Chapter 7 The King of the Battlefield Sovereign of Judgement About Us Schedule Donations Chapter 7: Bonus Game (2) TL: Myoni Edited: Myoni, Yoni Sponsored: tom555j ** “Heee~~~haaaaww!” Choi Hyuk heard Choi Junsung’s cheer
บทที่ 7 พระมหากษัตริย์ของสนามรบอธิปไตยเกี่ยวกับเราตารางการบริจาคบทที่ 7: เกมโบนัส (2) TL: Myoni แก้ไขแล้ว: Myoni, Yoni สนับสนุน: tom555j ** "Heee ~~~ haaaaww!" Choi Hyuk ได้ยินเสียงเชียร์ของ Choi Junsung
It seemed like after following him, he was the first to come across something
ดูเหมือนเขาจะตามหลังเขาเขาเป็นคนแรกที่เจออะไรบางอย่าง
The best fighter in school, Choi Junsung, didn’t lose his bright attitude when facing the chaos
นักสู้ที่เก่งที่สุดในโรงเรียน Choi Junsung ไม่ได้สูญเสียทัศนคติที่สดใสของเขาเมื่อเผชิญกับความวุ่นวาย
As if there was no need to fuss about killing and getting killed
ราวกับว่าไม่จำเป็นต้องยุ่งเกี่ยวกับการฆ่าและการถูกฆ่า
As if he wasn’t going to die
ราวกับว่าเขากำลังจะตาย
Creeak! Creak! The steel structure Choi Hyuk was hanging on creaked
Creeak!
Choi Hyuk turned his attention away from Choi Junsung and carefully searched the ceiling
Choi Hyuk หันความสนใจออกไปจาก Choi Junsung และระมัดระวังในการค้นหาเพดาน
And just then, he found a hidden rule
และในไม่ช้าเขาก็พบกฎที่ซ่อนอยู่
——————– [Throne Game, Hidden Rule #15
------- [เกมบัลลังก์, กฎที่ซ่อนอยู่ # 15
] When a ‘King without subjects’ sits on the throne, the person will be randomly given a D rank or greater weapon
] เมื่อ 'พระมหากษัตริย์โดยไม่มีอาสาสมัคร' นั่งบนบัลลังก์ผู้นั้นจะได้รับยศ D หรืออาวุธที่ดีกว่า
——————– ‘King without subjects’, this one was related to the first rule he had found
------- "กษัตริย์ไม่มีวิชา" เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับกฎข้อแรกที่เขาค้นพบ
And the treasure hunt was slowly coming to an end
และการล่าขุมทรัพย์กำลังค่อยๆสิ้นสุดลง
** ——————– [Bonus Game – Preparing] The previous game has ended
** ------- [เกมโบนัส - การเตรียมตัว] เกมก่อนหน้านี้สิ้นสุดลงแล้ว
Break time has ended
เวลาสิ้นสุดได้สิ้นสุดลงแล้ว
Preparing the Bonus Game… ———– When the ethics teacher entered the gym, the words in the center changed
การจัดเตรียมเกมโบนัส ... ---- เมื่อครูจริยธรรมเข้าห้องออกกำลังกายคำศัพท์ในศูนย์เปลี่ยนไป
The students who were wandering around the gym with no more items to find finally stopped
นักเรียนที่กำลังเดินรอบโรงยิมไม่มีรายการใดที่จะพบว่าในที่สุดก็หยุดลง
Choi Hyuk stopped searching any further and checked his fruits of labor
ชอยฮยอกก็หยุดค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมและตรวจสอบผลงานของเขา
He didn’t find any defensive items, only weapons
เขาไม่พบสินค้าใด ๆ ที่มีการป้องกันอาวุธเพียงอย่างเดียว
On the left side of his belt hung three swords that would rattle every time he moved
ด้านซ้ายของเข็มขัดแขวนดาบสามเล่มซึ่งจะสั่นไหวทุกครั้งที่ย้ายไป
[Japanese Sword F rank] – Cutting, two-handed [Bastard Sword F rank] – Stabbing and cutting, two-handed or one-handed [Estoc F rank] – Stabbing, one-handed And he had found 5 hidden rules
