Chapter 43 Episode 3: Age of Ghosts / Chapter 43: Consumables (6) TL: emptycube   Swoosh
บทที่ 43 ตอนที่ 3: ยุคของผี / บทที่ 43: วัสดุสิ้นเปลือง (6) TL: emptycube Swoosh
 The Predator’s Blade sucked in Keushisuit’s blood at a rate of 1 liter per second
ใบของ Predator's Blade ดูดเลือด Keushisuit ในอัตรา 1 ลิตรต่อวินาที
 When he was alive, his karma stopped the blood from flowing out so it wasn’t able to absorb a lot, but, now that the karma had dispersed from his corpse, his blade didn’t have to hold back any longer
เมื่อเขายังมีชีวิตอยู่กรรมของเขาหยุดเลือดไหลออกมาดังนั้นมันจึงไม่สามารถดูดซับได้มากนัก แต่ตอนนี้ที่กรรมได้แยกย้ายกันไปจากซากศพของเขาใบมีดของเขาไม่จำเป็นต้องกักขังไว้อีกต่อไป
 “Hooo…” Choi Hyuk felt refreshed
"Hooo ... " Choi Hyuk รู้สึกสดชื่น
 The blood drained by the Predator’s Blade’s [Blood Drain] skill returned to him as a recuperative force
เลือดที่ระบายออกจากเครื่อง [Blood Drain] ของ Predator's Blade กลับมาหาเขาเป็นพลังแห่งการพักฟื้น
 His heavy karma that felt as if it had been stretched became taut and his wounds healed
กรรมหนักของเขาที่รู้สึกราวกับว่ามันได้รับการยืดยืดออกและบาดแผลของเขาหายเป็นปกติ
 It was the refreshing feeling you felt when you gulped water through your dry, cracked lips
รู้สึกสดชื่นที่คุณรู้สึกเมื่อคุณดื่มน้ำผ่านริมฝีปากแห้งแตกของคุณ
 The Predator’s blade, that was greedily drinking blood, turned red and became silent
ใบพัดของนักล่าที่ดื่มเลือดอย่างตะกละตะกลามกลายเป็นสีแดงและเงียบไป
 There was still blood left in the corpse, however, it seemed to be full
ยังคงมีเลือดเหลืออยู่ในซากศพ แต่ดูเหมือนจะเต็มอิ่ม
   ——————– [Greedy Predator’s Blade] Rank: C (Unique, Growth-type) Sharp and sturdy
------- [Greedy Predator's Blade] อันดับ: C (Unique, Growth-type) ชาร์ปและแข็งแรง
 The more blood it absorbs of strong foes, the stronger it will get
เลือดจะดูดกลืนศัตรูได้มากขึ้น
 Blood Drain: Absorbs the blood of enemies to replenish its owner’s karma and heal their wounds
Blood Drain: ดูดเลือดของศัตรูเพื่อเติมเต็มกรรมของเจ้าของและรักษาบาดแผลของพวกเขา
 Able to absorb 1L of blood per second
สามารถดูดซับเลือดได้ 1 ลิตรต่อวินาที
 Durability: 9,173/10,000 Evolution: 3/100 ——————– Before it needed to eat the whole corpse to grow, but now it only needed to kill
ความทนทาน: 9,173 / 10,000 วิวัฒนาการ: 3/100 ------- ก่อนที่มันจะต้องกินซากศพทั้งหมดที่จะเติบโต แต่ตอนนี้มันจำเป็นที่จะต้องฆ่าเท่านั้น
 It seemed as though its effectiveness had increased when it went from D rank to C rank
มันดูราวกับว่าความมีประสิทธิผลของมันเพิ่มมากขึ้นเมื่อมันเดินจากอันดับ D ไปจนถึงอันดับ C
 Its current evolution stat was 3
สถิติการวิวัฒนาการปัจจุบันคือ 3
 He had killed 3 individuals up until now, the Wyvern of Destruction, Keholeun, and Keushisuit
เขาเสียชีวิต 3 คนจนถึงตอนนี้ Wyvern of Destruction, Keholeun และ Keushisuit
   He placed Keushisuit’s corpse and his equipment into his Handy Bag
เขาวางศพของ Keushisuit และอุปกรณ์ของเขาไว้ในกระเป๋า Handy Bag ของเขา
 Choi Hyuk who was momentarily catching his breath felt a haze-like wave approach him
ชอยฮยอกคนหนึ่งที่จับลมหายใจของเขาทำให้เกิดคลื่นที่คล้ายหมอกควันอยู่ใกล้เขา
 “First, Dawn Lightning and now, Deer Antlers
"ตอนแรก Dawn Lightning และตอนนี้ Deers Antlers
 Aren’t you incredible?” An alien
คุณไม่น่าเชื่อหรอ? "คนต่างด้าว
 However, she was fluent in Korean
อย่างไรก็ตามเธอพูดภาษาเกาหลีได้อย่างคล่องแคล่ว
