Chapter 56 “When were we expected to return?” “Tomorrow
บทที่ 56 "เมื่อไหร่ที่เราคาดหวังว่าจะกลับมา?" "พรุ่งนี้
” “We’re screwed
"" เรากำลังเมา
” After a brief exchange, Ryu Hyunsung and Chu Youngjin tightly closed their mouths once again
"หลังจากการแลกเปลี่ยนกัน Ryu Hyunsung และ Chu Youngjin ก็ปิดปากของพวกเขาอีกครั้ง
 Heavy breaths leaked out from the gaps of their lips
ลมหายใจหนัก ๆ รั่วออกมาจากช่องว่างของริมฝีปากของพวกเขา
   Ppiiiiii~ Bang! Red and yellow fireworks were exploding behind them
Ppiiiiii ~ บาง! 
 Bang! They exploded next to them as well
ปัง 
 Bang! This time, one exploded in front of them
ปัง 
 They were quite pretty
พวกเขาค่อนข้างสวย
 Ryu Hyunsung’s eyes were tightly closed
ดวงตาของ Ryu Hyunsung ปิดสนิท
 He activated ‘Mind’s Eye’ to its limits which dyed his whole body in a blue tinge before disappearing
เขาเปิดใช้ 'Mind's Eye' ไปยังขีด จำกัด ที่ย้อมสีทั้งร่างของเขาไว้ในโทนสีน้ำเงินก่อนที่จะหายตัวไป
 The reason why his lips were blue wasn’t due to Mind’s Eye but because of extreme exhaustion
เหตุผลที่ริมฝีปากของเขาเป็นสีฟ้าไม่ได้เกิดจากสายตาของจิตใจ แต่ด้วยความอ่อนเพลียอย่างมาก
 It was also due to the fact they were being pushed to a corner
นอกจากนี้ยังมีสาเหตุมาจากการถูกผลักดันไปที่มุม
   Thump! Ryu Hyunsung suddenly changed his direction
กระหน่ำ! 
 Rumble! Chu Youngjin let out a rumbling sound and followed behind him
Rumble! 
 Chu Youngjin’s face was haggard as well
ใบหน้าของชูยองจินก็ดูซีดเซียวเช่นกัน
 “This won’t work
"นี้จะไม่ทำงาน
 We have to give up escaping through the gate
เราต้องยอมหนีผ่านประตู
” Ryu Hyunsung explained as he tried to calm his haggard breathing
"Ryu Hyunsung อธิบายในขณะที่เขาพยายามจะระแวดระวังอาการหายใจลำบาก
 Chu Youngjin only listened
Chu Youngjin ฟังเท่านั้น
 “Even those who are based in the cities are coming after us
แม้แต่ผู้ที่อยู่ในเมืองก็กำลังตามเรามา
 Breaking through that is impossible with our current Stamina
การทำลายล้างผ่านสิ่งนี้เป็นไปไม่ได้กับความแข็งแกร่งในปัจจุบันของเรา
 Instead, we support each other and head for the targeted whirlpool
แต่เราสนับสนุนซึ่งกันและกันและมุ่งหน้าไปยังวังวนที่กำหนดเป้าหมาย
” “… You want to pass through unexplored lands? Is there even a chance of us meeting our main troops?” “That, no one knows
"" ... คุณต้องการที่จะผ่านดินแดนที่ยังไม่ได้สำรวจ? 
