Chapter 21 SoJ Episode 2 Chapter 21 Episode 2: Exodus / Chapter 21: Berserkers (4) TL: Myoni Edited: Myoni, Yoni Sponsored: Arlos and R
บทที่ 21 ตอน Soj ตอนที่ 2 บทที่ 21 ตอนที่ 2: Exodus / บทที่ 21: Berserkers (4) TL: Myoni แก้ไขแล้ว: Myoni, Yoni สนับสนุน: Arlos และ R
D
D
——————– [Soaring Slash] Rank: C Release a blade condensed from karma
------- [Soaring Slash] ตำแหน่ง: C ปล่อยใบมีดออกจากกรรม
——————– The only skill Choi Hyuk had, Soaring Strike
------- ทักษะเดียวที่ Choi Hyuk มี Soaring Strike
Its description was simple but it was an incredible C rank skill
คำอธิบายของมันเป็นเรื่องง่าย แต่เป็นทักษะการจัดอันดับ C ที่น่าทึ่ง
The most players could obtain from the [Throne Game] were E rank weapons and skills and the Predator’s Blade he received as a reward from a secret rule was the only D rank weapon which was a level above the others
ผู้เล่นส่วนใหญ่จะได้รับจาก [Throne Game] คือ E rank weapons และ skill และ Predator's Blade ที่เขาได้รับเป็นรางวัลจากกฎลับคืออาวุธอันดับ D เท่านั้นซึ่งเป็นระดับเหนือสิ่งอื่นใด
It was similar to that
มันคล้ายกับที่
The regular items and skills that would drop from killing normal monsters in the game, [Survive and Escape], were E rank while to the special ones who hunted mid-bosses would normally receive D ranks
รายการปกติและทักษะที่จะลดลงจากการฆ่ามอนสเตอร์ปกติในเกม [รอดและหนี] เป็นอันดับ E ในขณะที่คนพิเศษที่ล่ากลาง bosses ปกติจะได้รับ D แถว
But since ‘Soaring Slash’ was a C rank, like the Predator’s Blade, it was a reward that exceeded the norm
แต่เนื่องจาก 'Soaring Slash' เป็นอันดับ C เช่นใบมีดล่ามันเป็นรางวัลที่เกินมาตรฐาน
So Choi Hyuk wasn’t able to use the skill yet
ดังนั้น Choi Hyuk ไม่สามารถใช้สกิลนี้ได้
[Failed
[ไม่
To use C rank skills, you must have at least one stat and Retribution Point at C rank (3-star)
เมื่อต้องการใช้ทักษะอันดับ C คุณต้องมีสถิติอย่างน้อยหนึ่งรายการและ Retribution Point ที่ C rank (ระดับ 3 ดาว)
] Choi Hyuk recalled the moment he obtained the skill
] Choi Hyuk นึกถึงช่วงเวลาที่เขาได้รับทักษะ
That day was the day he met Lee Jinhee
วันนั้นเป็นวันที่เขาเจอกับลีจองจิ
** Four days after [Ring of Rebirth]
** สี่วันหลังจาก [Ring of Rebirth]
They were on their way to destroy their third portal
พวกเขากำลังจะทำลายประตูที่สามของพวกเขา
Although he was low on stamina, he thought that he could end the day after this
แม้ว่าเขาจะมีความแข็งแรงน้อย แต่เขาก็คิดว่าเขาจะจบวันหลังจากนี้
However, his opponents were stronger than he thought
ฝ่ายตรงข้ามของเขาแข็งแกร่งกว่าที่เขาคิด
“Boss! I’m going to die!” Choi Hyuk was clearing the monsters approaching Baek Seoin but due to the monsters who went around him, Baek Seoin was in a critical situation
“เจ้านาย!
However, he was unable to recklessly go save Baek Seoin either
อย่างไรก็ตามเขาก็ไม่สามารถที่จะไปช่วย Baek Seoin โดยบังเอิญ
If he did, then the monsters he was currently blocking would gather around Baek Seoin as well and that could put him in more danger
ถ้าเขาทำเช่นนั้นมอนสเตอร์ที่เขากำลังถูกปิดกั้นก็จะรวบรวมรอบ Baek Seoin ด้วยเช่นกันและนั่นอาจทำให้เขาตกอยู่ในอันตรายมากขึ้น
There were around 40 monsters which were similar to the number of monsters at the previous portal… but it was different
มีมอนสเตอร์อยู่ประมาณ 40 ตัวซึ่งคล้ายกับจำนวนมอนสเตอร์ที่พอร์ทัลก่อนหน้านี้ ... แต่มันแตกต่างกัน
Usually, there would be one type of monster protecting a portal but this place had various monsters and they moved according to the mid-boss’s orders
โดยปกติแล้วจะมีมอนสเตอร์ชนิดหนึ่งที่ปกป้องพอร์ทัล แต่สถานที่แห่งนี้มีมอนสเตอร์หลายตัวและพวกเขาก็เดินตามคำสั่งของเจ้านายกลาง
They were monsters that used tactics
พวกมันเป็นมอนสเตอร์ที่ใช้ยุทธวิธี
On top of that, to hide this fact, only the mid-boss and around 10 large [Boulder Bears] were guarding the front of the portal while the rest waited in ambush
ด้านบนของเรื่องนี้เพื่อซ่อนความจริงนี้เฉพาะนายกลางและรอบ 10 [Boulder Bears] กำลังเฝ้าหน้าประตูพอร์ทัลขณะที่คนอื่นรอคอยการซุ่มโจมตี
“Huh? What the? Something feels off?” Baek Seoin hesitated but Choi Hyuk didn’t pay him any heed
"ฮะ?
