Chapter 46 The dragonhead spartoi concentrated their firepower on Choi Hyuk
บทที่ 46 มังกรสปาร์โด้เน้นอาวุธของตนบน Choi Hyuk
 During this time, Ryu Hyunsung’s troop were able to execute the charge with Lee Jinhee taking the lead
ในช่วงเวลานี้กลุ่มของ Ryu Hyunsung สามารถดำเนินการกับ Lee Jinhee ในการเป็นผู้นำได้
 Clang! Crash! Though loud sounds could be heard, they weren’t effective
เสียงดังกราว! 
 The spartoi were born from the High Dragon Barhaloleun’s bones
Spartoi เกิดมาจากกระดูกของ High Dragon Barhaloleun
 Their bodies were built of a material that was very reactive to karma, dragon bones
ร่างกายของพวกเขาถูกสร้างขึ้นจากวัสดุที่มีปฏิกิริยามากกับกรรม, กระดูกมังกร
 “I can’t make a dent!” Lee Jinhee shouted as she swung at the spartoi with agile movements
"ฉันไม่สามารถทำบุ๋มได้!" Lee Jinhee ตะโกนขณะที่เธอเหวี่ยงสปาร์ตโต้ด้วยการเคลื่อนไหวเปรียว
 There wasn’t a significant result
ไม่มีผลลัพธ์ที่สำคัญ
 When she tried to ignore the spartoi in front of her and jump over them, a karma arrow would fly over and block her like a ghost
เมื่อเธอพยายามที่จะละเลย spartoi ที่ด้านหน้าของเธอและกระโดดข้ามพวกเขาลูกศรกรรมจะบินผ่านและบล็อกเธอเหมือนผี
 She had no choice but to go through them, but there was no way to do so
เธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องผ่านพวกเขา แต่ก็ไม่มีทางที่จะทำเช่นนั้นได้
 Chu Youngjin put away his red sword and took out another one to attack the spartoi
ชูยองจินเอาดาบสีแดงออกและหยิบเอาอีกคนหนึ่งเข้าโจมตีสปาร์โด้
 He was worried it might get damaged
เขากังวลว่ามันอาจจะได้รับความเสียหาย
 “This luster! No matter how I look at it, it looks like karma’s been applied? So, from the start, their bodies and the equipment they use are made of the same material
"ความมันวาวนี้! 
 Their bodies are no different from karma-reinforced shields
ร่างกายของพวกเขาไม่ต่างจากโล่ที่ทำจากกรรม
” “Then what do we do?” Lee Jinhee asked
"แล้วพวกเราจะทำอย่างไร?" ลีจางไฮถาม
 She avoided the swinging spear of a spartoi and slashed down at its wrist
เธอหลีกเลี่ยงหอกของ spartoi และ slashed ลงที่ข้อมือของ
 There was only a slight scratch
มีเพียงรอยขีดข่วนเล็กน้อย
 Baek Seoin replied
Baek Seoin ตอบ
 “Jinhee
“JinHee
 Try that!” “What?” “That Wind Void…” “Wind Void Wave?” “Yeah, Void Wave! Use that!” Lee Jinhee’s mind seemed to light up at his words
ลองดูสิ! "" อะไรล่ะ? "" ลมหนาว ... "" ลมโมฆะคลื่น? "" ใช่โมฆะคลื่น! 
 If their bodies were like karma-reinforced shields like he said, then didn’t she just have to blow it away? The skill she created a few days ago, Wind Void Wave
ถ้าร่างกายของพวกเขาเป็นเหมือนโล่เสริมสวยที่ทำจากกรรมเช่นเดียวกับที่เขาพูดแล้วเธอก็ไม่จำเป็นต้องระเบิดมัน 
 It was a skill that was even able to blow Choi Hyuk’s karma away
มันเป็นสกิลที่สามารถระเบิดกรรมของ Choi Hyuk ได้
   Clench
ย้ำ
 Lee Jinhee applied power to her dantian
Lee Jinhee ใช้พลังให้กับ Dantian ของเธอ
 Her karma started to coil into spirals
กรรมของเธอเริ่มขดเป็นเกลียว
 At some point, the spirals, which had been coiled to the extreme, had transformed into a whirlwind
ในบางจุด spirals ซึ่งถูกขยับไปจนสุดโต่งได้เปลี่ยนเป็นลมกรด
 “Eat this!” She rushed into a spartoi’s bosom and stuck her left hand out
"กินนี่!" เธอรีบเข้าไปในอกของ spartoi และเอามือซ้ายออก
 The whirlwind that started from her dantian made its way up her arm and smashed into the monster’s chest
ลมกรดที่เริ่มจากลูกโป่งของเธอทำให้เธอขึ้นมาที่แขนและทุบลงในหน้าอกของมอนสเตอร์
 Wind blasted out from the spartoi’s chest
ลมพัดออกจากหน้าอกของ Spartoi
 Pashashasha! Although the spartoi flinched, it didn’t move back a single step
Pashashasha! 