 We don’t even know whether it’s a traversable distance or whether we’re even going in the right direction in the first place
เราไม่ได้รู้ว่าเป็นระยะทางที่สามารถข้ามได้หรือไม่หรือว่าเราจะไปในทิศทางที่ถูกต้องในตอนแรก
 Still, if we continue like this, it’s certain death
ยังคงถ้าเราดำเนินการต่อเช่นนี้ก็ตายบาง
 We need to look at other possibilities
เราจำเป็นต้องมองไปที่ความเป็นไปได้อื่น ๆ
” “Well… It might be better to die by the hands of monsters than by those bastards
"" อืม ... มันอาจจะดีกว่าที่จะตายด้วยมือของมอนสเตอร์มากกว่าพวกที่เลวร้าย
” Chu Youngjin agreed coolly
ชูยองจินตกลงกันอย่างเย็นชา
 “Okay… If we succeed, we make history, if we fail, it’ll still be better than dying here
"เอาล่ะ ... ถ้าเราประสบความสำเร็จเราสร้างประวัติศาสตร์ถ้าเราล้มเหลวก็จะดีกว่าการตายที่นี่
” When he thought of it that way, he felt a little better
"เมื่อเขาคิดอย่างนั้นเขารู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย
   A day had passed since they started their escape
วันหนึ่งพวกเขาก็เริ่มหลบหนี
 Yet, the encirclement was only getting tighter
แต่การล้อมรอบนี้เริ่มเข้มงวดมากขึ้นเท่านั้น
 An endless number of enemies appeared and blocked their path, making them run in circles, unable to advance any further
จำนวนศัตรูที่ไม่มีที่สิ้นสุดปรากฏขึ้นและบล็อกเส้นทางของพวกเขาทำให้พวกเขาวิ่งในแวดวงไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้อีกต่อไป
 To be honest, individually the enemies were lacking and it was possible for them to pass them in a pinch, but the real problem was something else
ความซื่อสัตย์ศัตรูแต่ละตัวขาดหายไปและเป็นไปได้ที่พวกเขาจะผ่านพ้นไปได้ แต่ปัญหาที่แท้จริงคือสิ่งอื่น
 The one who was known to be the strongest under the Sovereign of Dark Secrets’s command, the Cruel Killing Sword Ye Long, and his personal guards
คนที่เป็นที่รู้จักว่าเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดภายใต้คำสั่งของ Sovereign of Dark Secrets, The Cruel Killing Sword Ye Long และยามรักษาพระองค์ส่วนบุคคล
 As they were truly strong, Chu Youngjin and Ryu Hyunsung didn’t have confidence facing them
ชูยองจินและริวฮุนซุ้นไม่มั่นใจในตัวพวกเขา
 If they were slightly delayed by small fries, Ye Long and the personal guards would be right on their tail, and thus, they even had to flee from opponents who were weaker than them
หากพวกเขาล่าช้าเล็กน้อยโดยทอดเล็ก Ye Long และยามส่วนบุคคลจะมีสิทธิที่หางของพวกเขาและทำให้พวกเขาต้องหนีจากฝ่ายตรงข้ามที่อ่อนแอกว่าพวกเขา
   Ppiiiiii~ Bang! This time, a signal flare was shot near them
Ppiiiiii ~ บาง! 
 Ryu Hyunsung looked back and sighed
Ryu Hyunsung มองกลับและถอนหายใจ
 “Haa… It’s them again
"Haa ... มันเป็นพวกเขาอีกครั้ง
” If the Berserker’s unique method of utilizing karma was added to their 3-star stats, they could run with the speed of sportscars
"ถ้าวิธีการที่ไม่ซ้ำกันของ Berserker ในการใช้กรรมถูกเพิ่มเข้าไปในสถิติระดับ 3 ดาวของพวกเขาพวกเขาสามารถทำงานด้วยความเร็วของ sportscars
 However, Ye Long and the personal guards weren’t any slower
อย่างไรก็ตาม Ye Long และยามรักษาความปลอดภัยส่วนบุคคลไม่ช้าลง
 Currently, they were even faster because of the superiority in Stamina
ขณะนี้พวกเขาได้เร็วขึ้นเนื่องจากความเหนือกว่าในความแข็งแกร่ง
 They who were quite distant from them had, at some point, almost caught up to them
คนที่อยู่ห่างไกลจากพวกเขาได้ในบางจุดเกือบจะติดกับพวกเขา
 “Just where did they get those… Sovereign of Dark Secrets
"พวกเขาเอามันไปที่ไหน ... Sovereign of Dark Secrets
 He’s quite a skilled fellow
เขาเป็นคนที่มีฝีมือ
” The object that Ryu Hyunsung was complaining about were the ankle brackets Ye Long and the personal guards had
"วัตถุที่ Ryu Hyunsung ร้องเรียนว่าเป็นข้อเท้าของ Ye Long และเจ้าหน้าที่ส่วนบุคคล
 Ring! Ring! The karma resonated with the clear sound of xylophones as the object allowed them to fly as if they were on hoverboards
แหวน! 