 Her figure was covered by a veil of wavering lights and heat waves so he was unable to see her properly
ร่างของเธอถูกปกคลุมไปด้วยผ้าคลุมหน้าของคลื่นวิทยุและคลื่นความร้อนดังนั้นเขาจึงไม่สามารถเห็นเธอได้อย่างถูกต้อง
 Yet, somehow, he knew naturally
แต่อย่างใดเขารู้อย่างเป็นธรรมชาติ
 That her name was ‘Flare-Rain’ and that she was a woman
ชื่อของเธอคือ 'Flare-Rain' และว่าเธอเป็นผู้หญิง
 As if he had always known this fact
ราวกับว่าเขารู้เรื่องนี้อยู่เสมอ
 ‘… Weird
'แปลก ...
’ He didn’t even sense her approach
"เขาไม่ได้รู้สึกถึงแนวทางของเธอ
 She was emitting a white light (goodwill), but Choi Hyuk did his best and kept his guard up
เธอเปล่งแสงสีขาว (ความปรารถนาดี) แต่ Choi Hyuk ทำอย่างดีที่สุดและรักษาความมั่นคง
 He pointed the Predator’s Blade in her direction
เขาชี้ใบมีดของนักล่าในทิศทางของเธอ
   “Your motive?” “Just~ A greeting
"แรงจูงใจของคุณ?" "แค่ ~ ทักทาย
” When Choi Hyuk spoke informally, blue flames flared up and she replied informally without reserve
เมื่อ Choi Hyuk พูดอย่างไม่เป็นทางการเปลวไฟสีน้ำเงินลุกขึ้นและเธอตอบอย่างไม่เป็นทางการโดยไม่ต้องสำรอง
 Flare-Rain’s attitude felt strange to him
ทัศนคติของ Flare-Rain รู้สึกแปลก ๆ กับเขา
 All the lowest ranked warriors he met here were hostile, crazy bastards, but she was friendly and there wasn’t a sense of tension
นักรบที่ได้รับการจัดอันดับต่ำสุดที่เขาได้พบมาที่นี่เป็นปฏิปักษ์คนบ้าที่บ้าคลั่ง แต่เธอเป็นมิตรและไม่มีความรู้สึกเครียด
 When he silently stared at her, she uncovered the flames, that were covering her body, to reveal a surprisingly human-like face
เมื่อเขาจ้องมองไปที่เธออย่างเงียบ ๆ เธอก็เปิดโปงเปลวเพลิงที่ปกคลุมร่างกายของเธอเพื่อเผยให้เห็นใบหน้าของมนุษย์ที่น่าแปลกใจ
 “Don’t be like that
อย่าเป็นอย่างนั้น
 We might even meet again on the next mission
เราอาจจะพบกันอีกในภารกิจต่อไป
” “… We’re going to meet again?” “Not every time
"" ... เราจะไปเจอกันอีกหรือ? "" ไม่ใช่ทุกครั้ง
 We usually get transferred to a nearby planet and they have a tendency to send those who are of similar strength together
เรามักจะได้รับการโอนย้ายไปยังดาวเคราะห์ใกล้เคียงและพวกเขามีแนวโน้มที่จะส่งผู้ที่มีความแข็งแรงคล้ายกัน
 There are a few friends I see often as well
มีเพื่อนบางคนที่ฉันเห็นบ่อยเช่นกัน
” “I don’t think they are worth being friends with?” He looked around at the lowest ranked warriors, who were slaughtering others
"" ฉันไม่คิดว่าพวกเขาควรจะเป็นเพื่อนกับ? "เขามองไปรอบ ๆ ที่นักรบที่ถูกจัดอันดับต่ำสุดซึ่งกำลังฆ่าคนอื่น
 There were some who had left and others who were spectating, but there were still around 30 warriors crazily running amok
มีบางคนที่เหลือและคนอื่น ๆ ที่ได้รับชม แต่ยังมีนักสู้อีก 30 คนที่บ้าคลั่งอยู่
 “They give you a mission score if you take out the target
"พวกเขาให้คะแนนภารกิจถ้าคุณจะออกเป้าหมาย
 They are like that so others don’t covet them
พวกเขาเป็นแบบนั้นเพื่อให้คนอื่น ๆ ไม่ปรารถนาพวกเขา
” She said in a somewhat bitter voice
"เธอพูดด้วยน้ำเสียงขม ๆ
 Her voice contained such human emotion that it was hard to believe she was an alien
เสียงของเธอมีอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ที่ทำให้ยากที่จะเชื่อว่าเธอเป็นคนต่างด้าว
 “They give you a higher score if you take out the target? Then why are they attacking me? And what about those who are just observing?” “They are reading the situation
"พวกเขาให้คะแนนที่สูงขึ้นถ้าคุณจะออกเป้าหมาย? 
