Chapter 39 SoJ Episode 3 Chapter 39 Volume 3: Age of Ghosts / Chapter 39: Consumables (2) TL: emptycube Editor: Obelisk Words wouldn’t work on monsters
บทที่ 39 โซยอนตอนที่ 3 บทที่ 39 เล่มที่ 3: ยุคของผี / บทที่ 39: อุปกรณ์สิ้นเปลือง (2) TL: emptycube แก้ไข: Obelisk คำไม่สามารถใช้งานได้กับมอนสเตอร์
Their heads were simply filled with hatred for other living creatures
ศีรษะของพวกเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชังต่อสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ
There was no reconciliation or surrender
ไม่มีการปรองดองหรือยอมจำนน
Once they met their gaze, intelligent beings were only left with two choices, either to ‘fight’ or ‘flee’
เมื่อพวกเขาได้พบกับการจ้องมองของพวกเขาสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดถูกทิ้งให้เหลือเพียงสองทางเลือกคือ "ต่อสู้" หรือ "หนี"
At first, there were many who chose to flee
ตอนแรกมีหลายคนเลือกที่จะหลบหนี
It was expected as 19,000 people out of the 20,000 didn’t know their mission nor did they receive an announcement
มีผู้คาดหวังว่า 19,000 คนจาก 20,000 คนไม่รู้ถึงภารกิจของพวกเขาและไม่ได้รับการประกาศ
Whether they knew how to escape or not was a different story
ไม่ว่าจะรู้ว่าจะหนีหรือไม่ก็เป็นเรื่องที่แตกต่างกัน
That was the drastic difference between the fates of ‘Consumables’ and ‘Consumables (Deferred)’
นั่นคือความแตกต่างอย่างมากระหว่างชะตากรรมของ 'วัสดุสิ้นเปลือง' กับ 'วัสดุสิ้นเปลือง (รอตัดบัญชี)'
However, the ones who fled soon realized the truth
อย่างไรก็ตามคนที่หลบหนีเร็ว ๆ นี้ได้ตระหนักถึงความจริง
They were in the middle of the enemy camp, and there was no place to run
พวกเขาอยู่ในกลางค่ายศัตรูและไม่มีที่ที่จะวิ่ง
A hopeless fight with their lives on the line commenced
การต่อสู้ที่สิ้นหวังกับชีวิตของพวกเขาในบรรทัดเริ่ม
Amidst this confusion, the ones who received a mission invaded further towards the enemy headquarters
ท่ามกลางความสับสนนี้ผู้ที่ได้รับภารกิจบุกเข้าหาที่สำนักงานใหญ่ของข้าศึก
Looking at these people who charged forward without hesitation, the ones who fought desperately regained a sliver of hope… a false hope and followed behind them
มองไปที่คนเหล่านี้ที่พุ่งไปข้างหน้าโดยไม่ลังเลคนที่ต่อสู้กลับหมดหวังกองเศษเสี้ยวของความหวัง ... หวังเท็จและปฏิบัติตามหลังพวกเขา
As their destination was the same, the paths of the ones who attempted to penetrate the enemy lines naturally started to overlap
จุดหมายปลายทางของพวกเขาเหมือนกันเส้นทางของคนที่พยายามเจาะแนวข้าศึกเริ่มซ้อนทับกันเอง
After spending a while seeing only monsters, the number of aliens they saw gradually started to increase
หลังจากใช้เวลาดูมอนสเตอร์เพียงอย่างเดียวจำนวนคนต่างด้าวที่พวกเขาเห็นก็เริ่มค่อยๆเพิ่มขึ้น
Though they still didn’t see any of the earthlings they caught a glimpse of in the sky
แม้ว่าพวกเขาจะยังไม่เห็นสิ่งมีชีวิตใด ๆ ก็ตามพวกเขาก็มองเห็นท้องฟ้า
The aliens were diverse
คนต่างด้าวมีความหลากหลาย
Splash, splash, splash! Choi Hyuk’s party was running while splashing in the knee-deep water
สาดกระเซ็นกระเซ็น!
Vrrrr! Right beside them, a feeble-figured alien placed silver machines which emitted blue electric currents on its arms and legs, and flew one palm-width above the water
Vrrrr!
Next to them, a 3-meter tall alien with antlers protruding from its head was running in large strides
ถัดจากพวกเขาคนต่างด้าวสูง 3 เมตรที่มีหนอนยื่นออกมาจากศีรษะของเขากำลังวิ่งอยู่ในขั้นก้าวหน้ามาก
The water that was knee-deep actually only reached its ankles
น้ำที่หัวเข่าจริงถึงข้อเท้าเท่านั้น
And many green aliens with the hind legs of a frog followed behind them
และมีมนุษย์ต่างดาวสีเขียวจำนวนมากที่มีขาหลังกบอยู่ข้างหลังพวกเขา
“This feels strange
"รู้สึกแปลก ๆ
” Baek Seoin looked around and revealed an ambiguous smile
"Baek Seoin มองไปรอบ ๆ และเปิดเผยรอยยิ้มที่คลุมเครือ
For them to be able to run alongside aliens in an unknown place! This was unimaginable even just an hour ago
สำหรับพวกเขาเพื่อให้สามารถวิ่งเคียงข้างคนต่างด้าวได้ในที่ที่ไม่รู้จัก!