 From the beginning, it wasn’t a skill with much destructive power
ตั้งแต่เริ่มต้นมันไม่ได้เป็นทักษะที่มีอำนาจทำลายล้างมาก
 The skill’s motive was to push away the karma on its outer layer
แรงจูงใจของสกิลคือการผลักดันกรรมที่ชั้นนอกของมัน
 “The luster is gone!” Baek Seoin yelled in delight as he ran towards her
"เงามันวาวหายไป!" Baek Seoin ตะโกนด้วยความยินดีในขณะที่เขาวิ่งไปหาเธอ
 His sword shined with karma and, Zzong! A fracture appeared on the spartoi’s body
ดาบของเขาส่องแสงด้วยกรรมและ Zzong! 
 “That’s good
"ดีแล้ว
” Chu Youngjin rushed in, not losing his chance
"ชู Youngjin รีบวิ่งเข้ามาไม่แพ้โอกาสของเขา
 “Bisect!” Crackle! Along with the activation of his skill, he used his own particular method to explode his karma
"Bisect!" Crackle! 
 Crack! Although, because of the high endurance of the bones, he wasn’t able to sever its neck, he was still able to break 1/3 of it
แตก! 
 They had finally left a significant blow
ในที่สุดพวกเขาก็ทิ้งระเบิดอย่างมีนัยสำคัญ
   “Leader! It’s Wind Void Wave!” Lee Jinhee shouted refreshingly with karma imbued in her voice
"ผู้นำ! 
 Loud enough for all 5,000 people to hear
ดังพอที่จะได้ยินเสียงทั้งหมด 5,000 คน
 It was Baek Seoin’s role to be embarrassed
นี่คือบทบาทของ Baek Seoin ที่ต้องอับอาย
 ‘What on Earth… is Wind Void Wave?’ He couldn’t help but be astonished at the immaturity of her naming sense
'สิ่งที่อยู่บนโลกใบนี้คือ Wind Void Wave?' เขาไม่สามารถช่วยอะไรได้ แต่รู้สึกประหลาดใจที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะในการตั้งชื่อของเธอ
   Anyways, her worrying about Choi Hyuk was pointless
อย่างไรก็ตามความกังวลเกี่ยวกับ Choi Hyuk ก็ไร้จุดหมาย
 As he had already come to that conclusion by himself
ขณะที่เขาได้มาถึงข้อสรุปนั้นด้วยตัวเอง
   ** The karma arrows seemed as if they were trying to force Choi Hyuk to submit
** ลูกศรของกรรมดูเหมือนราวกับกำลังพยายามบังคับให้ Choi Hyuk ยื่น
 Choi Hyuk fiercely wielded his karma in retaliation, but that was all
Choi Hyuk ใช้กรรมของเขาอย่างดุเดือดในการแก้แค้น แต่นั่นก็ทั้งหมด
 He couldn’t advance forward
เขาไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้
 He was in a situation where if he didn’t give up and retreat, his safety was at risk
เขาอยู่ในสถานการณ์ที่ถ้าเขาไม่ยอมแพ้และหนีความปลอดภัยของเขาก็มีความเสี่ยง
 However, he didn’t retreat
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้ถอย
 Trials were like this
การทดลองเป็นเช่นนี้
 Although there were times when going around could be faster, there were also times where you would never break through once you failed to break through the first time
แม้ว่าจะมีบางครั้งที่ไปรอบ ๆ ได้เร็วขึ้น แต่ก็มีช่วงเวลาที่คุณไม่เคยพังทลายไปเมื่อคุณล้มเหลวในการเจาะครั้งแรก
 Your most fierce attempt would be your first
ความพยายามที่รุนแรงที่สุดของคุณจะเป็นครั้งแรกของคุณ
 Therefore, if you couldn’t do it the first time, you wouldn’t be able to do it the next
ดังนั้นถ้าคุณไม่สามารถทำมันได้เป็นครั้งแรกคุณจะไม่สามารถทำมันต่อไปได้
 With that in mind, Choi Hyuk was striking down the endless barrage of karma arrows
ด้วยเหตุนี้ชอยฮยอกจึงโดดเด่นด้วยลูกศรแห่งกรรมที่ไม่มีที่สิ้นสุด
 His karma felt heavier every passing moment
กรรมของเขารู้สึกหนักขึ้นทุกช่วงเวลาที่ผ่านไป
 However, he increased his concentration
อย่างไรก็ตามเขาเพิ่มความเข้มข้นของเขา
 He believed in himself
เขาเชื่อในตัวเอง
 His talent would always find a path to victory
ความสามารถของเขามักจะหาทางไปสู่ชัยชนะ
 What was the one move that could throw all this away? It was this moment when he figured out the answer
การย้ายครั้งเดียวที่สามารถโยนสิ่งนี้ทั้งหมดไปได้อย่างไร? 
