Chapter 65 Episode 4: The Great Colonizing Age / Chapter 65: Demon King (6) TL: emptycube Editor: Obelisk   {T/N} Because Retribution is a stat rather than points, I switched Retribution Points into Retribution
บทที่ 65 ตอนที่ 4: ยุคอาณานิคมที่ยิ่งใหญ่ / บทที่ 65: Demon King (6) TL: emptycube Editor: Obelisk {T / N} เนื่องจาก Retribution เป็นสถิติแทนที่จะเป็นคะแนนผมจึงเปลี่ยน Retribution Points เป็น Retribution
   “But the guardian is a healer?” Lee Jinhee raised a question
"แต่ผู้พิทักษ์คือผู้เยียวยา?" ลีจองจิงตั้งคำถาม
 As a healer, Bae Jinman’s karma was fixed at the ‘Heal’ trait
ในฐานะเยียวยากรรมของ Bae Jinman ได้รับการแก้ไขในลักษณะ 'Heal'
 Like how the karma trait shop didn’t sell the ‘Heal’ trait, Bae Jinman couldn’t change his karma trait as well
เช่นเดียวกับที่ร้านขายของที่ทำจากกรรมไม่ได้ขายลักษณะ "Heal" แต่ Bae Jinman ก็ไม่สามารถเปลี่ยนลักษณะกรรมของเขาได้เช่นกัน
 He would improve their state simply by using his trait
เขาจะปรับปรุงสถานะของพวกเขาโดยการใช้ลักษณะของเขา
 So how would Bae Jinman make the Berserkers even madder? However, Baek Seoin only stared at Bae Jinman as if he couldn’t hear Lee Jinhee’s question
ดังนั้นเบยอนแมนจะทำให้ Berserkers โกรธได้อย่างไร? 
 Bae Jinman rubbed his chin and pondered for a moment before replying
เบยองแมนถูคางและครุ่นคิดครู่หนึ่งก่อนที่จะตอบกลับ
 “… I’ll try it
"... ฉันจะลอง
” “What? You can do it?” Lee Jinhee asked in surprise
" "อะไร? 
 However, this time Bae Jinman was in deep thought and didn’t reply
อย่างไรก็ตามเวลานี้เบยจุนแมนกำลังคิดลึกและไม่ตอบ
 Instead, Baek Seoin replied for him
แทน Baek Seoin ตอบเขา
 “There’s only a paper-thin margin between medicine and poison
"มีเพียงขอบกระดาษระหว่างยากับยาพิษ
 They both have similarities in their influence on the body
พวกเขาทั้งสองมีความคล้ายคลึงกันในอิทธิพลของพวกเขาในร่างกาย
 Depending on when or how you use it, poison can turn into medicine and medicine into poison… I thought that healing and buffs were the same
ขึ้นอยู่กับเวลาหรือวิธีที่คุณใช้ยาพิษสามารถเปลี่ยนเป็นยาและยาเป็นพิษ ... ฉันคิดว่าการรักษาและชื่นชอบได้เหมือนกัน
” “Really?” Lee Jinhee, who had only believed that the more medicine she ate, the healthier she would get, widened her eyes at this new information
"จริงเหรอ?" ลีจองจิผู้ซึ่งเชื่อกันว่ายาที่กินมากขึ้นจะทำให้สุขภาพดีขึ้นทำให้ตาของเธอกว้างขึ้น
   At this time, Bae Jinman finished conceiving a plan
ในขณะนี้เบยจุนแมนได้วางแผนอย่างสมบูรณ์
 He released his karma with a changed version of ‘Get Up’
เขาปล่อยกรรมของเขาด้วยเวอร์ชั่นที่เปลี่ยนไปของ 'Get Up'
 Increase vitality, enhance the mind, and strengthen sympathy
เพิ่มพลังเพิ่มความคิดและเสริมสร้างความเห็นอกเห็นใจ
 Bae Jinman especially worked hard on ‘strengthen sympathy’
Bae Jinman ทำงานอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ "เสริมสร้างความเห็นอกเห็นใจ"
 Normally, it would be a useful buff, however, now it would add oil to the flames known as madness
โดยปกติแล้วมันจะเป็นประโยชน์ buff แต่ตอนนี้มันจะเพิ่มน้ำมันให้เปลวไฟที่เรียกว่าบ้า
 Increase vitality would support the Stamina they had consumed due to madness, and enhance the mind would make those who had fallen into a state of futility and numbness become even more intensely enraged and sorrowful
