Chapter 41 [Don’t get agitated
บทที่ 41 อย่าตื่นตระหนก
 Think of your place
คิดถึงที่ของคุณ
 Deferred judgment holders
ผู้ถือใบสำคัญแสดงสิทธิรอตัดบัญชี
 A bunch who will be annihilated if you don’t carry out your mission properly
กลุ่มที่จะถูกทำลายถ้าคุณไม่ปฏิบัติภารกิจอย่างถูกต้อง
 Carry out your mission
ปฏิบัติภารกิจของคุณ
 I’ll let you live
ฉันจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่
 You have to understand how much goodwill I’m giving you
คุณต้องเข้าใจความปรารถนาดีที่ฉันมอบให้คุณ
]   The alien said
คนต่างด้าวกล่าว
 Its words were as if it was domesticating humans
คำพูดราวกับว่ามันเป็นมนุษย์
 ‘Don’t get agitated
อย่าตื่นตระหนก
 Think logically
คิดอย่างมีเหตุผล
 I am saying this for your own good
ฉันพูดแบบนี้เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
’   However, Choi Hyuk was thinking of something else
'อย่างไรก็ตาม Choi Hyuk กำลังคิดอย่างอื่นอยู่
 ‘I can’t fight while protecting my followers
'ฉันไม่สามารถต่อสู้ในขณะที่ปกป้องผู้ติดตามของฉัน
’ To fight while protecting his followers? From the start, he never recruited them for that purpose
'การต่อสู้ในขณะที่ปกป้องผู้ติดตามของเขา? 
 They were followers he gathered so that he could fight better and fight to his heart’s content
พวกเขาเป็นสาวกที่เขารวบรวมเพื่อให้เขาสามารถต่อสู้ได้ดีขึ้นและต่อสู้กับเนื้อหาในหัวใจของเขา
 Well, until he could reach that unknown place and break those who created this game
ดีจนเขาสามารถเข้าถึงสถานที่ที่ไม่รู้จักและทำลายผู้ที่สร้างเกมนี้
 If it was possible, it was best to keep them alive but if it wasn’t, then it wasn’t
ถ้าเป็นไปได้ควรเก็บชีวิตไว้ให้ดีที่สุด แต่ถ้ามันไม่เป็นเช่นนั้นก็ไม่ได้
 The more distant your goal was, the more risk you had to take
เป้าหมายของคุณห่างไกลมากขึ้นความเสี่ยงที่คุณต้องใช้มากขึ้น
 To do so, didn’t he gather followers who he thought wouldn’t die?   Choi Hyuk turned around
การทำเช่นนี้เขาไม่รวบรวมผู้ติดตามที่เขาคิดว่าจะไม่ตาย? 
 “I will act alone
"ฉันจะทำตัวคนเดียว
 Do you best to survive
คุณทำดีที่สุดเพื่อความอยู่รอด
 Baek hyung, help them out
Baek hyung ช่วยพวกเขาให้ออกไป
 Don’t try to live by yourself
อย่าพยายามอยู่ด้วยตัวเอง
” Against an alien who could use ranged attacks, his followers would only impede his actions
"กับคนต่างด้าวที่สามารถใช้การโจมตีระยะไกลลูกศิษย์ของเขาจะขัดขวางการกระทำของเขาเท่านั้น
 “Yes
"ใช่
” As if he understood his intentions, Baek Seoin took Lee Jinhee and Chu Youngjin away
"ราวกับว่าเขาเข้าใจความตั้งใจของเขา Baek Seoin เอา Lee Jinhee และ Chu Youngjin ออกไป
 They ran towards their target, the large cocoons
พวกเขาวิ่งไปที่เป้าหมายรังไหมขนาดใหญ่
   Choi Hyuk turned back and stared at the alien again
Choi Hyuk หันหลังกลับและมองไปที่คนต่างด้าวอีกครั้ง
 “So… you haven’t received a deferred judgment?” He asked as he dangled the Predator’s Blade
"ดังนั้น ... คุณยังไม่ได้รับการพิจารณาเลื่อนการตัดสิน?" เขาถามขณะที่เขาห้อยใบมีดของนักล่า
 The faint white color the alien was emitting was starting to mix with black
สีขาวจาง ๆ คนต่างด้าวกำลังเปล่งแสงเริ่มผสมกับสีดำ
 It seemed it was displeased with Choi Hyuk’s attitude
ดูเหมือนว่าเรื่องนี้ไม่เป็นที่พอใจกับทัศนคติของ Choi Hyuk
 [… I am the Lowest Ranked Warrior, Keholeun
[... ฉันเป็นนักรบที่ถูกจัดอันดับต่ำสุด Keholeun
 I am also known as Dawn Lightning
ฉันรู้จักกันในชื่อ Dawn Lightning
 But you… want to die?]   Keholeun felt regretful at this moment
แต่คุณ ... อยากจะตาย?] Keholeun รู้สึกเสียใจในตอนนี้
 ‘As expected of this alien bunch… They say if you give them a part, they’ll ask for the machine
'ตามที่คาดหวังของคนต่างด้าวนี้ ... พวกเขากล่าวว่าถ้าคุณให้พวกเขามีส่วนหนึ่งพวกเขาจะขอเครื่อง
 It’s pitiful that he thinks I’m a pushover and is trying to walk all over me
น่าสงสารที่เขาคิดว่าฉันเป็นคนที่มีกำลังใจและพยายามที่จะเดินไปทั่วตัวฉัน
’ He blamed himself
เขาตำหนิตัวเอง
 The words of his seniors weren’t wrong
คำพูดของผู้อาวุโสไม่ผิด
 ‘Consumables’ and ‘Consumables (Deferred)’ didn’t listen to words but only to lightning
'อุปกรณ์สิ้นเปลือง' และ 'อุปกรณ์สิ้นเปลือง (รอตัดบัญชี)' ไม่ได้ฟังคำพูด แต่เพียงเพื่อฟ้าผ่าเท่านั้น
 ‘What’s more, isn’t he trying to pick a fight with me?’ Kking, Diririk! The Karma Device-01 that Keholeun was riding on analyzed Choi Hyuk’s karma and displayed it
'ยิ่งไปกว่านั้นเขายังไม่ได้พยายามสู้กับฉันหรอ?' Kking, Diririk! 