 The ones who go crazy are typically stronger
คนที่คลั่งไคล้มักแข็งแรงกว่า
 And you’re a tasty prey
และคุณเป็นเหยื่อที่อร่อย
 At least, you look like one
อย่างน้อยคุณดูคล้าย ๆ กัน
 First, it seems like you hit 3-star Retribution Points but the rest of your stats seem low
อันดับแรกดูเหมือนว่าคุณจะได้รับคะแนน Retribution 3 ดาว แต่สถิติที่เหลือของคุณดูเหมือนจะต่ำ
 You obtain more karma if you kill someone with a lot of Retribution Points… meaning you look tasty
คุณได้รับกรรมมากขึ้นถ้าคุณฆ่าคนที่มีจำนวนมาก Retribution Points ... หมายความว่าคุณดูอร่อย
” Specific calculations for the karma system was crazy difficult to calculate but its principle was simple
"การคำนวณเฉพาะสำหรับระบบกรรมเป็นเรื่องยากที่จะคำนวณ แต่หลักการของมันง่ายมาก
 The higher your opponent’s total stats were or the higher your opponent’s Retribution Points was, the more karma you would receive after killing them
สถิติของฝ่ายตรงข้ามของคุณสูงกว่าหรือสูงกว่าคะแนน Retribution ของฝ่ายตรงข้ามคุณก็จะได้รับหลังจากที่ฆ่าแล้ว
 This applied to both monsters and aliens
สิ่งนี้ใช้กับทั้งมอนสเตอร์และมนุษย์ต่างดาว
 Meaning Keushisuit had planned on killing Choi Hyuk for karma points
ความหมาย Keushisuit ได้วางแผนที่จะฆ่า Choi Hyuk สำหรับจุดกรรม
 “Then there’s no need to be friendly with each other
"แล้วก็ไม่จำเป็นต้องเป็นมิตรกับแต่ละอื่น ๆ
” Just because they were in the same situation didn’t mean they were allies
"เพียงเพราะพวกเขาอยู่ในสถานการณ์เดียวกันไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเป็นพันธมิตร
 Instead, it was better to think of them as enemies in this case
แทนที่จะเป็นการดีกว่าที่จะคิดว่าพวกเขาเป็นศัตรูในกรณีนี้
 You would be devoured the moment you seemed like a pushover
คุณจะถูกทำลายในขณะที่คุณดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ผลักดัน
 Choi Hyuk took a step away from Flare-Rain
Choi Hyuk ใช้เวลาห่างจาก Flare-Rain
 He had basically heard all the information he needed
เขาได้ยินข้อมูลทั้งหมดที่เขาต้องการ
 He felt that her friendliness was dangerous
เขารู้สึกว่าความเป็นมิตรของเธอเป็นเรื่องที่อันตราย
 “Don’t be like that
อย่าเป็นอย่างนั้น
 It’s because everyone has it tough
เป็นเพราะทุกคนมีความเหนียว
