Chapter 4 The King of the Battlefield Sovereign of Judgement About Us Schedule Donations Chapter 4: Ring of Rebirth (4) TL: Myoni Edited: Myoni, Yoni     Thud
บทที่ 4 พระมหากษัตริย์ของสนามรบอธิปไตยเกี่ยวกับเราตารางเวลาการบริจาคบทที่ 4: แหวนแห่งการเกิดใหม่ (4) TL: Myoni แก้ไขแล้ว: Myoni, Yoni Thud
 The chosen Yoon Girim moved forward as if she was being pushed by something
Yoon Girim ที่ได้รับการคัดเลือกได้ก้าวไปข้างหน้าราวกับว่าเธอถูกผลักดันโดยบางสิ่งบางอย่าง
 “No
“ไม่มี
 No
ไม่
 Mingi
Mingi
 Mingi! Don’t do this! Please?” However, he showed no mercy
Mingi! 
 The girl was slowly dragged towards the ring by an invisible force
หญิงสาวถูกลากไปทางวงแหวนโดยการบังคับอย่างไม่สามารถมองเห็นได้
 Everyone was silent
ทุกคนเงียบ
 ‘What to do? What could I do?’ Those thoughts never entered their minds
'จะทำอย่างไร? 
 As if it was a nightmare, they blankly watched Yoon Girim getting dragged across the floor
ราวกับว่ามันเป็นฝันร้ายพวกเขามองไม่เห็น Yoon Girim ลากไปทั่วพื้น
   Like before, there was only one person who moved
เหมือนก่อนหน้านี้มีเพียงคนเดียวที่ย้ายมา
 The class president, Jung Minji
ประธานชั้น Jung Minji
 Jung Minji grabbed Yoon Girim’s shoulder
Jung Minji คว้าไหล่ของ Yoon Girim
   Everyone wondered
ทุกคนสงสัย
 ‘You’re trying to pull her back? You failed last time with Gilsoo
คุณกำลังพยายามที่จะดึงเธอกลับ? 
’ However, she wasn’t trying to pull her back
'อย่างไรก็ตามเธอไม่ได้พยายามที่จะดึงเธอกลับ
 Jung Minji pushed against Yoon Girim’s shoulder and used that momentum to leap forward
จองมินจิผลักดันไหล่ของยุนกีริมและใช้แรงผลักดันดังกล่าว
   “I will fight instead
"ฉันจะสู้แทน
” She declared just before making contact with the transparent wall
"เธอบอกก่อนที่จะทำการติดต่อกับกำแพงโปร่งใส
 Swish! The transparent wall let her through instead of Yoon Girim
หวด! 
   Now then did everyone recall one of the rules of this game
ตอนนี้ทุกคนก็นึกถึงกฎข้อหนึ่งของเกมนี้
   [The first person to climb up can choose their opponent
[คนแรกที่ปีนขึ้นไปสามารถเลือกฝ่ายตรงข้ามได้
 Unless someone substitutes for the chosen person, that person will stand in the ring
เว้นเสียแต่ว่าจะมีคนมาทดแทนคนที่เลือกบุคคลนั้นจะยืนอยู่ในวงแหวน
]   Jung Minji came forward as the ‘substitute’
] จองมินจิ (Jae Minji) มาเป็นผู้แทน
   “Euaah
“Euaah
” Yoon Girim who was being dragged forward flopped on the floor
Yoon Girim ที่ถูกลากไปข้างหน้าล้มลงบนพื้น
   Jung Minji lightly jumped up onto the ring
จองมินขึ้นเล็กน้อยลงบนวงแหวน
 As soon as she went on, she lightly checked her body condition by clenching her fists, swinging her arms and even running in place