 His Control was okay but the rest were awful, sitting at 2-star
การควบคุมของเขาก็โอเค แต่ส่วนที่เหลือก็แย่มากนั่งอยู่ที่ระดับ 2 ดาว
 ‘This thing is baring its teeth against me? Ha… really… He’s just wasting my time
"สิ่งนี้กำลังกัดฟันฉัน? 
 It’s better to just deal with him quickly and activate the return code
ดีกว่าแค่จัดการกับเขาได้อย่างรวดเร็วและเปิดใช้งานรหัสการส่งคืน
’   During this time, Choi Hyuk was observing Keholeun
ช่วงเวลานี้ Choi Hyuk กำลังติดตาม Keholeun
 The black light emitting from its body became darker and, at some point, a red light started to mix with it
แสงสีดำที่เปล่งออกมาจากร่างกายกลายเป็นสีเข้มและเมื่อถึงจุดหนึ่งแสงสีแดงเริ่มผสมลงไป
 ‘Killing intent
เจตนาฆ่า
’ However, it was only the intent
'อย่างไรก็ตามมันเป็นเพียงเจตนา
 Meaning, this was his opportunity
ความหมายนี่เป็นโอกาสของเขา
 Choi Hyuk moved a step forward while his opponent was still thinking about attacking
Choi Hyuk ก้าวไปข้างหน้าในขณะที่ฝ่ายตรงข้ามของเขายังคงคิดเกี่ยวกับการโจมตี
   Pik!   Choi Hyuk’s body disappeared into thin air
พิก! 
   [Kek!!]   Keholeun became surprised and let out a shout
[Kek !!] Keholeun เริ่มแปลกใจและตะโกนออกมา
 His speed was beyond its expectation
ความเร็วของเขาเกินความคาดหมาย
 Keholeun wasn’t able to react in time
Keholeun ไม่สามารถตอบสนองได้ทันเวลา
   Pizizik!   Instead, the Karm Device-01 it was riding on reacted
Pizizik! 
 Blue electric currents spread out like a net and then struck his body, pushing him away
กระแสไฟฟ้าสีน้ำเงินแผ่กระจายออกไปเหมือนตาข่ายแล้วก็กระแทกร่างของเขาผลักเขาออกไป
   Bang, bang! A karma heart was beating in Choi Hyuk’s dantian
ปังปัง! 
 The heart pumped karma out of his body and the expelled karma wrapped around him, creating a barrier
หัวใจสูบกรรมออกมาจากร่างกายของเขาและการถูกขับไล่ออกกรรมล้อมรอบตัวเขาสร้างอุปสรรค
 Then the karma that was circulating around his body was recalled back into him
แล้วกรรมที่หมุนเวียนไปทั่วร่างกายก็ถูกเรียกคืนกลับเข้ามาในตัวเขา
 It was similar to how veins and arteries worked
มันคล้ายกับเส้นเลือดและเส้นเลือดทำงานอย่างไร
 The barrier didn’t stop for even a moment as it circulated around Choi Hyuk
กำแพงกั้นไม่หยุดนิ่งขณะหมุนรอบ Choi Hyuk
 His Power was 203 (★★)
อำนาจของพระองค์คือ 203 (★★)
 He was putting out energy similar to that of a 1,000-horsepower supercar
เขาวางพลังงานไว้ใกล้เคียงกับรถซุปเปอร์คาร์ขนาด 1,000 แรงม้า
   Pashashasha!   The electric net that was meant to protect Keholeun was dispersed left and right
Pashashasha! 
 The trait of Choi Hyuk’s barrier wasn’t its toughness but its offensive power that was able to smash apart lightning
ลักษณะของอุปสรรคของ Choi Hyuk ไม่ใช่ความเหนียว แต่เป็นพลังที่น่ารังเกียจที่สามารถแตกสลายฟ้าแลบได้
   Swish! Choi Hyuk, who had penetrated through the electric net, extended his blade
หวด! 
 “Goodbye
“ลาก่อน
 Lowest
ต่ำที่สุด
 Ranked
การจัดอันดับ
 Warrior
นักรบ
 Keholeun
Keholeun
” Keholeun’s prior words seemed to have hurt Choi Hyuk’s pride since he even went out of his way to provoke the alien, which was something he had never done before
"คำพูดก่อนหน้าของ Keholeun ดูเหมือนจะทำให้ความรู้สึกภาคภูมิใจของ Choi Hyuk ทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจเพราะเขาได้พยายามที่จะกระตุ้นคนต่างด้าวซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยทำมาก่อน
   [No!! @#%!!] It seemed to be in such a hurry that it screamed untranslated words
[ไม่มี !! 
   “Yes
"ใช่
”   Bang!! His karma heart violently thumped once more
"บาง !! 