” Her expression looked sad as she said those words
"ท่าทางของเธอดูเศร้าเมื่อเธอพูดคำเหล่านั้น
 However, the white light and the soft flames covered her face like a wedding veil
อย่างไรก็ตามแสงสีขาวและเปลวไฟปกคลุมใบหน้าของเธอเหมือนม่านแต่งงาน
   “Anyways, let’s meet again
"เอาเป็นว่าเรามาพบกันอีกครั้ง
 It’s about time monster start flooding in
มันเกี่ยวกับเวลามอนสเตอร์เริ่มน้ำท่วมค่ะ
”   As if her words were a signal, the ground started to shake
"ราวกับว่าคำพูดของเธอเป็นสัญญาณพื้นดินเริ่มสั่น
 The sounds of flapping wings itched their ears
เสียงของปีกพลิกควั่นหู
 They were in the middle of the enemy headquarters
พวกเขาอยู่ตรงกลางของสำนักงานข้าศึก
 Monsters were coming from all directions to take out the intruders
มอนสเตอร์มาจากทุกทิศทางเพื่อนำผู้บุกรุกออกมา
 When you looked around, the original targets, the cocoons, had all been destroyed
เมื่อคุณมองไปรอบ ๆ เป้าหมายเดิมรังไหมทั้งหมดถูกทำลาย
 It was time to return
ถึงเวลาแล้วที่จะกลับมา
 Flare-Rain shook her hand to activate the return code and disappeared
Flare-Rain จับมือเธอเพื่อเปิดใช้รหัสการตอบกลับและหายตัวไป
 Crunch
กระทืบ
 Crunch
กระทืบ
 She disappeared in a gruesome fashion as if she was devoured into the void
เธอหายตัวไปอย่างน่าสยดสยองราวกับว่าเธอถูกกินเข้าไปในช่องว่าง
   Choi Hyuk looked around for his followers
Choi Hyuk มองไปรอบ ๆ เพื่อติดตามเขา
 They were still fighting Keken
พวกเขายังต่อสู้ Keken อยู่
 They looked like they had the advantage, but they seemed to lack the firepower to finish him off and were progressing at a snail’s pace
พวกเขาดูเหมือนพวกเขามีข้อได้เปรียบ แต่ดูเหมือนจะไม่มีอาวุธที่จะทำให้เขาหมดไปและกำลังเดินหน้าเข้าสู่หอยทาก
 Keken kept enduring as he believed he could end this once his eyes healed
Keken เก็บไว้ที่ยั่งยืนในขณะที่เขาเชื่อว่าเขาสามารถจบเรื่องนี้เมื่อดวงตาของเขาได้รับการเยียวยา
 However, the sounds of monsters coming from everywhere were loud
อย่างไรก็ตามเสียงของมอนสเตอร์ที่มาจากทุกที่ก็ดังมาก
 Eventually, the first to give up was Keken
ในที่สุดคนแรกที่ยอมแพ้คือ Keken
 [You, insect bastards! I’ll kill you all next time!] He lashed out in rage, however, Lee Jinhee lashed out in return
[คุณ, ไอ้แมลง! 