 ‘Lee Jinhee
Lee Jinhee
’ The surrounding air current changed
กระแสอากาศรอบ ๆ เปลี่ยนไป
   Thump, thump! His karma heart thumped furiously as it pumped karma
กระหน่ำ! 
 He expanded his barrier and pushed the surrounding attacks further away
เขาขยายกำแพงของเขาและผลักดันการโจมตีโดยรอบให้ไกลออกไป
 Thump
กระหน่ำ
 This time, he recalled his released karma
คราวนี้เขาเรียกคืนกรรมที่ปล่อยออกมา
 He created a spiral in the center of the heart
เขาสร้างเกลียวขึ้นตรงกลางหัวใจ
 The air around him distorted
อากาศรอบ ๆ ตัวเขาบิดเบี้ยว
 A whirlwind, no, a storm began to brew with him as the center
ลมกรดไม่มีพายุเริ่มก่อตัวขึ้นพร้อมกับเขาเป็นศูนย์กลาง
 He saw the oncoming karma arrows
เขาเห็นลูกศรกรรมที่กำลังจะมาถึง
 If this skill failed, he would undoubtedly die
หากทักษะนี้ล้มเหลวเขาจะต้องตายอย่างแน่นอน
 ‘Though there’s no way I’ll fail
'แม้ว่าจะไม่มีทางที่ฉันจะล้มเหลว
’ He didn’t stop there
เขาไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น
 He divided the fierce karma storm into smaller parts and added in his unique rhythm
เขาแบ่งพายุกรรมกาที่รุนแรงออกเป็นส่วนเล็ก ๆ และเพิ่มจังหวะที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา
 As he did, the different parts started to resonate with each other
ในขณะที่เขาทำ, ส่วนต่างๆเริ่มต้นที่จะสะท้อนกับแต่ละอื่น ๆ
 Woong, woong, woong
Woong, woong, woong
 Once the resonance started, it expanded swiftly
เมื่อการเรโซแนนซ์เริ่มขึ้น
 His dantian felt like it was tearing apart
เขารู้สึกว่ามันแตกออกเป็นชิ้น ๆ
 When he was at the absolute limit of his limits, he pushed the resonance that seemed as if it was about to explode out
เมื่อเขาอยู่ในขีด จำกัด ที่แน่นอนของข้อ จำกัด ของเขาเขาผลักดันเสียงสะท้อนที่ดูเหมือนราวกับว่ามันกำลังจะระเบิดออก
 He pushed it out through the karma pathway on his right arm
เขาผลักดันมันออกไปทางเดินกรรมที่แขนขวาของเขา
   “Leader! It’s Wind Void Wave!” He heard Lee Jinhee’s voice
"ผู้นำ! 
 ‘I know
'ฉันรู้ว่า
’ Choi Hyuk smiled, revealing his teeth
'Choi Hyuk ยิ้มเผยฟันของเขา
 An invisible wave exploded from his right hand
คลื่นที่มองไม่เห็นกระเด็นออกมาจากมือขวาของเขา
   …   Sound disappeared from the battlefield
... เสียงหายไปจากสนามรบ
 The resonance of the storm, which was compressed to its utmost limits, blew away the air as it covered the whole battlefield
การกำทอนของพายุซึ่งถูกบีบอัดจนเต็มขีด จำกัด พัดพาอากาศออกไปขณะที่มันครอบคลุมสนามรบทั้งหมด
 The luster on the bodies of the spartoi disappeared as did the karma on Lee Jinhee’s short swords
เงาบนร่างกายของ spartoi หายไปเช่นเดียวกับกรรมที่ดาบสั้นของ Lee Jinhee
 The arrows flying towards Choi Hyuk either scattered or went off course and embedded into the red ground
ลูกธนูที่บินไปยัง Choi Hyuk กระจัดกระจายหรือออกไปและฝังตัวอยู่ในดินสีแดง
   It was as if time had stopped
ราวกับว่าเวลาหยุดลงแล้ว
 Both the humans and spartoi froze at the drastic change that silently overcame them
ทั้งมนุษย์และ spartoi แช่แข็งที่การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงที่เงียบ overcame พวกเขา
 The first to move was Choi Hyuk
คนแรกที่ย้ายมาคือ Choi Hyuk
 Thump! He had overtaxed his karma heart to its limit, however, he gathered his strength once more
กระหน่ำ! 
