Chapter 45 Episode 3: Age of Ghosts / Chapter 45: Colonize (2) TL: emptycube Editor: Obelisk ** Why did so many people have to die? Why did we all have to receive a Consumables (Deferred) Judgment? “It might be because we didn’t save the kids
Chapter 45 ตอนที่ 3: Age of Ghosts / บทที่ 45: Colonize (2) TL: emptycube แก้ไข: Obelisk ** ทำไมคนมากมายต้องตาย?
” Lee Jinhee said in a gloomy voice
Lee Jinhee พูดด้วยน้ำเสียงหม่นหมอง
“Will the kids even still be alive?” She was walking as she looked up at the sky
"เด็ก ๆ จะยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?" เธอกำลังเดินอยู่ขณะมองขึ้นไปบนฟ้า
It was a spring sky with no clouds, clear and dry
มันเป็นท้องฟ้าฤดูใบไม้ผลิที่ไม่มีเมฆชัดเจนและแห้ง
“Maybe
"อาจจะ
Didn’t Jung Minji say that? That there must be a reason
ไม่ได้จองมินจิพูดแบบนั้นเหรอ?
Maybe the ones above saw everything
บางทีคนที่ข้างต้นเห็นทุกอย่าง
‘Oh, they gave up on their race’s future
'โอ้พวกเขายอมแพ้ต่ออนาคตของพวกเขาในการแข่งขัน
Good
ดี
You’ll be Consumables
คุณจะเป็นอุปกรณ์สิ้นเปลือง
’” Baek Seoin weighed in on her gloominess
"Baek Seoin ชั่งใจด้วยความหดหู่ของเธอ
However, when she heard those words, her eyes sharpened
อย่างไรก็ตามเมื่อเธอได้ยินคำพูดเหล่านั้นดวงตาของเธอก็คมขึ้น
“Who the hell are they to judge us on our actions? Arghh… Just outrageous!” “Yeah, that’s more like you
"พวกเขาเป็นใครในการตัดสินการกระทำของเรา?
” Baek Seoin grinned and turned his head towards Choi Hyuk
"Baek Seoin ยิ้มกว้างและหันหัวไปทาง Choi Hyuk
Choi Hyuk was standing in front of an enormous orb
Choi Hyuk กำลังยืนอยู่ข้างหน้าลูกโลกขนาดมหึมา
The orb that looked to be almost 3 stories tall was dark and blue
ลูกตาที่ดูเหมือนจะสูงเกือบ 3 ชั้นเป็นสีน้ำเงินเข้ม
‘Portal
‘พอร์ทัล
’ It was a portal leading to the new lands they had to colonize
"เป็นประตูสู่ดินแดนใหม่ที่พวกเขาต้องตั้งรกราก
The first to attempt an exploration in the new lands was China, who went two days ago
คนแรกที่พยายามสำรวจในดินแดนใหม่คือจีนซึ่งเดินทางไปเมื่อสองวันก่อน
15,000 people were recruited and they were promptly annihilated
มีผู้คัดเลือก 15,000 คนและถูกทำลายล้างทันที
The new lands were simply too risky
ดินแดนใหม่ ๆ มีความเสี่ยงมากเกินไป
Everyone tried to stop him until there was more information, however, he wouldn’t listen
ทุกคนพยายามที่จะหยุดเขาจนกว่าจะมีข้อมูลมากขึ้น แต่เขาจะไม่ฟัง
He thought that even going now was too late
เขาคิดว่าแม้กระทั่งตอนนี้ก็สายเกินไป
5,000 people were gathered in Yeoido Park, a mixture of resolution and despair amongst them
มีคนมารวมตัวกัน 5,000 คนใน Yeoido Park ซึ่งเป็นส่วนผสมของความละเอียดและความสิ้นหวังท่ามกลางพวกเขา
The ones gathered here were of two categories, either they possessed a firm will and conviction, or they had already given up on the world
คนที่มาชุมนุมกันอยู่ที่นี่มีสองประเภท ได้แก่ พวกเขามีเจตจำนงและความมั่นใจหรือพวกเขาก็ยอมแพ้ต่อโลก
Both sides were half-crazy
ทั้งสองฝ่ายครึ่งบ้า
If they weren’t crazy, they wouldn’t have come to attempt this reckless challenge
หากพวกเขาไม่บ้าพวกเขาจะไม่ได้มาเพื่อพยายามความท้าทายประมาทนี้
When Choi Hyuk told them that he was going to challenge the new lands and asked others to lend him their strength, everyone showed their disapproval