[ดาบของญี่ปุ่น] - ตัด [ดาบไอ้มดแดง] - แทงและตัดทอยสองมือหรือมือเดียว [สตาร์ค F] - แทงมือเดียวและเขาพบว่ามี 5 กฎที่ซ่อนอยู่
When he searched, he did come across quite a few of the same ones so, excluding those, he found 5
เมื่อเขาค้นคว้าเขาก็เจอคนอื่นหลายคนไม่เช่นนั้นเขาพบว่า 5
——————– [Throne Game, Hidden Rule #5] The first to declare oneself as king will receive 5 karma points that can be allocated however they want
------- [เกมบัลลังก์, กฎที่ซ่อนไว้ # 5] คนแรกที่ประกาศตัวเองว่าเป็นกษัตริย์จะได้รับ 5 คะแนนกรรมที่สามารถจัดสรรได้ แต่ก็ต้องการ
[Throne Game, Hidden Rule #6] The first to serve a king will receive 3 karma points that can be allocated however they want
[เกมบัลลังก์, กฎที่ซ่อนไว้ # 6] คนแรกที่รับใช้กษัตริย์จะได้รับ 3 จุดกรรมที่สามารถจัดสรรได้ แต่ก็ต้องการ
[Throne Game, Hidden Rule #7] A king who has more than 100 subordinates will receive 10 karma points that can be allocated however they want
[เกมบัลลังก์, กฎที่ซ่อนไว้ # 7] กษัตริย์ที่มีผู้ใต้บังคับบัญชามากกว่า 100 คนจะได้รับคะแนนกรรม 10 จุดที่สามารถจัดสรรได้ แต่ก็ต้องการ
[Throne Game, Hidden Rule #9] If a person kills more than 5 people and awakens to a unique skill but is not affiliated with a king, the person receives the rights of the ‘King without subjects’ and 30 free karma points that can be allocated however they want
[Throne Game, Hidden Rule # 9] ถ้ามีคนฆ่ามากกว่า 5 คนและปลุกให้เป็นสกิลที่ไม่เหมือนใคร แต่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพระมหากษัตริย์บุคคลนั้นจะได้รับสิทธิในพระมหากษัตริย์โดยไม่ต้องอาสาสมัครและสามารถทำคะแนนได้ 30 คะแนนฟรี
[Throne Game, Hidden Rule #15] When a ‘King without subjects’ sits on the throne, the person will be randomly given a D rank or greater weapon
[ราชบัลลังก์, Hidden Rule # 15] เมื่อ 'King without subjects' นั่งบนบัลลังก์คนจะถูกสุ่มให้เป็น D rank หรือเป็นอาวุธที่ยิ่งใหญ่กว่า
——————– Throne Game that was written next to the hidden rules caught Choi Hyuk’s attention
------- เกมบัลลังก์ที่ถูกเขียนขึ้นถัดจากกฎที่ซ่อนไว้ทำให้ Choi Hyuk ได้รับความสนใจ
‘The current game is the Bonus Game
'เกมปัจจุบันเป็นเกมโบนัส
Then, is the Throne Game something else?’ If he used the hidden rules to guess, he thought that the ‘Throne Game’ was a game where people would declare themselves as kings and collect subordinates to take the throne
ถ้าอย่างนั้นเขาใช้กฎที่ซ่อนไว้เพื่อคาดเดาเขาคิดว่า "Throne Game" เป็นเกมที่ผู้คนจะประกาศตัวเองว่าเป็นราชาและรวบรวมผู้ใต้บังคับบัญชาเพื่อครองบัลลังก์
‘The Bonus Game must really be a bonus game
'เกมโบนัสต้องเป็นเกมโบนัสจริงๆ
It’s certain that the Throne Game will be the main one
แน่นอนว่าเกมบัลลังก์จะเป็นหลัก
I have to prepare ahead of time
ฉันต้องเตรียมตัวก่อนเวลา
’ What should he do when the Throne Game starts? Choi Hyuk analyzed the hidden rules
'เขาควรทำอย่างไรเมื่อ Throne Game เริ่มต้น?