 Along with a numbing pain
พร้อมกับความรู้สึกมึนงง
 Swish
หวด
 A 5-meter-long karma blade appeared
มีใบมีดยาว 5 เมตรปรากฏ
 His karma and body were both at their limits
กรรมและร่างกายของเขาทั้งสองอยู่ในขอบเขตของพวกเขา
 “Euaahhhh!” Choi Hyuk shouted to prevent himself from fainting
"เอ่ย!" ชอยฮยอกตะโกนเพื่อป้องกันตัวเองจากอาการเป็นลม
 Crakakakak! The spartoi that blocked his path had their waists sliced and their upper bodies scattered in the air
Crakakakak! 
 Like a lion, Choi Hyuk leaped over the spartoi and attacked the dragonhead spartoi behind them
เหมือนสิงห์โต Choi Hyuk กระโดดเหนือ spartoi และโจมตีมังกร spartoi หลังพวกเขา
 It seemed that in exchange for their high offensive power, the dragonhead spartoi lacked strong defense as he was able to cut them without imbuing his sword with karma
ดูเหมือนว่าเพื่อแลกกับพลังที่น่ารังเกียจของพวกเขา Dragonhead spartoi ไม่มีการป้องกันที่แข็งแกร่งในขณะที่เขาสามารถตัดพวกเขาได้โดยไม่ต้องทาให้ดาบกับกรรมของเขา
 Pieces of bone scattered into the air
เศษกระดูกกระจัดกระจายไปในอากาศ
   “Wah… Damn… I hate him
"ว้าว ... ประณามฉันเกลียดเขา
” Lee Jinhee pouted as she pierced holes into the bodies of spartoi, which had lost their luster
Lee Jinhee โกรธเกรี้ยวขณะที่เธอเจาะหลุมเข้าไปในร่างของ spartoi ซึ่งสูญเสียความมันวาว
 She felt as if her skill was stolen
เธอรู้สึกราวกับว่าทักษะของเธอถูกขโมย
 “Is he even human! How can you improve something you’ve only seen once so much!”   While Lee Jinhee was speaking ill of him, Choi Hyuk had finished taking care of the dragonheads and was staggering
"เขาเป็นมนุษย์หรือเปล่า! 
 He acted otherwise by keeping his eyes wide open, but it was obvious he was exhausted
เขาทำหน้าที่อย่างอื่นโดยทำให้ตาของเขาเปิดกว้าง แต่ก็เห็นได้ชัดว่าเขาหมด
 Substituting for the exhausted Choi Hyuk, 5,000 soldiers charged in
แทนที่ทหาร Choi Hyuk ที่เหนื่อยล้า 5,000 คนถูกเรียกเก็บเงิน
 “Push! Push! Annihilate them before their karma returns!” They weren’t scared of the spartoi without dragonheads
“ผลักดัน! 
 They were simply monstrously tough monsters
มันเป็นมอนสเตอร์ที่ยากลำบาก
 Even that was blown away with the Void Wave
แม้แต่ที่ถูกเป่าด้วย Void Wave
 Though they were tough, the soldiers were able to smash them apart with various skills
แม้ว่าพวกเขาจะยากทหารก็สามารถที่จะแตกพวกเขาออกจากกันด้วยทักษะต่างๆ
   “Yeah, this is it!” Spartoi would be split apart every time Ryu Hyunsung wielded his saber
"ใช่นี่มัน!" Spartoi จะแยกออกจากกันทุกครั้งที่ Ryu Hyunsung ใช้ดาบของเขา
 His saber was shining faintly
กระบี่ของเขาส่องแสงจืดจาง
   The spartoi couldn’t endure the attack of 5,000 people
ชาวสปาร์โตไม่สามารถทนต่อการโจมตีของ 5,000 คนได้
 If they couldn’t slice them with swords, they would smash them with iron maces
ถ้าพวกเขาไม่สามารถตัดพวกเขาด้วยดาบพวกเขาจะทับพวกเขาด้วย maces เหล็ก
 Though the spartoi regained their karma after the effect of the Void Wave ended, even then, these spartoi would eventually turn into powder after being beaten with an iron mace hundreds or thousands of times
แม้ว่า spartoi ฟื้นกรรมของพวกเขาหลังจากที่ผลกระทบของ Void Wave สิ้นสุดลงแม้แล้วเหล่านี้ spartoi ในที่สุดจะกลายเป็นผงหลังจากที่ถูกตีด้วยกระบองเหล็กร้อยหรือหลายพันครั้ง
 The spartoi were no longer a match for the humans after they lost their karma cannonballs
spartoi ไม่ได้เป็นอีกต่อไปสำหรับมนุษย์หลังจากที่พวกเขาสูญเสียลูกกระสุนปืนของกรรมของพวกเขา
 The fierce battle concluded in an hour
การสู้รบที่รุนแรงได้ข้อสรุปภายในหนึ่งชั่วโมง
 500 casualties
จำนวนผู้เสียชีวิต 500 ราย
 The casualties due to the cannonballs in the beginning were simply too large
จำนวนผู้เสียชีวิตเนื่องจากกระสุนปืนใหญ่ในช่วงแรกมีขนาดใหญ่เกินไป
 However, “Ooaaahhh!” A cheer erupted
อย่างไรก็ตาม "Ooaaahhh!" เสียงเชียร์ปะทุขึ้น
 Why wouldn’t one? Didn’t China get annihilated after sending 15,000 people? The combination of Choi Hyuk’s existence and the skill, Void Wave, was the dividing factor between 15,000 and 5,000 people
ทำไมจะไม่เป็นอย่างนี้? 