A major premise of the unknown, what could be considered every sci-fi fan’s dream, intelligent alien lifeforms! However, they weren’t much different from humans
หลักฐานที่สำคัญของสิ่งที่ไม่รู้จักสิ่งที่อาจได้รับการพิจารณาความฝันของแฟนไซไฟทุกความคิดสร้างสรรค์ชีวิตคนต่างด้าว!
Each and every being was silently running for their lives in the darkness while rain fell on them
ทุกคนกำลังเงียบ ๆ วิ่งหนีไปในความมืดขณะที่ฝนตกลงมา
Looking at their figures, they even felt a bit of sympathy
เมื่อมองจากตัวเลขพวกเขารู้สึกได้ถึงความเห็นอกเห็นใจ
Just then, they had penetrated through a wave of monsters and suddenly found themselves in a section where they had room to relax
ทันใดนั้นพวกเขาก็ทะลุผ่านคลื่นของมอนสเตอร์และก็พบตัวเองอยู่ในส่วนที่พวกเขามีเวลาว่าง
Baek Seoin, who was filled with curiosity and was troubling over whether to strike a conversation with an alien, suddenly became surprised
Baek Seoin ผู้เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและกำลังหนักใจว่าจะไปคุยกับคนต่างด้าวหรือไม่ก็รู้สึกประหลาดใจ
“Huh? Ack!” He then jumped up in place
"ฮะ?
As someone who had 2-star karma stats, he instantly jumped up as high as a 4-story building in a single leap
ในฐานะที่เป็นคนที่มีสถิติการทำสตาร์ระดับ 2 ดาวเขากระโดดขึ้นไปสูงถึงอาคารสูง 4 ชั้นในก้าวเดียว
Instead of jumping, it was more like flying
แทนที่จะกระโดดก็เหมือนการบิน
Choi Hyuk shouted out as soon as he saw Baek Seoin’s jumping figure
Choi Hyuk ตะโกนออกทันทีที่เห็นภาพกระโดดของ Baek Seoin
He wrinkled his forehead
เขาเหี่ยวย่นหน้าผากของเขา
“Jump!” Choi Hyuk jumped and Lee Jinhee and Chu Youngjin jumped after him
"Jump!" Choi Hyuk กระโดดขึ้นและ Lee Jinhee และ Chu Youngjin ก็กระโดดตามหลังเขา
They instantly became distant from the ground
ทันทีที่พวกเขากลายเป็นห่างไกลจากพื้นดิน
At their sudden jumps, four pillars of water gushed up into the air
ที่กระโดดอย่างฉับพลันของพวกเขาสี่เสาของน้ำพุ่งขึ้นสู่อากาศ
It seemed like the surrounding aliens were glancing at them
ดูเหมือนคนต่างด้าวที่อยู่รอบ ๆ มองมาที่พวกเขา
Then… Splash! Following the water pillars, something else erupted up from the water
จากนั้น ... Splash!
“$%@@#??!” Warning signals erupted in front of them like a beehive along with the flustered voices of the aliens
"$% @@ # ??!" สัญญาณเตือนปะทุขึ้นข้างหน้าพวกเขาเหมือนรังผึ้งพร้อมกับเสียงที่วุ่นวายของคนต่างด้าว
Poong! Palalala! They were like an octopus’s tentacles
Poong!
However, the tentacles weren’t only after Choi Hyuk’s group
อย่างไรก็ตามกลุ่มของ Choi Hyuk ไม่ได้เป็นหนวด
They, without a sound, crawled along the ocean floor and grabbed the ankles of the aliens all at once
พวกเขาไม่มีเสียงคลานไปตามพื้นมหาสมุทรและคว้าข้อเท้าของคนต่างด้าวทั้งหมดในครั้งเดียว
The 3-meter alien with antlers fell into the water as it was dragged away by its leg
คนต่างด้าวขนาด 3 เมตรที่มีกวางตกลงไปในน้ำขณะที่มันถูกลากไปตามขา
“Kiwoo! Kiwooo!” It shouted sorrowfully but there weren’t any aliens who could understand it
“Kiwoo!