Rules #9 and 15 were rules connected by the term, ‘King without subjects’
กฎข้อที่ 9 และ 15 เป็นกฎที่เชื่อมโยงกันโดยคำว่า 'กษัตริย์ที่ปราศจากอาสาสมัคร'
And Rule #15 was a rule that Choi Hyuk had climbed to the ceiling to find
กฎข้อที่ 15 เป็นกฎที่ชอยฮยอกได้ปีนขึ้นไปบนเพดานเพื่อหา
A rule that needed another rule to understand and was hidden in a hard to reach place… The reward would be a D rank or greater weapon
กฎที่ต้องการกฎอื่นเพื่อให้เข้าใจและถูกซ่อนไว้ในที่ที่ยากจะเข้าถึงสถานที่ ... รางวัลจะเป็นอาวุธ D หรืออาวุธที่ยิ่งใหญ่กว่า
‘Is a D rank or greater weapon really worth that much? Then I have to get it
'อาวุธ D หรืออาวุธที่ยิ่งใหญ่คุ้มค่ามากหรือ?
’ Of course, he would lose something if he chose to do that
"แน่นอนว่าเขาจะเสียอะไรถ้าเขาเลือกที่จะทำเช่นนั้น
The moment he decided to aim for Rule #9, ‘King without subjects’, he had no choice but to give up the rewards from Rule #5, 6 and 7, ‘first to declare as king’, ‘first to serve a king’ and ‘a king with more than 100 subordinates’
ขณะที่เขาตัดสินใจที่จะมุ่งเป้าไปที่กฎข้อที่ 9 "กษัตริย์ไม่มีอาสาสมัคร" เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากให้รางวัลจากกฎข้อที่ 5, 6 และ 7 "ครั้งแรกเพื่อประกาศให้เป็นกษัตริย์" ก่อนอื่นเพื่อรับใช้กษัตริย์
However, Choi Hyuk decided resolutely
อย่างไรก็ตาม Choi Hyuk ตัดสินใจอย่างเฉียบขาด
He had already resolved himself to show his worth to the creators of the game and both the reward and the title ‘King without subjects’ appeared to be decent
เขาได้ตัดสินใจแก้ไขตัวเองเพื่อแสดงคุณค่าให้กับผู้สร้างเกมและทั้งรางวัลและชื่อ 'King without subjects' ดูเหมือนจะดี
If he could obtain a D rank weapon from the interlinked Rule #15, then it would be more than enough to make up for giving up on the other rules
ถ้าเขาได้รับอาวุธ D จากกฎข้อที่เชื่อมต่อกัน # 15 แล้วมันจะเกินพอที่จะชดใช้ให้กับกฎอื่น ๆ
‘3 people… I need to kill 3 more
'3 คน ... ฉันต้องฆ่าอีก 3 คน
’ The conditions to become a ‘King without subjects’ were to kill 5 people and awaken a unique skill
'เงื่อนไขที่จะกลายเป็น "พระมหากษัตริย์โดยไม่ใช้อาสาสมัคร" คือการฆ่าคนจำนวน 5 คนและกระตุ้นทักษะเฉพาะตัว
And he had already awakened a unique skill
และเขาได้ตื่นขึ้นมาในทักษะที่ไม่เหมือนใคร
Choi Hyuk looked at his status
Choi Hyuk มองที่สถานะของเขา
He could bring it up with a thought
เขาสามารถนำมันขึ้นมาด้วยความคิด
——————– [Choi Hyuk] *Human *Karma Points Power: 7 Speed: 10 Control: 24 Endurance: 9 Stamina: 12 Recovery: 12 *Free Karma Points: 10 *Retribution Point: 5 [Unique Skill] -Eyes of Distinction ——————– After killing Bae Hyunsung, all his stats increased by 1 except his Speed which increased by 2
----- [Choi Hyuk] * มนุษย์ * พลังเวทย์: เพิ่มพลังเวทย์ความเร็ว: 10 ความเร็วในการสู้รบ: 24 วินาทีความแข็งแกร่ง: 9 ความแข็งแกร่ง: 12 การกู้คืน: 12 * ฟรีพลังน้ำใจ: 10 * Retribution Point: 5 [Unique Skill] - [