เมื่อชอยฮยอกบอกพวกเขาว่าเขากำลังจะท้าทายดินแดนใหม่และขอให้ผู้อื่นให้กำลังใจเขาทุกคนแสดงความไม่เห็นด้วย
Most of the Leaders of Ten Thousand and Leaders of Hundred refused
ผู้นำส่วนใหญ่ของหมื่นนับพันและผู้นำของร้อยปฏิเสธ
Choi Hyuk reminded them of the words the Giant Orc Karik had said to the sovereigns
Choi Hyuk เตือนพวกเขาถึงคำพูดที่ Giant Orc Karik ได้กล่าวต่ออธิการบดี
Karik’s words had already been leaked by various sources and were even printed in newspapers
คำพูดของ Karik ถูกรั่วไหลออกมาจากหลายแหล่งและพิมพ์ลงในหนังสือพิมพ์
[You have two missions
[คุณมีภารกิจสองครั้ง
Get stronger
แข็งแรงขึ้น
And colonize
และตั้งรกราก
You have a 5-year grace period
คุณมีระยะเวลาผ่อนผัน 5 ปี
] Choi Hyuk used Karik’s announcement and said
] Choi Hyuk ใช้ประกาศของ Karik และพูดว่า
“We have to do this as fast as possible
"เราต้องทำอย่างนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
We need to shed our fate as Consumables
เราจำเป็นต้องหลั่งชะตากรรมของเราเป็นวัสดุสิ้นเปลือง
If we don’t, we’ll have to keep doing these damn missions with ¼ return rates
ถ้าเราทำไม่ได้เราจะต้องทำภารกิจเหล่านี้ต่อไปด้วยอัตราผลตอบแทน¼
” Leader Cha Taeshik replied with a sound argument
"ผู้นำ Cha Taeshik ตอบด้วยเสียงอาร์กิวเมนต์
“You’re right
"คุณถูก
But, isn’t there a saying, ‘more haste, less speed[1]’? It’ll become more severe if we meet the same fate as China and are annihilated
แต่ไม่ได้มีคำพูดว่า 'รีบเร่งมากขึ้นความเร็วน้อย [1]'?
Going in now is too dangerous
ตอนนี้อันตรายเกินไปแล้ว
” Choi Hyuk simply nodded at Leader Cha Taeshik’s words
"Choi Hyuk พยักหน้าพยางค์ของ Leader Cha Taeshik
He was right
เขาพูดถูก
However, if they started to push it back, there would be no end to it
อย่างไรก็ตามถ้าพวกเขาเริ่มที่จะผลักดันมันกลับจะมีการสิ้นสุดไม่มีมัน
‘It’s dangerous?’ It was already dangerous
"มันอันตรายหรือ?" มันอันตรายอยู่แล้ว
Earth was already facing a crisis
โลกกำลังเผชิญวิกฤตอยู่แล้ว
His reasonable argument was the correct method in a stable environment
เหตุผลที่เหมาะสมของเขาคือวิธีการที่ถูกต้องในสภาพแวดล้อมที่มั่นคง
However, great achievements were needed in crises
อย่างไรก็ตามความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่เป็นสิ่งจำเป็นในภาวะวิกฤต
Sovereigns and their followers were the only ones who could partake in the first colonization
จักรพรรดิและลูกศิษย์เป็นคนเดียวที่สามารถเข้าร่วมในการตั้งอาณานิคมครั้งแรกได้
So, in the case where there was no support, Choi Hyuk had already planned on going by himself
ดังนั้นในกรณีที่ไม่มีการสนับสนุน Choi Hyuk ได้วางแผนไปแล้วด้วยตนเอง
There were, however, forces that reacted when he acted with that resolve
อย่างไรก็ตามมีกองกำลังที่ทำปฏิกิริยากับเขาเมื่อเขาทำอย่างนั้น
They were Bae Jinman and Ryu Hyunsung
พวกเขาคือ Bae Jinman และ Ryu Hyunsung
“This is nerve-wracking
"นี่คือเส้นประสาท - wracking
” Bae Jinman, who was a Leader of Ten Thousand and a Guardian, became chatty next to Choi Hyuk
"Bae Jinman ผู้ซึ่งเป็นผู้นำหมื่นหมื่นคนและผู้พิทักษ์ได้กลายเป็นคนพูดคุยกับ Choi Hyuk
“I couldn’t even sleep last night
"ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้
” Ryu Hyunsung, whose title had changed from Knight Captain to Leader of Ten Thousand, replied while rubbing his eye