ทันทีที่เธอเดินต่อไปเธอตรวจสอบสภาพร่างกายของเธอโดยกำกำปั้นของเธอแกว่งแขนของเธอและแม้กระทั่งการทำงานในสถานที่
 “Eiyahh~ Minji
"Eiyahh ~ Minji
 You wanna fight me?” Jung Minji didn’t reply to Lee Mingi
คุณต้องการที่จะสู้กับฉันหรือเปล่า? "จองมินจิไม่ตอบ Lee Mingi
 Lee Mingi smiled suspiciously
Lee Mingi ยิ้มอย่างขยันขันแข็ง
 She was always like that
เธอเป็นแบบนี้ตลอดเวลา
 She would consistently ignore Lee Mingi
เธอจะละเลยลีมินiอย่างสม่ำเสมอ
 Whenever Lee Mingi saw Jung Mingi, he couldn’t stand the feeling that she was looking at him like she would a cockroach
เมื่อลีมินหมิเห็นจังมิยิเขาไม่อาจรู้สึกว่าเธอกำลังมองเขาเหมือนแมลงสาบ
 Lee Mingi slowly scanned her slim thighs and waist
Lee Mingi ค่อยๆสแกนต้นขาและเอวบางเฉียบของเธอ
 He didn’t pay attention to outsiders anymore
เขาไม่ให้ความสนใจกับคนนอกอีกต่อไป
 The true nature of a person would be fully displayed once they had power
ลักษณะที่แท้จริงของบุคคลจะปรากฏขึ้นอย่างเต็มที่เมื่อมีอำนาจ
 Lee Mingi said with a crooked smile
Lee Mingi กล่าวด้วยรอยยิ้มที่คดเคี้ยว
   “It’s good that you came
"ดีที่คุณมา
 I’ve always wanted to fuck you… Let’s do a live show
ฉันต้องการจะมีเพศสัมพันธ์กับคุณเสมอ ... ลองทำรายการสด
”   Jung Mingi who was checking the changes in her body due to karma suddenly stiffened
"จองมิมิที่กำลังตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงร่างกายของเธอเนื่องจากกรรมที่แข็งกระด้าง
   She smiled
เธอยิ้ม
 With an innocent and charming smile, she said with a slight lisp
ด้วยรอยยิ้มที่ไร้เดียงสาและมีเสน่ห์เธอพูดด้วยเสียงกระเพื่อมเล็กน้อย
 “Fuck off
"Fuck off
”   ** Jung Minji and Lee Mingi’s fight was normal
"การต่อสู้ของ Jung Minji และ Lee Mingi เป็นเรื่องปกติ
 After getting stronger from killing Yang Gilsoo, every aspect of Lee Mingi, including speed and power, surpassed Jung Minji
หลังจากที่แข็งแกร่งขึ้นจากการฆ่า Yang Gilsoo ทุกด้านของ Lee Mingi ซึ่งรวมถึงความเร็วและพลังเหนือกว่า Jung Minji
 Jung Minji kept a defensive stance until her collar was grabbed by Lee Mingi
จองมินจี้ยังคงรักษาท่าทางป้องกันตัวไว้จนกว่าเธอจะถูกจับ Lee Mingi
 Lee Mingi became relaxed when he became certain Jung Minji was not his match
Lee Mingi เริ่มผ่อนคลายเมื่อเขาเห็นว่า Jung Minji ไม่ใช่คู่ของเขา
 He grabbed her collar and attempted to rip her top
เขาคว้าคอของเธอและพยายามที่จะตัดด้านบนของเธอ
 “Minji~ Let’s take off your clothes
"Minji ~ เอาเสื้อผ้าของคุณออก
” However, those were his dying words
"อย่างไรก็ตามคำพูดของเขากำลังจะตาย
   Crack! Jung Minji’s hand stabbed into Lee Mingi’s temple
แตก! 
