Chapter 3 The King of the Battlefield Sovereign of Judgement About Us Schedule Donations Chapter 3: Ring of Rebirth (3) TL: Myoni Edited: Myoni, Yoni   Someone screamed
บทที่ 3 พระมหากษัตริย์ของสนามรบอธิปไตยเกี่ยวกับเราตารางเวลาการบริจาคบทที่ 3: แหวนแห่งการเกิดใหม่ (3) TL: Myoni แก้ไขแล้ว: Myoni, Yoni มีคนกรีดร้อง
 “Kyahhh!” Lee Mingi was attempting to kill Yang Gilsoo in front of everyone
"Kyahhh!" Lee Mingi กำลังพยายามฆ่า Yang Gilsoo ต่อหน้าทุกคน
 The malice he revealed made everyone astonished
การหลอกลวงที่เขาเปิดเผยทำให้ทุกคนตกตะลึง
 Gilsoo’s dark face was dyed red
ใบหน้าที่มืดของ Gilsoo ถูกย้อมสีแดง
 “What do we do… He might die…” A female student was on the verge of tears
"เราจะทำอย่างไรดี ... เขาอาจจะตาย ... " นักเรียนหญิงกำลังตกอยู่ในภาวะน้ำตา
 That was human nature
นั่นคือธรรมชาติของมนุษย์
 If Gilsoo was beaten and killed on some hill, they might have only clicked their tongue and felt sad for him
ถ้า Gilsoo ถูกทำร้ายและถูกฆ่าตายบนเนินเขาพวกเขาอาจจะคลิกลิ้นเท่านั้นและรู้สึกเศร้าสำหรับเขา
 When they saw him dying in front of their eyes and since they didn’t know if the next person would be them, it felt more shocking and horrifying
เมื่อพวกเขาเห็นว่าเขากำลังจะตายต่อหน้าต่อตาพวกเขาและเนื่องจากพวกเขาไม่รู้ว่าคนต่อไปจะเป็นพวกเขาหรือไม่มันทำให้รู้สึกตกตะลึงและน่ากลัว
   The small 162cm tall Yang Gilsoo was pitifully dying underneath Lee Mingi
ยาง Yangso Gilsoo ขนาด 162 ซม. กำลังเสียชีวิตอย่างน่าสงสารอยู่ใต้ Lee Mingi
 Although the math teacher shouted, condemning him, Lee Mingi who was engulfed in excitement couldn’t hear a thing
แม้ว่าครูคณิตศาสตร์ตะโกนกล่าวโทษ Lee Mingi ผู้ที่ถูกห้อมล้อมด้วยความตื่นเต้นไม่ได้ยินอะไร
   “Awk
“Awk
 Awk
awk
” Yang Gilsoo who looked like he was about to die grabbed Lee Mingi’s arms with his trembling hands
"ยาง Gilsoo ที่ดูเหมือนว่าเขากำลังจะตายคว้าแขนของ Lee Mingi ด้วยมือที่สั่นสะเทือนของเขา
 Then there was an unexpected change
จากนั้นมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิด
   “Uh? Uh?” Yang Gilsoo who was laying on the floor being strangled was getting up
“เอ่อ? 
 He was pulling away Lee Mingi’s arms as he stood up
เขากำลังดึงแขนของ Lee Mingi ขณะที่เขาลุกขึ้นยืน
 Lee Mingi gave up strangling him and brushed away Yang Gilsoo’s arms
ลีมิงiยอมแพ้และรุมคอของ Yang Gilsoo
 Riip
Riip
 When his clothes ripped, it revealed a distinct mark on Lee Mingi’s arms
เมื่อเสื้อผ้าฉีกออกเผยให้เห็นเครื่องหมายชัดเจนบนแขนของ Lee Mingi
   An unexpected situation, everyone focused on the ring
สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดทุกคนมุ่งความสนใจไปที่แหวน
 Even Choi Hyuk
แม้แต่ Choi Hyuk
   “Euahh! You fucking asshole!” Yang Gilsoo let out a horrible shriek as he rushed towards Lee Mingi
“Euahh! 