"Ryu Hyunsung ซึ่งเปลี่ยนชื่อจาก Captain Knight ไปเป็น Leader of Ten thousand ตอบขณะที่ถูตา
Bae Jinman and Ryu Hyunsung brought their forces and defected to Choi Hyuk’s side
Bae Jinman และ Ryu Hyunsung นำกองกำลังของพวกเขาและเสียชีวิตไปข้างเคียง Choi Hyuk
Both were influential leaders who had filled all ten thousand members
ทั้งสองคนเป็นผู้นำที่มีอิทธิพลซึ่งเต็มไปด้วยสมาชิกทั้งหมดหมื่นคน
After the last mission, Bae Jinman and Ryu Hyunsung returned with four thousand and three thousand members respectively
หลังจากภารกิจครั้งสุดท้าย Bae Jinman และ Ryu Hyunsung กลับมาพร้อมกับสมาชิกสี่หมื่นสามพันคนตามลำดับ
Considering that the average return rate was below ¼, it was quite considerable
พิจารณาว่าอัตราผลตอบแทนถัวเฉลี่ยต่ำกว่า¼ก็ค่อนข้างมาก
Even still, they were both broken-hearted
ถึงแม้พวกเขาทั้งคู่ก็ใจร้อน
The losses they endured were too large to be consoled by the fact that their return rate was relatively high
ความสูญเสียที่พวกเขาทนได้ใหญ่เกินไปที่จะปลอบประโลมโดยความจริงที่ว่าอัตราผลตอบแทนของพวกเขาค่อนข้างสูง
To them it was as if two out of every three people they knew died
กับพวกเขาราวกับว่าสองในสามคนที่พวกเขารู้ว่าเสียชีวิต
Although everyone was experiencing similar circumstances, the only ones who reacted when Choi Hyuk moved were those two
แม้ว่าทุกคนจะประสบกับสถานการณ์เช่นเดียวกัน แต่มีเพียงคนเดียวที่ตอบรับเมื่อ Choi Hyuk ย้ายไปอยู่ที่นั่น
They said that their hearts started pumping when they heard, ‘we need to quickly shed our fate as Consumables’
พวกเขากล่าวว่าหัวใจของพวกเขาเริ่มสูบน้ำเมื่อพวกเขาได้ยินว่า 'เราจำเป็นต้องได้อย่างรวดเร็วหลั่งชะตากรรมของเราเป็นวัสดุสิ้นเปลือง'
When they revealed they were planning on defecting to Choi Hyuk’s side, half the members under their command opposed and left
เมื่อพวกเขาเปิดเผยว่าพวกเขากำลังวางแผนที่จะหันเหความสนใจไปยังด้านของ Choi Hyuk ครึ่งหนึ่งของสมาชิกที่อยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขาคัดค้านและออกไป
That was how around 3,400 people joined Choi Hyuk’s side
นั่นเป็นวิธีการที่ประมาณ 3,400 คนเข้าร่วมด้าน Choi Hyuk
Besides them, 1,600 lunatics, who were suffering from the aftereffects of the last mission and wanted to die, personally came to Choi Hyuk saying they admired him, resulting in a combined total of 5,000
นอกจากนี้พวกเขา 1,600 คนบ้าที่กำลังทุกข์ทรมานจากผลพวงของภารกิจสุดท้ายและต้องการที่จะตายเองมา Choi Hyuk บอกว่าพวกเขาชื่นชมเขาทำให้ผลรวมรวม 5,000
Choi Hyuk’s followers had sharply increased from 3 to 5,000 people
สาวกของ Choi Hyuk เพิ่มขึ้นอย่างมากตั้งแต่ 3 ถึง 5,000 คน
Of course, they were followers recruited for a limited time
แน่นอนว่าพวกเขาเป็นสาวกที่ได้รับคัดเลือกมาเป็นระยะเวลาที่ จำกัด
It was highly likely that they would separate as soon as they finished colonizing
มีโอกาสสูงที่พวกเขาจะแยกออกทันทีที่พวกเขาเสร็จสิ้นการตั้งรกราก
Also, as there weren’t any mental or physical constraints on the relationships between sovereigns and their followers, the only way he could move these people was purely through leadership
นอกจากนี้เนื่องจากไม่มีข้อ จำกัด ทางด้านจิตใจหรือทางกายภาพเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างอธิปไตยและผู้ติดตามวิธีเดียวที่เขาจะสามารถเคลื่อนย้ายคนเหล่านี้ได้อย่างหมดจดโดยผ่านการเป็นผู้นำ
