Chapter 196 Chapter 196: Divine World “There’s news about Deities Templar?” Huang Xiaolong’s surprise was instantly overridden by joy
บทที่ 196 บทที่ 196: โลกของเทวทูต "มีข่าวเกี่ยวกับเทพผู้ศักดิ์สิทธิ์หรือไม่?" ความประหลาดใจของหวงเสี่ยวหวนได้ถูกแทนที่ด้วยความสุข
 Zhao Shu nodded his head while saying, “According to what Duan Ren said, this Deities Templar only emerged in the last one hundred years or so
Zhao Shu พยักหน้าและพูดว่า "ตามที่ Duan Ren กล่าวเทพ Templar นี้โผล่ออกมาเมื่อประมาณหนึ่งร้อยปีที่ผ่านมา
 But they behave mysteriously, not even Duan Ren knows where their headquarters is
แต่พวกเขาทำงานอย่างลึกลับไม่ได้แม้ Duan Ren รู้ที่สำนักงานใหญ่ของพวกเขาอยู่
 All he knows is that the Deities Templar master is a woman with unfathomable strength
ทั้งหมดที่เขารู้คือเทพเทพเทพผู้เป็นผู้หญิงที่มีความสามารถในการกินไม่ได้
 Every ten years, Deities Templar selects ten disciples on Snow Wind Continent
ทุกสิบปีเทพ Templar เลือกสาวกสิบคนในทวีป Snow Wind
 What they claim is, those that are selected to be disciples of Deities Templar have the opportunity to cultivate in the Divine World!” Because Huang Xiaolong could not stand hearing the pet name ‘Lil Monkey, he made Zhao Shu change the way he referred to Duanren Emperor
สิ่งที่พวกเขาเรียกร้องคือผู้ที่ได้รับเลือกให้เป็นสาวกของเทพเทพีเทอร์มีโอกาสที่จะปลูกฝังในโลกของพระเจ้า! "เพราะหวงเสี่ยวหลุงไม่สามารถทนฟังชื่อสัตว์เลี้ยงของลิง Lil ได้เขาจึงเปลี่ยน Zhao Shu ให้เขาเปลี่ยนไป 
 “What?! Divine World?!” Huang Xiaolong was so astonished that his eyes widened into two round moons
"อะไร?! 
 Does this world have a different dimension called Divine World? In his previous life on Earth, there were different types of world’s written in fantasy novels, such as Immortal Realm and Divine Realm
โลกนี้มีมิติที่แตกต่างกันเรียกว่า Divine World หรือไม่? 
 But that was all fairy tales
แต่นั่นเป็นนิทานทั้งหมด
 Zhao Shu nodded affirmatively, adding: “In fact, this Martial Spirit World that we live in is merely a low-grade dimension
Zhao Shu พยักหน้ายืนยันว่า "ในความเป็นจริงโลกวิญญาณการต่อสู้นี้ที่เราอาศัยอยู่นั้นเป็นเพียงมิติที่ต่ำ
 There exists many living dimensions of higher grade than Martial Spirit World, and the Divine World is one of many
มีมิติชีวิตที่สูงกว่าระดับ Martial Spirit World และ Divine World เป็นหนึ่งในหลาย ๆ ด้าน
 But, to travel to Divine World, one must open a space tunnel that connects to the Divine World
แต่ในการเดินทางไปยัง Divine World หนึ่งต้องเปิดอุโมงค์อวกาศซึ่งเชื่อมต่อกับโลกของพระเจ้า
 I did not expect that this Deities Templar could actually open such a space tunnel!” Zhao Shu’s expression grew solemn as he continued, “However, to open up a space tunnel to the Divine World is not something within the average Saint realm experts’ capability
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเทพ Templar นี้จะสามารถเปิดอุโมงค์นี้ได้เช่นกัน! "การแสดงออกของนาย Zhao Shu เริ่มเคร่งขรึมในขณะที่เขายังกล่าวต่อไปว่า" อย่างไรก็ตามการเปิดอุโมงค์อวกาศสู่โลกของพระเจ้าไม่ใช่สิ่งที่อยู่ในความสามารถของผู้เชี่ยวชาญของ Saint Saint
 Even for a peak late-Saint realm Tenth Order expert, it is still a herculean effort
แม้กระทั่งสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านการสั่งซื้อลำดับที่สิบของ Saint-Pierre ในช่วงปลายทศวรรษที่รุ่งเรือง แต่ก็ยังคงเป็นความพยายามสุดขั้ว
 Unless several peak late-Saint realm Tenth Order experts worked together, and with the help of an ancient sacred array, only then would there be a possibility of opening a space tunnel to the Divine World! Other than that, only a God Realm master could accomplish this!” Huang Xiaolong was greatly taken aback after Zhao Shu’s explanation
เว้นเสียแต่ว่าหลายจุดสูงสุดในช่วงปลายทศวรรษที่สิบหกของนักบุญได้ทำงานร่วมกันและด้วยความช่วยเหลือของเทพศักดิ์สิทธิ์อันเก่าแก่เท่านั้นแล้วจะมีโอกาสที่จะเปิดอุโมงค์อวกาศให้กับโลกของพระเจ้าได้! 