Although he did have 10 free karma points, he didn’t distribute them yet
แม้ว่าเขาจะมีคะแนนสะสมฟรี 10 คะแนน แต่เขายังไม่แจกจ่ายให้กับพวกเขา
And there was the skill, ‘Eyes of Distinction’
และมีความสามารถพิเศษคือ 'Eyes of Distinction'
——————– [Eyes of Distinction] You are able to see what intentions a person has
------- [Eyes of Distinction] คุณสามารถมองเห็นความตั้งใจของคนได้
– Black: Hostile Intent – Red: Killing Intent – White: Goodwill – Yellow: Sacrificial will ——————– The red and black flashes of light emitted from Bae Hyunsung which made him feel uneasy was the effect of the ‘Eyes of Distinction’
- ดำ: เจตนาไม่เป็นมิตร - แดง: ฆ่าเจตนา - ขาว: ค่าความนิยม - สีเหลือง: การเสียสละ ------- แสงสีแดงและสีดำของแสงที่ปล่อยออกมาจาก Bae Hyunsung ซึ่งทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจเป็นผลของ 'ตาของ
Back then, Choi Hyuk was seeing the hostile (black) and killing (red) intent of Bae Hyunsung
กลับมาแล้ว Choi Hyuk ได้เห็นเจตนารมณ์ที่ร้ายกาจ (สีดำ) และการฆ่า (สีแดง) ของ Bae Hyunsung
‘It’s a good skill…’ At a time where no one knew what the other was thinking, this was an unrivaled skill
'มันเป็นทักษะที่ดี ... ' ในช่วงเวลาที่ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่คนอื่นคิดไว้นี่เป็นทักษะที่ไม่มีใครเทียบได้
Just when Choi Hyuk finished checking everything, the Bonus Game started
เมื่อ Choi Hyuk ได้ตรวจสอบทุกสิ่งทุกอย่างเรียบร้อยแล้วเกมโบนัสเริ่มต้นขึ้น
** The words written in the center of the gym became larger and slowly changed
** คำที่เขียนขึ้นกลางห้องยิมกลายเป็นขนาดใหญ่และค่อยๆเปลี่ยนไป
Semi-transparent rectangular booths appeared in different locations throughout the gym
กึ่งโปร่งใสบูธสี่เหลี่ยมปรากฏในสถานที่ต่างๆทั่วโรงยิม
The students near them were pushed aside
นักเรียนที่อยู่ใกล้พวกเขาถูกผลักออกไป
——————– [Bonus Game – Item Hunt!] A golden opportunity to obtain an E rank item
------- [Bonus Game - Item Hunt!] โอกาสทองที่จะได้รับ E rank item
Dropouts will be indicated with an ITEM mark
dropouts จะแสดงด้วยเครื่องหมาย ITEM
If a dropout dies, the person will turn into an E rank item
ถ้า dropout ตายบุคคลจะกลายเป็นรายการอันดับ E
If a dropout kills someone, the mark will disappear and the dropout will be given karma points
หาก dropout ฆ่าคนเครื่องหมายจะหายไปและ dropout จะได้รับคะแนนกรรม
——————– ‘Dropout? Who?’ It was currently puzzling
------- 'Dropout?
However, soon, its meaning became clear
อย่างไรก็ตามในไม่ช้าความหมายก็ชัดเจนขึ้น
Around 30 people were summoned, each into a semi-transparent rectangular box
ประมาณ 30 คนถูกเรียกตัวแต่ละคนเข้าไปในกล่องสี่เหลี่ยมผืนผ้าโปร่งใสกึ่งโปร่งใส
And a clear ITEM mark was above each of their heads
เครื่องหมาย ITEM ชัดเจนอยู่เหนือศีรษะของแต่ละคน
“Huh? Jinsu?” “Girim!” The students and teachers in the gym recognized the people who had appeared with an ITEM mark above their heads
"ฮะ?