 As it had a device that would change the karma that you injected into it into energy that was specialized for transportation, it allowed you to reduce your karma consumption while maximizing your speed
เนื่องจากมีอุปกรณ์ที่จะเปลี่ยนกรรมที่คุณฉีดเข้าไปในพลังงานที่มีเฉพาะสำหรับการขนส่งทำให้คุณสามารถลดการบริโภคของคุณได้ขณะที่เพิ่มความเร็วสูงสุด
 It even possessed a separate ability that could store a bit of your karma as well
มันยังมีความสามารถแยกต่างหากที่สามารถเก็บบิตของกรรมของคุณเช่นกัน
 Since they caught up to Ryu Hyunsung and Chu Youngjin, who simply relied on their skills for their speed, with equipment, Ryu Hyunsung and Chu Youngjin would obviously tire faster
เมื่อพวกเขาได้พบกับ Ryu Hyunsung และ Chu Youngjin ผู้ซึ่งอาศัยทักษะความเร็วของพวกเขาด้วยอุปกรณ์ Ryu Hyunsung และ Chu Youngjin จะวิ่งเร็วขึ้น
 They were already in a disadvantageous situation as they were being chased… This was really a difficult difference to make up for
พวกเขาอยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบในขณะที่พวกเขากำลังถูกไล่ล่า ... นี่เป็นเรื่องยากมากที่จะชดใช้
   If they didn’t have Void Wave, they would have already been captured
หากพวกเขาไม่ได้มีคลื่นถือพวกเขาก็จะถูกจับ
 “… We’ll attack them first!” Since they were already near them, they had no way to break apart from them with simply speed
"... เราจะโจมตีพวกเขาก่อน!" ตั้งแต่พวกเขาอยู่ใกล้พวกเขาแล้วพวกเขาก็ไม่มีทางที่จะแยกพวกเขาออกด้วยความเร็วเพียงเล็กน้อย
 Ryu Hyunsung turned at the right moment
Ryu Hyunsung หันมาในช่วงเวลาที่เหมาะสม
 Due to his rotation, he was able to instantly reduce his forward momentum
เนื่องจากการหมุนของเขาเขาสามารถลดแรงผลักดันได้ทันที
 Crash! He kicked the ground and shot between the ones who were chasing him
ความผิดพลาด! 
 Ryu Hyunsung went left while Chu Youngjin went right
Ryu Hyunsung เดินซ้ายขณะ Chu Youngjin ไปทางขวา
 “Gak! Spread out!” As they had already fallen for this a few times, the enemies began to scatter after understanding Ryu Hyunsung’s intentions
“งัก! 
 However, since Ryu Hyunsung and Chu Youngjin relied on their bodies instead of equipment, they were able to change their direction faster than them
อย่างไรก็ตามตั้งแต่ Ryu Hyunsung และ Chu Youngjin พึ่งพาร่างกายแทนอุปกรณ์พวกเขาสามารถเปลี่ยนทิศทางได้เร็วกว่าพวกเขา
 “Void Wave!” Void Wave had now become a representative skill of the Berserkers
"Void Wave!" Void Wave กลายเป็นทักษะที่เป็นตัวแทนของ Berserkers
 When this resonance swept past the enemies’ equipment, they would momentarily stop functioning
เมื่อการเรโซแนนซ์นี้กวาดผ่านอุปกรณ์ของศัตรูพวกเขาก็จะหยุดทำงานชั่วคราว
 Their momentum suddenly vanished, but, like the elites they were, none of them rolled on the floor
โมเมนตัมของพวกเขาหายไปอย่างกะทันหัน แต่เหมือนพวกชนชั้นสูงพวกเขาไม่มีใครโยนลงบนพื้น
 Thud! They lightly kicked the ground and once again targeted Ryu Hyunsung and Chu Youngjin
thud! 
 Of course- “Breakaway! Breakaway!” -The two didn’t face them
แน่นอนว่า "Breakaway! 