 This was an incredible accomplishment
นี่เป็นความสำเร็จที่น่าทึ่ง
   [First to colonize amongst humans! Retribution Points of all participants increased by 10
[ก่อนอื่นที่ตั้งรกรากอยู่ท่ามกลางมนุษย์! 
 Granted 10 free karma points
รับคะแนนสะสมฟรี 10 คะแนน
] [Colonization Sovereign Choi Hyuk’s Retribution Points increased by an extra 30 points
] คะแนนการลงทะเบียนของ Colonial Sovereign Choi Hyuk เพิ่มขึ้นอีก 30 คะแนน
 Granted 30 free karma points
ได้รับคะแนนสะสมฟรี 30 คะแนน
]   ——————– [Succeeded in Colonizing the Starting Point! – Spartoi Post]   The ‘Dragonic’ planet has become occupied by monsters
] ------- [ประสบความสำเร็จใน Colonizing จุดเริ่มต้น! 
 Although still surviving members continue their resistance, their prospects are bleak
แม้ว่าสมาชิกที่ยังคงหลงเหลืออยู่ต่อไปความต้านทานของพวกเขาลูกค้าของพวกเขาจะเยือกเย็น
 Liberate the ‘Dragonic’ and prepare a human settlement
ปลดปล่อย 'Dragonic' และเตรียมการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์
 Barhaloleun Hill 1 is now a human territory! The portal has been activated
Barhaloleun Hill 1 เป็นดินแดนของมนุษย์! 
 Passage management authority granted to Colonization Sovereign ‘Choi Hyuk’ Unlocked ‘Supply Store of the Flaming Wing Tribe’
การบริหารจัดการทางเดินที่มอบให้กับ Colonization Sovereign 'Choi Hyuk' ปลดล็อก 'Supply Store of the Flaming Wing'
 ——————–   ** While Bae Jinman was treating the wounded after the battle, a few scouts left while the rest sat down and rested
------- ** ขณะที่เบยจุนแมนกำลังปฏิบัติต่อผู้บาดเจ็บหลังจากการสู้รบลูกเสือบางส่วนทิ้งไว้ขณะที่คนอื่นนั่งลงและพักผ่อน
 Choi Hyuk’s expression wasn’t good
การแสดงออกของ Choi Hyuk ไม่ดี
 “Why is Leader Choi Hyuk’s expression not very good after winning so magnificently?” “Ah, Guardian Bae Jinman
ทำไมลียงชอยฮยอกถึงแสดงออกไม่ค่อยดีนักหลังจากได้รับชัยชนะอย่างสุดยอด? "" อ่า, การ์เดียนเบยองแมน
 Are the wounded okay?” “Yes
คนบาดเจ็บหรือไม่? "" ใช่
 Everyone is now fine
ทุกคนดีขึ้นแล้ว
 Though, we can’t do anything about the dead
แม้ว่าเราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับคนตายได้
” Bae Jinman who momentarily had a gloomy expression examined Choi Hyuk’s expression and asked
"Bae Jinman ที่ชั่วขณะหนึ่งได้แสดงออกมามืดมนมองดูท่าทางของ Choi Hyuk และถาม
 “Is something concerning you?” “No
"เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณหรือไม่?" "ไม่
 I was just thinking about what to do now
ฉันเพิ่งจะคิดว่าจะทำอะไรตอนนี้
” “Liberate the Dragonic and prepare a human settlement
ปลดปล่อยมังกรและเตรียมการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์
” Bae Jinman recited the announcement
"เบยนิงแมนท่องประกาศ
 Choi Hyuk’s expression distorted again
ท่าทางของ Choi Hyuk บิดเบี้ยวอีกครั้ง
 “…I’m pissed
"... ฉันโกรธ
 It was hard gathering 5,000 people
เป็นการยากที่จะรวบรวม 5,000 คน