 He was in a state in heightened adrenaline
เขาอยู่ในสถานะอะดรีนาลิน
 ‘I beat Lee Mingi in strength
'ฉันชนะ Lee Mingi ในความแข็งแรง
 Look at that asshole cowering and running away
ดูที่ asshole cowering และวิ่งหนีไป
 I can win
ฉันสามารถชนะ
 I can kill him
ฉันสามารถฆ่าเขาได้
 Asshole!’ The sorrow and anger that had built up for a long time exploded
Asshole! 'ความโศกเศร้าและความโกรธที่สร้างขึ้นมาเป็นเวลานาน
 He swung his fists as he ran towards Lee Mingi
เขาเหวี่ยงกำปั้นของเขาขณะที่วิ่งไปทางลีมิงi
 Crash! Yang Gilsoo’s fist was extremely sloppy
ความผิดพลาด! 
 However, the fist had somehow managed to hit Lee Mingi’s shoulder and he flew about 3 steps back
อย่างไรก็ตามกำปั้นได้รับการจัดการอย่างใดจะตีไหล่ Lee Mingi และเขาบินประมาณ 3 ขั้นตอนกลับ
 A ridiculous punching power
การเจาะรูที่น่าขัน
 Yang Gilsoo grew more confident as he rushed forward
Yang Gilsoo เริ่มมั่นใจมากขึ้นในขณะที่เขารีบวิ่งไปข้างหน้า
   Choi Hyuk who saw this couldn’t help but frown
Choi Hyuk ที่เห็นสิ่งนี้ไม่สามารถช่วยขมวดคิ้ว
 ‘No… you have to take a defensive stance
'ไม่ ... คุณต้องใช้ท่าทางการป้องกัน
’ He could tell just by looking
เขาสามารถบอกได้โดยการมอง
 That the sudden burst of confidence would lead to his defeat
การที่ความมั่นใจอย่างฉับพลันจะนำไปสู่ความพ่ายแพ้ของเขา
   Yang Gilsoo may be stronger than him but Lee Mingi was faster
Yang Gilsoo อาจจะแข็งแกร่งกว่าเขา แต่ Lee Mingi ก็เร็วกว่า
 Lee Mingi’s arms and legs were longer as well
แขนและขาของ Lee Mingi ก็ยาวนานเช่นกัน
 He twirled around while avoiding Yang Gilsoo’s brute force punches
เขาหมุนไปรอบ ๆ ในขณะที่หลีกเลี่ยงการเดาแรงดึงดูดของ Yang Gilsoo
   Punch!   He would land a hit whenever there was an opening
หมัด! 
 In Choi Hyuk’s eyes, Lee Mingi’s fists were pathetic but perhaps it was due to ‘karma’ that his fists were unimaginably strong
ในสายตาของ Choi Hyuk ฝ่าหมัดของ Lee Mingi นั้นดูน่าสมเพช แต่บางทีอาจเป็นเพราะ 'Karma' ที่กำปั้นของเขานั้นแข็งแรงเหลือเกิน
   Punch, punch!   However, it looked like Yang Gilsoo had great endurance as well since he was able to endure taking a lot of hits
หมัดชก! 
 Unfortunately, the problem arose from somewhere else
แต่ปัญหาเกิดขึ้นจากที่อื่น
   “Pant! Pant! Haa… Mingi… asshole… just one hit… one fucking hit…”   Unlike Lee Mingi who avoided until there was an opening, Yang Gilsoo’s brute force punches quickly drained his stamina
“หอบ! 