 If they ran at full speed, they couldn’t catch up without the help of the devices
ถ้าพวกเขาวิ่งด้วยความเร็วอย่างเต็มที่พวกเขาไม่สามารถจับขึ้นโดยปราศจากความช่วยเหลือของอุปกรณ์
 Ye Long clicked his tongue as he saw them get further and further away
Ye Long คลิกที่ลิ้นของเขาเมื่อเขาเห็นพวกเขาได้รับต่อไปและห่างออกไป
 How many times had it been… He couldn’t help but acknowledge their swiftness that made them suffer over and over again even when they knew they were coming
กี่ครั้งแล้ว ... เขาไม่สามารถช่วย แต่รับทราบความรวดเร็วของพวกเขาที่ทำให้พวกเขาทุกข์ทรมานซ้ำแล้วซ้ำอีกแม้ว่าพวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังมา
 “These slippery bastards… We’ll chase them by running until the ‘Flying Rings’ become normal
"เหล่าร้ายที่ลื่น ... เราจะติดตามพวกมันด้วยการวิ่งจนกว่า" Flying Rings "จะกลายเป็นเรื่องปกติ
 They are probably starting to get exhausted by now
ตอนนี้พวกเขากำลังเริ่มหมดแรง
” Ye Long looked in the direction Chu Youngjin and Ryu Hyunsung disappeared to and commanded
"เย Long มองไปในทิศทางที่จูยองจินและรยงฮุนซุเนะก็หายตัวไปและได้รับคำสั่ง
 Then, suddenly, his eyes shined
ทันใดนั้นดวงตาของเขาก็ส่องลง
 ‘Isn’t that direction towards the unexplored lands?’ He smiled
"ไม่ใช่ทิศทางที่ไปยังดินแดนที่ยังมิได้สำรวจหรือไม่?" เขายิ้ม
 ‘It’s finally time to slowly end this
"นี่เป็นเวลาสุดท้ายที่จะค่อยๆจบเรื่องนี้
’   They couldn’t enter the unexplored lands
"พวกเขาไม่สามารถเข้าไปในดินแดนที่ยังมิได้สำรวจได้
 They didn’t know anything about these lands, what kind of monsters lived there and how many
พวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับดินแดนเหล่านี้สัตว์ประหลาดชนิดไหนอาศัยอยู่ที่นั่นและมีกี่
 Rashly entering unexplored lands would only result in their deaths
การเข้าสู่ดินแดนที่ยังไม่ได้สำรวจจะส่งผลให้เกิดการเสียชีวิตเท่านั้น
 Because of this, the encirclement had been set up to trap them towards these lands
ด้วยเหตุนี้การล้อมถูกตั้งขึ้นเพื่อดักจับพวกเขาไปยังดินแดนเหล่านี้
 These bastards who attempted to return through the portal they came through had completely changed directions for the first time
คนชั่วร้ายเหล่านี้ที่พยายามจะกลับผ่านพอร์ทัลที่พวกเขาเดินผ่านได้เปลี่ยนเส้นทางเป็นครั้งแรกอย่างสมบูรณ์
 It meant they were cornered
มันหมายความว่าพวกเขาถูกมุม
 They would soon find themselves in a situation where they were caught between the hunting group and monsters
พวกเขาเร็ว ๆ นี้จะพบตัวเองในสถานการณ์ที่พวกเขาถูกจับระหว่างกลุ่มล่าสัตว์และมอนสเตอร์
 The finale of a hunt was always pleasant
ตอนจบของการล่าสัตว์เป็นที่น่าพอใจเสมอ
 Ye Long smiled as he ran
ยงยิ้มขณะที่วิ่ง
 The direction his enemies headed towards was the unexplored lands
ทิศทางที่ศัตรูของเขามุ่งหน้าไปยังดินแดนที่ยังไม่ได้สำรวจ
 No more fireworks were shot into the sky
ดอกไม้ไฟไม่ถูกยิงขึ้นสู่ท้องฟ้า
   ** Every sovereign created a map of Dragonic, since maps were important
** กษัตริย์ทุกคนสร้างแผนที่ Dragonic เนื่องจากแผนที่มีความสำคัญ
 It was important and essential for maintaining their territory, to understand and disrupt the distribution of monsters, and when they wanted to expand their territory
สิ่งสำคัญและจำเป็นสำหรับการรักษาดินแดนของพวกเขาเพื่อทำความเข้าใจและทำลายการกระจายของมอนสเตอร์และเมื่อพวกเขาต้องการที่จะขยายอาณาเขตของตน
 There were 40 different maps of Dragonic
มีแผนที่ที่แตกต่างกันของ Dragonic 40 รูป
 The number was exactly the number of sovereigns
จำนวนดังกล่าวเป็นตัวเลขของอธิปไตย
 Each sovereign created his own map
กษัตริย์แต่ละคนสร้างแผนที่ของตนเอง
 And not a single map overlapped with each other
ไม่ใช่แผนที่เดียวที่ทับซ้อนกัน
 Dragonic was expressed through 40 different maps, these maps were never connected