 In her right hand was an awl she had taken from the tool box
ในมือขวาของเธอคือสลักที่เอามาจากกล่องเครื่องมือ
 Skreek
Skreek
 Jung Minji pressed her left hand on Lee Mingi’s shoulder and pulled out the awl from his temple
Jung Minji จับมือซ้ายไว้บนไหล่ของ Lee Mingi และดึงดาบออกจากพระวิหารของเขา
 It was stabbed in so deeply that they could hear the friction between the metal and his bones as she pulled it out
มันถูกแทงอย่างลึกซึ้งจนได้ยินเสียงแรงเสียดสีระหว่างโลหะกับกระดูกขณะที่เธอดึงมันออกมา
 “Huh?” Lee Mingi tilted over after letting out his last breath
"หือ?" ลีมิงiเอียงไปหลังจากที่ปล่อยลมหายใจออกมา
 Wet blood oozed out of his temple before he turned into ash
เลือดเปียกโชกออกจากพระวิหารก่อนที่เขาจะกลายเป็นขี้เถ้า
 With that, it ended
ด้วยเหตุนี้จึงสิ้นสุดลง
   “Hoo…” Jung Minji let out a short sigh
"ฮู ... " จองมินหยิบถอนหายใจสั้น ๆ
 Her shoulders shivered as if she was appalled by Lee Mingi’s ashes permeating her body
ไหล่ของเธอสั่นสะท้านราวกับกำลังตกใจกับขี้เถ้าของ Lee Mingi ซึมเข้าไปในร่างกายของเธอ
 As if nothing had happened, the ring was clean
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นแหวนก็สะอาด
   The students fell into a state of shock once again
นักเรียนตกอยู่ในภาวะช็อกอีกครั้ง
 The awl they would always see in the tool box, if they stabbed that into someone’s head, they would die
สว่านที่พวกเขามักจะเห็นในกล่องเครื่องมือถ้าพวกเขาแทงที่เป็นหัวของใครบางคนพวกเขาจะตาย
 There was no one that didn’t know this but the shock was completely different when they had personally witnessed it
ไม่มีใครรู้ว่าเรื่องนี้เกิดขึ้น แต่ความตกใจแตกต่างไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อพวกเขาได้เห็นมันเอง
   Jung Minji expressionlessly walked out of the ring
จองมินจิเดินออกจากวง
 “Th… Thanks, Minji!” Yoon Girim who was still on the floor expressed her thanks to Jung Minji
"ขอบคุณ ... Minji!" ยุนกีริมที่ยืนอยู่บนพื้นก็ขอบคุณที่จองมินจิ
 However, Jung Minji coldly laughed
อย่างไรก็ตาม Jung Minji หัวเราะอย่างสุดซึ้ง
 “For what? What are you thankful for? You’re going to die anyways if you act like that
"เพื่ออะไร? 
” Yoon Girim’s shoulders stiffened
ไหล่ Yoon Girim แข็งตัว
 Jung Minji simply passed her
จองมินจิเพิ่งผ่านไป
 Sliide
Sliide
 The classroom door opened
ประตูห้องเรียนเปิดออก
 She said without looking back
เธอพูดโดยไม่ได้มองย้อนกลับไป
 “Do you think I stepped in to save you? Do you still not understand the situation? Kill while you can
"คุณคิดว่าฉันก้าวเข้ามาช่วยคุณ? 
 The ones who die are in the wrong
คนที่ตายอยู่ผิด
” Then she exited into the hallway
จากนั้นเธอก็เดินเข้าไปในห้องโถง
   Rumble! Following behind her, students rushed to the door
Rumble! 
 “What! It’s blocked! Open it!” “Move!” It became noisy but there was a transparent wall blocking the opened classroom entrance
"อะไร! 
 They were still unable to leave
พวกเขายังไม่สามารถออกไปได้
   “Assholes… you’re fucking loud
"Assholes ... คุณกำลังร้องดัง ๆ
” It was Kang Minho who had used the chance to enter the ring
"คังมินโฮได้ใช้โอกาสเข้าไปในวงแหวน
 190cm tall
สูง 190 ซม
 The student who was the best at fighting after Choi Junsung
นักเรียนที่ดีที่สุดในการต่อสู้หลังจาก Choi Junsung
 “Isn’t that right, Choi Hyuk?” He picked Choi Hyuk who was known as the tall loser
"ไม่ถูกหรอก Choi Hyuk?" เขาเลือก Choi Hyuk ซึ่งเป็นที่รู้จักว่าเป็นผู้แพ้ที่สูง
 “Get up here
"ลุกขึ้นมาที่นี่
”   Choi Hyuk’s head creaked as it turned
หัวของ Choi Hyuk กระโจนเข้ามา
 He had a strange smile on his face