 And the karma suffused within the blade accelerated
และกรรมที่ได้รับความเสียหายภายในใบมีดเร่งขึ้น
 Everything was dyed blue
ทุกอย่างย้อมสีฟ้า
   Kikikik! Though the machines surrounding Keholeun momentarily resisted
Kikikik! 
 Slice! It was eventually split in two
Slice! 
   Blue blood scattered in the air
เลือดสีฟ้ากระจัดกระจายอยู่ในอากาศ
 The instant the blood met the atmosphere, it evaporated
ทันทีที่เลือดได้พบกับบรรยากาศมันระเหย
 Keholeun died without a croak
Keholeun ตายโดยไม่ต้อง croak
 It was definitely strong
มันแข็งแรงแน่นอน
 It may have even been strong enough to roast the Wyvern of Destruction without much difficulty
มันอาจได้รับแม้กระทั่งแข็งแรงพอที่จะย่าง Wyvern ของการทำลายล้างโดยไม่ยากมาก
 However, its figure was similar to that of a human’s
อย่างไรก็ตามตัวเลขดังกล่าวก็คล้ายกับของมนุษย์
 Even with the fact that it was small enough to be sliced by a sword; it overrated itself in front of Choi Hyuk
แม้ว่าจะมีขนาดเล็กพอที่จะหั่นเป็นชิ้นเล็ก ๆ ด้วยดาบ 
   Choi Hyuk didn’t even give Keholeun the chance to show its skills
Choi Hyuk ไม่ได้ให้ Keholeun โอกาสที่จะแสดงทักษะของมัน
   Something came out of its body and ingrained into his body
บางสิ่งบางอย่างออกมาจากร่างกายและฝังแน่นเข้าไปในร่างกายของเขา
 The corpse was a bit haggard but it didn’t complete fade away
ซากศพมีความรู้สึกเสียดาย แต่ก็ไม่ได้จางหายไป
 Up until the [Throne Game], corpses turned to ash and were absorbed into his body but, at some point, they started to remain intact
จนกระทั่ง [Throne Game] ซากศพหันไปหาขี้เถ้าและถูกดูดซึมเข้าสู่ร่างกายของเขา แต่ในบางจุดพวกเขาก็ยังคงรักษาสภาพเดิมไว้
   [Opponent’s stats were on average 3-star
[สถิติของฝ่ายตรงข้ามเฉลี่ยอยู่ที่ระดับ 3 ดาว
 Calculating obtained karma
คำนวณหากรรม
 Opponent’s Retribution Points 310 (★★★)
คะแนนการลงทะเบียนของฝ่ายตรงข้าม 310 (★★★)
 Absorption rate increased
อัตราการดูดซึมเพิ่มขึ้น
 Granted 16 free karma points
ได้รับคะแนนสะสมฟรี 16 คะแนน
] Choi Hyuk possessed Retribution Points 20 (★★★)
] Choi Hyuk มีคะแนน Retribution 20 (★★★)
 There was a whopping difference of 290 between him and Keholeun
มีความแตกต่างระหว่าง 290 และ Keholeun เป็นอย่างมาก
 It looked as though the number of points he obtained depended on how high his opponent’s stats and Retribution Points were
ดูเหมือนว่าจำนวนจุดที่เขาได้รับขึ้นอยู่กับสถิติของฝ่ายตรงข้ามและ Retribution Points สูงเท่าไหร่
 Choi Hyuk invested 10 of his newly obtained points into Power and the remaining 6 into Stamina
Choi Hyuk ได้รับคะแนนสะสม 10 คะแนนจาก Power ใหม่และ 6 คะแนนที่เหลืออยู่ใน Stamina
   Clank
เสียงลากโซ่
   The Karma Device-01 slowly dropped to the ground after losing its power
Karma Device-01 ค่อยๆลดลงสู่พื้นดินหลังจากสูญเสียพลังงาน
 Choi Hyuk put that, which was split in two, as well as Keholeun’s corpse into his Handy Bag…   “Hoo-“ Cho Hyuk let out a deep breath
Choi Hyuk ใส่ที่ซึ่งถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนเช่นเดียวกับศพของ Keholeun ลงใน Handy Bag ของเขา ... "Hoo-" Cho Hyuk หายใจออกลึก ๆ
 The karma in his body felt heavy
กรรมในร่างกายของเขารู้สึกหนัก
 It was because he had overworked his karma to not draw the battle out
เป็นเพราะเขาได้ทำงานหนักเกินไปในกรรมของเขาเพื่อไม่ให้เกิดการสู้รบ
 It was now time for him to quickly activate a return code
ถึงเวลาแล้วที่เขาจะเปิดใช้งานรหัสการส่งคืนได้อย่างรวดเร็ว
 As he took a few breaths while he looked at the situation of the battlefield, he gave a hollow smile
ขณะที่เขาหายใจไม่กี่ครั้งในขณะที่เขามองไปที่สถานการณ์ในสนามรบเขาก็ยิ้มให้กลวง
 “What a sight
"สิ่งที่เห็น
”   ** Captain Lee Kangjin couldn’t believe the current situation
** กัปตันลีคังจินไม่สามารถเชื่อสถานการณ์ปัจจุบันได้
 Was the ‘unity’ he had so much confidence in so weak? It had fallen apart far too easily
ความสามัคคี 'เขามีความมั่นใจมากในที่อ่อนแอดังนั้น? 