เพิ่มพลังจะสนับสนุนความแข็งแกร่งที่พวกเขาได้บริโภคเนื่องจากความบ้าและเพิ่มความคิดจะทำให้บรรดาผู้ที่ได้ตกอยู่ในสถานะของความไร้ประโยชน์และชากลายเป็นยิ่งโกรธมากและเศร้า
 Also, above all, ‘strengthen sympathy’ would make the Berserkers sympathize with each other’s pain and rage
นอกจากนี้เหนือสิ่งอื่นใด 'เสริมสร้างความเห็นอกเห็นใจ' จะทำให้ Berserkers เห็นใจกับความเจ็บปวดของแต่ละคนและความโกรธ
 Simply put, it made all the Berserkers clearly sense each other’s pain
เพียงแค่ใส่มันทำให้ทุก Berserkers ชัดเจนความรู้สึกของแต่ละคนปวด
 Like how Jung Minji felt… Berserkers, who were burdened with their own pain, were flooded with the indiscriminate pain of others
เช่นเดียวกับที่ Jung Minji รู้สึกว่า ... Berserkers ที่แบกรับความเจ็บปวดของตัวเองถูกน้ำท่วมด้วยความเจ็บปวดจากคนอื่น
 The result was a more severe madness
ผลที่ตามมาคือความโหดร้ายที่รุนแรงมากขึ้น
   The sudden change came remarkably
การเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหันเกิดขึ้นอย่างน่าทึ่ง
 Even Choi Hyuk, who was fighting by himself in the distance, could sense this change
แม้แต่ Choi Hyuk ที่กำลังต่อสู้ด้วยตัวเองในระยะไกลก็สามารถรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงนี้ได้
 The noise of the battlefield
เสียงของสนามรบ
 The rhythm had changed
จังหวะเปลี่ยนไป
 A rain shower had turned into a hail storm
ฝักบัวอาบน้ำฝนกลายเป็นลูกเห็บตก
 Tennis balls grew to baseballs
ลูกเทนนิสเติบโตขึ้นเป็นทีมเบสบอล
 The formation of monsters, that would occasionally endure or occasionally get penetrated, started shatter like glass
การก่อตัวของมอนสเตอร์ที่บางครั้งอาจทนหรือได้รับการเจาะเป็นครั้งคราวเริ่มสลายเช่นแก้ว
 Choi Hyuk nodded his head
Choi Hyuk พยักหน้าหัว
 Due to the Berserkers, the pressure, from the countless number of monsters that blocked his way, lessened
เนื่องจาก Berserkers ความดันจากจำนวนอนันต์ของมอนสเตอร์ที่ปิดกั้นทางของเขาลดลง
 He now didn’t need to be concerned with the battlefield and could fight the boss to his heart’s content
ตอนนี้เขาไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสนามรบและสามารถต่อสู้เจ้านายกับเนื้อหาของหัวใจได้
 “Then, is it my turn now?” With the monsters’ commanders, the ‘eyeless observers’, in front of him, Choi Hyuk slowly stretched his shoulders
"ตอนนี้ถึงได้ไหม?" เมื่อผู้บัญชาการของเหล่ามอนสเตอร์ "ผู้สังเกตการณ์ที่ไร้ดวงตา" หน้าเขา Choi Hyuk ค่อยๆเหยียดไหล่ของเขา
 He threw the Flaming Devil in a corner
เขาโยน Flaming Devil ในมุม
 The Flaming Devil, whose other leg had burned off on the way here, was pitifully writhing on the ground
ปีศาจเปลวเพลิงซึ่งขาอื่น ๆ จางหายไประหว่างทางที่นี่มันน่าเบื่อหน่ายอยู่บนพื้น
 There were only trails of flame, and the ashes of the monsters that had been burnt black, behind him
มีเพียงเส้นทางของเปลวไฟและขี้เถ้าของมอนสเตอร์ที่ถูกเผาไหม้ดำอยู่ข้างหลังเขา
 He pretended to be composed, but he didn’t find his current situation very lax
เขาแกล้งทำเป็น แต่เขาไม่ได้หาสถานการณ์ปัจจุบันของเขาให้หละหลวม
 ‘Flaming Wing Dance’ was a skill that consumed a lot of Stamina, and Choi Hyuk’s Stamina was only at 3-star with 366 (3★) points