 “You, don’t appear in front of me again!” Keken retreated and activated his return code
"คุณไม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าฉันอีก!" Keken ถอยกลับและเปิดใช้งานรหัสการส่งคืนของเขา
 It seemed Lee Jinhee was out of stamina as she didn’t give chase
ดูเหมือนลีจางเก้จะออกจากความแข็งแกร่งในขณะที่เธอไม่ได้ไล่ล่า
 The gazes of Lee Jinhee, Baek Seoin, and Chu Youngjin, who were all catching their breaths, turned towards Choi Hyuk who was walking towards them
ดวงตาของลีจางเก้, เบยองจุน, และชูยองจินที่กำลังจับลมหายใจทั้งหมดหันไปทาง Choi Hyuk ที่กำลังเดินเข้ามาหาพวกเขา
 As soon as their eyes met, Choi Hyuk nodded his head
ทันทีที่สายตาของพวกเขาได้พบกับ Choi Hyuk พยักหน้า
 ‘Everyone’s alive
ทุกคนมีชีวิตอยู่
’ He felt a strange sense of relief
เขารู้สึกโล่งอกแปลก ๆ
   Like an endless nightmare, missions would continue and their level of danger would increase
เหมือนฝันร้ายไม่มีที่สิ้นสุดภารกิจจะดำเนินต่อไปและระดับอันตรายจะเพิ่มขึ้น
 If they couldn’t keep up, they would die
ถ้าพวกเขาไม่สามารถติดตามได้พวกเขาก็จะตาย
 It was a world where the ones who shouldn’t die died And where ones who no one thought would die died
มันเป็นโลกที่คนที่ไม่ควรตายตายและที่คนที่ไม่มีใครคิดว่าจะตายตาย
 A world where yesterday’s enemies could be today’s friends and today’s friends could be dead tomorrow
โลกที่ศัตรูของเมื่อวานนี้อาจเป็นเพื่อนของวันนี้และเพื่อนของวันนี้อาจจะตายในวันพรุ่งนี้
 Choi Hyuk recalled one of the criteria he had for someone to become his comrade
Choi Hyuk เล่าถึงเกณฑ์ที่เขาได้รับสำหรับคนที่เป็นเพื่อนของเขา
 ‘People who won’t die easily
'คนที่ไม่ตายง่าย
’ He saw his followers who shook their hands to activate their return codes
เขาเห็นสาวกของเขาที่จับมือเพื่อเปิดใช้งานรหัสการส่งคืนของพวกเขา
 He felt happy
เขารู้สึกมีความสุข
 It was now time for him to return as well
ถึงเวลาแล้วที่เขาจะกลับมาอีกด้วย
 He had stolen Keushisuit’s return code and his timer had ended before the fight
เขาได้ขโมยรหัสลับของ Keushisuit และการจับเวลาของเขาได้สิ้นสุดลงก่อนการสู้รบ
 “Return!” He shouted in a low voice and his stomach felt like it was flipping over
"กลับมา!" เขาตะโกนด้วยเสียงต่ำและกระเพาะอาหารของเขารู้สึกว่ามันพลิกกลับ
 Crunch
กระทืบ
 Crunch
กระทืบ
 His body crumbled into the void
ร่างกายของเขาพังทลายลงในช่องว่าง
 ——————– [Calculating Mission Score] Base Score: 100 Killed over 50 monsters: 100   Total 200 points
------- [คำนวณคะแนนภารกิจ] คะแนนพื้นฐาน: 100 ฆ่ามากกว่า 50 มอนสเตอร์: 100 รวม 200 คะแนน
 ——————– It was something he learned later, but Baek Seoin, Lee Jinhee, and Chu Youngjin earned another 100 points for as a reward for ‘Killed Target’
------- นี่เป็นสิ่งที่เขาได้เรียนรู้ในภายหลัง แต่ Baek Seoin, Lee Jinhee และ Chu Youngjin ได้คะแนนอีก 100 คะแนนเป็นรางวัลสำหรับ 'Killed Target'
 A total of 300 points
รวม 300 คะแนน
 Only Choi Hyuk, who was busy fighting monsters and didn’t kill a target, earned 200 points
เฉพาะ Choi Hyuk ที่กำลังต่อสู้กับสัตว์ประหลาดและไม่ฆ่าเป้าหมายได้ 200 คะแนน
 When he learned this fact
เมื่อเขาได้เรียนรู้ความจริงข้อนี้
 “Deer Antlers… Damn bastard…” He ground his teeth
"กวางกวาง ... ไอ้ลูกครึ่ง ... " เขากรีดฟัน
   ** Captain Lee Kangjin escaped when Choi Hyuk and Keushisuit started to fight
** กัปตันลีคังจินหนีเมื่อ Choi Hyuk และ Keushisuit เริ่มต่อสู้
 It was because he thought that even a stray blade could kill him
เป็นเพราะเขาคิดว่าแม้แต่ใบมีดก็จะฆ่าเขาได้
 His crushed arm was starting to heal with the power of the Recovery potion
แขนขวาของเขาเริ่มฟื้นด้วยพลังแห่งพลังกู้คืน