Many of the frog aliens’ heads were fully submerged underwater and were incapable of uttering a sound
หัวชาวกบหลายตัวถูกจมอยู่ใต้น้ำอย่างเต็มที่และไม่สามารถเปล่งเสียงได้
Lee Jinhee grumbled as she started falling to the ground
Lee Jinhee บ่นขณะที่เธอเริ่มล้มลงกับพื้น
“Baek hyung! I was wondering why you suddenly jumped, but you jumped only to save yourself?” “No… It wasn’t something I did intentionally but a reaction, okay? It’s the same thing as suddenly touching a hot pot and instantly taking your hand off!” Baek Seoin protested
"Baek hyung!
His Intuition, which only activated for his safety, was sometimes like a spinal reflex
สัญชาตญาณของเขาซึ่งใช้งานได้เฉพาะเพื่อความปลอดภัยของเขาบางครั้งก็เหมือนกับการสะท้อนแสงกระดูกสันหลัง
He couldn’t do anything about it but it couldn’t be helped that his figure looked like that of someone who was only trying to save himself
เขาไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ แต่ก็ไม่สามารถช่วยให้ตัวเลขของเขาดูคล้ายกับคนที่พยายามจะช่วยตัวเอง
However, Choi Hyuk didn’t blame him
อย่างไรก็ตาม Choi Hyuk ไม่ได้ตำหนิเขา
“Anyways, we were able to avoid it because of you
"อย่างไรก็ตามเราก็สามารถหลีกเลี่ยงได้เพราะคุณ
” He said before quickly examining the approaching ground below
"เขากล่าวก่อนที่จะตรวจสอบพื้นดินที่กำลังเข้ามาอย่างรวดเร็วด้านล่าง
The tentacles were strong
หนวดมีความแข็งแรง
Their ability to approach undetected underwater and even the instantaneous speed and power they revealed when they latched onto their victims were on par with the wyvern
ความสามารถในการตรวจไม่พบใต้น้ำและแม้กระทั่งความเร็วและพลังที่เปิดเผยทันทีที่พวกเขาจับเหยื่อไปยังเหยื่อของพวกเขาอยู่ในระดับที่เท่ากันกับ wyvern
Choi Hyuk’s face turned serious
ใบหน้าของ Choi Hyuk เปลี่ยนไปอย่างรุนแรง
Currently, all the aliens had fallen into the water as the tentacles had grabbed onto their legs
ขณะนี้มนุษย์ต่างดาวทั้งหมดได้ตกลงไปในน้ำขณะที่หนวดได้คว้าขาของพวกเขา
The strength of the tentacles was so strong that they were dragged around and hurled down onto the ground
ความแข็งแรงของหนวดมีความแข็งแรงมากจนถูกลากไปรอบ ๆ และเหวี่ยงลงบนพื้น
No aliens were able to resist
ไม่มีมนุษย์ต่างดาวสามารถต้านทานได้
The only exceptions were Choi Hyuk’s group and the alien on the silver machine
ข้อยกเว้นอย่างเดียวคือกลุ่ม Choi Hyuk และคนต่างด้าวในเครื่องเงิน
That alien was already a palm’s width above the water so it was able to avoid the attack of the tentacles
คนต่างด้าวนั้นมีความกว้างของฝ่ามือเหนือน้ำแล้วจึงสามารถหลีกเลี่ยงการโจมตีของหนวดได้
That wasn’t all, it seemed like it was about to retaliate as well
นั่นไม่ใช่ทั้งหมดดูเหมือนว่ามันกำลังจะแก้แค้นด้วย
Pazik! Pazizizik! Its machine became covered by the blue electric currents
Pazik!
Powerful karma flowed down the machine and started to move intricately
กรรมที่มีประสิทธิภาพไหลลงเครื่องและเริ่มขยับอย่างประณีต
Choi Hyuk, who saw this, felt a sense of danger
Choi Hyuk ผู้ซึ่งเห็นสิ่งนี้รู้สึกถึงอันตราย
They had just landed
พวกเขาเพิ่งลงไป
Choi Hyuk ordered his followers
Choi Hyuk สั่งให้ลูกศิษย์ของเขา
“Gather! Jump again!” “Iron Defense!” Choi Hyuk’s order and Baek Seoin’s skill activation sounded out at the same time
"รวบรวม!
The moment the four landed around Choi Hyuk, they all jumped up once again
ตอนที่ทั้งสี่เดินไปรอบ ๆ Choi Hyuk พวกเขาก็กระโดดขึ้นมาอีกครั้ง
Choi Hyuk unsparingly sent the karma beating in his dantian down to form a barrier
ชอยฮยอกได้ส่งกรรมที่เต้นอยู่ในแดนเทอร์ของเขาไปเรื่อย ๆ
The water that splashed up hit the barrier and slid off
น้ำที่พุ่งขึ้นชนกำแพงและเลื่อนออก
Flash! Pazizik! The water and sky shined blue
แฟลช!