This was an area Choi Hyuk was not very confident in
นี่เป็นพื้นที่ที่ Choi Hyuk ไม่ค่อยมั่นใจ
Choi Hyuk looked around at his troops
Choi Hyuk มองไปที่กองกำลังของเขา
He left Bae Jinman and Ryu Hyunsung in complete command over the soldiers
เขาปล่อยให้เบย Jinman และ Ryu Hyunsung มีอำนาจเหนือทหาร
Bae Jinman would coordinate the battlefield from the rear while Ryu Hyunsung, who possessed a high fighting ability as a national sabre athlete, would lead the charge
Bae Jinman จะประสานงานในสนามรบจากด้านหลังขณะที่ Ryu Hyunsung ผู้มีความสามารถในการสู้รบในระดับสูงในฐานะนักกีฬานักดาบแห่งชาติ
Baek Seoin and his other followers were also assigned to Ryu Hyunsung’s command as it was easier for Choi Hyuk to move alone
Baek Seoin และลูกศิษย์คนอื่น ๆ ของเขาได้รับมอบหมายให้เป็นผู้บัญชาการของ Ryu Hyunsung ด้วยเช่นกันทำให้ Choi Hyuk เดินทางไปคนเดียวได้ง่ายขึ้น
“Then, let’s go
"แล้วไปกันเถอะ
” Choi Hyuk entered the blue orb with not even the slightest hesitation
"Choi Hyuk เข้าไปในลูกโลกสีฟ้าโดยไม่แม้แต่ลังเลเล็กน้อย
[Using the portal
[การใช้พอร์ทัล
100 Mission Points were deducted
ตัดคะแนนภารกิจ 100 คะแนน
] The base reward for completing a mission, 100 points, disappeared as an entrance fee
] รางวัลพื้นฐานสำหรับการทำภารกิจครบ 100 คะแนนหายไปเป็นค่าเข้าชม
** The sensation of passing through the portal was much more comfortable than the dimensional teleportation from last time
** ความรู้สึกของการเดินผ่านพอร์ทัลสะดวกสบายมากขึ้นกว่าการเคลื่อนย้ายข้อมูลมิติจากครั้งก่อน
Though he still felt a bit nauseous, it wasn’t too bad
ถึงแม้ว่าเขาจะรู้สึกคลื่นไส้เล็กน้อย แต่ก็ไม่เลวร้ายนัก
The blue light from the portal that clung to eyes didn’t fade away easily
แสงสีฟ้าจากพอร์ทัลที่เกาะติดกับตาไม่จางหายไปอย่างง่ายดาย
Only after shaking his head and blinking his eyes a few times was he able to see the white sky above
หลังจากที่สั่นศีรษะและกระพริบตาไม่กี่ครั้งเขาก็สามารถมองเห็นท้องฟ้าสีขาวเบื้องบนได้
Underneath the white sky, which swirled like stirred milk, a hilly region stretched out in front of his eyes
ภายใต้ท้องฟ้าสีขาวซึ่งหมุนวนเหมือนน้ำนมทำให้บริเวณเนินเขายื่นออกมาข้างหน้าดวงตาของเขา
Besides only a few trees, bleak, sharp, red rocks covered various places
นอกจากต้นไม้ไม่กี่แห่งแล้วยังมีสถานที่อื่น ๆ อีกมากมาย
Soon a message appeared
เร็ว ๆ นี้มีข้อความปรากฏขึ้น
——————– [Colonizing Lands – Spartoi[2] Post] The ‘Dragonic’ died off due to the invasion of the monsters
] [Colonizing Lands - Spartoi [2] Post] 'Dragonic' เสียชีวิตเนื่องจากการบุกรุกของมอนสเตอร์
Using the corpses of the Dragonic, the once ruling race, as a host, a new monster, spartoi, came into existence
การใช้ศพของมังกรครั้งหนึ่งเคยเป็นเจ้าภาพการแข่งขันเป็นเจ้าภาพสัตว์ประหลาดตัวใหม่ spartoi เข้ามาในชีวิต
This region was once known as ‘Barhaloleun’ in the past, and the place where the high dragon was killed was called Barhaloleun Hill
บริเวณนี้เคยเป็นที่รู้จักกันในชื่อ 'Barhaloleun' ในอดีตและสถานที่ที่มังกรสูงถูกสังหารเรียกว่า Barhaloleun Hill
Clear the spartoi group inhabiting Barhaloleun Hill
ล้างกลุ่ม spartoi ที่อาศัยอยู่ใน Barhaloleun Hill
If you are unable to detect the spartoi after a particular scope, a portal will be activated