 He pressed his arm against his chest and desperately wandering around the battlefield
เขากอดแขนของเขาไว้กับอกและเดินรอบสนามรบ
 To find an undestroyed cocoon
เพื่อหาซากปรักหักพัง
 “I will live…” He wanted to live with sincerity
"ฉันจะมีชีวิตอยู่ ... " เขาต้องการที่จะอยู่ด้วยความจริงใจ
 He wanted to live and become stronger
เขาต้องการที่จะมีชีวิตอยู่และแข็งแรงขึ้น
 Choi Hyuk was a shock to him
ชอยฮยอกรู้สึกตกใจกับเขา
 No matter how he looked at him, he was a human like himself
ไม่ว่าเขาจะมองเขาเขาก็เป็นมนุษย์เหมือนตัวเอง
 However, Choi Hyuk was pretty even with Keushisuit, who was a nightmare to him
อย่างไรก็ตาม Choi Hyuk สวยมากแม้กระทั่งกับ Keushisuit ซึ่งเป็นฝันร้ายของเขา
 ‘Though it was the same in the previous mission…’ The strong were really strong
"ถึงแม้ว่ามันจะเหมือนกันในภารกิจก่อนหน้านี้ ... " คนที่แข็งแกร่งแข็งแกร่งจริงๆ
 Even if they had all received karma, at some point, there was a difference of heaven and earth between them
ถึงแม้ว่าพวกเขาจะได้รับกรรมทั้งหมดแล้ว แต่ในบางประเด็นความแตกต่างของสวรรค์และโลกระหว่างพวกเขา
 Some were so strong it was unbelievable that they were humans
บางคนแข็งแรงมากจนไม่น่าเชื่อว่าพวกเขาเป็นมนุษย์
 He had even believed they were simply from another world previously
เขาเคยเชื่อว่าพวกเขาเพิ่งมาจากโลกอื่นก่อนหน้านี้
 However, it was different now
อย่างไรก็ตามตอนนี้มันแตกต่างกันไปแล้ว
 “You fucking bastard…” He hated himself
"คุณเย็ดไอ้ ... " เขาเกลียดตัวเอง
 He hated himself so much that he wanted to gnaw on his heart and stab it repeatedly
เขาเกลียดตัวเองมากจนอยากจะแทงหัวใจและแทงมันซ้ำ ๆ
 He hated his powerlessness and incompetence
เขาเกลียดความไร้อำนาจและความไร้ความสามารถของเขา
 He wanted to kill himself who could only bark at First Sergeant Jang Sudong
เขาต้องการที่จะฆ่าตัวเองที่สามารถเห่าเฉพาะจ่าสิบเอกจาง Sudong
 “I will live… and get stronger…” His eyes caught sight of a cocoon that seemed to be ready to hatch
"ฉันจะมีชีวิตอยู่ ... และแข็งแรงขึ้น ... " ตาของเขาเห็นรังแคที่ดูเหมือนจะพร้อมที่จะฟักไข่
 It was in a deep crater in the basin so it hadn’t been destroyed yet
มันอยู่ในปล่องลึกในอ่างล้างหน้าดังนั้นมันจึงยังไม่ถูกทำลาย
   That moment
ขณะนั้น
 Whiiiing!! The cocoon started to rip and a piercing wind swooshed out from within
Whiiiing !! 
 Pashashasha! An alien closest to it was sliced into four pieces before falling to the ground
Pashashasha! 
 Jjijijik! Its long razor-sharp legs ripped the cocoon apart and its figure emerged
Jjijijik! 
 ‘It’s evolution is about to be complete
'วิวัฒนาการของมันกำลังจะเสร็จสมบูรณ์
’ He instinctively understood the situation
"เขาเข้าใจสถานการณ์นี้ได้โดยสัญชาตญาณ
 He felt a mighty aura that was incomparable to the others just inside the cocoon
เขารู้สึกถึงพลังอันยิ่งใหญ่ที่ไม่เหมือนใครในรังไหม
 All the aliens who had gathered to destroy it fled in the other direction
มนุษย์ต่างดาวทั้งหมดที่มารวมกันเพื่อทำลายมันหนีไปในทิศทางอื่น ๆ
 The warrior aliens, who were still in the middle of their slaughter, revealed a tense expression as they kept their guard against the cocoon
นักรบคนต่างด้าวที่ยังคงอยู่ในช่วงกลางของการฆ่าของพวกเขาเผยให้เห็นการแสดงออกที่ตึงเครียดขณะที่พวกเขาเก็บยามของพวกเขากับรังไหม
 Even they didn’t think to recklessly approach it
แม้พวกเขาไม่ได้คิดว่าจะเข้าใกล้มันอย่างไม่ระมัดระวัง
 This just showed how powerful the monster, that was about to complete its evolution, felt
นี่แสดงให้เห็นว่ามอนสเตอร์มีพลังมากแค่ไหน
   Nonetheless, Captain Lee Kangjin didn’t back down
อย่างไรก็ตามกัปตันลีคังจินไม่ได้ถอยกลับลงมา
   “Kelokok! Shih!” He passed by the screaming aliens
“Kelokok! 