 “Guakk!” A scream
"Guakk!" เสียงกรีดร้อง
 Another troop member was murdered
สมาชิกกองกำลังอีกคนหนึ่งถูกฆาตกรรม
 Yes, they could be murdered
ใช่พวกเขาอาจถูกฆาตกรรม
 As the aliens were too fucking strong
เป็นมนุษย์ต่างดาวที่มีเพศสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งเกินไป
 However, the thing that agonized Captain Lee Kangjin was the fact that the murderers were the ones who they had been together, through thick and thin, with or members of other troops
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ทำให้กัปตันลีคังจินรู้สึกท้อแท้คือความจริงที่ว่าฆาตกรเป็นคนที่พวกเขาได้อยู่ด้วยกันโดยหนาและผอมหรือมีกองกำลังอื่น ๆ
   “Jang Sudong, you bastard…” Captain Lee Kangjin grit his teeth tightly
"จางซองดงคุณเป็นลูกครึ่ง ... " กัปตันลีคังจินกัดฟันให้แน่น
 The [2 minutes 17 seconds] above the dying squad member disappeared and appeared above First Sergeant Jang Sudong
[2 นาที 17 วินาที] เหนือกลุ่มสมาชิกที่กำลังจะตายหายไปและปรากฏตัวเหนือจ่าสิบเอกจางซุดซอง
 Time passed even then
เวลาผ่านไปแล้ว
 [2 minutes 15 seconds]   “Captain Lee
[2 นาที 15 วินาที] "กัปตันลี
 I understand your feelings
ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ
 However, Captain Lee needs to live
อย่างไรก็ตามกัปตันลีต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
 To me
ถึงฉัน
 To me, those who I’m close with are a million times more precious than those who I am not
สำหรับฉันแล้วคนที่ฉันสนิทกับฉันนั้นมีค่ามากกว่าคนที่ฉันไม่ได้เป็นล้านเท่า
 Captain Lee! You must live
กัปตันลี! 
 I understand what you think of me… Let’s first live
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณคิดถึงฉัน ... Let's live first
 You can beat me up once we live! I will help you
คุณสามารถเอาชนะฉันได้เมื่อเรามีชีวิตอยู่! 
 Let’s go together
ไปด้วยกัน
”   The only comrade from Captain Lee Kangjin’s original troop was First Sergeant Jang Sudong
"เพื่อนคนเดียวจากกลุ่มเดิมของกัปตันลีกังจินคือจ่าสิบเอกจางซองซอง
 Behind him were executives and soldiers First Sergeant Jang Sudong was close with and above their heads were timers just like his
เบื้องหลังเขาคือผู้บริหารและทหารจ่าสิบเอก Jang Sudong อยู่ใกล้กันและเหนือศีรษะของพวกเขาเช่นเดียวกับเขา
 For those who still did not have one, First Sergeant Jang Sudong would obtain one for them
สำหรับผู้ที่ยังไม่มีนายจางซาดซุนคนแรกจะได้รับหนึ่งสำหรับพวกเขา
 Even if it meant killing their other comrades
แม้ว่าจะหมายถึงการฆ่าเพื่อนอื่น ๆ ของพวกเขา
   “Fuck off, bastard
"Fuck off, ไอ้มึนเมา
 For me to have considered you my comrade…” Captain Lee Kangjin tightly gripped the handle of his two-handed blade as if hoping to crush it
สำหรับฉันที่จะได้พิจารณาคุณเพื่อนของฉัน ... "กัปตัน Lee Kangjin จับ gripped จับของใบมีดสองมือของเขาราวกับว่าหวังที่จะบดขยี้มัน
 How had it become like this? A few minutes
มันกลายเป็นแบบนี้ได้อย่างไร? 
 That was all it took for everything to change
นั่นคือทั้งหมดที่ใช้สำหรับทุกอย่างที่จะเปลี่ยนแปลง
   Activating the return code
เปิดใช้งานรหัสส่งคืน
 That was the problem
นั่นคือปัญหา
   Major Kang Choongil’s plan of trying to obtain a return code for everyone before anyone else was all in vain
แผนการสำคัญของ Kang Choongil ในการพยายามรับรหัสการส่งคืนสำหรับทุกคนก่อนที่ทุกคนจะไร้ผล
   “Youngest! Slice the cocoon and hurry on back!” The imposing cocoon
“อายุน้อยที่สุด! 
 Even though its pulsating figure was wrapped in a cocoon, it was still scary to approach
ถึงแม้ว่ารูปทรงเร้าของมันถูกห่อไว้ในรังไหม แต่ก็ยังน่ากลัวที่จะเข้าใกล้
 However, the youngest soldier didn’t hesitate when he heard Major Kang Choongil’s orders and rushed to rip the cocoon
อย่างไรก็ตามทหารคนสุดท้องก็ไม่ลังเลที่จะได้ยินคำสั่งของ Major Kang Choongil และรีบวิ่งหนีไปที่รังไหม
 “Kiirriiiiik!!! Kiyaaaaaa!!” A cry sounded out the moment he ripped into the cocoon
“Kiirriiiiik !!! 
 At the same time, sharp blade-like legs stretched out from within
ในเวลาเดียวกันขาใบแหลมคมยื่นออกมาจากด้านใน
 The youngest hurriedly dodged
เด็กคนสุดท้องที่หลบเลี่ยงอย่างกะทันหัน
 “Kiirrrrik!”   The staggering monster that appeared from within the cocoon looked to be in pain
"Kiirrrrik!" มอนสเตอร์ที่ส่ายมาจากภายในรังดูเหมือนจะเจ็บปวด
 However, even still, its speed was incredibly fast
อย่างไรก็ตามแม้ยังคงความเร็วของมันได้อย่างไม่น่าเชื่ออย่างรวดเร็ว
 “Euaak!” At the same time a soldier’s leg was cut off, Major Kang Choongil ordered
พันเอกจงชุงเล่ย์สั่งให้ "อียู!" ในขณะเดียวกันก็ตัดขาทหารออก
 “Fire!” Dududududu!   The monster, whose body wasn’t well because it had hatched too early, couldn’t endure the concentrated gunfire
"ไฟ!" Dududududu! 