เขามีรอยยิ้มแปลก ๆ บนใบหน้าของเขา
 A single thought repeated in his mind
คิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าในใจของเขา
 ‘Lee Mingi and Jung Minji killed as if it was nothing
Lee Mingi และ Jung Minji เสียชีวิตราวกับว่ามันไม่มีอะไร
’ If that was the case, He who had killed a middle schooler 5 years ago, Lee Mingi who had killed Yang Gilsoo and Jung Minji who had killed Lee Mingi were all murderers
ถ้าเป็นเช่นนั้นเขาเป็นคนฆ่ากลางโรงเรียนเมื่อ 5 ปีที่แล้ว Lee Mingi ที่ฆ่า Yang Gilsoo และ Jung Minji ที่ฆ่า Lee Mingi เป็นฆาตกรทั้งหมด
   “Kek…” A laugh sounded out
"Kek ... " เสียงหัวเราะออกมา
 ‘… What the hell?’   A beast was born among chicks
'... อะไรนรก?' สัตว์เกิดขึ้นระหว่างลูกไก่
 Whenever the beast touched a chick, the chick would easily crumble
เมื่อใดก็ตามที่สัตว์ร้ายสัมผัสเจี๊ยบเจี๊ยบจะสลายได้ง่าย
 The ones who would easily crumble were them… was what his mother said
คนที่จะสลายได้ง่ายก็คือพวกเขา ... คือสิ่งที่แม่พูด
 That it wasn’t the weak who were bad but himself
ว่าไม่ใช่คนที่อ่อนแอที่ไม่ดี แต่เป็นตัวของตัวเอง
 That was why the beast pulled out his teeth and lived among chicks with his arms tied behind his back
นั่นคือเหตุผลที่สัตว์ร้ายนั้นดึงฟันออกมาและอาศัยอยู่ในหมู่ลูกไก่ด้วยแขนของเขาผูกติดอยู่หลังหลังของเขา
 While enduring as the chicks who didn’t know their place pecked at him and walked all over him…   But a chick had just called him out
ในขณะที่ยืนยงเป็นลูกไก่ที่ไม่ทราบว่าสถานที่ของพวกเขา pecked ที่เขาและเดินไปทั่วเขา ... แต่เจี๊ยบได้เรียกเพียงเขาออก
 He said that he looked weak and that he would kill him
เขาบอกว่าเขาดูอ่อนแอและเขาจะฆ่าเขา
 ‘You? Kill me?’ “Hahahahaha
'คุณ? 
” Choi Hyuk laughed
"Choi Hyuk หัวเราะ
 He felt refreshed
เขารู้สึกสดชื่น
 It felt like the chains that were tightly wrapped around him were breaking off
มันรู้สึกเหมือนโซ่ที่ถูกห่อหุ้มไว้รอบตัวเขาหมดไป
 He was trying to kill him
เขาพยายามที่จะฆ่าเขา
 He thought that since he was weak, he could kill him
เขาคิดว่าตั้งแต่เขาอ่อนแอเขาก็จะฆ่าเขาได้
 ‘But are you really stronger than me?’ No matter what, he didn’t feel that he would lose
'แต่คุณแข็งแกร่งกว่าฉันจริงหรือ?' ไม่ว่าเขาจะรู้สึกอะไรเขาก็ไม่รู้สึกว่าเขาจะแพ้
 It couldn’t be confirmed rationally
ไม่สามารถยืนยันได้อย่างมีเหตุผล
 He last fought when he was in grade 6, it was too far in the past
เขาต่อสู้กันเมื่อตอนที่เขาอยู่เกรด 6 มันไกลเกินกว่าที่ผ่านมา
 All this could be an illusion
ทั้งหมดนี้อาจเป็นภาพลวงตา
 However… ‘I just need to confirm it myself
อย่างไรก็ตาม ... 'ฉันต้องยืนยันตัวเอง
’ And
'และ
 ‘The weak will die
คนอ่อนแอจะตาย
’ He probably wouldn’t have any regrets
เขาคงไม่มีความรู้สึกเสียใจ
 Choi Hyuk walked onto the ring with his own two feet
Choi Hyuk เดินเข้าสู่วงแหวนด้วยเท้าสองข้างของตัวเอง
   On the ring, Choi Hyuk’s arms and legs were slightly trembling
บนวงแขนและขาของ Choi Hyuk สั่นเล็กน้อย
 Kang Minho laughed when he saw this
คังมินหัวเราะเมื่อเห็นเรื่องนี้
 “This bastard cowering… fight with confidence
"ไอ้ลูกครึ่งตัวนี้ ... สู้ด้วยความมั่นใจ
 You’re the only one in the class in the same weight division as me
คุณเป็นคนเดียวในชั้นเรียนในส่วนของน้ำหนักเช่นเดียวกับฉัน
” “Haha
"" ฮ่าฮ่า
 Okay
ถูก
” Choi Hyuk continued to laugh awkwardly
"Choi Hyuk หัวเราะอย่างไม่ไยดี
 His arms and legs were trembling from extreme excitement
แขนและขาของเขาสั่นจากความตื่นเต้นสุดขีด
   It was neither fear or anxiety
ไม่กลัวหรือวิตกกังวล
 Choi Hyuk was trembling in happiness
Choi Hyuk รู้สึกซาบซึ้งในความสุข