีชั้นบังคับหรือความแตกต่างตามปี
 Every day in the Boundless Hall, a teacher would be present to guide student's cultivation
ทุกๆวันใน Boundless Hall ครูจะนำเสนอเพื่อเป็นแนวทางในการเพาะปลูกของนักเรียน
 The students were free to decide their attendance
นักเรียนมีอิสระที่จะตัดสินใจเข้าร่วมของพวกเขา
    Ten days passed quickly
สิบวันผ่านไปอย่างรวดเร็ว
 Huang Xiaolong had covered every inch on the outer division yet the Linglong Treasure Pagoda and God Binding Ring inside his body stayed quiet
Huang Xiaolong ปกคลุมทุกๆด้านในส่วนด้านนอก แต่ Linglong Treasure Pagoda และ God Binding Ring ภายในร่างของเขาก็เงียบ
 In other words, the Absolute Soul Pearl was not located anywhere within the outer division's grounds
ในคำอื่น ๆ Absolute Soul Pearl ไม่ได้อยู่ที่ใดก็ได้ภายในบริเวณของฝ่ายนอก
 "If it isn't in the outer division, then it can only be in the inner division grounds?" Huang Xiaolong frowned as speculated
"ถ้ามันไม่ได้อยู่ในแผนกด้านนอกแล้วมันจะอยู่ในเขตพื้นที่ภายในได้หรือไม่?" 
 Students were free to come and go around the outer division grounds but the inner division was different, only an inner division student was allowed to go in
นักเรียนมีอิสระที่จะมาและเดินไปรอบบริเวณด้านนอก แต่ส่วนด้านในแตกต่างกันเพียงแค่นักเรียนชั้นในที่ได้รับอนุญาตให้เข้ามา