 As its knee became crooked, Major Kang Choongil shouted
เมื่อหัวเข่าคดเคี้ยว Major Kang Choongil ตะโกนตะโกน
 “Youngest! Kill it and activate the return code!” “Yes!” It was out of consideration to send the youngest first
“อายุน้อยที่สุด! 
 The youngest didn’t decline
น้องคนสุดท้องไม่ลดลง
 It was because he had learned through experience that nothing would piss someone more than this sort of modesty in a battlefield of life and death
เป็นเพราะเขาได้เรียนรู้จากประสบการณ์ว่าไม่มีอะไรจะทำให้คนอื่นโกรธมากขึ้นกว่าการอ่อนน้อมถ่อมตนแบบนี้ในสนามรบแห่งชีวิตและความตาย
   The youngest rushed out with an ax
น้องคนสุดท้องวิ่งด้วยขวาน
 The youngest cut the legs of the monster, that wasn’t able to balance itself due to the oncoming gunfire and smashed its head
ที่อายุน้อยที่สุดตัดขาของมอนสเตอร์ที่ไม่สามารถที่จะปรับตัวเองเนื่องจากการที่กำลังจะมายิงปืนและทุบหัวของมัน
 Because it hadn’t completed its evolution, its endurance was weak
เพราะมันยังไม่เสร็จสิ้นการวิวัฒนาการความอดทนของมันอ่อนแอ
 Its head was crushed like tofu
หัวของมันบดเหมือนเต้าหู้
 The moment he killed the monster, its corpse turned to ash and was absorbed into the return code on his arm
ขณะที่เขาฆ่ามอนสเตอร์ศพของมันกลายเป็นขี้เถ้าและถูกดูดซึมเข้ารหัสส่งคืนที่แขนของเขา
   Something appeared above his head
มีบางอย่างปรากฏอยู่เหนือศีรษะของเขา
 [5 minutes] The youngest reported with a pale face
[5 นาที] คนสุดท้องรายงานด้วยใบหน้าซีด
 “The corpse is transforming into return energy… It says it needs 5 minutes to activate!”   5 minutes, that was the problem, as were the other aliens
"ศพถูกเปลี่ยนเป็นพลังงานกลับ ... มันบอกว่ามันต้องใช้เวลา 5 นาทีเพื่อเปิดใช้งาน!" 5 นาทีนั่นคือปัญหาเช่นเดียวกับคนต่างด้าวคนอื่น ๆ
   As more squadron members obtained the codes, the approximately 1,000 aliens started to openly stare at them
ในฐานะที่เป็นสมาชิกกองโจรมากขึ้นได้รับรหัสประมาณ 1,000 คนต่างด้าวเริ่มจ้องมองพวกเขาอย่างเปิดเผย
 It seemed as though the aliens were contemplating whether slicing the cocoons or hunting the humans who had obtained return codes would be safer
ดูเหมือนว่ามนุษย์ต่างดาวกำลังใคร่ครวญว่าการหั่นรังไหมหรือการล่าสัตว์มนุษย์ที่ได้รับรหัสที่ส่งคืนจะปลอดภัยกว่าหรือไม่
 “Tighten security
"กระชับความปลอดภัย
” Major Kang Choongil said coldly as he raised their spirits
"พันตรีชุงอิลกล่าวอย่างหนาวเย็นขณะที่เขายกวิญญาณของพวกเขา
 The squadron stared at their surroundings while protecting themselves
ฝูงบินจ้องที่บริเวณโดยรอบในขณะที่ปกป้องตัวเอง
 Then, the aliens started to lose interest in them
จากนั้นมนุษย์ต่างดาวเริ่มสูญเสียความสนใจไป
 They realized that it would be a loss to fight them
พวกเขาตระหนักว่ามันจะสูญเสียที่จะต่อสู้กับพวกเขา
 However, there were also aliens who were provoked by their actions
อย่างไรก็ตามยังมีมนุษย์ต่างดาวที่ถูกกระตุ้นโดยการกระทำของพวกเขา
   [Good! Let’s play! I am the Lowest Ranked Warrior Keushisuit!] It was an enormous alien
[ดี! 
 It was 5 meters tall, had deer-like antlers that shined in various colors and wore gauntlets made of metal on its hands
สูงประมาณ 5 เมตรมีกวางเหมือนกวางที่ส่องด้วยสีต่างๆและสวมถุงมือที่ทำด้วยโลหะบนมือ
 Its long, coiled rope-like muscles rippled as it kicked the ground with its long leg and closed in on the squadron
ยาวเชือกเหมือนกล้ามเนื้อของมัน rippled ขณะที่มันเตะพื้นดินที่มีขายาวและปิดในฝูงบิน
   “Fire!” At Major Kang Choongil’s scream-like shout, Dududududu! The squadron started to shoot all at once
"Fire!" เสียงตะโกนของ Dududududu จาก Major Choongil ร้องดัง 
 However, the alien’s antlers emitted a light and each and every bullet missed
อย่างไรก็ตามกวางของคนต่างด้าวปล่อยแสงและกระสุนทุกๆ
   Crash!   As if they were hit by a bulldozer, their frontlines were destroyed
ความผิดพลาด! 
   Clash! Clash! The alien, who had entered their formation in a single breath, swung its arms and pierced the chests of Major Kang Choongil and the youngest
ปะทะ! 