As if a blue sun had momentarily risen, even the distant horizon brightened
ราวกับว่าดวงอาทิตย์สีฟ้าลุกขึ้นมาสักครู่แม้ฟ้าแลบจะสว่างขึ้น
The alien was surrounded by a white light and couldn’t be seen
คนต่างด้าวถูกล้อมรอบด้วยแสงสีขาวและไม่สามารถมองเห็นได้
The streams of lightning covered the water and even stretched up towards the sky
สายน้ำจากฟ้าผ่าปกคลุมน้ำและเหยียดตัวขึ้นสู่ท้องฟ้า
The tentacle monster, its alien victims and even Choi Hyuk, who had jumped up to avoid it, were swept up by the electric shock
มอนสเตอร์ที่มีหนวดเคราะห์ร้ายเหยื่อคนต่างด้าวและแม้แต่ Choi Hyuk ผู้ซึ่งกระโดดขึ้นมาเพื่อหลีกเลี่ยงมันถูกกวาดล้างด้วยไฟฟ้าช็อต
Rumble! A sound of rumbling thunder passed and everything returned to darkness
Rumble!
Splash! Splash! Choi Hyuk’s group dropped down into the water
สาด!
The tentacle monster and aliens who were dragged along by its tentacles were all burnt to crisp and steam was rising from the water
มอนสเตอร์ที่มีหนวดและคนต่างด้าวที่ถูกลากไปตามหนวดของมันถูกไฟไหม้จนกรอบและไอน้ำก็เพิ่มขึ้นจากน้ำ
It was as quiet as a mouse
มันเงียบเหมือนเมาส์
The corpse of the tentacle monster was larger than expected
ซากศพของมอนสเตอร์ที่มีหนวดมีขนาดใหญ่กว่าที่คาดไว้
Its figure was revealed through the moonlight and he could see that its tentacles stretched 70 meters in front of it and were tangled up like tree roots
ร่างของมันถูกเปิดเผยผ่านแสงจันทร์และเขาสามารถมองเห็นได้ว่าหนวดของมันเหยียด 70 เมตรข้างหน้ามันและพันกันเหมือนรากไม้
Though, it was dead and was currently floating in the water
แม้ว่ามันจะตายแล้วและลอยอยู่ในน้ำ
Wiing! Kiriring! The silver machine emitted a clear sound as the alien leisurely flew away
Wiing!
And not long after, Choi Hyuk stood up
และไม่นานหลังจากนั้น Choi Hyuk ก็ลุกขึ้นยืน
He wordless drank a potion
เขาไม่มีเหตุผลดื่มยา
Soon after, Baek Seoin slowly got up
ไม่นานหลังจากนั้น Baek Seoin ก็ลุกขึ้นยืน
The first to stand up was Choi Hyuk but the one who received the least damage was Baek Seoin
คนแรกที่ยืนขึ้นคือ Choi Hyuk แต่คนที่ได้รับความเสียหายน้อยที่สุดคือ Baek Seoin
It was the result of his [Iron Defense] in addition to Choi Hyuk’s barrier
มันเป็นผลมาจาก [Iron Defense] ของเขานอกเหนือจากอุปสรรคของ Choi Hyuk
Baek Seoin helped his comrades who were embedded in the water up and made them drink potions
Baek Seoin ช่วยเพื่อนของเขาที่ฝังตัวอยู่ในน้ำและทำให้พวกเขาดื่มยา
Lee Jinhee and Chu Youngjin stood up
Lee Jinhee และ Chu Youngjin ลุกขึ้นยืน
Even until then, Choi Hyuk was fully concentrated on recovering
ถึงแม้ว่าชอยฮยอกจะฟื้นตัวเต็มที่
Choi Hyuk currently had the weakest endurance among his comrades
Choi Hyuk ปัจจุบันมีความอดทนที่อ่อนแอที่สุดในบรรดาเพื่อนของเขา
If they only looked at Endurance, Baek Seoin: 64 (★★), Lee Jinhee: 36 (★★), Chu Youngjin: 24 (★★) and Choi Hyuk: 0 (★★)
ถ้าพวกเขามองไปที่ความอดทนเท่านั้น Baek Seoin: 64 (★★), Lee Jinhee: 36 (★★), Chu Youngjin: 24 (★★) และ Choi Hyuk: 0 (★★)
It was because he had invested all his karma points into Control to kill the Wyvern of Destruction
เป็นเพราะเขาได้ลงทุนจุดกรรมทั้งหมดของเขาลงใน Control เพื่อฆ่า Wyvern of Destruction
Currently, he had over 170 free karma points but he had not used them yet
ปัจจุบันเขามีคะแนนกรรมฟรีกว่า 170 คะแนน แต่เขาไม่เคยใช้มันมาก่อน
His Endurance was low but he believed that he could dodge or set up a karma barrier to cover his weakness but… ‘There’s a problem