Dragonic แสดงผ่านแผนที่ต่างกัน 40 แผนที่ไม่ได้เชื่อมต่อกัน
   During the Age of Exploration, Europeans firmly believed that India was to their east
ในช่วงยุคแห่งการสำรวจชาวยุโรปเชื่อมั่นว่าอินเดียจะอยู่ทางตะวันออกของพวกเขา
 That was why they thought that traveling through the Atlantic Ocean, which was to west, to get to India was ridiculous
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาคิดว่าการเดินทางผ่านมหาสมุทรแอตแลนติกซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกไปอินเดียเป็นเรื่องน่าขัน
 However, the well-known truth was that Columbus’s voyage shattered their prejudice
อย่างไรก็ตามความจริงที่รู้จักกันดีก็คือการเดินทางของโคลัมบัสทำลายความอยุติธรรมของพวกเขา
 Of course, the place he arrived wasn’t India but the Americas, his belief was still correct in the end
แน่นอนว่าสถานที่ที่เขามาถึงไม่ใช่อินเดีย แต่อเมริกาความเชื่อของเขายังคงถูกต้องในตอนท้าย
 As the Earth was round
เมื่อโลกหมุนรอบ
   And the current colonized state of Dragonic was similar to then
และรัฐที่ตั้งอาณานิคมในปัจจุบันของ Dragonic มีความคล้ายคลึงกับแล้ว
 If they were on the same planet, then there was no doubt that the territories each sovereign colonized would be interconnected
ถ้าพวกเขาอยู่บนโลกเดียวกันก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าดินแดนแต่ละอาณานิคมของจักรพรรดิจะเชื่อมต่อกัน
 However, there weren’t many who believed that was true
อย่างไรก็ตามมีหลายคนที่ไม่เชื่อว่าเป็นความจริง
 First, it was difficult to estimate their direction with the starless Dragonic sky
ประการแรกการคาดการณ์ทิศทางของพวกเขาด้วยท้องฟ้ามังกรที่ไม่มีวันถึงเป็นเรื่องยาก
 While there were some suggestions about using the whirlpools in the sky to approximate direction, but because each whirlpool looked similar, there was a lot of room for error
ในขณะที่มีคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้อ่างน้ำวนในท้องฟ้าไปถึงทิศทางโดยประมาณ แต่เนื่องจากแต่ละอ่างน้ำวนดูคล้ายกันมีจำนวนมากสำหรับข้อผิดพลาด
 Even if the direction was correct, there was a problem
แม้ว่าทิศทางจะถูกต้อง แต่ก็มีปัญหา
 It was difficult to approximate the distance between colonized lands and there was no guarantee they wouldn’t meet a monster that was impossible to fight
มันยากที่จะประมาณระยะห่างระหว่างดินแดนอาณานิคมและไม่มีการรับประกันว่าพวกเขาจะไม่พบกับมอนสเตอร์ที่เป็นไปไม่ได้ที่จะต่อสู้
 Although Dragonic was the hope of humanity, the speed at which they colonized was pitifully slow because of the monsters
แม้ว่ามังกรจะเป็นความหวังของมนุษยชาติ แต่ความเร็วที่พวกเขาตั้งรกรากก็ชะลอตัวลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากมีมอนสเตอร์
 It was hard enough to expand their colonized lands, but to try to create a passage between territories? The predominant view was that it was impossible
มันยากพอที่จะขยายดินแดนอาณานิคมของพวกเขา แต่เพื่อพยายามที่จะสร้างทางผ่านระหว่างดินแดน? 
   However, the Berserk Sovereign Choi Hyuk was in the middle of carrying out this reckless challenge
อย่างไรก็ตามนาย Sochert Choi Hyuk อยู่ระหว่างการดำเนินการกับความท้าทายที่ประมาทนี้
 “So Lantz… You’re telling me you have a bit of information on the humans living in that direction?” “Yeah, there was information sent through the leaves
"ดังนั้น Lantz ... คุณบอกฉันว่าคุณมีข้อมูลเกี่ยวกับมนุษย์ที่อาศัยอยู่ในทิศทางนั้น?" "ใช่มีข้อมูลที่ส่งผ่านใบไม้
 If I’m being honest with you, it wasn’t good information
ถ้าฉันซื่อสัตย์กับคุณก็ไม่ได้ข้อมูลที่ดี
 They said they were a bunch who killed their own kind
พวกเขากล่าวว่าพวกเขาเป็นกลุ่มคนที่ฆ่าตัวตายเอง
” Currently, Choi Hyuk and Lantz were at the lowest level of the inverted tree, the ‘nest’