 It happened in an instant
มันเกิดขึ้นในทันที
 [What the? How boring
[สิ่งที่? 
] It grumbled as it bit off the head of Major Kang Choongil who was pierced by its right hand
] มันบ่นขณะที่มันตัดออกจากหัวของ Major Kang Choongil ที่ถูกเจาะด้วยมือขวา
 [Doesn’t taste bad
[ไม่อร่อยไม่ดี
] He said as he bit off the head of the youngest next
] เขากล่าวว่าขณะที่เขาตัดออกหัวของคนสุดท้องต่อไป
 As soon as the youngest died, the timer above his head disappeared and reappeared above the alien
ทันทีที่สุดท้องที่เสียชีวิตตัวจับเวลาเหนือศีรษะของเขาก็หายตัวไปและปรากฏขึ้นเหนือคนต่างด้าว
 [2 minutes 32 seconds]   The squadron fell into a state of shock
[2 นาที 32 วินาที] ฝูงบินตกลงไปในสภาพตกใจ
 Their tactics that had brought them brilliant achievements until now were utterly destroyed
กลยุทธ์ของพวกเขาที่ได้นำพวกเขาประสบความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมจนถึงขณะนี้ถูกทำลายอย่างเต็มที่
 Bullets couldn’t block it and close ranged fighters couldn’t keep up with its charging speed
กระสุนไม่สามารถปิดกั้นและนักสู้ที่อยู่ในระยะใกล้ไม่สามารถติดตามความเร็วในการชาร์จได้
 The sight of an overwhelming alien that was 5 meters tall eating Major Kang Choongil and the youngest’s heads (what was more, it was evaluating their taste) was extremely horrifying
สายตาของคนต่างด้าวที่กำลังลุกโชนอยู่สูง 5 เมตรกินอาหารหลัก Kang Choongil และหัวที่อายุน้อยที่สุดคืออะไรที่น่ากลัวมาก
   Major Kang Choongil, who had put their confusion to rest… had become an alien’s snack and died
พันตรีชุงกิลผู้ซึ่งทำให้ความสับสนในการพักผ่อนของพวกเขา ... กลายเป็นอาหารว่างของคนต่างชาติและเสียชีวิต
   “Euak!”   That was the end of the squadron
"Euak!" นั่นคือจุดสิ้นสุดของฝูงบิน
   They all started to scatter and flee
พวกเขาทั้งหมดเริ่มกระจายและหนีไป
 That wasn’t all
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
 A soldier, who panicked at the fear of death, killed another soldier who had activated a return code
ทหารที่ตื่นตระหนกเมื่อความกลัวตายฆ่าทหารคนอื่นที่ได้เปิดใช้งานรหัสการส่งคืน
 He had understood that return codes could be stolen with the youngest’s death
เขาเข้าใจดีว่ารหัสที่ส่งกลับอาจถูกขโมยเมื่อความตายที่อายุน้อยที่สุด
 It was true
มันเป็นความจริง
 They could be stolen
พวกเขาอาจถูกขโมย
 When they saw that, other squadron members became even more panicked and, paradoxically, the second murder of a fellow soldier occurred more easily
เมื่อพวกเขาเห็นว่าสมาชิกกองกำลังคนอื่น ๆ ยิ่งตื่นตระหนกและขัดแย้งกันการฆาตกรรมครั้งที่สองของทหารเพื่อนเกิดขึ้นได้ง่ายขึ้น
 He even had a good cause
เขายังมีสาเหตุที่ดี
 “How could you kill a fellow comrade! You bastard!”   The squadron instantly collapsed and the other aliens started to attack at this opportunity
"คุณฆ่าเพื่อนเพื่อนได้อย่างไร! 
 It was utter chaos
มันเป็นความวุ่นวายที่สุด
 The ones, who didn’t have the confidence to kill the monsters in the cocoons, targeted the aliens or even fellow comrades who had already activated return codes and they, in turn, desperately resisted and fled
คนที่ไม่ได้มีความมั่นใจที่จะฆ่าสัตว์ประหลาดในรังไหมเป้าหมายของคนต่างด้าวหรือเพื่อนสนิทที่เคยเปิดใช้งานรหัสย้อนกลับแล้วพวกเขาก็หันมาต่อต้านและหนีไปอย่างสิ้นหวัง
   “Gather! Where are you going! Be logical!” Captain Lee Kangjin shouted but no one listened
"รวบรวม! 