And they were currently in a difficult fight surrounded by a combination of tanks, close ranged and long ranged attackers
และตอนนี้พวกเขากำลังต่อสู้กันอย่างยากลำบากล้อมรอบด้วยการรวมกันของรถถังและอยู่ในระยะใกล้
‘We can’t continue like this
'เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
I have no choice
ฉันไม่มีทางเลือก
’ Choi Hyuk resolved himself
Choi Hyuk แก้ไขตัวเอง
He was worried about Baek Seoin but he decided to believe in him
เขากังวลเรื่อง Baek Seoin แต่เขาตัดสินใจที่จะเชื่อในตัวเขา
‘Since he has Intuition, he probably won’t die
'ตั้งแต่เขามีสัญชาตญาณเขาอาจจะไม่ตาย
’ He felt that dragging the fight any longer would be more dangerous
เขารู้สึกว่าการลากการต่อสู้อีกต่อไปจะเป็นอันตรายมากขึ้น
Choi Hyuk decided to take the chance that more monsters would gather around Baek Seoin and attack the mid-boss
Choi Hyuk ตัดสินใจที่จะใช้โอกาสที่มอนสเตอร์มากกว่าจะรวบรวมรอบ Baek Seoin และโจมตีเจ้านายระดับกลาง
The mid-boss had the appearance of a 3m tall bat but since it was wary of Choi Hyuk, it never stepped onto the frontlines
เจ้านายระดับกลางมีลักษณะค้างคาวสูง 3 เมตร แต่เนื่องจากระวังเรื่อง Choi Hyuk ไม่เคยก้าวเข้าสู่แนวหน้า
An annoying existence that only controlled monsters from behind and cast debuffs on Choi Hyuk and Baek Seoin
การมีชีวิตที่น่ารำคาญซึ่งควบคุมเฉพาะมอนสเตอร์จากด้านหลังและใช้ Debuff บน Choi Hyuk และ Baek Seoin
Choi Hyuk instantaneously overloaded his karma
Choi Hyuk ทำให้เขาตกเป็นเหยื่อของเขามากเกินไป
If he did this, his Stamina and Recovery would rapidly decline but he had no choice if he wanted to offset the debuffs and surprise it
ถ้าเขาทำเช่นนี้ความแข็งแกร่งและการฟื้นตัวของเขาจะลดลงอย่างรวดเร็ว แต่เขาก็ไม่มีทางเลือกถ้าเขาต้องการที่จะชดเชยการทำทุบและทำให้มันประหลาดใจ
Choi Hyuk took a deep breath
Choi Hyuk หายใจเข้าลึก ๆ
Bang!! He kicked off the ground
ปัง!!
“Are you okay?!” The moment Choi Hyuk shot up was the same moment Lee Jinhee ran over to save Baek Seoin
"คุณสบายดีมั้ย?" ตอนที่ Choi Hyuk ยิงขึ้นเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่ Lee Jinhee วิ่งไปช่วย Baek Seoin
Stab! Lee Jinhee stabbed the head of the monster that was targeting Baek Seoin
แทง!