"ปัจจุบัน Choi Hyuk และ Lantz อยู่ในระดับต่ำสุดของต้นไม้คว่ำ" รังนก "
 This place was the heart of where the branches of the inverted tree spread out
สถานที่แห่งนี้เป็นหัวใจสำคัญของสาขาที่ต้นอินเวิร์นกระจายออกไป
 Thick leaves grew from the branches that stretched into the ground
ใบหนาโตจากกิ่งก้านที่ยื่นออกไปในดิน
 Because the tree was so large, each of its leaves was the size of townhouses
เนื่องจากต้นไม้มีขนาดใหญ่ใบของแต่ละหลังจึงเป็นขนาดของทาวน์เฮ้าส์
 The leaves of the inverted tree were metallic with a very unusual property
ใบของต้นไม้คว่ำเป็นโลหะที่มีคุณสมบัติผิดปกติมาก
 It was durable enough that it could grow while penetrating the ground and bullets couldn’t pierce through it, but at the same time, it was flexible enough to flow through the gaps in the ground
มันมีความทนทานพอที่จะเติบโตได้ในขณะที่เจาะพื้นดินและกระสุนไม่สามารถทะลุผ่านได้ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความยืดหยุ่นพอที่จะไหลผ่านช่องว่างในพื้นดิน
   A special magic was cast in the nest, allowing them to see the branches and leaves spread out from the tree
เวทมนตร์พิเศษถูกโยนลงในรังช่วยให้พวกเขาเห็นกิ่งก้านและใบกระจายออกจากต้นไม้
 Just beyond the table Lantz and Choi Hyuk were sitting at, they could see branches that stretched out like mountain ranges and thick green leaves hanging from the branches
ข้างนอกโต๊ะ Lantz และ Choi Hyuk กำลังนั่งอยู่พวกเขาจะได้เห็นกิ่งก้านที่ยื่นออกมาเหมือนภูเขาและใบเขียวที่ห้อยลงมาจากกิ่ง
 Occasionally a leaf would fall and disappear through the gaps in the ground
บางครั้งใบไม้จะร่วงหล่นและหายไปจากช่องว่างในดิน
 These leaves that fell would spread throughout the world through an underground passage
ใบไม้ที่ตกลงมาจะแผ่กระจายไปทั่วโลกผ่านทางใต้ดิน
 By engraving special characters and magic on these leaves, the El tribes were able to communicate with one another
ด้วยการแกะสลักตัวอักษรพิเศษและเวทมนตร์บนใบไม้เหล่านี้เผ่า El สามารถสื่อสารกับคนอื่นได้
   Because of this, Lantz already learned that humans were coming to Dragonic
ด้วยเหตุนี้ Lantz จึงได้เรียนรู้ว่ามนุษย์กำลังจะมาถึง Dragonic
 Of the information he heard, some were positive and neutral while others were negative
จากข้อมูลที่เขาได้ยินบางคนมีความเป็นบวกและเป็นกลางในขณะที่คนอื่น ๆ เป็นคนที่ติดลบ
 Lantz had no choice but to be wary of humans entering his territory because of this information
Lantz ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องระวังมนุษย์เข้าไปในดินแดนของเขาเนื่องจากข้อมูลนี้
 Yet, a friendly atmosphere covered Lantz and Choi Hyuk
แต่บรรยากาศที่เป็นกันเองครอบคลุม Lantz และ Choi Hyuk
 They had only stayed in the El tribe’s territory for a day, but the Berserkers and the El tribe really hit it off
พวกเขาอยู่ในดินแดนของชาวเอลเผ่าเป็นเวลา 1 วัน แต่ชาวเบซิงเกอร์และชนเผ่าเอลจริงๆตีมันออกไป
 In one night, they had exchanged their various battle techniques and had acknowledged one another
ในคืนหนึ่งพวกเขาได้แลกเปลี่ยนเทคนิคการต่อสู้ต่างๆของพวกเขาและได้รับการยอมรับอีกคนหนึ่ง
   “Existences who hunt their own kind… Then there’s a high chance that they are the ones I’m looking for
"การดำรงอยู่ของคนที่ตามล่าของตัวเอง ... แล้วมีโอกาสสูงที่พวกเขาเป็นคนที่ฉันกำลังมองหาอยู่
” Choi Hyuk was pleased with the information Lantz provided him
"Choi Hyuk พอใจกับข้อมูลที่ Lantz ให้เขา
 The expedition others thought was too early was an expedition forging a path to another territory
การเดินทางของคนอื่น ๆ คิดว่าเร็วเกินไปคือการเดินทางเพื่อสร้างเส้นทางสู่ดินแดนอื่น
 However, Choi Hyuk daringly led this expedition banking on this small possibility
อย่างไรก็ตาม Choi Hyuk นำเรื่องนี้ไปสู่การเป็นนักผจญภัยเรื่องนี้อย่างไม่น่าเชื่อ
 A reason? Of course, there was one
เหตุผล? 