 Their rationality had disappeared and It was replaced with the obsession, ‘I need to survive!’   The one who distinguished himself amongst them was First Sergeant Jang Sudong
ความเป็นเหตุเป็นผลของพวกเขาได้หายไปและถูกแทนที่ด้วยความหลงใหล "ฉันต้องการที่จะมีชีวิตรอด!" คนที่โดดเด่นในหมู่พวกเขาคือจ่าสิบเอกจางซองซอง
 He showed complete confidence to the panicked comrades he was close with
เขาแสดงความมั่นใจอย่างเต็มที่ต่อเพื่อนสนิทที่ตื่นตระหนกที่เขาสนิทด้วย
 “Just follow me
"ทำตามฉันสิ
 Then you can live
จากนั้นคุณก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้
 Even if I die, I’m going to let you live
แม้ว่าฉันจะตายฉันจะให้คุณมีชีวิตอยู่
” Though his words were unfounded, his figure was filled with confidence
"แม้ว่าคำพูดของเขาไม่มีมูลความจริงร่างของเขาเต็มไปด้วยความมั่นใจ
 Even in this mess, he was able to clearly create ‘his side’
แม้ในระเบียบนี้เขาก็สามารถที่จะสร้างอย่างชัดเจน 'ด้านข้างของเขา'
 He would risk his life for those who were on his side but to those who were beyond that fence, even if they were once his comrades, he wouldn’t hesitate to kill them and take their return codes
เขาจะเสี่ยงชีวิตของเขาสำหรับผู้ที่อยู่ข้างเขา แต่สำหรับผู้ที่อยู่นอกเหนือรั้วนั้นแม้ว่าเขาจะเคยเป็นเพื่อนของเขาเขาก็ไม่ลังเลที่จะฆ่าพวกเขาและใช้รหัสตอบแทนของพวกเขา
   In conclusion, First Sergeant Jang Sudong was competent while Captain Lee Kangjin was not
สรุปได้ว่าเจ้านายคนแรก Jang Sudong มีอำนาจหน้าที่ในขณะที่กัปตันลีคังจินไม่ได้เป็นเช่นนั้น
 The first sergeant revealed a regretful expression
นายสิบคนแรกแสดงออกถึงความเสียใจ
 “Captain Lee
กัปตันลี
 Though I like you… this isn’t right
แม้ว่าฉันจะชอบคุณ ... ไม่ถูกต้อง
 Just look around you
แค่มองไปรอบตัวคุณ
 Who is there? Did you save even a single life? You damn bastard! You fucking bastard! Who will live if you shout like that?” “Shut up!!” His body trembled violently
นั่นใคร? 
 Receiving insults from this shameless guy, who would kill his comrades to live, was simply disgraceful
การได้รับการดูหมิ่นจากคนที่ไร้ยางอายคนนี้ที่จะฆ่าพวกพ้องของเขาเพื่อที่จะมีชีวิตอยู่นั้นน่าอับอายเหลือเกิน
   “Tsk… Then take care
"Tsk ... แล้วดูแลกัน
” Eventually, he clicked his tongue and left
"ในที่สุดเขาคลิกลิ้นของเขาและซ้าย
   The trembling captain looked up with a foolish expression
กัปตันที่สั่นไหวก็เงยหน้าขึ้นมองด้วยความโฉดเขลา
 The ones who slaughtered humans as well as aliens
คนที่ฆ่ามนุษย์เช่นเดียวกับคนต่างด้าว
 They were on a whole other level of strong
พวกเขาอยู่ในระดับอื่น ๆ ที่แข็งแกร่ง
 There were around 10 aliens who were like that
มีคนต่างด้าวประมาณ 10 คนที่เป็นแบบนั้น
 The more than 1,000 aliens were quickly decreasing as they were slaughtered by these 10 aliens
มนุษย์ต่างดาวกว่า 1,000 คนกำลังลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากถูกฆ่าโดยเหล่าคนต่างด้าว 10 คน
 There were rare cases where one would endure until the timer ran out or lucked out and stole the timer just before it did and returned
มีกรณีที่หายากที่หนึ่งจะอดทนจนจับเวลาวิ่งออกหรือ lucked ออกและขโมยจับเวลาเพียงก่อนที่จะได้และกลับ
   Lee Kangjin discovered the alien with the antlers among them
ลีคังจินพบคนต่างด้าวกับกวางในหมู่พวกเขา
 It was the bastard who killed Major Kang Choongil and the youngest
มันเป็นลูกครึ่งที่ฆ่าพันตรีชองซิลและน้องคนสุดท้อง
 Its timer had already ended but it didn’t return and, instead, was preoccupied with killing others
จับเวลาได้สิ้นสุดลง แต่ก็ไม่ได้กลับมาและแทนที่จะหมกมุ่นอยู่กับการฆ่าคนอื่น ๆ
   “Uahhh! You bastard!” Captain Lee Kangjin’s two-handed sword creaked as he gripped it
“Uahhh! 
 Bang! He shot forward tens of meters like a rocket
ปัง 
 He aimed for the back of its head
เขาเล็งไปที่ด้านหลังศีรษะ
 Lee Kangjin’s karma was around the mid to late 2-star stage
กรรมของลีคังจินอยู่ในช่วงกลางถึงปลายเวที 2 ดาว
 He was definitely not weak
เขาไม่ได้อ่อนแอ
   Only, the alien with antlers was too strong
เฉพาะคนต่างด้าวกับกวางที่แข็งแรงเกินไป
 It didn’t even turn around and kicked his chest with its hind leg
มันไม่ได้หันไปรอบ ๆ และเตะหน้าอกของเขากับขาหลังของมัน
   Bang!!   “Kehuk!” Captain Lee Kangjin flew off while spurting blood
ปัง!! 
 [Oh? You weren’t pierced?] It turned around and looked towards Lee Kangjin with an amazed expression
[โอ้? 
 He showed interest and approached the collapsed Lee Kangjin… [Deferred judgment holder, you’re quite good for trash?] It crouched down next to him
เขาแสดงความสนใจและเข้าใกล้ Lee Kangjin ที่ยุบลงไป ... [ผู้ถือครองการพิจารณาคดีที่รอการตัดบัญชีคุณค่อนข้างดีสำหรับถังขยะ?] มันก้มลงข้างๆเขา
   Although Lee Kangjin was in shock and his arm was trembling, he decided to use its interest to his favor
แม้ว่าลีคังจินกำลังตกใจและแขนของเขาสั่นเทาเขาก็ตัดสินใจที่จะใช้ความสนใจของเขาไปสู่ความโปรดปรานของเขา
 He drank a Recovery potion and started to talk while spitting blood
เขาดื่มยา Recovery และเริ่มพูดในขณะที่เลือดคาย
 It was to gain time for his unmoving arm to recover due to his smashed chest
มันคือการได้รับเวลาสำหรับแขน unmoving ของเขาที่จะกู้คืนเนื่องจากทุบหน้าอกของเขา
   “Keuk… ptui! Ha… Why do you kill us?” Was his question funny? The alien laughed
"Keuk ... ptui! 