 From this, Deities Templar’s strength was overwhelmingly evident
จากนี้ความแข็งแรงของเทพเทพได้แสดงให้เห็นอย่างเด่นชัด
 “When is Deities Templar expected to hold the next disciple selection?” On the spur of the moment, Huang Xiaolong asked
"เมื่อเทพเทพีคาดว่าจะมีการเลือกสาวกคนต่อไปหรือไม่?" ในช่วงเวลานั้นหวงเสี่ยวหลงถาม
 Zhao Shu was surprised but then reacted swiftly, “Six years later, not more than seven
Zhao Shu รู้สึกประหลาดใจ แต่ก็ตอบสนองได้อย่างรวดเร็ว "หกปีต่อมาไม่เกินเจ็ดปี
 From what Duan Ren said, one of their conditions for disciple selection is that one must possess a superb talent martial spirit, and the other condition is that the candidate’s strength must reach Xiantian Tenth Order and above
จากสิ่งที่ Duan Ren กล่าวว่าหนึ่งในเงื่อนไขของพวกเขาในการเลือกศิษย์คือต้องมีพรสวรรค์ในการต่อสู้ที่มีพรสวรรค์อย่างยอดเยี่ยมและเงื่อนไขอื่น ๆ ก็คือความแรงของผู้สมัครจะต้องถึงอันดับที่สิบหกของ Xiantian ขึ้นไป
 Xiantian Tenth Order and above! Huang Xiaolong’s brows deeply furrowed
สิบห้าสั่ง Xiantian ขึ้นไป! 
 Nonetheless, it was impossible for him to break through to Xiantian Tenth Order in the span of six years’ time
อย่างไรก็ตามมันเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะต้องฝ่าฝืนคำสั่งที่สิบห้าของ Xiantian ในช่วงเวลาหกปี
 Not disregarding the possibility of him obtaining the Absolute Soul Pearl, as fast as his cultivation speed may increase to, it would still be far from achieving that condition! Wanting to enter Deities Templar was of course not for pursuing cultivation, but for Li Lu! Putting aside his emotions, Huang Xiaolong continued to ask information about Deities Templar from Zhao Shu
ไม่คำนึงถึงความเป็นไปได้ที่เขาจะได้รับ Absolute Soul Pearl ให้เร็วที่สุดเท่าที่ความเร็วในการเพาะปลูกของเขาอาจจะเพิ่มขึ้นไปเรื่อย ๆ มันจะยังห่างไกลจากการบรรลุเงื่อนไขนี้! 
 Zhao Shu answered one by one, however, the information he got from Duan Ren wasn’t much to begin with
Zhao Shu ตอบทีละคน แต่ข้อมูลที่เขาได้รับจาก Duan Ren ไม่มากนักเริ่มต้นด้วย
 Therefore, what Zhao Shu could answer for Huang Xiaolong was limited as well
ดังนั้นสิ่งที่ Zhao Shu สามารถตอบสำหรับ Huang Xiaolong ถูก จำกัด เช่นกัน
 A short while later, Zhao Shu withdrew
หลังจากนั้นไม่นาน Zhao Shu ก็ถอนตัว
 Darkness slowly blanketed the sky in an ink black cover
ความมืดปกคลุมท้องฟ้าอย่างช้าๆด้วยหมึกสีดำปกคลุม
 Tonight was a moonless night, the heavens above looked like nothing more than an ocean of unfathomable darkness
คืนนี้เป็นคืนที่ไร้ดวงจันทร์ท้องฟ้าข้างบนดูเหมือนไม่มีอะไรมากไปกว่ามหาสมุทรที่มืดทึบ
 Huang Xiaolong stood outside his yard, staring into this dark void
Huang Xiaolong ยืนอยู่นอกลานของเขาจ้องมองไปที่โมฆะมืดนี้
 Images of Li Lu flashed one after another in his mind; the lovely dimples on her cheeks when she laughed, sweet and beautiful
ภาพของหลี่หลู่กระพริบอีกครั้งหนึ่งในใจของเขา 