 Lantz asked
Lantz ถาม
 “This Sovereign of Dark Secrets… He killed your comrades?” “Yes
"ราชาแห่งความลับมืด ... เขาฆ่าพวกพ้องของคุณ?" "ใช่
 Not just once or twice
ไม่เพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
 Though he himself will never admit it, there have been countless times we’ve been stabbed in the back
ถึงแม้ว่าตัวเขาเองจะไม่ยอมรับมันก็ตามมีอยู่หลายครั้งที่เราถูกแทงที่ด้านหลัง
 We need to get revenge
เราจำเป็นต้องแก้แค้น
 Some say that he’s contributing to humanity, that he’s speeding up the rate of colonization, but I don’t think so
บางคนบอกว่าเขามีส่วนร่วมกับมนุษยชาติว่าเขาเร่งอัตราการตั้งรกราก แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น
 He’s cancerous
เขาเป็นมะเร็ง
 He’s cutting down our potential in the long run
เขากำลังตัดศักยภาพของเราในระยะยาว
” Choi Hyuk coolly conveyed his thoughts
"Choi Hyuk ถ่ายทอดความคิดของเขาอย่างคล่องแคล่ว
 “We humans still haven’t gotten rid of our Consumables (Deferred) circumstances
"มนุษย์เรายังคงไม่สามารถกำจัดสิ่งของบริโภค (รอตัดบัญชี) ได้
 There are only 3 years left to the grace period
เหลืออีกเพียง 3 ปีนับจากวันผ่อนผัน
 Although there are optimistic views that we would be able to get rid of this deferred state within 3 years because we are continuously colonizing and getting stronger, I’m pessimistic
แม้ว่าจะมีมุมมองที่มองโลกในแง่ดีว่าเราสามารถที่จะกำจัดสถานะรอการตัดบัญชีนี้ได้ภายใน 3 ปีเนื่องจากเรากำลังตั้งอาณานิคมอย่างต่อเนื่องและเข้มแข็งขึ้น แต่ฉันก็มองในแง่ร้าย
 First, we probably didn’t receive the Consumables judgment simply because we are weak
ประการแรกเราอาจไม่ได้รับการตัดสินจากวัสดุสิ้นเปลืองเนื่องจากเราอ่อนแอ
 My friend in the past, Jung Minji, said this to me once
เพื่อนของฉันในอดีต Jung Minji พูดแบบนี้กับฉันครั้งหนึ่ง
 That they watched and judged each of our actions
ที่พวกเขาเฝ้าดูและตัดสินการกระทำของเราแต่ละครั้ง
 They are not simply looking at individual strength but our organizational power and unity
พวกเขาไม่ได้เพียงแค่ดูที่ความแรงของแต่ละบุคคล แต่อำนาจขององค์กรและความสามัคคีของเรา
 We became Consumables after they evaluated how far we could go as an organized army and handle the missions
เรากลายเป็นวัสดุสิ้นเปลืองหลังจากที่พวกเขาได้ประเมินว่าเราสามารถไปได้ไกลแค่ไหนในฐานะกองทัพที่จัดระเบียบและจัดการภารกิจต่างๆ
 Meaning, the Sovereign of Dark Secrets is simply cancer who is bringing down our evaluation
ความหมาย, Sovereign of Dark Secrets เป็นเพียงแค่มะเร็งที่กำลังลดการประเมินผลของเรา
” Choi Hyuk stopped momentarily before continuing
"Choi Hyuk หยุดชั่วขณะก่อนที่จะดำเนินการต่อ
 “And, I have no thoughts on taking 3 years to get rid of our deferred state
"และฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับการใช้เวลา 3 ปีเพื่อกำจัดสถานะการผ่อนผันของเรา
 I need to get much stronger than I am now
ฉันต้องการที่จะได้รับมากขึ้นกว่าที่ฉันตอนนี้
”   In some ways, this could be Choi Hyuk’s true goal
"ในบางเรื่องนี่อาจเป็นเป้าหมายที่แท้จริงของ Choi Hyuk
 To open a path between territories to accelerate their colonizing speed
เพื่อเปิดเส้นทางระหว่างพื้นที่เพื่อเร่งความเร็วในการจัดกลุ่ม
 Once one person started it, it would only accelerate afterwards
เมื่อคนคนหนึ่งเริ่มต้นมันก็จะเร่งเฉพาะหลังจากนั้น
 In Choi Hyuk’s perspective, the progression of humanity was too slow
ในมุมมองของ Choi Hyuk ความก้าวหน้าของมนุษยชาติก็ช้าเกินไป
 This slow progression had once again become a handicap on Choi Hyuk’s own growth
ความคืบหน้าช้านี้ได้กลายเป็นอุปสรรคต่อการเติบโตของ Choi Hyuk อีกครั้ง
   Lantz showed a serious expression as he listened to Choi Hyuk’s words