They were those who didn’t fight until the end and were left in the classrooms
พวกเขาเป็นคนที่ไม่สู้จนจบและถูกทิ้งไว้ในห้องเรียน
Among them, was Yoon Girim who was in Choi Hyuk’s class
ในหมู่พวกเขา Yoon Girim อยู่ในห้องของ Choi Hyuk
There were the only non-murderers here…It meant that they had to kill the most innocent people here to obtain items
มีฆาตกรที่ไม่ใช่คนเดียวนี่ ... หมายความว่าพวกเขาต้องฆ่าคนบริสุทธิ์ที่นี่เพื่อรับสินค้า
** People divided into two sides
** คนแบ่งออกเป็นสองด้าน
On one side were those who gave up
ด้านหนึ่งเป็นคนที่ยอมแพ้
They were those who didn’t know what to do and had decided not to act
พวกเขาเป็นคนที่ไม่รู้ว่าจะทำอะไรและตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไร
Although there were many of them, they didn’t have any influence on the situation
แม้ว่าจะมีจำนวนมาก แต่ก็ไม่มีอิทธิพลต่อสถานการณ์
And the others were split into two groups again
คนอื่น ๆ ก็ถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มอีกครั้ง
A side that decided that they had to kill to obtain an item… and a side that resolved to not let their friends die
ด้านที่ตัดสินใจว่าจะต้องฆ่าเพื่อให้ได้สินค้า ... และด้านที่ตัดสินใจที่จะไม่ปล่อยให้เพื่อนตาย
The only ones who had a great influence over the situation were those on either side
คนเดียวที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อสถานการณ์เหล่านี้คือคนที่อยู่ฝั่งใดด้านหนึ่ง
While those that had decided not to act spectated, the rest slowly surrounded the item boxes
ในขณะที่บรรดาผู้ที่ตัดสินใจที่จะไม่แสดงผลส่วนที่เหลือจะค่อยๆล้อมรอบกล่องรายการ
There were even a few who impatiently attacked the boxes
มีเพียงไม่กี่คนที่ไม่สามารถโจมตีกล่องได้
But the boxes were extremely sturdy and the attacks didn’t leave a mark
แต่กล่องมีความทนทานมากและการโจมตีไม่ได้ออกเครื่องหมาย
“Has it not started yet?” One’s indifferent voice terrified another
"มันยังไม่เริ่มต้นหรอ?" เสียงไม่แยแสของคนอื่นกลัว
The dropouts inside the box were screaming something but their voices couldn’t pass through the box
dropouts ภายในกล่องกำลังกรีดร้องบางสิ่งบางอย่าง แต่เสียงของพวกเขาไม่สามารถผ่านช่อง
“Guys! This isn’t right! Teacher Kim! This isn’t right, right?” A teacher blocked their path and shouted but it had no effect
“คน!
“Fuck! Who here isn’t a murderer?” The words spoken by someone stabbed into everyone’s chests
“Fuck!
“Fuckers… get away from Hyejin
"Fuckers ... หลีกหนีจาก Hyejin
Fuck! You! If you come a step closer, I am going to break your head in!” A male student threatened the approaching students with a firefighter’s axe
Fuck!
He was enduring the attacks for his girlfriend who was trapped in the box but there were four or five students who were like distant vultures waiting for him to get tired and the box to disappear
เขาถูกโจมตีอย่างถาวรสำหรับแฟนของเขาที่ถูกขังอยู่ในกล่อง แต่มีนักเรียนสี่หรือห้าคนที่เป็นเหมือนแร้งที่ห่างไกลรอให้เขาเหนื่อยและกล่องหายไป
‘Minji! Minji!’ The class president Jung Minji looked at Yoon Girim who was mouthing her name
‘Minji!