 Those large eyes held an alluring charm that rendered one incapable of looking away
นัยน์ตาขนาดใหญ่เหล่านี้ถือได้ว่ามีเสน่ห์ดึงดูดใจทำให้คนที่มองไม่เห็น
 Three years had passed since Huang Min’s explanation regarding Li Lu being whisked away by that beautiful woman
สามปีที่ผ่านมาตั้งแต่คำอธิบายของหวงมินเกี่ยวกับลี่ลูถูกพาออกไปโดยหญิงสาวสวยคนนี้
 In these three years, whenever he took a break from cultivation during the deepest hours of the night, he would think of Li Lu
ในช่วงสามปีที่ผ่านมาเมื่อใดก็ตามที่เขาหยุดพักจากการเพาะปลูกในช่วงเวลาที่ลึกที่สุดของคืนเขาจะคิดถึงหลี่ลู
 Three years, yet Li Lu’s face did not fade into the abyss of time
สามปี แต่ใบหน้าหลี่หลูก็ไม่จางหายไปในนรกแห่งกาลเวลา
 Instead, her appearance became clearer in his mind
แทนที่จะปรากฏตัวของเธอก็ชัดเจนขึ้นในใจของเขา
 It was only now that he finally realized Li Lu was deeply ingrained in his heart
มันเป็นเพียงตอนนี้ที่ในที่สุดเขาก็ตระหนักว่าหลี่หลูฝังแน่นอยู่ในหัวใจของเขา
 “Li Lu
"หลี่ลู
” Huang Xiaolong said her name softly
"หวงเสี่ยวหลุงกล่าวชื่ออย่างนุ่มนวล
 A sudden pain tugged at his heartstrings
อาการปวดอย่างกะทันหันค่อยๆดึงออกมาจากหัวใจของเขา
 He shouldn’t have allowed that Deities Templar woman to bring Li Lu away that year
เขาไม่ควรอนุญาตให้ผู้หญิงเทพเทพผู้ที่นำลี่ลูไปในปีนั้น
 Despite so, he couldn’t have stopped it no matter how much he wished to
อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถหยุดยั้งได้ไม่ว่าเขาจะต้องการมากแค่ไหน
 Not to mention that time, he was still powerless even now
ไม่ต้องพูดถึงเวลานั้นเขายังคงไร้อำนาจแม้กระทั่งตอนนี้
 That beautiful woman was at least a Saint realm expert
ผู้หญิงที่สวยอย่างน้อยคือผู้เชี่ยวชาญด้าน Saint realm
 With the Deities Templar at her back, if she wanted to take away one person, the entire Snow Wind Continent’s empires were probably powerless to stop her, what more someone like Huang Xiaolong? Power!Strength! In the end, power and strength determine everything! The mounting pressure of Asura burst forth from Huang Xiaolong’s body, an aura of slaughter filled the yard in the moonless night
ถ้าเธออยากจะพาคนไปคนเดียวอาณาจักรของ Snow Wind Continent อาจไม่มีอำนาจที่จะหยุดเธอได้มีใครบางคนมากขึ้นเช่น Huang Xiaolong? 
 In the next moment, a bright light flickered and a golden token appeared on his palm
ในวินาทีถัดไปไฟสว่างจ้าและสัญลักษณ์สีทองปรากฏบนฝ่ามือของเขา
 This golden token was given to Zhao Shu by Duan Ren
โทเค็นทองคำนี้ถูกมอบให้กับ Zhao Shu โดย Duan Ren
 With this, Huang Xiaolong was free to enter and leave Duanren Institute’s inner division compound
ด้วยเหตุนี้หวงเซี่ยวลองจึงได้รับสิทธิเข้าและออกจากสารประกอบภายในของสถาบัน Duanren
 Absolute Soul Pearl! Regardless what hurdles blocked his way, he must find the Absolute Soul Pearl, borrowing the power from these three Heavenly Treasures to speed up his cultivation speed and strength
Absolute Soul เพิร์ล! 