ความอดทนของเขาต่ำ แต่เขาเชื่อว่าเขาสามารถหลบหรือตั้งค่าอุปสรรคกรรมเพื่อปกปิดความอ่อนแอของเขา แต่ ... 'มีปัญหา
’ Choi Hyuk stood still as he recalled the events that had just occurred
'Choi Hyuk ยืนนิ่งขณะที่เขานึกถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น
He had never thought about an omnidirectional attack like the one just now
เขาไม่เคยนึกถึงการโจมตีแบบโอเวอร์หนึ่งอันเหมือนตอนนี้
He couldn’t dodge it
เขาไม่สามารถหลบมันได้
Also, he had to spread the barrier out to protect his comrades
นอกจากนี้เขายังต้องแพร่กระจายสิ่งกีดขวางออกไปเพื่อปกป้องเพื่อนของเขา
Because of this, he took a lot of damage
ด้วยเหตุนี้เขาจึงได้รับความเสียหายมากมาย
The weakly formed ‘Karma Heart’ was his last line of resistance so he didn’t lose consciousness, but his body was a mess
Karma Heart ที่สร้างขึ้นอย่างอ่อนแอคือบรรทัดสุดท้ายของการต่อต้านเขาจึงไม่รู้สึกเสียวซ่า แต่ร่างกายของเขาก็ยุ่งเหยิง
‘This is pissing me off…’ The thing that really got on his nerves was the fact that the alien emitted a black light (hostility) at the last moment
'สิ่งนี้ทำให้ผมรู้สึกหงุดหงิด ... ' สิ่งที่ทำให้เส้นประสาทของเขาเกิดขึ้นจริงคือคนต่างด้าวที่ปล่อยแสงสีดำ (ความเกลียดชัง) ในตอนสุดท้าย
Since they were in the same situation, he wasn’t sure why it did that, but the alien was definitely hostile towards him
เนื่องจากพวกเขาอยู่ในสถานการณ์เดียวกันเขาไม่แน่ใจว่าทำไมมันถึงทำอย่างนั้น แต่คนต่างด้าวนั้นเป็นศัตรูต่อเขาอย่างแน่นอน
It wasn’t to the point of murderous intent… but the fact that he had taken a loss against someone who was hostile to him gave him an even greater sense of danger
มันไม่ใช่จุดประสงค์ในการฆาตกรรม ... แต่ความจริงที่ว่าเขาได้สูญเสียคนที่เป็นศัตรูกับเขาทำให้เขารู้สึกถึงอันตรายมากยิ่งขึ้น
If he looked at the situation as a whole, it looked like the alien was hostile to all other aliens
ถ้าเขามองไปที่สถานการณ์โดยรวมก็ดูเหมือนคนต่างด้าวเป็นศัตรูกับมนุษย์ต่างดาวอื่น ๆ ทั้งหมด
As if it wanted the aliens to die with the monster, it didn’t distinguish friend or foe and relentlessly blasted electric current
ราวกับว่ามันต้องการให้มนุษย์ต่างดาวตายไปพร้อมกับสัตว์ประหลาดมันไม่ได้ทำให้เพื่อนหรือศัตรูแตกแยกกันและพังทลายกระแสไฟฟ้า
Choi Hyuk and his followers were also swept up by its attack
Choi Hyuk และลูกศิษย์ของเขาถูกกวาดล้างด้วยการโจมตี
Its electric current was much stronger than he had anticipated
กระแสไฟฟ้าของมันแข็งแกร่งกว่าที่เขาคาดไว้
It was able to kill a monster comparable to the wyvern in one shot as well as wound Choi Hyuk and his followers enough to temporarily make them unable to fight
มันสามารถที่จะฆ่ามอนสเตอร์ที่เทียบเท่ากับ wyvern ในหนึ่งนัดและบาด Choi Hyuk และลูกศิษย์ของเขามากพอที่จะทำให้พวกเขาไม่สามารถสู้ได้ชั่วคราว
Clench
ย้ำ
He ground his teeth
เขาบดฟัน
He was extremely angry at the fact he wasn’t able to face it properly
เขาโกรธมากที่เขาไม่สามารถเผชิญหน้ากับมันได้อย่างถูกต้อง
It was the first time he had seen an attack like that
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นการโจมตีแบบนั้น
As long as it was a physical attack, Choi Hyuk was confident he could overcome even a landslide but the previous area attack was able to reveal his weakness
ตราบเท่าที่มีการโจมตีทางกายภาพชอยฮยอกมั่นใจว่าเขาสามารถเอาชนะการถล่มทลายได้ แต่การโจมตีในพื้นที่ก่อนหน้าก็สามารถที่จะเปิดเผยความอ่อนแอของเขาได้
‘It’s going to be different next time we meet…’ Choi Hyuk resolved himself
'มันจะแตกต่างกันในครั้งต่อไปที่เราเจอกัน ... ' Choi Hyuk แก้ไขตัวเอง