She then swung Baek Seoin who lost strength in his legs after taking a hit and kicked the wall
จากนั้นเธอก็เหวี่ยง Baek Seoin ที่สูญเสียกำลังขาหลังจากโดนตีและเตะกำแพง
She jumped over the heads of the incoming monsters
เธอกระโดดข้ามหัวของมอนสเตอร์ที่เข้ามา
The scene of Choi Hyuk piercing the forehead of the giant bat was reflected in Lee Jinhee’s eyes
ฉากของ Choi Hyuk เจาะหน้าผากของค้างคาวยักษ์สะท้อนให้เห็นในดวงตาของ Lee Jinhee
“Wow…” A perfect takeoff, the artful movement of putting all his strength into the tip of the blade
"ว้าว ... " การบินที่สมบูรณ์แบบการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาดในการวางกำลังทั้งหมดของเขาไว้ในปลายใบมีด
She was truly amazed
เธอประหลาดใจอย่างแท้จริง
Thud
เสียงตกดังโครมหรือเปรี้ยง
The moment she landed on the ground, the flow of the battle had already reversed
ช่วงเวลาที่เธอลงบนพื้นการไหลของการรบได้พลิกกลับไปแล้ว
The monsters became a herd of sheep with no shepherd
มอนสเตอร์กลายเป็นฝูงแกะที่ไม่มีคนเลี้ยงแกะ
Choi Hyuk chose the most effective method and branded the heads, throats, chests and joints of the monsters with his blade
Choi Hyuk เลือกวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดและแสดงหัวหัวคอเคสและข้อต่อของมอนสเตอร์ด้วยใบมีดของเขา
He was like a lion that had pounced on a herd of sheep
พระองค์ทรงเป็นเหมือนสิงโตที่เฆี่ยนตีฝูงแกะ
Lee Jinhee couldn’t take her eyes away from Choi Hyuk
Lee Jinhee ไม่สามารถมองออกไปจาก Choi Hyuk ได้
There were plenty of movements that she wanted to film and repeatedly view and practice
มีการเคลื่อนไหวมากมายที่เธอต้องการถ่ายทำและดูและฝึกซ้ํา ๆ
“Uhh… I’m fine now so can you let go?” She didn’t even hear Baek Seoin’s words
"อืม ... ตอนนี้ฉันสบายดีคุณสามารถปล่อยมือได้?" เธอไม่ได้ฟังคำพูดของ Baek Seoin
Even while carrying Baek Seoin and stepping on the swinging arm of a Boulder Bear, rolling to avoid a charging Crook and kicking off the subway wall to reach the edge of the battle, she never took her eyes off of Choi Hyuk’s fight
แม้ในขณะที่แบก Baek Seoin และก้าวไปบนแขนที่แกว่งของ Boulder Bear กลิ้งเพื่อหลีกเลี่ยงการ Crook ชาร์จและเตะออกจากผนังรถไฟใต้ดินไปถึงขอบของการต่อสู้ที่เธอไม่เคยเอาสายตาของเธอออกจากการต่อสู้ของ Choi Hyuk
The situation finally settled
สถานการณ์ในที่สุดตกลง
Choi Hyuk was reading a message
Choi Hyuk กำลังอ่านข้อความ
——————– [Additional Rule Revealed] After half a month, the monsters start to move in a more organized manner
หลังจากครบครึ่งเดือนแล้วมอนสเตอร์เหล่านี้ก็เริ่มเคลื่อนไหวในลักษณะที่มีการจัดระเบียบมากขึ้น
——————– [First to defeat an army-like group of monsters
------- [ก่อนอื่นเพื่อเอาชนะกลุ่มทหารเหมือนของมอนสเตอร์
Calculating… You have obtained more than two additional rules
การคำนวณ ... คุณได้รับกฎเพิ่มเติมอีกสองกฎแล้ว
Cleared more than five portals
ล้างพอร์ทัลมากกว่าห้ารายการ
More than one Qualifications to be a Sovereign… Satisfied the conditions
มากกว่าหนึ่งคุณสมบัติเป็นอธิปไตย ... เป็นไปตามเงื่อนไข
Granted the hidden reward, a C rank skill ‘Soaring Slash’
ได้รับรางวัลซ่อน, C rank skill 'Soaring Slash'
] Two peculiar messages appeared
] ปรากฏข้อความสองแบบขึ้นมา
Lee Jinhee approached while Choi Hyuk was deep in his thoughts
Lee Jinhee เข้ามาใกล้ขณะที่ Choi Hyuk อยู่ในความคิดของเขา
Along with the haggard Baek Seoin
พร้อมกับ Baek Seoin ที่อ่อนแอ
Only then did Choi Hyuk remember he was helped and gave his thanks
เฉพาะ Choi Hyuk เท่านั้นจำได้ว่าเขาได้ช่วยและขอบคุณ
“Ah, than…” However, Lee Jinhee cut him off and said
"อา, กว่า ... " อย่างไรก็ตาม Lee Jinhee ตัดเขาออกและพูดว่า
“Hyung! You’re the best! How did you do that?” “… Hyung[1]?” Choi Hyuk was taken back
“ฮยอง!
A girl who looked like she was in university was calling him hyung… “Yeah
สาวที่ดูเหมือนเธออยู่ในมหาวิทยาลัยกำลังเรียกเขาว่าฮยอง ... "ใช่
Yeah
ใช่
Hyung
ฮยอง
Hyung, teach me! Especially that takeoff you used to kill the bat monster! That was amazing!” Lee Jinhee who was a parkour otaku[2] was deeply moved by Choi Hyuk’s concise movements which used his momentum (mobility) to the maximum
ฮยองสอนฉันสิ!