 Thump! Thump! And ran towards the pulsating cocoon
กระหน่ำ! 
 Luckily, it seemed the piercing wind only came out at the start as he avoided getting sliced and was able to get close to it
โชคดีที่มันดูเหมือนลมที่ขรุขระออกมาในตอนเริ่มต้นอย่างที่เขาหลีกเลี่ยงการหั่นบาง ๆ และสามารถเข้าใกล้ได้
 Instead, a razor-sharp leg, that was stretched outside the cocoon, targeted him and swung down
แทนขามีดโกนคมซึ่งยืดออกไปนอกรังไหมเป้าหมายของเขาและเหวี่ยงลง
 He ducked and slid his left foot away to avoid the attack
เขาหลบและเลื่อนเท้าซ้ายไปเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกโจมตี
 Clash! The long leg pierced into the ground in vain
ปะทะ! 
 He rolled on the ground
เขากลิ้งอยู่บนพื้น
 Bang! Bang! Slash! It was a continuous attack this time
ปัง 
 Another leg stabbed at him twice as the first one sliced above his head
อีกขาแทงเขาสองครั้งเป็นครั้งแรกที่หั่นบาง ๆ เหนือหัวของเขา
 He was able to avoid them by rolling due to luck, but, either way, he had ended up really close to the cocoon
เขาสามารถที่จะหลีกเลี่ยงพวกเขาโดยการกลิ้งเนื่องจากโชค แต่อย่างใดเขาได้สิ้นสุดขึ้นจริงๆใกล้รัง
 Lee Kangjin jumped forward with all his strength
ลีคังจิน (Lee Kangjin) ก้าวกระโดดไปข้างหน้าพร้อมกับความแรงทั้งหมดของเขา
 He erased all his fears
เขาลบความกลัวทั้งหมดของเขา
 Only forward
เพียงส่งต่อ
 Forward
ข้างหน้า
 Swish! He was able to dodge three attacks with that jump
หวด! 
 As he avoided the third, the dangerously swinging legs were unable to block him right away
ขณะที่เขาหลีกเลี่ยงที่สามขาแกว่งอันตรายไม่สามารถที่จะปิดกั้นเขาได้ทันที
 On the other hand, his concentration had reached its peak
ในขณะที่ความเข้มข้นของเขาถึงจุดสูงสุดแล้ว
   [Unique Skill ‘Weakness Detection’ awakened!] He saw a brightly shining point
[Unique Skill 'Weakness Detection' ตื่นขึ้นมา!] เขาเห็นจุดสว่างสดใส
 The monster was still partially wrapped in the cocoon
มอนสเตอร์ยังคงห่อบางส่วนไว้ในรังไหม
 It was just about to complete its evolution
มันเป็นเพียงเกี่ยวกับการเสร็จสิ้นการวิวัฒนาการของมัน
 Thump! An explosive energy that was necessary to evolve was gathered in the center of the cocoon, constantly expanding and contracting
กระหน่ำ! 
 Lee Kangjin instinctively knew that he had to stab that center exactly where the brightly shining point was located
Lee Kangjin รู้สัญชาตญาณว่าเขาต้องแทงจุดศูนย์กลางที่จุดส่องสว่าง
 He jumped into the cocoon
เขากระโดดลงไปในรังไหม
 Its legs and antennas sliced open his shoulders in desperation
ขาและเสาอากาศของเขาหั่นเป็นชิ้นเปิดไหล่ของเขาหมดหวัง
 “Kirak! Kirararah!” The monster’s whole body squirmed and despaired
“Kirak! 