 Doesn’t it seem there will eventually be battles where we need hundreds of thousands, if not millions of people?” Only then did Bae Jinman understand Choi Hyuk’s concern
ดูเหมือนว่าในที่สุดจะมีการต่อสู้ที่เราต้องการนับร้อยนับพันถ้าไม่ใช่คนนับล้าน? "เบยองจันเข้าใจเฉพาะความห่วงใยของ Choi Hyuk
 It would be great if Choi Hyuk was able to kill all the monsters occupying this planet himself
มันคงจะดีถ้า Choi Hyuk สามารถฆ่ามอนสเตอร์ทั้งหมดที่ครอบครองโลกนี้ได้
 But that was impossible
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้
 He was strong, but he needed help
เขาแข็งแรง แต่เขาต้องการความช่วยเหลือ
 Even today, if he didn’t have the 5,000 people, he might have become exhausted in the middle of the battle and died
แม้แต่วันนี้ถ้าเขาไม่มี 5,000 คนเขาอาจจะหมดแรงในช่วงกลางสงครามและเสียชีวิต
 However, Choi Hyuk wasn’t confident in ‘politics’ which was needed to gather the help he needed, in fact, he even despised it
อย่างไรก็ตาม Choi Hyuk ไม่มั่นใจในเรื่อง 'การเมือง' ซึ่งจำเป็นต้องรวบรวมความช่วยเหลือที่เขาต้องการจริงๆแล้วเขาก็เกลียดมัน
   So Bae Jinman laughed
ดังนั้นเบยจันแมนหัวเราะ
 “Puahaha
“Puahaha
 Why do you worry about that?” He revealed a heartwarming smile
ทำไมคุณต้องเป็นห่วงเรื่องนี้? "เขาเปิดเผยรอยยิ้มที่อบอุ่น
 ‘It’s times like this when I remember he really is a young man
'เวลาเช่นนี้เมื่อฉันจำได้ว่าเขาเป็นชายหนุ่มจริงๆ
’ To Bae Jinman, Choi Hyuk’s worries weren’t anything to worry about
'กับ Bae Jinman ความกังวลของ Choi Hyuk ไม่ใช่เรื่องที่ต้องกังวล
   Soon after, Baek Seoin and Lee Jinhee returned from reconnaissance and an executive meeting, including Ryu Hyunsung, Chu Youngjin, and Bae Jinman, was held
หลังจากนั้นไม่นาน Baek Seoin และ Lee Jinhee กลับมาจากการลาดตระเวนและได้มีการจัดประชุมผู้บริหารรวมถึง Ryu Hyunsung, Chu Youngjin และ Bae Jinman
   Choi Hyuk kept a blank expression throughout the meeting
ชอยฮยอกยังคงแสดงออกอยู่ตลอดเวลา
 His followers were very competent
สาวกของพระองค์มีอำนาจมาก
 “There are no dangerous enemies within a 2km radius
"ไม่มีศัตรูที่เป็นอันตรายอยู่ในรัศมี 2 กิโลเมตร
 There are only small-scale monster groups
มีเพียงกลุ่มมอนสเตอร์ขนาดเล็กเท่านั้น
 The hilly region extends in a long line
บริเวณที่เป็นเนินเขาทอดยาวเป็นเส้นยาว
 You can tell just by looking, but this is the highest place in our surroundings
คุณสามารถบอกได้โดยการมองหา แต่นี่เป็นสถานที่สูงสุดในสภาพแวดล้อมของเรา
 However, 2km north, there’s a vast plateau and there are more spartoi there
อย่างไรก็ตามที่ราบสูง 2 กิโลเมตรทางเหนือมีที่ราบสูงกว้างใหญ่และมีที่อื่นมากขึ้น
 We saw around 500 with just a quick glance
เราเห็นประมาณ 500 คนโดยใช้เวลาเพียงชั่วครู่
” Lee Jinhee added in during Baek Seoin’s report
Lee Jinhee กล่าวในรายงานของ Baek Seoin
 “Ah, and there was an amazing ore so I brought it! It seems similar to the material that make up the bodies of the spartoi… Look
"อา, และมีแร่ที่น่าอัศจรรย์ดังนั้นฉันจึงนำมันมา! 