——————– [Choi Hyuk] Power: 103 (+76) (★★) Speed: 103 (+74) (★★) Control: 0 (3★) Endurance: 0 (★★) Stamina: 0 (★★) Recovery: 0 (★★) Retribution points: 20 (3★) *Free karma points: 173 *Skill: [Soaring Slash] *Unique Skill: Eyes of Distinction ——————– Currently, besides Control and his Retribution Points, his other 5 stats were only 2-star
--------- [Choi Hyuk] พลัง: 103 (+76) (★★) ความเร็ว: 103 (+74) (★★) การควบคุม: 0 (3 ★) ความอดทน: 0 (★★) ความแข็งแกร่ง: 0
If he looked at his stats as a whole, he wasn’t a 3-star nor a 2-star
ถ้าเขามองสถิติของเขาโดยรวมเขาก็ไม่ใช่ดาว 3 ดาวหรือ 2 ดาว
Once he entered this state, the calculation of karma given became more complicated
เมื่อเขาเข้าสู่สถานะนี้การคำนวณกรรมให้กลายเป็นเรื่องที่ซับซ้อนมากขึ้น
That was why Choi Hyuk was unable to rashly invest his points and chose to just save it until now
นั่นเป็นเหตุผลที่ Choi Hyuk ไม่สามารถที่จะหยาบคายลงทุนจุดของเขาและเลือกที่จะเพียงแค่บันทึกไว้จนถึงขณะนี้
He wasn’t given a specific calculation of karma
เขาไม่ได้รับการคำนวณกรรมที่เฉพาะเจาะจง
Only, if he was curious, he could get a rough ‘concept’
เฉพาะถ้าเขาอยากรู้อยากเห็นเขาก็จะได้แนวคิด 'หยาบ'
First, a previously unknown fact, he was now able to increase his free karma points by hunting monsters of lower rank than him
ประการแรกความจริงที่ไม่ทราบมาก่อนหน้านี้ตอนนี้เขาสามารถเพิ่มคะแนนสะสมฟรีด้วยการล่ามอนสเตอร์ที่ต่ำกว่าเขา
Unlike in the past where it wouldn’t increase no matter how many he killed, it was now possible to increase the number by killing large amounts of lower ranked monsters
ซึ่งแตกต่างจากในอดีตที่จะไม่เพิ่มขึ้นไม่ว่ากี่คนที่เขาฆ่าก็คือตอนนี้เป็นไปได้ที่จะเพิ่มจำนวนโดยการฆ่าจำนวนมากของมอนสเตอร์ที่ต่ำกว่าการจัดอันดับ
Of course, its effectiveness had decreased
แน่นอนประสิทธิภาพของมันลดลง
Though he wasn’t able to guess what the specific calculation was, he was able to learn that he needed to kill more monsters the more stars his stats had and the more his Retribution Points increased
แม้ว่าเขาจะไม่สามารถคาดเดาได้ว่าการคำนวณแบบไหนเขาสามารถเรียนรู้ได้ว่าเขาจำเป็นต้องฆ่ามอนสเตอร์มากกว่าดาวฤกษ์ที่มีสถิติมากขึ้นและคะแนน Retribution เพิ่มขึ้น
Choi Hyuk currently had Control and Retribution Points that reached 3-star
Choi Hyuk ปัจจุบันมี Control and Retribution Points ถึง 3 ดาว
The rest were at 2-star
ส่วนที่เหลืออยู่ในระดับ 2 ดาว
In this case, he needed to kill about three or four 2-star monsters to earn 1 karma point
ในกรณีนี้เขาต้องการจะฆ่ามอนสเตอร์ 2 ดาว 3 หรือ 4 ดวงที่ได้รับคะแนนกรรม 1 จุด
The more stats that reached 3-star, the number of monsters he needed to kill to earn a point became exponentially larger
สถิติที่มากขึ้นถึงระดับ 3 ดาวจำนวนมอนสเตอร์ที่เขาต้องการจะฆ่าเพื่อให้ได้คะแนนเพิ่มขึ้นอย่างมาก
That was why it was such a headache
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดอาการปวดหัว
At first glance, it was possible to think that increasing each stat equally was best
ได้อย่างรวดเร็วก่อนก็เป็นไปได้ที่จะคิดว่าการเพิ่มแต่ละ stat เท่ากันดีที่สุด
As then, he would earn 1 point for every 2-star monster he killed
เมื่อนั้นเขาจะได้รับ 1 คะแนนสำหรับทุกมอนสเตอร์ 2 ดาวที่เขาฆ่า
However, he would be able to obtain a huge merit by raising the rank of his stats to 3-star
อย่างไรก็ตามเขาจะสามารถได้รับบุญใหญ่โดยการเพิ่มอันดับของสถิติของเขาให้เป็นระดับ 3 ดาว