 Even in this mess, even though his skin was peeling off and blood was flowing out, he didn’t stop
แม้ในระเบียบนี้แม้ว่าผิวของเขาถูกลอกออกและเลือดไหลออกเขาไม่ได้หยุด
 He finally reached his target
ในที่สุดเขาก็มาถึงเป้าหมายของเขา
 Crack! He stabbed the nucleus of evolution
แตก! 
   “Kiyaaaah!!!”   The monster collapsed along with a horrible scream
"Kiyaaaah !!!" มอนสเตอร์ยุบตัวลงพร้อมกับเสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยอง
 Lee Kangjin collapsed as well
ลีคังจินก็ทรุดลงด้วย
 He fell, exhausted, inside its corpse, covered in its mucus
เขาทรุดตัวเหนื่อยอยู่ภายในซากศพของมันปกคลุมด้วยน้ำมูก
 [Cleared target
[เคลียร์เป้าหมาย
 Transforming the corpse into return energy
เปลี่ยนร่างให้กลายเป็นพลังงานกลับคืน
 Remaining Time: 5 minutes] The moment he confirmed the message, he was lying down as if he was dead, counting the seconds as they passed by
เวลาที่เหลือ: 5 นาที] ขณะที่เขายืนยันข้อความเขานอนลงราวกับว่าเขาตายไปนับวินาทีขณะที่พวกเขาเดินผ่าน
 The aliens, who were madly searching for return codes, didn’t approach Lee Kangjin, perhaps thinking he was dead or because they had already fled far away
คนต่างด้าวที่กำลังค้นหารหัสลับไม่ได้เข้าใกล้ลี Kangjin บางทีคิดว่าเขาตายหรือเพราะพวกเขาหนีไปไกล
 ‘4 minutes
'4 นาที
’ ‘3 minutes
'' 3 นาที
’ While he was counting the time pass, the ground suddenly started to shake
ขณะที่เขานับเวลาผ่านไปพื้นก็เริ่มสั่น
 The noisy screams of aliens, who hadn’t been able to return, were like bees in a hive
เสียงกรีดร้องดังของมนุษย์ต่างดาวที่ไม่สามารถกลับมาได้เหมือนผึ้งในรัง
 It seemed like monsters were incoming from every direction
ดูเหมือนว่ามอนสเตอร์เข้ามาจากทุกทิศทุกทาง
 As this was their headquarters
เพราะนี่เป็นที่ตั้งของพวกเขา
 ‘Whatever
‘สิ่งที่
’ He continued to count
เขายังคงนับ
 ‘1 minute
'1 นาที
’ ‘30 seconds
' '30 วินาที
’ ’10 seconds
'' 10 วินาที
’ Just when there were only 5 seconds left
'เมื่อมีเหลือเพียง 5 วินาทีเท่านั้น
 Jjijijik! The cocoon split apart
Jjijijik! 
 “Grrrr…” A monster he had never seen before stuck its head in
"Grrrr ... " เป็นสัตว์ประหลาดที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อนที่จะติดหัวเข้า
 It was a beast whose head was double the size of Lee Kangjin
มันเป็นสัตว์ที่มีหัวโตกว่า Lee Kangjin เท่าตัว
 However, he remained calm and swung his sword
อย่างไรก็ตามเขายังคงสงบและแกว่งดาบของเขา
 “Get lost!” Kakang!! His sword didn’t slice into its face but the monster flinched and lifted its head back out
"หายไป!" Kakang! 
 That moment, [Activation of the return code complete
ขณะนั้น [การเปิดใช้งานรหัสส่งคืนเสร็จสมบูรณ์
] It was time
] ถึงเวลาแล้ว
   “Return! You, fuck!”   Lee Kangjin was devoured into the void
"กลับ! 
   “Krahlahlak!!”   Crunch! The monster swung its human-sized foot, crushing the cocoon, but Lee Kangjin had already disappeared
"Krahlahlak !!" กระทืบ! 
   ** That day and a few days after, people returned to earth
** วันนั้นและไม่กี่วันต่อมาผู้คนก็กลับมายังโลก
 The military and police, who had disappeared, were among them
ทหารและตำรวจที่หายตัวไปอยู่ท่ามกลางพวกเขา
 It was an event that brought the world together
เป็นเหตุการณ์ที่นำพาโลกเข้าด้วยกัน