 His fists hopelessly slowed down
กำปั้นของเขาชะลอตัวลงอย่างสิ้นหวัง
 On the other hand, Mingi’s movements became more relaxed
ในทางตรงกันข้ามการเคลื่อนไหวของ Mingi เริ่มผ่อนคลายมากขึ้น
   Choi Hyuk couldn’t take his eyes off the fight
Choi Hyuk ไม่สามารถละสายตาจากการต่อสู้ได้
 If it was like any other day, he would have already shaken his head to clear his thoughts but today was different
ถ้าเป็นเหมือนวันอื่น ๆ เขาก็จะเขย่าศีรษะเพื่อขจัดความคิดของเขา แต่วันนี้ต่างออกไป
 He was completely immersed in the raw desperate struggle unfolding in front of him
เขาถูกแช่อยู่ในการดิ้นรนดิบต่อสู้แฉอยู่ข้างหน้าเขา
 His long-suppressed talent and spirit longed to see more of the fight
ความสามารถและจิตวิญญาณอันยาวนานของเขาปรารถนาที่จะเห็นการต่อสู้มากขึ้น
   Lee Mingi who was carefully circling around a panting Yang Gilsoo suddenly burst forward and struck Yang Gilsoo’s face
ลีมินที่กำลังรอบคอบรอบ ๆ ยางย่าง Gilsoo ก็พลันพุ่งไปข้างหน้าและกระแทกใบหน้าของ Yang Gilsoo
 Crack! Yang Gilsoo was too exhausted to dodge
แตก! 
 He was hit straight on
เขาถูกตีตรง
 Gilsoo’s teeth flew out and blood spurted from his mouth
ฟันของ Gilsoo หลุดออกและเลือดไหลออกจากปากของเขา
 A distinct stream of blood
กระแสเลือดที่แตกต่างกัน
   “Kyahh!” Another scream erupted
"Kyahh!" อีกเสียงกรีดร้องดังขึ้น
 Afterwards, it was one-sided
หลังจากนั้นก็เป็นด้านเดียว
   Punch! Punch! Punch! Lee Mingi laid Yang Gilsoo down and crazily beat him with his fists
หมัด! 
 He was covered in blood
เขาถูกปกคลุมด้วยเลือด
 “Sav…” Yang Gilsoo’s faint pleading voice painfully pierced the spectators’ ears
"ซาวนด์ ... " เสียงล้อเลียนของ Yang Gilsoo ทำให้แทงหูของผู้ชม
 However, Lee Mingi constantly hit him again and again as he endlessly despised him
อย่างไรก็ตาม Lee Mingi อย่างต่อเนื่องตีเขาอีกครั้งและอีกครั้งในขณะที่เขาอย่างไม่มีที่สิ้นสุดเกลียดชังเขา
 “This crazy loser bastard
"คนขี้โมโหคนนี้บ้า
 Embarrassing
น่าอาย
 Crazy Bastard
Crazy Bastard
 Overrating himself
เอาชนะตัวเอง
” At some point, Yang Gilsoo stopped moving
"ในบางประเด็นยางฮอลโซก็หยุดเคลื่อนไหว
   Someone mumbled
มีคนพึมพำ
 “He’s dead…” Yang Gilsoo’s corpse turned into grey ashes and was disappearing
"เขาตายแล้ว ... " ศพของ Yang Gilsoo กลายเป็นขี้เถ้าสีเทาและหายตัวไป
 Those ashes circled around Lee Mingi before being absorbed through Lee Mingi’s nose
ขี้เถ้าเหล่านั้นวนรอบ Lee Mingi ก่อนที่จะถูกดูดซึมผ่านจมูกของ Lee Mingi
   A murder had occurred right in front of their eyes
มีการฆาตกรรมเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตา
 A fearful silence came down
ความเงียบที่น่ากลัวลงมา
   Every scene of the fight imprinted into Choi Hyuk’s memory in slow-motion
ทุกฉากของการต่อสู้ตราตรึงใจความทรงจำของ Choi Hyuk ในการเคลื่อนไหวช้า
 Fresh blood
เลือดสด
 The last breath of a dying man
ลมหายใจสุดท้ายของคนที่กำลังจะตาย
 The chest that wouldn’t rise again
อกที่จะไม่เพิ่มขึ้นอีก
 Choi Hyuk’s memory was returning to his time in grade 6