   [Why do I kill? Puahaha
ทำไมฉันถึงฆ่า? 
 Hmm
อืมมม
 I guess it’s different for everyone? For me, I just kill because it’s fun
ผมคิดว่ามันแตกต่างกันสำหรับทุกคนหรือไม่ 
] The alien explained friendlily as it came closer
] คนต่างด้าวอธิบายอย่างร่าเริงเมื่อใกล้เข้ามา
 [Look there
[ดูสิ
 At those trash who kill to live
ที่ถังขยะเหล่านั้นที่ฆ่าเพื่อใช้ชีวิต
 They aren’t even strong
พวกเขาไม่แข็งแรง
 That’s why you guys received the Consumables judgment
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกคุณได้รับการตัดสินจาก Consumables
 And think about it
และคิดเกี่ยวกับมัน
 Only 100 people can return anyways
เพียง 100 คนสามารถกลับ anyways
 Since the ones who remain here are all going to die, isn’t it better of them to die by my hands and contribute as an additional point of karma for me?]   “Fucking… bastards… cough
เนื่องจากคนที่ยังคงอยู่ที่นี่กำลังจะตายไม่ได้ดีกว่าที่พวกเขาจะตายด้วยมือของฉันและมีส่วนร่วมเป็นจุดเสริมของกรรมฉัน?] "Fucking ... bastards ... ไอ
” Lee Kangjin vomited blood as he placed his hand in his bosom
"ลีคังจินอาเจียนเป็นเลือดขณะที่เขาเอามือวางไว้ที่อก
 He held a dagger
เขากริ้วไว้
 Even if he died, he wanted to see this bastard bleed
ถึงแม้ว่าเขาจะตายไปเขาก็อยากจะเห็นลูกครึ่งนี้ตก
 He flexed his arm
เขางอแขนของเขา
 It seemed that he had recovered during that time as power burst into his arm
ดูเหมือนว่าเขาฟื้นตัวขึ้นในช่วงเวลานั้นขณะที่กำลังพุ่งเข้าใส่แขนของเขา
 However, before his arm could even touch the alien, it was crushed by the alien’s hand
อย่างไรก็ตามก่อนที่แขนของเขาจะแตะต้องคนต่างด้าวมันก็ทับมือของคนต่างด้าว
   “Guaah!” [And above all
"Guaah!" [และเหนือสิ่งอื่นใด
 Because I can
เพราะฉันทำได้
 Because you are so weak that I can play with you before you die
เพราะคุณอ่อนแอมากจนสามารถเล่นกับคุณได้ก่อนที่คุณจะตาย
 Because you can’t retaliate
เพราะคุณไม่สามารถตอบโต้ได้
 Isn’t that a reason?]   Captain Lee Kangjin bit his lips
ไม่ใช่เหตุผลเหรอ?] กัปตันลีคังจินเลียริมฝีปาก
 It was a disgrace to even let this bastard hear his screams
มันเป็นความอับอายที่จะปล่อยให้ลูกครึ่งคนนี้ได้ยินเสียงกรีดร้องของเขา
 His eyes became bloodshot
ตาของเขากลายเป็นเลือดแดง
   Though he couldn’t tell what kind of expression it had because it was an alien, he was painfully aware that it was mocking himself and humanity
แม้ว่าเขาจะไม่สามารถบอกได้ว่าการแสดงออกดังกล่าวเป็นเรื่องอะไรเพราะเป็นคนต่างด้าว แต่เขาก็รู้สึกเจ็บปวดที่ทราบว่าเป็นการเยาะเย้ยตัวเองและความเป็นมนุษย์
   [That’s why it’s your fault for being weak
[นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็นคนอ่อนแอ
 You Consumables
คุณสามารถใช้งานได้
] Its voice sounded out
เสียงของมันเป่าออก
   “I agree
"ฉันเห็นด้วย
” However, that reply… wasn’t Lee Kangjin’s
"อย่างไรก็ตามคำตอบนั้นไม่ใช่ Lee Kangjin
   “Huh?” A shadow was cast above Lee Kangjin’s head
"หือ?" เงาถูกโยนขึ้นเหนือหัวของ Lee Kangjin
   Swish! The clear sound of a sword followed afterwards
หวด! 
 [Kuak!] Dirt rose up along with the alien’s flustered voice
[Kuak!] สิ่งสกปรกลุกขึ้นพร้อมกับเสียงกระวนกระวายของคนต่างด้าว
   Bang!   “Cough! Cough!” Captain Lee Kangjin lost his vision momentarily
ปัง 
 He heard something hit and break something
เขาได้ยินบางสิ่งบางอย่างตีและทำลายบางสิ่งบางอย่าง
 Then, his vision returned
จากนั้นวิสัยทัศน์ของเขาก็กลับมา
   [Who are… you
[คุณคือใคร
] On one side was the alien with one of its antlers cut off
] ด้านหนึ่งเป็นคนต่างด้าวกับหนึ่งในกวางของมันตัดออก
 “Choi Hyuk
"Choi Hyuk
 A human
มนุษย์
” He saw a young man wielding a pitch black sword
"เขาเห็นชายหนุ่มคนหนึ่งถือดาบสีดำ