 Morning arrived with the resplendent sunlight shining, caressing one’s skin and providing warmth
เช้ามาพร้อมกับแสงแดดส่องประกายแวววาวและให้ความอบอุ่น
 Huang Xiaolong stepped out from the Southern Hill Estate and headed in Duanren Institute’s direction
Huang Xiaolong ก้าวออกจาก Southern Hill Estate และมุ่งหน้าไปยังทิศทางของสถาบัน Duanren Institute
 Arriving in Duanren Institute, Huang Xiaolong walked straight towards the inner division area
เมื่อเดินทางถึงสถาบัน Duanren Huang Xiaolong เดินตรงไปยังพื้นที่ที่อยู่ภายใน
 The inner division grounds were different when compared to the outer division in that there were guards at the entrance
บริเวณด้านในมีความแตกต่างกันเมื่อเทียบกับส่วนนอกที่มียามอยู่ที่ทางเข้า
 When Huang Xiaolong wanted to enter, a guard squad quickly blocked his path
เมื่อหวงเสี่ยวหลงต้องการจะเข้าโจมตีกองทหารรักษาการณ์ได้บล็อกเส้นทางของเขาไว้อย่างรวดเร็ว
 The guard squad consisted of eleven guards and was led at the front by an expert who looked like a forty-something middle-aged man with a goatee
ทีมคุ้มกันประกอบด้วยสิบเอ็ดคนและถูกนำทางไปข้างหน้าโดยผู้เชี่ยวชาญที่ดูเหมือนกับชายวัยกลางคนอายุ 40 ปีที่มีเคราแพะ
 The goatee middle-aged man scrutinized Huang Xiaolong with cold eyes, “Little punk, as the Institute’s outer division student, are you not aware that outer division students are not allowed to enter the inner division area? Trespassers are punished with ten slashes by the knife!” Ten slashes by the knife! Meaning the trespassing person who stepped into the inner division area would be punished with ten cuts from a knife
ชายวัยกลางคนเคราแพะกลั่นแกล้ง Huang Xiaolong ด้วยสายตาสั้น "พังก์น้อยเป็นนักเรียนภาควิชานอกของสถาบันคุณไม่ทราบหรือไม่ว่านักเรียนชั้นนอกไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในเขตพื้นที่ภายใน? 
 And it was a prerequisite that the tip of the knife should be pierced through the body each time to be considered as complete
และเป็นสิ่งที่จำเป็นก่อนที่จะมีการเจาะปลายใบมีดผ่านร่างกายในแต่ละครั้งเพื่อให้ถือว่าเสร็จสมบูรณ์
 “Go, strip this kid’s clothes off and let him have a taste of the ten knives punishment!” The goatee middle-aged man looked over his shoulder to the back of him, ordering one of the guards
"ไปฉีกเสื้อผ้าของเด็กคนนี้ออกและปล่อยให้เขามีรสชาติของการลงโทษมีดสิบ!" ชายวัยกลางคนที่คลอดก่อนกำหนดมองข้ามไหล่ของเขาไปทางด้านหลังของเขาสั่งให้หนึ่งในยาม
 “Yes, Captain Yang!” When that guard was about to step out, Huang Xiaolong raised one of his arms up, revealing a shiny golden token
"ใช่กัปตันหยาง!" เมื่อยามนั้นกำลังจะก้าวออกไปหวงเสี่ยวหลุกก็ยกแขนข้างหนึ่งขึ้นเผยให้เห็นเหรียญทองเงา
 Huang Xiaolong’s action obstructed that guards’ vision entirely, causing him to stagger backward
การกระทำของหวงเสี่ยวหลุงขัดขวางวิสัยทัศน์ของนายทหารทั้งหมดทำให้เขาต้องถอยหลังไป
 The rest of the guards were astounded as they stared at the golden token in Huang Xiaolong’s hand
ยามที่เหลือตกตะลึงเมื่อจ้องมองที่ป้ายทองคำในมือของหวงเสี่ยวหลี่
 “The Great Emperor’s Golden Token!” “This is the Great Emperor’s Golden Token, no mistake!” The goatee middle-aged man was also stupefied as he looked dazedly at the shiny golden token
"Golden Token อันยิ่งใหญ่ของจักรพรรดิ" "นี่เป็น Golden Token ของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ไม่ใช่ความผิดพลาด!" ชายวัยกลางคนที่คลอดออกมาก็โกรธมากในขณะที่เขามองอย่างโง่เขลาที่สัญลักษณ์สีทองเงา
 “Greeting Lord Bearer of the Golden Token!” Before he could recover his senses, the rest of the guards had knelt down in respectful salute
ก่อนที่เขาจะสามารถฟื้นตัวความรู้สึกของเขาส่วนที่เหลือของยามได้คุกเข่าลงด้วยความเคารพนับถือ
 Regardless of who it was, seeing the person holding the Golden Token, everyone must kneel in salute and be referred to as Lord Bearer of the Golden Token
ไม่ว่าใครจะเป็นใครก็ตามที่เห็นคนที่ถือครองโกลเดนเกนทุกคนต้องคุกเข่าลงทักทายและถูกเรียกว่า Lord Bearer of the Golden Token
 This rule was set down by Duan Ren himself
กฎนี้ถูกกำหนดโดย Duan Ren ตัวเอง
 Awakened from his daze, the goatee middle-aged man quickly knelt down: “Greeting Lord Bearer of the Golden Token!” Huang Xiaolong nodded and slowly strode into the inner division
ตื่นจากความงุนงงของเขาชายวัยกลางคนที่คลอดก่อนกำหนดอย่างรวดเร็วคุกเข่าลง: "คำทักทายผู้ถือครองเหรียญทองคำ!" หวงเสี่ยวหลุงพยักหน้าและเดินช้าๆ
 However, when he passed next to the goatee middle-aged man, he said, “Your goatee grew nicely, Captain Yang [1]? It goes well with your name!” The goatee middle-aged man was stunned for a moment before the expression on his face turned ugly and awkward, not daring to refute Huang Xiaolong while his subordinates laughed secretly behind him
อย่างไรก็ตามเมื่อเขาเดินตรงไปยังชายวัยกลางคนที่คลอดก่อนกำหนดเขากล่าวว่า "คุณเป็นคุณกัปตันยาง [1]? 