She suddenly became irritated
เธอเริ่มหงุดหงิด
‘Try to get out with your own strength!’ Jung Minji hated the weak
พยายามที่จะออกไปด้วยพลังของคุณเอง! "จองมินฮยอกเกลียดคนที่อ่อนแอ
She loathed those who didn’t resist
เธอรังเกียจผู้ที่ไม่ยอมแพ้
Because… she was in pain
เพราะ ... เธอเจ็บปวด
It was different from being kind
มันแตกต่างจากการเป็นคนใจดี
It was closer to an illness
มันใกล้จะเจ็บป่วย
Perhaps it was due to her natural-born empathy or through experiences
อาจเป็นเพราะการเอาใจใส่เกิดจากธรรมชาติของเธอหรือผ่านประสบการณ์
Whenever Jung Minji saw someone who was getting bullied or beaten, or crying in front of her… her chest ached as if she was the one being beaten
เมื่อใดก็ตามที่จองมินจิเห็นคนที่ถูกรังแกหรือถูกทำร้ายหรือร้องไห้ต่อหน้าเธอ ... หน้าอกของเธอรู้สึกเจ็บปวดราวกับว่าเธอเป็นคนถูกทำร้าย
It wasn’t a figure of speech; she really was in pain
ไม่ใช่รูปพูด;
Jung Minji hated that pain
Jung Minji เกลียดความเจ็บปวดนั้น
And she hated the weak who caused her to suffer
และเธอเกลียดคนที่อ่อนแอที่ทำให้เธอต้องทนทุกข์ทรมาน
No matter how many times she stretched her hand to help, they didn’t stand up for themselves… so she despised those that caused her endless pain
ไม่ว่ากี่ครั้งที่เธอเหยียดมือของเธอเพื่อช่วยพวกเขาไม่ได้ยืนขึ้นสำหรับตัวเอง ... ดังนั้นเธอเกลียดชังผู้ที่ทำให้เกิดความเจ็บปวดที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเธอ
‘I wish that these weaklings would all die!’ This was her honest feeling
'ฉันหวังว่าคนที่อ่อนแอเหล่านี้จะตาย!' นี่เป็นความรู้สึกที่ซื่อสัตย์ของเธอ
However, she could never turn her back on someone who was suffering
อย่างไรก็ตามเธอไม่สามารถหันหลังให้กับคนที่กำลังทุกข์ทรมานได้
She hated that part of her… but there really was nothing she could do
เธอเกลียดชังส่วนหนึ่งของเธอ ... แต่จริงๆแล้วไม่มีอะไรที่เธอสามารถทำได้
Jung Minji counted the people who surrounded Yoon Girim
Jung Minji นับคนที่อยู่ใน Yoon Girim
6 people
6 คน
These people either had a sword or wore a chainmail
คนเหล่านี้มีดาบหรือสวมสร้อยคอ
Jung Minji was better equipped
จองมินซี่มีอุปกรณ์ครบครัน
As a result of diligently moving from the start, she had obtained a shield, longsword and armor
อันเป็นผลมาจากการขยันขันแข็งจากจุดเริ่มต้นเธอได้รับโล่ longsword และเกราะ
However, she was outnumbered
อย่างไรก็ตามเธอมีจำนวนมากกว่า
Jung Minji quickly scanned her surroundings to increase her numbers
จองมินจิรีบสแกนสภาพแวดล้อมของเธอเพื่อเพิ่มจำนวนของเธอ
In the middle of all this confusion
ในช่วงกลางของความสับสนนี้ทั้งหมด
Swoosh
swoosh
Just then, the semi-transparent walls that were wrapped around the ITEMs disappeared
ในเวลานั้นผนังโปร่งใสกึ่งโปร่งใสที่ห่อหุ้มรอบ ITEMs หายไป
And Choi Hyuk had to kill 3 people before the next game started
และชอยฮยอกต้องฆ่าคน 3 คนก่อนเกมต่อไป