Though it was different from parkour, it was cool
แม้ว่ามันจะแตกต่างจาก parkour ก็คือเย็น
Not dashing in an open area but a dash that narrowly brushed passed monsters by a paper-thin margin, a non-stop dash where if there was no room, he would make it by cutting down and pushing monsters away! Not running around the outside of a group of monsters but freely moving within! Strength! However, Choi Hyuk was dazed
ไม่รีบร้อนในพื้นที่โล่ง แต่รีบที่แปรงอย่างหวุดหวิดผ่านมอนสเตอร์โดยขอบกระดาษบางเส้นที่ไม่หยุดยั้งซึ่งหากไม่มีที่ว่างเขาจะทำมันโดยการตัดและผลักดันมอนสเตอร์ออกไป!
“… I am hyung?” “Or course! The one who’s better is the hyung! I’m asking you, please teach me!” The conversation between Lee Jinhee who had her eyes wide open asking Choi Hyuk to teach her and Choi Hyuk, a genius who didn’t know anything besides ‘just do it, went nowhere
"... ฉันฮยอง?" "หรือแน่นอน!
At some point, they ended up talking about the ‘Wyvern of Destruction’
ในบางประเด็นพวกเขาก็พูดถึง "Wyvern of Destruction"
“What? You’re going hunt an apartment-sized monster?!” Lee Jinhee’s eyes shined brightly
"อะไร?
This time, it was worse than before
คราวนี้มันแย่กว่าก่อน
“As expected… Hyung! I respect you!” To challenge an apartment-sized monster… Lee Jinhee panted heavily from the excitement
"ตามที่คาดไว้ ... ฮยอง!
‘Okay! Weren’t we the ones who climbed walls with only our hands? If we have karma, shouldn’t we be able to take down an apartment-sized monster?’ were Lee Jinhee’s thoughts
‘เอาล่ะ!
‘This is a revolution!’ Like this, that day… Choi Hyuk obtained a skill and a new follower
'นี่เป็นการปฏิวัติ!' เช่นนี้วันนั้น ... Choi Hyuk ได้รับทักษะและเป็นสาวกใหม่
** “Ha…” Even when he thought about it now, she was a weird person
** "ฮะ ... " ถึงตอนที่เขาคิดถึงเรื่องนี้เธอก็เป็นคนแปลกหน้า
Lee Jinhee
Lee Jinhee
However, he had to end the fight now, so he cleared himself of distracting thoughts and yelled
อย่างไรก็ตามเขาต้องจบการต่อสู้ตอนนี้ดังนั้นเขาจึงเคลียร์ความคิดเสียสมาธิและตะโกน
“Mid-boss, portal, confirmed!” “Come back before I die!” Baek Seoin said as he smashed the head of an oncoming Crook
"เจ้านายกลางพอร์ทัลได้รับการยืนยัน!" "กลับมาก่อนที่ฉันจะตาย!" Baek Seoin กล่าวขณะที่เขาทุบหัว Crook กำลังจะมาถึง
Baek Seoin became experienced after fighting monsters for a week
Baek Seoin เริ่มมีประสบการณ์หลังจากต่อสู้กับมอนสเตอร์เป็นเวลา 1 สัปดาห์
He was currently able to fight normal monsters without difficulty
ปัจจุบันเขาสามารถต่อสู้กับมอนสเตอร์ตัวธรรมดาได้โดยไม่ยาก
“Speed, Vigor
"ความเร็วความแข็งแรง
” Choi Hyuk coolly activated the skills of the [Ring of Speed] and the [Ring of Vigor] he obtained
"Choi Hyuk ใช้ทักษะของ [Ring of Speed] และ [Ring of Vigor] ที่เขาได้รับ
Each increased his Speed and Power by 10% for 1 minute
เพิ่มความเร็วและพลังลง 10% เป็นเวลา 1 นาที
There was no additional consumption of Stamina
ไม่มีการบริโภคเพิ่มขึ้นของความแข็งแกร่ง
Karma condensed throughout his whole body
กรรมควบแน่นทั่วร่างกายของเขา
Grip
ด้ามจับ
Choi Hyuk gripped the [Fang Saber]
Choi Hyuk จับตัว [Fang Saber]
Bang! He shot forward at full speed
ปัง
As there were too many monsters stationed around the portal, it was impossible to kill them all