Lantz แสดงออกอย่างรุนแรงในขณะที่เขาฟังคำพูดของ Choi Hyuk
 “… Okay
"... เอาล่ะ
 I still can’t believe it
ฉันยังไม่สามารถเชื่อได้
 Do those god-like existences truly exist?” Lantz, who was the great warrior of the El tribe, didn’t know anything about the ‘Flaming Wing Alliance’ who created the system
มีชีวิตที่เหมือนพระเจ้าเหล่านี้หรือไม่? "Lantz ผู้ซึ่งเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่ของชนเผ่า El ไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับ 'Flaming Wing Alliance' ที่สร้างระบบ
 Because he had only heard of this yesterday, he would show a bewildered expression every time they talked about them
เพราะเขาเพิ่งได้ยินเรื่องนี้เมื่อวานนี้เขาจะแสดงออกถึงความสับสนวุ่นวายทุกครั้งที่พวกเขาพูดถึงพวกเขา
   Choi Hyuk grinned
Choi Hyuk ยิ้มกว้าง
 He would naturally learn about them when the time came
เขาจะเรียนรู้เกี่ยวกับพวกเขาโดยธรรมชาติเมื่อถึงเวลาแล้ว
 There was no need to explain any further right now
ไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรเพิ่มเติมอีกในขณะนี้
 Instead, it was time to resume their expedition
แต่ถึงเวลาแล้วที่จะต้องรีบเร่งต่อไป
 “Thanks for the information
"ขอบคุณสำหรับข้อมูล
 We don’t have any more time so we need to get going
เราไม่มีเวลาอีกแล้วเราจำเป็นต้องเดินทาง
 Let’s see each other often from now on
มาดูกันตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
” Choi Hyuk wanted to confirm this information even a second faster
Choi Hyuk ต้องการยืนยันข้อมูลนี้ได้เร็วขึ้นเป็นครั้งที่สอง
 If there really was a colonized land if they continued in that direction
ถ้ามีดินแดนที่เป็นอาณานิคมจริงๆก็ต่อเมื่อพวกเขาเดินต่อไปในทิศทางนั้น
 And if the owner of that territory was the Sovereign of Dark Secrets
และถ้าเจ้าของดินแดนนั้นเป็นราชอาณาจักรแห่งความมืด
 He learned that it wasn’t far from their talks
เขาเรียนรู้ว่ามันไม่ไกลจากการพูดคุยของพวกเขา
 It would take them no more than 5 days if they ran at full speed
จะใช้เวลาไม่เกิน 5 วันหากวิ่งด้วยความเร็วสูงสุด
 Of course, there was another problem
แน่นอนว่ามีปัญหาอีกอย่างหนึ่ง
 “Are you really planning on going? A monster that is the peak of Dragonian ranked monsters lives in that direction
"คุณวางแผนที่จะไปจริงๆหรือ? 
 I know you’re strong… but it’s almost a Dragon rank
ฉันรู้ว่าคุณแข็งแกร่ง ... แต่มันเกือบจะเป็นอันดับมังกร
 Sorry, but your strength falls short
ขออภัย แต่ความแรงของคุณสั้นลง
” Lantz wanted to stop Choi Hyuk
"Lantz อยากจะหยุดยั้ง Choi Hyuk
 And these kinds of impossible-to-handle monsters were the main factor that made colonizing difficult
และสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในการจัดการมอนสเตอร์เหล่านี้เป็นปัจจัยหลักที่ทำให้การล่าอาณานิคมยากขึ้น
 This was also the reason why the predominant opinion was it would be difficult to create a passage between territories
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมความเห็นเด่นชัดจึงเป็นเรื่องยากที่จะสร้างเส้นทางระหว่างพื้นที่
 Yet, Choi Hyuk simply laughed
แต่ Choi Hyuk ก็หัวเราะ
 “That’s welcoming news
"นั่นเป็นข่าวต้อนรับ
 I haven’t been able to fight with my life on the line these days
ฉันไม่สามารถต่อสู้กับชีวิตของฉันในบรรทัดวันนี้
”   That was how Choi Hyuk and 3,000 Berserkers resumed their march towards the unexplored lands
"นั่นเป็นเหตุผลที่ Choi Hyuk และ 3,000 Berserkers กลับมาเดินขบวนไปยังดินแดนที่ยังมิได้สำรวจ
 At the same time, Chu Youngjin and Ryu Hyunsung were already passing through the unexplored lands
ในเวลาเดียวกันชูยองจินและรยฮยอนซุงกำลังผ่านดินแดนที่ยังไม่ได้สำรวจ