หากคุณไม่สามารถตรวจพบ spartoi หลังจากขอบเขตเฉพาะพอร์ทัลจะเปิดใช้งาน
——————– There was absolutely no need to be curious as to where the spartoi were as this was their territory and Choi Hyuk’s troops were the invaders
------- มีอย่างไม่จำเป็นต้องอยากรู้ว่า spartoi เป็นดินแดนนี้และกองกำลัง Choi Hyuk เป็นผู้รุกราน
Bang, bang, bang!! Even before all the troops were able to pass through the portal, a magical bombardment rained down upon them
บางปังปัง!
Red masses flew towards them and exploded in the middle of their troops
ฝูงชนสีแดงบินไปทางพวกเขาและระเบิดขึ้นกลางกองกำลังของพวกเขา
The strong energy contained within them shredded their surroundings and soldiers either died on the spot or their arms and legs were ripped off
พลังงานที่แข็งแกร่งที่มีอยู่ภายในพวกเขาทำลายสภาพแวดล้อมของพวกเขาและทหารทั้งตายในจุดหรือแขนและขาของพวกเขาถูกฉีกออก
More than ten soldiers would be caught up in each explosion
ทหารมากกว่าสิบคนจะจมอยู่ในการระเบิดแต่ละครั้ง
“Ahck!” “My arm… My arm…!” The strong attack they faced as soon as they passed through brought people into a state of panic
"Ahck!" "แขนของฉัน ... แขนของฉัน ... !" การโจมตีที่รุนแรงที่พวกเขาเผชิญหน้าเร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาเดินผ่านทำให้คนตกใจ
They now understood how the Chinese troops were annihilated
ตอนนี้พวกเขาเข้าใจว่ากองทัพจีนกำลังทำลายล้างอย่างไร
If it wasn’t for Bae Jinman, they too would have taken an overwhelming blow
ถ้าไม่ใช่สำหรับ Bae Jinman พวกเขาก็จะได้รับความท่วมท้น
[Get up!] An area-of-effect buff that increased their courage and sense of solidarity
[Get up!] บัฟเฟิร์มเสริมสร้างความกล้าหาญและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
Bae Jinman’s especially warm karma calmed them down and boosted their will
งานที่อบอุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Bae Jinman ทำให้พวกเขารู้สึกสงบและเพิ่มพูนความตั้งใจของพวกเขา
“Over there!” Due to the people having woken up from their stupor, they were able to quickly figure out the location of the enemy
"ที่นั่น!" เนื่องจากคนที่ตื่นขึ้นมาจากอาการมึนงงของพวกเขาทำให้พวกเขาสามารถค้นหาตำแหน่งของศัตรูได้อย่างรวดเร็ว
The spartoi were gathered on top of a hill that stood between their portal location and the start of the hilly region
Spartoi ถูกรวบรวมไว้บนเนินเขาที่ตั้งอยู่ระหว่างตำแหน่งพอร์ทัลและจุดเริ่มต้นของพื้นที่ที่เป็นเนินเขา
They stood upright with swords in one hand, shields in the other, and tails coming from their rears
พวกเขายืนตรงด้วยดาบในมือข้างหนึ่งโล่ที่อื่น ๆ และหางมาจากการจัดของพวกเขา
Their bodies were angled like robots and appeared glossy like ceramics with a slightly red hue
ร่างกายของพวกเขามีมุมเหมือนหุ่นยนต์และดูเหมือนมันวาวเช่นเซรามิคที่มีสีแดงเล็กน้อย
There were around 200 in total
มีทั้งหมดประมาณ 200 คน
Among them, 180 were heavily armed, standing as they faced them
ในหมู่พวกเขา 180 มีอาวุธหนักยืนอยู่ขณะที่พวกเขาเผชิญหน้ากับพวกเขา
The 180 in front looked different from the 20 in the back
หน้า 180 ด้านดูแตกต่างจากด้านหลังที่ 20
If the former had round heads like Lego figurines, and the latter had elongated heads similar to that of dragons’
ถ้าอดีตมีหัวกลมเช่นเลโก้ figurines และหลังมีหัวยาวคล้ายกับของมังกร '