 It doesn’t cut when I hit it with a karma blade
มันไม่ได้ตัดเมื่อฉันตีด้วยใบมีดกรรม
” She said while rubbing an ore emitting a red light on her blade
"เธอกล่าวขณะถูแร่ที่เปล่งแสงสีแดงบนใบพัดของเธอ
 Bae Jinman’s eyes shined
ดวงตาของ Bae Jinman ส่องลง
 “Is there a lot?” “Yes
"มีมากไหม?" "ใช่
 There’s a lot
มีอะไรมากมาย
 There~ Do you see that pointy boulder? I brought some of that as well
มี ~ คุณเห็นหินแหลม? 
” Lee Jinhee threw a wide red rock up into the air
ลีจางเก้ขว้างก้อนหินสีแดงกว้างขึ้นไปในอากาศ
 “This is really light
"นี่เป็นแสงจริงๆ
 And strong
และแข็งแรง
” Bae Jinman smiled
"เบยองจุนยิ้ม
 He turned towards Choi Hyuk and said
เขาหันไปทาง Choi Hyuk และพูดว่า
 “It’s a gold mine
"มันเป็นเหมืองทอง
 There’s a farmer amongst my comrades and he said that this dirt is extremely fertile
มีชาวนาในหมู่เพื่อนของฉันและเขากล่าวว่าสิ่งสกปรกนี้เป็นสิ่งที่อุดมสมบูรณ์มาก
” “The place seems quite desolate considering its fertile?” Like Ryu Hyunsung’s words, there weren’t a lot of plant life around them
"สถานที่ที่ดูเหมือนจะรกร้างเมื่อพิจารณาจากความอุดมสมบูรณ์ของมัน?" เหมือนคำพูดของ Ryu Hyunsung ไม่มีพืชอาศัยอยู่รอบตัว
 They only saw enormous trees here and there
พวกเขาเห็นต้นไม้ขนาดใหญ่ที่นี่และที่นั่น
 They were trees whose trunks were the size of 4 elephants
เป็นไม้ที่มีลำต้นมีขนาด 4 ช้าง
 “Yes, as it is a rocky area
"ใช่มันเป็นพื้นที่ที่เป็นหิน
 However, if it didn’t have nutrients, those trees would absolutely be unable to grow that large
อย่างไรก็ตามหากไม่มีธาตุอาหารต้นไม้เหล่านี้ก็จะไม่โตขึ้นมากนัก
 We have to investigate specific details, but it means there is a possibility anyhow
เราต้องตรวจสอบรายละเอียดเฉพาะ แต่ก็หมายความว่ามีความเป็นไปได้อย่างไรก็ตาม
 If not, we can advance it as a flat region
ถ้าไม่เราสามารถพัฒนาให้เป็นพื้นที่ราบได้
”   Bae Jinman suddenly looked up at the sky
"เบยองจันก็เงยหน้าขึ้นมองไปที่ท้องฟ้า
 A strange white sky that looked like a milk whirlpool
ท้องฟ้าสีขาวแปลก ๆ เหมือนวังวนนม
 “This place is a new world
"สถานที่แห่งนี้เป็นโลกใหม่
 It’s full of potential
มันเต็มไปด้วยศักยภาพ
 Leader Choi Hyuk, think about the words in the announcement
Leader Choi Hyuk คิดถึงคำพูดในการประกาศ
 ‘Prepare a human settlement’
'เตรียมการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์'
” Choi Hyuk looked at him with a ‘So what?’ expression
"Choi Hyuk มองไปที่เขาด้วยท่าทาง 'What?'
 It was Baek Seoin, instead of Bae Jinman, who replied
นี่คือ Baek Seoin แทน Bae Jinman ผู้ตอบ
 “… Are Guardian Bae Jinman’s thoughts the same? ‘Prepare a settlement’ could be interpreted simply as creating a base… but I too find it a bit strange
"... ความคิดของ Guardian Bae Jinman เหมือนกันหรือ? 
 Why do we need to settle? Was it because we have to leave Earth and needed a place to settle?” “Ehh, that’s going too far
ทำไมเราต้องชำระ? 