เนื่องจากมีมอนสเตอร์อยู่รอบ ๆ พอร์ทัลมากเกินไปจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะฆ่าพวกมันทั้งหมด
So starting two days ago, when he saw the mid-boss and the portal, Choi Hyuk would charge forward, smash the two and escape
ดังนั้นเมื่อสองวันก่อนเมื่อเขาเห็นเจ้านายระดับกลางและพอร์ทัล Choi Hyuk จะเรียกเก็บเงินไปข้างหน้าทุบทั้งสองและหนี
Choi Hyuk charged forward
Choi Hyuk ไปข้างหน้า
He jumped off the shoulder of a Boulder Bear, stepped on a Crook’s head and jumped over a Bladed Starving Ghost while pushing away its blades
เขากระโดดลงจากไหล่ของโบลเดอร์หมีก้าวลงบนศีรษะของ Crook และกระโดดลงมาเหนือ Bladed Starving Ghost ขณะที่ผลักดันใบพัดออก
The monsters that were caught by the Fang Saber spurted blood
มอนสเตอร์ที่ถูกจับโดย Fang Saber ทำให้เลือดไหลออก
Ingrained in his movements were parkour moves Lee Jinhee showed off
ลีดเดอร์ในการเคลื่อนไหวของเขาคือ Parkour Lee Jinhee แสดงออก
Lee Jinhee accused him of being a cheat for being able to copy, no improve her movements with a single glance but he didn’t care
Lee Jinhee กล่าวหาว่าเขาเป็นคนโกงที่สามารถคัดลอกได้ไม่ต้องปรับปรุงการเคลื่อนไหวของเธอด้วยการมองเพียงครั้งเดียว แต่เขาไม่สนใจ
Choi Hyuk instantly broke through the monsters
Choi Hyuk ทันใดนั้นทำลายมอนสเตอร์เหล่านั้น
Crack! First, he slashed with the Fang Saber and split the portal then unsheathed the thin Flash Sword
แตก!
[Kuahhhh!] Crab? No, a crayfish-like mid-boss
[Kuahhhh!] ปู?
Choi Hyuk easily avoided the mid-boss’s attack and stabbed his Flash Sword between the folds of its exoskeleton
Choi Hyuk หลีกเลี่ยงการโจมตีของเจ้านายกลางได้อย่างง่ายดายและแทง Sword Flash ระหว่างพับของโครงกระดูก
Pkkht
Pkkht
Pkkht
Pkkht
Pkkht
Pkkht
Not just once, he circled around it stabbing multiple times
ไม่เพียงแค่ครั้งเดียวเขาก็วนรอบแท่งลงหลายครั้ง
The attacks of the mid-boss couldn’t even touch Choi Hyuk
การโจมตีของเจ้านายระดับกลางไม่สามารถแม้แต่จะสัมผัส Choi Hyuk
[Kkrr…] After the Flash Sword severed its joints, all it could do was cry
[Kkrr ... ] หลังจาก Sword Flash ตัดข้อต่อของมันทั้งหมดก็สามารถทำคือร้องไห้
It lost its mobility and was completely defenseless
มันสูญเสียความคล่องตัวและไม่มีที่พึ่งอย่างสิ้นเชิง
Crack! He took aim at its wide chest and stabbed it with the Predator’s Blade
แตก!
The Predator’s Blade which was stabbed vertically was even able to pierce its hard exoskeleton
ใบมีดของ Predator ซึ่งถูกแทงในแนวตั้งก็สามารถเจาะทะลุ exkskeleton ยากของมัน
[The Predator’s Blade absorbed the blood of a worthy opponent
ใบมีดของนักล่าดูดเลือดของฝ่ายตรงข้ามที่คุ้มค่า
Evolution 13/100] He had killed 20 mid-bosses up until now
Evolution 13/100] เขาได้ฆ่าผู้บังคับบัญชาถึง 20 คนจนถึงตอนนี้
Among those, the ones he fed to the Predator’s Blade were 13
ในบรรดาคนที่เขากินใบมีดล่ามี 13
There was still a long way to go before it would evolve
ยังมีทางยาวไกลก่อนที่จะมีวิวัฒนาการ
“Tsk
“ซักหน่อย
” Choi Hyuk clicked his tongue once then turned around and yelled
"Choi Hyuk คลิกลิ้นของเขาแล้วหันกลับมาและตะโกน
“Retreat!” Even retreating wasn’t easy
"Retreat!" แม้การถอยกลับไม่ใช่เรื่องง่าย
A tiring task of shaking off an endless amount of monsters
เป็นงานที่เหน็ดเหนื่อยจากการสังหารมอนสเตอร์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Baek Seoin and Choi Hyuk would take a step back and stab one, then take two steps back and split another, four steps and five