In reality, once he raised his Control stat to 3-star, he was able to at least double the speed at which he hunted 2-star monsters and it also gave him a weapon he could use to stand up to the Wyvern of Destruction so it was definitely beneficial
ในความเป็นจริงเมื่อเขายกสถิติการควบคุมของเขาให้กลายเป็นดาว 3 ดาวเขาสามารถเพิ่มความเร็วเป็นสองเท่าของความเร็วในการไล่ล่ามอนสเตอร์ 2 ดาวและยังทำให้เขามีอาวุธที่สามารถใช้เพื่อลุกขึ้นยืนให้ Wyvern of Destruction ได้
Then, as long as he had confidence in drawing out the potential of the upgraded stat, it was definitely beneficial for him
จากนั้นตราบเท่าที่เขามีความมั่นใจในการวาดภาพศักยภาพของ stat ที่ได้รับการอัปเกรดแล้วมันเป็นประโยชน์อย่างแน่นอนสำหรับเขา
On the other hand, if he wasn’t, it would be a loss
ในทางตรงกันข้ามถ้าเขาไม่ได้ก็จะสูญเสีย
If someone other than Choi Hyuk upgraded his Control stat to 3-star, it didn’t mean that that person would be able to develop a karma blade like Choi Hyuk and it may even become a situation where he pointlessly made it harder for himself to obtain points
ถ้ามีคนอื่นที่ Choi Hyuk ปรับสถิติ Control ให้เป็นดาว 3 ดาวก็ไม่ได้หมายความว่าคนนั้นจะสามารถพัฒนา Karma Blade เช่น Choi Hyuk และอาจกลายเป็นสถานการณ์ที่ทำให้เขารู้สึกลำบากขึ้น
So Choi Hyuk was troubled on which stat to increase or whether he needed to increase them equally or not
ดังนั้น Choi Hyuk มีปัญหาที่สถิติจะเพิ่มขึ้นหรือว่าเขาต้องการที่จะเพิ่มขึ้นอย่างเท่าเทียมกันหรือไม่
If he was going to focus on a single stat, would he focus on Control or another stat? However, he made up his mind
ถ้าเขาจะมุ่งเน้นไปที่สถิติเดียวเขาจะมุ่งเน้นไปที่การควบคุมหรือสถิติอื่นหรือไม่?
‘I can’t push it aside any longer
"ฉันไม่สามารถผลักดันมันไปได้อีกแล้ว
’ He stepped forward, believing in himself
เขาก้าวไปข้างหน้าเชื่อในตัวเอง
He invested his karma points without hesitation
เขาลงทุนจุดกรรมโดยไม่มีข้อกังขา
——————– [Choi Hyuk] Power: 203 (+76) (★★) Speed: 103 (+74) (★★) Control: 0 (3★) Endurance: 0 (★★) Stamina: 73 (★★) Recovery: 0 (★★) Retribution points: 20 (3★) ——————– He put 100 points into Power and 73 into Stamina
--------- [Choi Hyuk] พลัง: 203 (+76) (★★) ความเร็ว: 103 (+74) (★★) การควบคุม: 0 (3 ★) ความอดทน: 0 (★★) ความแข็งแกร่ง: 73
He had speculated a situation where he was fighting the alien from before
เขาได้สันนิษฐานสถานการณ์ที่เขากำลังต่อสู้กับคนต่างด้าวมาก่อน
‘There are two ways to block its electric shock
'มีสองวิธีในการป้องกันไฟฟ้าช็อต
Either increase my Endurance and strengthen my body and barrier or increase my Power and increase the repelling force of the barrier
เพิ่มความอดทนของฉันและเสริมสร้างร่างกายและอุปสรรคของฉันหรือเพิ่มพลังของฉันและเพิ่มแรงผลักดันของอุปสรรค
The safest method is increasing Endurance
วิธีที่ปลอดภัยที่สุดคือการเพิ่มความอดทน
As increasing Power means I need to have the Control to use Power to defend
เมื่อพลังที่เพิ่มขึ้นหมายความว่าฉันจำเป็นต้องมีการควบคุมการใช้กำลังเพื่อปกป้อง
So… It’s Power
ดังนั้น ... มันคือพลัง
I need to put Control, my strong point, to good use
ฉันต้องการที่จะนำการควบคุมจุดแข็งของฉันไปใช้ประโยชน์
I need to block its attack with skill and, in the case of an emergency, finish it in one blow
ฉันจำเป็นต้องปิดกั้นการโจมตีด้วยสกิลและในกรณีฉุกเฉินให้จบด้วยการเป่าเดียว
To win against an opponent stronger than myself, I need more Power than Endurance
หากต้องการเอาชนะฝ่ายตรงข้ามที่แข็งแกร่งกว่าตัวเองฉันต้องการพลังมากกว่าความอดทน
Since the best defense is offense
เนื่องจากการป้องกันที่ดีที่สุดคือความผิด
’ He had also increased his Stamina to compliment his increased Power stat