They shot red balls of karma from their mouths which flew down at Choi Hyuk’s troops
พวกเขายิงลูกบอลสีแดงของกรรมจากปากของพวกเขาที่บินลงมาที่กองกำลังของ Choi Hyuk
Bang! Bang! Every time that energy exploded, the bodies of the awakenees, which wouldn’t have been fully penetrated by bullets, were ripped to shreds
ปัง
“Iron Defense!” Baek Seoin activated his skill and intercepted a karma cannonball aimed at the portal
"เหล็กกลาโหม!" Baek Seoin เปิดใช้งานสกิลของเขาและสกัดกั้นลูกกระสุนปืนที่ทำจากกรรมที่มุ่งเป้าไปที่พอร์ทัล
Baek Seoin’s shield shined with karma
โล่ Baek Seoin shined กับกรรม
Baaang! Though he was pushed back 3 steps, he succeeding in blocking it
Baaang!
He was able to save the dazed soldiers who had just passed through the portal
เขาสามารถบันทึกทหารมึนเมาที่เพิ่งผ่านพอร์ทัล
“Quickly, quickly! Run!” Baek Seoin commanded the newly arrived soldiers
"อย่างรวดเร็ว!
Baang! Baang! Baang! Three cannonballs exploded above his shield
Baang!
Baek Seoin spurted blood as he rolled on the ground
Baek Seoin ยิงเลือดขณะที่เขากลิ้งอยู่บนพื้น
“Team 1, Team 2! In front! Activate your shield skills!” Using the moment Baek Seoin gained for them, Bae Jinman’s orders sounded out
"ทีม 1, ทีม 2!
The shield wielders of Team 1 blocked the portal while Team 2 formed an assembly area
ผู้ถือโล่ของทีม 1 บล็อกพอร์ทัลขณะที่ทีม 2 เป็นพื้นที่ชุมนุม
As there were some cannonballs that flew above their heads, there were times when shield wielders would jump up to intercept them
ขณะที่มีกระสุนปืนใหญ่บางตัวที่บินอยู่เหนือศีรษะของพวกเขามีบางครั้งที่ผู้ควบคุมโล่จะกระโดดขึ้นมาขวางกั้นพวกเขา
Every time they heard a bang, they would see shield wielders flying up into the sky or smashing into the ground
ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงดังพวกเขาก็จะเห็นผู้ถือโล่บินขึ้นสู่ท้องฟ้าหรือทุบลงไปในดิน
“We can’t endure long like this
"เราไม่สามารถทนต่อไปได้เช่นนี้
” Bae Jinman said with a stiff face
"Bae Jinman กล่าวด้วยใบหน้าที่แข็ง
What was worse was that 5,000 soldiers still hadn’t passed through
แย่กว่านั้นคือทหาร 5,000 คนยังไม่ผ่าน
Perhaps maybe 2,000 had arrived? “We might be wiped out if we wait for more to arrive… However, if we charge now, I don’t think they’ll be able to identify our bones
บางทีอาจจะ 2,000 คนมาถึง?
” Ryu Hyunsung revealed a distressed expression
"Ryu Hyunsung เปิดเผยความรู้สึกที่เคร่งเครียด
Choi Hyuk provided them with the solution
Choi Hyuk ให้การแก้ปัญหาแก่พวกเขา
“I’ll get their attention so you take the opportunity and charge
"ฉันจะได้รับความสนใจของพวกเขาเพื่อให้คุณใช้โอกาสและค่าใช้จ่าย
” He tapped the Predator’s Blade once and immediately ran towards the hill
"เขาเคาะใบมีดของนักล่าและวิ่งไปที่เนินเขาทันที
“Really…!” They didn’t even have the opportunity to hold him back
"จริงๆ ... !" พวกเขาไม่ได้มีโอกาสที่จะกอดเขาไว้
Choi Hyuk had already gone far ahead
Choi Hyuk ก้าวไปข้างหน้า
The spartoi who were in a rectangular formation turned their gaze towards Choi Hyuk
คนที่อยู่ในรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าหันไปมอง Choi Hyuk spartoi
Thud! Thud! Every time he jumped, Choi Hyuk would close the distance by more than ten meters
thud!