” Lee Jinhee scolded Baek Seoin
Lee Jinhee บ่น Baek Seoin
 However, Guardian Bae Jinman agreed with him
อย่างไรก็ตาม Guardian Bae Jinman เห็นด้วยกับเขา
 “No
“ไม่มี
 That’s correct
ถูกต้อง
 You’ll know if you’ve seen the news recently
คุณจะรู้ว่าคุณเคยเห็นข่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่
 We are expecting the worst harvest in history
เราคาดว่าการเก็บเกี่ยวที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์
 We’re not facing a drought because there hasn’t been any rain but the ground itself is drying up
เราไม่ได้เผชิญกับความแห้งแล้งเพราะไม่มีฝนตก แต่พื้นดินเองก็แห้งไป
 They say that food has been reserved few years in advance
พวกเขากล่าวว่าอาหารได้รับการสงวนไว้ล่วงหน้าไม่กี่ปี
” Everyone’s gaze turned to Bae Jinman
"จ้องมองทุกคนหันไปหา Bae Jinman
 “Though it may seem civilization on Earth is strong, but in fact, it’s extremely fragile
"แม้ว่ามันอาจจะดูเหมือนอารยธรรมบนโลกมีความแข็งแรง แต่ในความเป็นจริงมันเปราะบางมาก
 What do you think will happen if this sudden lack of food continues for 1-2 years? But if the ground continues to dry up like now, no one will be able to live on Earth
คุณคิดว่าอะไรจะเกิดขึ้นหากการขาดอาหารอย่างฉับพลันนี้ยังคงเป็นเวลา 1-2 ปี? 
 There is another suspicious situation
มีอีกสถานการณ์ที่น่าสงสัย
 They say that there have been large-scale disappearances? Where do you think they’ve gone? Even this hypothesis is possible
พวกเขากล่าวว่ามีการหายตัวไปอย่างมาก? 
 Perhaps this colonizing land might be the land humans have to migrate to
บางทีดินแดนอาณานิคมนี้อาจเป็นดินแดนที่มนุษย์ต้องอพยพไป
 They might possibly be somewhere on this land as they were migrated in advance
พวกเขาอาจจะอยู่ที่ไหนสักแห่งในดินแดนนี้ขณะที่พวกเขาอพยพล่วงหน้า
” A silence hung in the air
"ความเงียบที่แขวนอยู่ในอากาศ
 Though they would be able to figure it out as they slowly confirmed things… The dark and obscure world seemed to reveal a more detailed outline
แม้ว่าพวกเขาจะสามารถคิดออกได้เนื่องจากพวกเขาได้รับการยืนยันอย่างช้าๆ ... โลกที่มืดและคลุมเครือดูเหมือนจะเปิดเผยโครงร่างที่ละเอียดขึ้น
   Bae Jinman’s expression suddenly changed
ความรู้สึกของเบยองจันเปลี่ยนไปอย่างฉับพลัน
 From a serious one to a brighter one
จากร้ายแรงไปจนถึงสว่าง
 He combined what he had said until now and jokingly said to Choi Hyuk
เขาได้พูดถึง Choi Hyuk ในสิ่งที่เขาพูดมาจนถึงขณะนี้
   “Before, you were worried that there wouldn’t be many people participating in the colonization war? There is no need for that
"ก่อนหน้านี้คุณรู้สึกเป็นห่วงว่าจะมีผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมสงครามการล่าอาณานิคมหรือไม่? 
 The value of the mineral resources here is unfathomable and a food crisis approaches Earth
มูลค่าของทรัพยากรแร่ธาตุที่นี่ไม่สามารถหาได้ยากและวิกฤตอาหารจะเข้าสู่โลก
 Now, look here
ตอนนี้ดูนี่สิ
 There are resources of value and a possible escape from annihilation
มีทรัพยากรที่มีคุณค่าและเป็นไปได้ที่จะหลบหนีจากการทำลายล้าง
 Why would they endure and not come here? Bae Jinman paused for a moment before meaningfully saying
ทำไมพวกเขาถึงต้องอดทนและไม่มาที่นี่? 
 “You shouldn’t be worried whether if there will be a lot of participants, but who you will accept
"คุณไม่ควรกังวลว่าจะมีผู้เข้าร่วมจำนวนมากหรือไม่ แต่คุณจะยอมรับใคร
 They will eventually beg Leader Choi Hyuk to let them in
ในที่สุดพวกเขาก็จะขอร้อง Leader Choi Hyuk เพื่อให้พวกเขาเข้ามา
”   A strange silence hung in the air
"ความเงียบแปลก ๆ ลอยอยู่ในอากาศ
 It was a palpitating silence
มันเงียบสงบ
 They were silently feeling extremely excited
พวกเขารู้สึกตื่นเต้นอย่างเงียบ ๆ
 A completely new world was approaching
โลกใหม่กำลังใกล้เข้ามา
 Choi Hyuk had his mouth tightly shut
Choi Hyuk ปิดปากให้แน่น
 He had butterflies in his stomach
เขามีผีเสื้ออยู่ในท้อง
   Baek Seoin broke the silence and added in
Baek Seoin ทำลายความเงียบและเข้ามา
 “On top of that, there is even the ‘Supply Store of the Flaming Wing Tribe’
"นอกจากนี้ยังมี 'Supply Store ของ Flaming Wing Tribe'
” It was game set
"มันเป็นชุดเกม