'เขายังเพิ่มความแข็งแกร่งของเขาเพื่อชมเชย stat เพิ่มพลังของเขา
He could recover with different methods, such as with potions, so he didn’t invest in Recovery
เขาสามารถกู้คืนด้วยวิธีการที่แตกต่างกันเช่นกับ potions ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ลงทุนใน Recovery
A rounder and stubbier formation was safer
การสร้างกลมและ stubbier ปลอดภัย
No matter how he used it, it wouldn’t easily be damaged
ไม่ว่าเขาจะใช้มันอย่างไรก็จะไม่เกิดความเสียหายได้ง่าย
On the other hand, a long and pointy formation could easily be broken and become unusable
ในทางกลับกันการก่อตัวที่ยาวและแหลมจะแตกง่ายและไม่สามารถใช้งานได้
However, the most useful tools were usually those that were long and pointy
อย่างไรก็ตามเครื่องมือที่มีประโยชน์มากที่สุดคือเครื่องมือที่มีความยาวและแหลมคม
‘It’s fine as long as I use it well
'ใช้ได้ดีตราบเท่าที่ฉันใช้มันได้ดี
’ Choi Hyuk organized his thoughts
Choi Hyuk จัดความคิดของเขา
At that time, his followers had pulled themselves together
ในเวลานั้นลูกศิษย์ของเขาได้ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน
Perhaps it was because the surroundings were the tentacle monster’s territory, but they didn’t see any other monsters
บางทีอาจเป็นเพราะพื้นที่รอบ ๆ เป็นดินแดนของมอนสเตอร์ที่มีหนวด แต่พวกเขาไม่ได้เห็นมอนสเตอร์ตัวอื่น
It was fortunate
มันโชคดี
It would have been difficult if they were attacked before they were able to pull themselves together
มันคงเป็นเรื่องยากหากถูกโจมตีก่อนที่พวกเขาจะสามารถดึงตัวเองเข้าด้วยกันได้
Choi Hyuk looked around
Choi Hyuk มองไปรอบ ๆ
The dreary sight of burnt corpses spread out in the water
ภาพที่เห็นได้ชัดของซากศพที่ไหม้ตัวกระจายอยู่ในน้ำ
The yellow arrow was still present above the raining night sky
ลูกศรสีเหลืองยังคงอยู่เหนือท้องฟ้ายามค่ำคืน
“So, shall we keep going?” Everyone followed behind Choi Hyuk with more serious expressions
"เราจะไปกันต่อไหม?" ทุกคนเดินตามหลัง Choi Hyuk ด้วยท่าทางที่รุนแรงมากขึ้น
They had recognized that they would have died if they messed up just now
พวกเขาได้รับรู้ว่าพวกเขาจะต้องตายหากพวกเขา messed ขึ้นเพียงแค่ตอนนี้
That tension was necessary but it also made Choi Hyuk feel bad
ความตึงเครียดนั้นเป็นสิ่งที่จำเป็น แต่ก็ทำให้ Choi Hyuk รู้สึกไม่ดี
‘Just wait until we meet again
แค่รอจนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง
’ He was endlessly formulating ways to fight that alien in his mind
"เขาไม่มีที่สิ้นสุดในการกำหนดวิธีต่อสู้กับคนต่างด้าวที่อยู่ในใจของเขา
** Once they left the territory of the tentacle monster, they once again encountered groups of monsters as well as other aliens
** เมื่อพวกเขาออกจากอาณาเขตของมอนสเตอร์ที่มีหนวดพวกเขาพบอีกครั้งกลุ่มของมอนสเตอร์เช่นเดียวกับมนุษย์ต่างดาวอื่น ๆ
The closer they came to their target, the more aliens they met
ใกล้พวกเขามาถึงเป้าหมายของพวกเขามากขึ้นคนต่างด้าวที่พวกเขาได้พบ
How far had they come while slicing continuously? Baang! Tudududu! Sounds of gunfire
พวกเขามาไกลแค่ไหนขณะที่หั่นเป็นชิ้น ๆ ?
Boom! A grenade exploded
บูม!
It wasn’t at the level of firepower of a few pistols and rifles they had seen in Kangdong District
มันไม่ได้อยู่ที่ระดับอาวุธของปืนและปืนไรเฟิลที่พวกเขาเคยเห็นในเขต Kangdong
It was… the firepower of a squadron
มันเป็น ... พลังแห่งฝูงบิน
They encountered humans in the middle of the fierce battlefield
พวกเขาพบมนุษย์ในช่วงกลางของสนามรบที่รุนแรง
They were the military that had disappeared
พวกเขาเป็นทหารที่หายตัวไป