Baek Seoin และ Choi Hyuk จะถอยหลังและแทงหนึ่งก้าวจากนั้นใช้สองขั้นตอนและแบ่งอีกสี่ก้าวและห้า
That was how they slowly sped up their escape
นั่นเป็นวิธีที่พวกเขาค่อยๆเร่งการหลบหนีของพวกเขา
The corpses of the monsters extended in a long line- until, at one point, it stopped
ซากศพของมอนสเตอร์ยืดยาวเป็นเส้นยาวจนกระทั่งถึงจุดหนึ่งมันหยุดลง
** “Wow… You were a monster before but now that you evolved your stats again, is it completely different?” Baek Seoin said in admiration
** "วุ้ย ... คุณเป็นสัตว์ประหลาดมาก่อน แต่ตอนนี้คุณพัฒนาสถิติของคุณแล้วมันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง?" Baek Seoin กล่าวด้วยความชื่นชม
It was as he said
มันเหมือนกับที่เขาพูด
After he had evolved even his Retribution Points to two-stars two days ago, there was a huge change in his stats
หลังจากที่เขาได้พัฒนา Retribution Points ถึงสองดาวเมื่อสองวันก่อนมีการเปลี่ยนแปลงสถิติอย่างมาก
——————– [Choi Hyuk] Power: 10 (+10) (★★) Speed: 10 (+10) (★★) Control: 54 (+54) (★★) Endurance: 18 (+18) (★★) Stamina: 18 (+18) (★★) Recovery: 0 (★★) *Retribution points: 0 (★★) *Free karma points: 50 ——————– [Compared to the stats he had around the time he met Baek Seoin] Power: 35
--------------- [Choi Hyuk] พลัง: 10 (+10) (★★) ความเร็ว: 10 (+10) (★★) การควบคุม: 54 (+54) (★★) ความทนทาน: 18 (+18)
3 (+10) (★) Speed: 36 (+10) (★) Control: 45
3 (+10) (★) ความเร็ว: 36 (+10) (★) การควบคุม: 45
1 (+20) (★) Endurance: 25
1 (+20) (★) ความอดทน: 25
6 (★) Stamina: 49
6 (★) ความแข็งแกร่ง: 49
7 (+10) (★) Recovery: 35
7 (+10) (★) การกู้คืน: 35
9 (+10) (★) *Free karma points: 4 ——————– As his stats and Retribution Points passed 200, they evolved into two-stars
คะแนนสะสมฟรี: 4 ------- เมื่อสถิติและคะแนน Retribution ของเขาผ่านไป 200 คนพวกเขาก็กลายเป็นดาวสองดวง
After that, a lot of things changed
หลังจากนั้นหลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนแปลงไป
On top of that fact his stats wouldn’t increase when he killed normal monsters (he decided to call them 1-star monsters for convenience), even when he killed mid-bosses (he called them 2-star monsters), his stats didn’t increase automatically
(เขาตัดสินใจที่จะเรียกพวกเขาว่าเป็นมอนสเตอร์ระดับ 1 ดาวเพื่อความสะดวกสบาย) แม้ว่าเขาจะฆ่าคนร้ายกลางๆ (เขาเรียกพวกเขาว่าเป็นมอนสเตอร์ 2 ดาว) สถิติของเขาไม่ได้เพิ่มขึ้น
Before, if he killed something, all his stats would go up by at least 1
ก่อนหน้านี้ถ้าเขาฆ่าบางสิ่งบางอย่างสถิติทั้งหมดของเขาจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 1
Even his Retribution Points would go up by 1
แม้แต่คะแนนการรับผลงานของเขาก็จะเพิ่มขึ้น 1
However, it was different now
อย่างไรก็ตามตอนนี้มันแตกต่างกันไปแล้ว
When he killed 2-star monsters, none of his stats or Retribution Points would increase and he would only earn a single free karma point
เมื่อเขาฆ่ามอนสเตอร์ดาว 2 ดวงสถิติหรือ Retribution Point ของเขาจะเพิ่มขึ้นและเขาจะได้รับจุดกรรมฟรีเพียงอย่างเดียวเท่านั้น
What was more, he even needed to spend free karma points to raise his Retribution Points now
ยิ่งไปกว่านั้นเขายังต้องการที่จะใช้คะแนนสะสมฟรีเพื่อเพิ่มคะแนน Retribution Points ของเขาตอนนี้