As he approached a certain location
ขณะที่เขาเดินเข้าไปใกล้สถานที่หนึ่ง ๆ
“Krrrereeek! Kiriik! Kik!” The stiff, robotic, emotionless spartoi grinned wickedly
“Krrrereeek!
It was as if a part of their face had been cut off
มันเหมือนกับว่าส่วนหนึ่งของใบหน้าของพวกเขาถูกตัดออก
A part he never thought would be a mouth split open to reveal pitch darkness as it grinned
ส่วนหนึ่งที่เขาไม่เคยคิดว่าจะเป็นปากแตกเปิดเพื่อเผยให้เห็นความมืดมืดในขณะที่มันยิ้ม
They were definitely a monster race
พวกมันแน่นอนว่าเป็นเผ่าพันธุ์มอนสเตอร์
Kuaaah! The dragonhead spartoi aimed at Choi Hyuk and rained karma cannonballs upon him
Kuaaah!
‘So karma can be used like that as well?’ Though he didn’t dare try it now, he decided to take note of it
'ดังนั้นกรรมก็สามารถใช้แบบนี้ได้เช่นกัน?' ถึงแม้ว่าตอนนี้เขาไม่กล้าลองทำมัน แต่เขาก็ตัดสินใจที่จะจดจำมัน
His vision started to turn red as it was filled with falling karma cannonballs
วิสัยทัศน์ของเขาเริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดงเมื่อเต็มไปด้วยลูกกระสุนปืนใหญ่ล้ม
“High-speed Movement
"การเคลื่อนไหวความเร็วสูง
” He extended karma out, grabbed a spartoi on the frontlines and pulled
"เขาขยายกรรมออกคว้า spartoi บน frontlines และดึง
Ping! The karma cannonballs fell behind him
ปิง!
The sight he saw instantly changed
สายตาที่เห็นทันทีที่เปลี่ยนไป
He saw a spartoi that was like a wall as he approached
เขาเห็น spartoi ที่เป็นเหมือนกำแพงขณะที่เขาเข้าหา
It was big
มันใหญ่มาก
3 meters tall
สูง 3 เมตร
Armed to the teeth
มีอาวุธติดฟัน
Swish! He swung an extended karma blade at the figure of the spartoi who was unable to follow his High-speed Movement
หวด!
Pacak! However, the Predator’s Blade wrapped with a karma blade halted to a stop at its armor
Pacak!
Although there was a deep dent, he wasn’t able to cut through it
แม้ว่าจะมีรอยบุบลึก ๆ แต่เขาก็ไม่สามารถตัดผ่านได้
‘What?’ Only then did the spartoi lock onto Choi Hyuk
'อะไรล่ะ?' จากนั้นก็ล็อคสปาร์ต็อกลงบน Choi Hyuk
As a pitch-black aura flowed out of its hideously opened mouth, it swung its blade wildly
เมื่อรัศมีมืดครึ้มไหลออกมาจากปากเปิดอย่างน่ากลัวของมันมันก็เหวี่ยงใบพัดของมันไปอย่างดุเดือด
‘It’s weak?’ Though it was able to block his karma blade that the Wyvern of Destruction, Keholeun, and Keushisuit couldn’t block, as if it was nothing, their attacking ability was ridiculously low
'มันอ่อนแอ?' ถึงแม้ว่ามันจะสามารถป้องกันไม่ให้ Karma blade ของเขาได้ว่า Wyvern of Destruction, Keholeun และ Keushisuit ไม่สามารถปิดกั้นได้ราวกับว่าไม่มีอะไรเลยความสามารถในการโจมตีของพวกเขาต่ำมาก
They were better than 1-star crooks, but they were still lacking compared to the attacking abilities of most 2-star monsters
พวกเขาดีกว่านักเลงดาว 1 ดาว แต่พวกเขายังคงขาดแคลนเมื่อเทียบกับความสามารถในการโจมตีของมอนสเตอร์ดาว 2 ดวงส่วนใหญ่
Their attacks couldn’t intimidate Choi Hyuk, however, the problem was that while they blocked his path, the dragonhead spartoi at the back would bombard him with karma cannonballs
การโจมตีของพวกเขาไม่สามารถข่มขู่ Choi Hyuk อย่างไรก็ตามปัญหาคือว่าขณะที่พวกเขาบล็อกเส้นทางของเขา dragonhead spartoi ที่ด้านหลังจะ bombard เขาด้วยลูกกระสุนปืนกรรม
Bababaang! The attack was different from previous ones
Bababaang!