 Not until Huang Xiaolong’s figure disappeared from sight did the guards get up
จนกระทั่งร่างของหวงเสี่ยวหนิงหายไปจากสายตาไม่ได้ยามขึ้น
 The goatee middle-aged man’s eyes glinted with an icy sharpness as he stared the young man’s backㅡHuang Xiaolong! He was at Duanren Square, watching the Imperial City Battle, thus it wasn’t strange he could recognize Huang Xiaolong
ดวงตาของคนวัยกลางคนที่คลอดก่อนกำหนด glinted ด้วยความคมชัดน้ำแข็งในขณะที่เขาจ้องมองกลับชายหนุ่มของㅡ Huang Xiaolong! 
 Half an hour later, the goatee middle-aged man appeared inside a solitary secluded courtyard
ครึ่งชั่วโมงต่อมาชายวัยกลางคนที่คลอดออกมาก็ปรากฏตัวในลานโดดเดี่ยว
 “You’re sure it was Huang Xiaolong?” Standing with his back towards the goatee middle-aged man, Yao Fei questioned
"คุณแน่ใจหรือเปล่าว่ามันคือหวงเสี่ยวหลุง?" ยืนอยู่ข้างหลังกับชายวัยกลางคนวัยกลางคน Yao Fei ถาม
 “Yes, Heartless Young Noble
"ใช่ Nobless Heartless หนุ่ม
 I can guarantee it was Huang Xiaolong!” The goatee middle-aged man answered respectfully
ฉันสามารถรับประกันได้ว่ามันคือหวงเซี่ยวลอง! "ชายวัยกลางคนแพะเกะยิ้มตอบอย่างสุภาพ
 Yao Fei’s eyes emanated piercing coldness, “Golden Token in his hands? How did he come into possession of Duan Ren’s Golden Token? Perhaps it was Duan Wuhen using it to attract this little punk, thus giving his own Golden Token to him?” There were only two Golden Token’s in the entire Duanren Empire
ดวงตาของ Yao Fei เล็ดลอดออกมาจากความเย็น "Golden Token ในมือของเขา? 
 One was in Duan Ren’s hands, while the other was held by Duan Wuhen
หนึ่งอยู่ในมือ Duan Ren ในขณะที่คนอื่น ๆ ถูกจัดขึ้นโดย Duan Wuhen
 “You did well, go and get two Soul Strengthening Dan from Heartless Hall
"คุณทำได้ดีไปและรับ Soul Strengthening Dan สองจาก Heartless Hall
” Yao Fei said and waved him away
"เย้า Fei กล่าวและโบกมือให้เขาออกไป
 Soul Strengthening Dan, mid-Grade Five Spirit Dan
Soul Strengthening Dan, กลางเกรดห้า Spirit Dan
 “This one thanks Heartless Young Noble!” The goatee middle-aged man was overjoyed
"คนนี้ขอบคุณ Heartless Young Noble!" ผู้ชายวัยกลางคนที่คลอดออกมาก็ดีใจมาก
 Expressing his thanks, he turned and left
ขอบคุณเขาเขาหันไปทางซ้าย
 Note:Captain Yang 羊队长 and goatee 羊须 shares the same character
หมายเหตุ: กัปตันยาง羊队长และลูกแพร์羊须มีลักษณะเหมือนกัน
 A pun on his name and appearance
เล่นสำนวนกับชื่อและรูปลักษณ์ของเขา