Because of this, besides the stats increased through items, Choi Hyuk’s real stats and Retribution Points were all 0
ด้วยเหตุนี้นอกเหนือจากสถิติที่เพิ่มขึ้นผ่านรายการสถิติที่แท้จริงของ Choi Hyuk และ Retribution Points ทั้งหมด 0
After evolving his stats, he had killed 6 2-star monsters but all they became were 6 free karma points
หลังจากการพัฒนาสถิติของเขาเขาได้ฆ่ามอนสเตอร์ดาว 2 ดวงทั้งหมด 6 ดวง แต่ทั้งหมดนี้กลายเป็น 6 คะแนนฟรี
Fortunately, as a benefit of killing mid-bosses, he was granted 2 free karma points per kill and for evolving his Retribution Points to 2-stars, he received 4 free karma points for a total of 50
โชคดีที่เป็นประโยชน์ในการฆ่าผู้บังคับบัญชากลาง ๆ เขาได้รับคะแนนสะสมฟรี 2 คะแนนต่อการฆ่าและการพัฒนา Retribution Points ของเขาให้เป็นดาว 2 ดวงเขาได้รับคะแนนสะสมฟรี 4 คะแนนเป็นจำนวน 50 คะแนน
And, after obtaining 2-star stats, the stat increases from 1-star items became nullified
และหลังจากได้รับสถิติดาว 2 ดาวสถิติที่เพิ่มขึ้นจากรายการระดับ 1 ดาวกลายเป็นโมฆะ
Because of this, he distributed the accessories and enchanted items to his followers or put them in his Handy Bag and created new D rank items
ด้วยเหตุนี้เขาจึงแจกจ่ายอุปกรณ์เสริมและของสะสมที่หลงใหลให้กับสาวกของเขาหรือใส่ไว้ในกระเป๋าที่มีประโยชน์ของเขาและสร้างรายการอันดับ D ใหม่
From this, he was able to keep all his stats besides Recovery at 2 digits… All things considered, things weren’t easy
จากนี้เขาสามารถเก็บสถิติทั้งหมดของเขาไว้นอกเหนือจากการกู้คืนที่ตัวเลข 2 หลัก ... สิ่งต่างๆที่คิดว่าไม่ใช่เรื่องง่าย
Choi Hyuk grumbled
Choi Hyuk บ่น
“It’s too hard to develop
"มันยากเกินไปที่จะพัฒนา
” The hurdles he had to jump over to increase his stats and Retribution Points all of a sudden became too high
"อุปสรรคที่เขาต้องกระโดดเพื่อเพิ่มสถิติและ Retribution Points ของเขาในทันทีกลายเป็นที่สูงเกินไป
To achieve 1-stars, he needed 100 points
เพื่อให้ได้ดาว 1 ดวงเขาต้องการ 100 คะแนน
200 points for 2-stars
200 คะแนนสำหรับ 2 ดาว
Then didn’t it mean that he needed 300 for 3-stars? To increase a necessary stat, even if he hunted a monster, he would only earn a single free karma point
แล้วมันไม่ได้หมายความว่าเขาต้องการ 300 สำหรับ 3 ดาว?
On top of that, killing ordinary 1-star monsters was useless
ยิ่งไปกว่านั้นการฆ่ามอนสเตอร์ระดับ 1 ดาวธรรมดาก็ไร้ประโยชน์
“I know right? It’s like the tutorial has finished
"ฉันรู้ใช่ไหม?
” Baek Seoin smiled as he said strange things
"Baek Seoin ยิ้มอย่างที่เขาพูดแปลก ๆ
“… Tutorial?” “Yeah
"... กวดวิชา?" "ใช่
If you looked at it like a game, we should now be choosing our classes
ถ้าคุณมองมันเหมือนเกมเราควรเลือกชั้นเรียนของเราแล้ว
Which means that we can’t increase all our stats like before
ซึ่งหมายความว่าเราไม่สามารถเพิ่มสถิติทั้งหมดของเราได้เช่นเดิม
” Sensible words
"คำพูดที่สมเหตุสมผล
However… “It’s still hard
อย่างไรก็ตาม ... "มันยังยากอยู่ดี
It’s not like there are a lot of 2-star monsters
ไม่ใช่ว่ามีมอนสเตอร์ 2 ดาวจำนวนมาก
” “That’s because boss became too strong by himself
"เพราะเจ้านายเข้มแข็งเกินไป
My stats increased after I met you… but aren’t they still less than a quarter of what your stats were back then? So, it’s like this
สถิติของฉันเพิ่มขึ้นหลังจากที่ฉันได้พบคุณ ... แต่ไม่ใช่พวกเขายังคงน้อยกว่าหนึ่งในสี่ของสิ่งที่สถิติของคุณได้กลับมาแล้ว?