Maybe it was because he had come too close, but instead of exploding them like bombs, they started to shoot at him like machine guns
บางทีอาจเป็นเพราะเขามาใกล้เกินไป แต่แทนที่จะระเบิดพวกเขาเช่นระเบิดพวกเขาเริ่มยิงเขาเหมือนปืนกล
‘… Damn!’ He wrapped a karma barrier around himself
'... Damn!' เขาห่อกำแพงกรรมไว้รอบตัว
The red karma bullets that shot towards him from the front exploded and missed on either side of him
ลูกกระสุนสีแดงที่ยิงเข้าหาเขาจากด้านหน้าระเบิดขึ้นและพลาดไปทั้งสองข้างของเขา
An incredible pressure also fell down towards him from above
ความกดดันที่ไม่น่าเชื่อก็ร่วงลงมาจากข้างบน
“Grrk!” His feet touched the ground
"กรู!" เท้าของเขาแตะพื้น
His body rolled on the ground
ร่างกายของเขากลิ้งอยู่บนพื้น
Karma arrows flew above him
ลูกศรของกรรมบินอยู่เหนือเขา
Choi Hyuk’s figure was covered by a red dust cloud as it disappeared
รูปของ Choi Hyuk ปกคลุมด้วยเมฆฝุ่นสีแดงในขณะที่มันหายไป
“Leader Choi Hyuk!” Ryu Hyunsung shouted out, not sure of what to do
"Leader Choi Hyuk!" Ryu Hyunsung ตะโกนออกไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไร
For him to go under after saying he would get their attention? Baek Seoin tapped his shoulder
สำหรับเขาที่จะไปภายใต้หลังจากที่บอกว่าเขาจะได้รับความสนใจของพวกเขา?
“Why aren’t you charging? Didn’t my leader just buy you time?” Ryu Hyunsung absentmindedly gazed at Baek Seoin’s face
"ทำไมคุณไม่ชาร์จ?
He couldn’t find a single trace of concern for Choi Hyuk on his face
เขาไม่สามารถหารอยสักเดียวกับ Choi Hyuk บนใบหน้าได้
‘Is he for real?’ He became doubtful, but Choi Hyuk’s followers’ reactions were like usual
"เขาเป็นคนจริงหรือ?" เขาก็กลายเป็นหนี้สงสัยจะสูญ แต่ปฏิกิริยาลูกน้องของ Choi Hyuk ก็เหมือนปกติ
“Ah! Quickly!” “Ah damn! Let him be, I’ll go first! Let’s go! Chu!” Baek Seoin urged, but Lee Jinhee decided to charge first and brought Chu Youngjin with her
“อา!
Ryu Hyunsung unknowingly became caught up in their pace and he shouted out an order
Ryu Hyunsung ไม่รู้จะก้าวขึ้นไปและเขาตะโกนออกคำสั่ง
“All members! Fanout! Charge!” The troops, who were getting beat up as soon as they arrived, started their awkward charge
"สมาชิกทุกคน!
[1] I’m using the English equivalent proverb
[1] ฉันใช้ภาษิตเทียบเท่าภาษาอังกฤษ
The more literal translation is, ‘If you are in a hurry, take the long way around
คำแปลที่เป็นตัวหนังสือมากขึ้นคือ 'ถ้าคุณกำลังรีบร้อนลองเดินไปรอบ ๆ
’ [2] Spartoi – Greek Mythology, Mythical people who sprang up from the dragon’s teeth sown by Cadmus
'[2] Spartoi - เทพนิยายกรีกตำนานคนที่ผุดขึ้นมาจากฟันของมังกรหว่าน Cadmus
https://en
https: // en
wikipedia
วิกิพีเดีย
org/wiki/Spartoi
org / วิกิพีเดีย / Spartoi