ความทรงจำของ Choi Hyuk กลับคืนสู่ยุค 6
 Death
ความตาย
 The middle schooler who had died too easily
เด็กนักเรียนที่เสียชีวิตได้ง่ายเกินไป
 The one who easily died was the middle schooler but his mother was the one who was actually torn up
คนที่เสียชีวิตได้ง่ายก็คือ schooler ระดับกลาง แต่แม่ของเขาเป็นคนที่ถูกฉีกขาดจริงๆ
 This was the first murder he had witnessed since then
นี่เป็นคดีฆาตกรรมครั้งแรกที่เขาได้เห็นมาตั้งแต่นั้น
 This time, it wasn’t by his hands but someone else’s
คราวนี้ไม่ใช่ด้วยมือของเขา แต่คนอื่น
   However, the attitude of the murderer was too different from himself
อย่างไรก็ตามทัศนคติของฆาตกรก็แตกต่างจากตัวเองมากเกินไป
   “Hoooo…” In the ring, Lee Mingi stretched his waist as he let out a sigh
"Hoooo ... " ในวงลี Mingi เอวของเขาขณะที่เขาปล่อยให้ถอนหายใจ
 Lee Mingi felt a strong sense of excitement
Lee Mingi รู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก
 He exuded a more composed demeanor
เขาประจักษ์พะทุกข์มากขึ้น
   ‘I got stronger
ฉันแข็งแกร่งขึ้น
 Power is overflowing
กำลังล้น
 Was it that the more people I kill the stronger I become?’ Lee Mingi thought
เป็นไปได้หรือไม่ที่คนที่ฉันฆ่าฉันมากขึ้นก็กลายเป็น? 'นายลีมินมิคิด
 ‘I killed one… does that mean I can leave? No… no… was there any guarantee that this wouldn’t happen again? What happens if I leave and I have to fight someone stronger than me?’ Lee Mingi decided
'ฉันฆ่าคนตาย ... หมายความว่าฉันจะไปได้หรือ? 
 ‘I have to get stronger now
ตอนนี้ฉันต้องเข้มแข็งขึ้น
’ His survival instincts pushed him into a corner
สัญชาตญาณการอยู่รอดของเขาผลักเขาเข้าไปในมุม
 He had a hunch
เขามีลางสังหรณ์
 A hunch that this murder game wouldn’t end here
ลางสังหรณ์ว่าเกมฆาตกรรมนี้จะไม่สิ้นสุดที่นี่
 ‘Since it said that I could kill up to 5 people… if I could get stronger
'เพราะมันบอกว่าฉันสามารถฆ่าได้ถึง 5 คน ... ถ้าฉันสามารถได้รับมากขึ้น
’ He had already killed someone in front of everyone
"เขาได้ฆ่าคนที่อยู่ข้างหน้าทุกคนแล้ว
 Nothing would change now
ตอนนี้ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงได้
 Lee Mingi decided
Lee Mingi ตัดสินใจ
 ‘Let’s fight once more
มาเถอะอีกครั้ง
 I need to pick a weak one, so I don’t get tired
ฉันต้องเลือกคนที่อ่อนแอดังนั้นฉันไม่รู้สึกเหนื่อย
’ Someone weaker than Yang Gilsoo… at the very least, there was no ‘man’ like that
"คนอ่อนแอกว่ายาง Gilsoo ... อย่างน้อยที่สุดก็ไม่มี" ชาย "แบบนั้น
 Lee Mingi chose his target
Lee Mingi เลือกเป้าหมายของเขา
 “Yoon Girim
Yoon Girim
 Come
มา
” A crying female student raised her head up in surprise
"นักเรียนหญิงร้องไห้เงยหัวขึ้นอย่างประหลาดใจ
 Her face was completely pale
ใบหน้าของเธอซีดจาง ๆ
   At that moment, the students who were watching Lee Mingi realized
ในขณะนั้นนักเรียนที่กำลังเฝ้าดูลีมิงiตระหนัก
 The meaning behind the [Ring of Rebirth]
ความหมายที่อยู่เบื้องหลัง [Ring of Rebirth]
 Lee Mingi, he had definitely been reborn as a ‘murderer’
Lee Mingi เขาได้รับการยกย่องว่าเป็น 'ฆาตกร'