Currently, the [Survive and Escape] game is a tutorial but boss’s stats exceed its level
ขณะนี้เกม [รอดและหนี] เป็นบทแนะนำ แต่สถิติของเจ้านายเกินระดับ
I bet even the creators never imagined that there would be someone who easily clears monsters with just 1-star stats and reached 2-star stats long before the game ends
ฉันเดิมพันแม้ผู้สร้างไม่เคยคิดว่าจะมีใครบางคนที่สามารถล้างมอนสเตอร์ที่มีเพียงแค่ดาว 1 ดาวและเข้าถึงสถิติระดับ 2 ดาวนานก่อนที่เกมจะสิ้นสุดลง
” They weren’t very encouraging words
"พวกเขาไม่ได้คำสนับสนุนมาก
“Anyways, it’s hard to use Soaring Slash
"Anyways ก็ยากที่จะใช้ Slash ทะยาน
” A 3-star stat and 3-star Retribution Points
"สถิติ 3 ดาวและคะแนน Retribution 3 ดาว
Those were the conditions to use Soaring Slash
นี่เป็นเงื่อนไขในการใช้ Soaring Slash
He needed 600 karma points
เขาต้องการคะแนน 600 กรรม
Even if he included the amount he currently had, he still needed to kill 170 more mid-bosses
ถึงแม้เขาจะมีจำนวนเงินที่เขามีอยู่ในปัจจุบันเขาก็ยังคงต้องการที่จะฆ่าเจ้านายมากกว่า 170 คน
It might be possible if he tried his best and his stats increased significantly through items but… at this rate, it was impossible
อาจเป็นไปได้ถ้าเขาพยายามอย่างดีที่สุดและสถิติของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมากจากรายการ แต่ ... ในอัตรานี้เป็นไปไม่ได้
Due to the increasing number of monsters, it was taking longer and longer to kill a mid-boss
เนื่องจากการเพิ่มจำนวนของมอนสเตอร์จึงต้องใช้เวลานานและนานกว่าในการฆ่าเจ้านายระดับกลาง
However, even if that was the case, he needed Soaring Slash if he wanted to kill the Wyvern of Destruction
อย่างไรก็ตามแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นเขาต้องการ Soaring Slash หากต้องการจะฆ่า Wyvern of Destruction
‘Release a blade condensed from karma
ปล่อยใบมีดออกจากกรรม
’ Wasn’t that sword energy? If he could slash 5 meters away with sword energy, Choi Hyuk thought it was possible to take down the Wyvern of Destruction
'ไม่ใช่ว่าพลังงานดาบ?
He was deep in his thoughts
เขาอยู่ในความคิดของเขา
Baek Seoin merrily said
Baek Seoin กล่าวอย่างสนุกสนาน
“Don’t worry
อย่ากังวล
My Intuition believes in you, boss
สัญชาตญาณของฉันเชื่อในตัวคุณเจ้านาย
” “That Intuition… doesn’t it not care if I kill the wyvern or not as long as Baek hyung isn’t in danger?” Lee Jinhee’s way of talking rubbed off on Choi Hyuk as he now called Baek Seoin, Baek hyung
"การปฎิบัตินั้น ... ไม่ต้องกังวลหรอกว่าฉันจะฆ่าเวิร์นหรือไม่ตราบเท่าที่พี่ Baek ไม่ตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?" วิธีพูดของ Lee Jinhee ได้พูดถึง Choi Hyuk ในตอนที่เขาเรียกว่า Baek Seoin, Baek hyung
At Choi Hyuk’s keen words, Baek Seoin changed the topic
เมื่อคำพูดของ Choi Hyuk Baek Seoin เปลี่ยนหัวข้อ
“Ahahaha
“ahahaha
Aren’t you hungry? Nearby supply locations… Let’s see… It’s Kangdong Library! It just came down
คุณไม่หิวเหรอ?
Let’s obtain the supplies and call it a day! Haha!” Baek Seoin laughed wholeheartedly as he led the way
ขอรับวัสดุสิ้นเปลืองและเรียกวันนี้!
Pfft
pfft
Choi Hyuk laughed once before following behind
Choi Hyuk หัวเราะเมื่อก่อนตามหลัง
Since it wasn’t like he could do anything by worrying about it now
เพราะมันไม่ได้เป็นเช่นที่เขาสามารถทำอะไรได้โดยกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
The sun was setting
ดวงอาทิตย์กำลังตก
[1] Hyung is what a younger man would call an older man but Lee Jinhee is a girl (which means she should have used ‘Oppa’) so Choi Hyuk was taken back
[1] ฮยองเป็นสิ่งที่ชายหนุ่มคนหนึ่งเรียกชายแก่ แต่ลีจองจิเป็นเด็กผู้หญิง (ซึ่งหมายความว่าเธอควรจะใช้ 'ป้า') ดังนั้น Choi Hyuk ก็ถูกนำกลับไป
Also, she’s older than him
นอกจากนี้เธออายุมากกว่าเขา
[2] Parkour otaku means she is extremely obsessed with parkour
[2] Parkour otaku หมายความว่าเธอหลงใหล parkour มาก