'Flaming Wing Dance' เป็นสกิลที่ใช้ความแข็งแกร่งมากและความแข็งแกร่งของ Choi Hyuk อยู่ที่ระดับดาว 3 ดาวซึ่งมีจุด 366 (3 จุด)
 It was very low compared to his Power, Speed, Control, and Retribution which were all over 4-star, meaning he couldn’t maintain Flaming Wing Dance for a long time
มันต่ำมากเมื่อเทียบกับพลัง, ความเร็ว, การควบคุมและ Retribution ซึ่งมีทั้งหมด 4 ดาวซึ่งหมายความว่าเขาไม่สามารถรักษา Flaming Wing Dance เป็นเวลานาน
   “Hooo…” He let out a big breath and drank down a special karma recovery potion in one shot
"Hooo ... " เขาหายใจเข้าและดื่มยาแก้กรรมพิเศษขึ้นมาหนึ่งครั้ง
 “Keu… It’s not enough to send a message to my liver
"Keu ... มันไม่เพียงพอที่จะส่งข้อความไปยังตับของฉัน
” This was a temporary method… And he obtained the strength to fight once more
"นี่เป็นวิธีการชั่วคราว ... และเขาก็มีกำลังที่จะสู้อีกครั้ง
 The moment he tossed the empty bottle behind him
ขณะที่เขาโยนขวดเปล่าข้างหลังเขา
 Blaze! Flames violently erupted once again
ลุกโชน! 
 In front of him were around 100 eyeless observers
หน้าเขามีผู้สังเกตการณ์ประมาณ 100 คน
 Each one was stronger than the Wyvern of Destruction
แต่ละคนแข็งแรงกว่า Wyvern of Destruction
 They were 4-star rank monsters
พวกมันเป็นสัตว์ประหลาดระดับ 4 ดาว
 The real enemy of the mission this time wasn’t the hundreds of thousands of monsters but the hundred eyeless observers
ศัตรูที่แท้จริงของภารกิจครั้งนี้ไม่ใช่มอนสเตอร์นับแสน แต่มีผู้สังเกตการณ์นับร้อย ๆ ดวง
   {Kyahh!} Feeling threatened, the eyeless observers let out a cry
{Kyahh!} ความรู้สึกที่ถูกคุกคามผู้สังเกตการณ์ที่ไม่เห็นตัวได้ร้องไห้
 “You’re too late
"คุณสายเกินไป
” By the time they cried, Chio Hyuk’s sword had already sliced through the front most monster
"เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาร้องไห้ดาบของ Chio Hyuk ก็หั่นเป็นชิ้นเล็ก ๆ ไว้ข้างหน้า
 A geyser of flames
น้ำพุร้อน
 The flames that sprouted from its wounded chest spread to its four limbs and its face
เปลวเพลิงที่งอกขึ้นจากหน้าอกที่ได้รับบาดเจ็บแผ่ซ่านไปทั่วทั้งสี่ขาและหน้า
 The eyeless observer twisted its body, and its long flesh that covered its eye brilliantly dispersed as it burned
ผู้สังเกตการณ์ที่มองไม่เห็นบิดเบี้ยวร่างของมันและเนื้ออันยาวนานของมันซึ่งปกคลุมไปด้วยดวงตาของมันกระจายออกไปอย่างที่มันถูกเผา
 As expected of the Flaming Wing Dance that possessed power beyond that of 4-stars
ตามที่คาดไว้ของ Flaming Wing Dance ที่มีอำนาจมากกว่าดาวฤกษ์ 4 ดาว
 It burned up an observer with a single strike
มันเผาผลาญผู้สังเกตด้วยการนัดหยุดงานเพียงครั้งเดียว
 Yet, Choi Hyuk’s expression was serious
การแสดงออกของ Choi Hyuk ก็จริงจัง
 ‘As expected, wide area damage doesn’t work
'ตามที่คาดไว้ความเสียหายในพื้นที่กว้างไม่ได้ผล
’ Normal monsters would turn to ash once they came into contact with the flames he emitted
'มอนสเตอร์ปกติจะกลายเป็นเถ้าเมื่อพวกเขาสัมผัสกับเปลวไฟที่เขาปล่อยออกมา
 Without wielding his sword, the majority of monsters would burn to ash and disappear
หากไม่ใช้ดาบมอนสเตอร์ส่วนใหญ่จะเผาผลาญเป็นเถ้าและหายไป
 However, the eyeless observers were different
อย่างไรก็ตามผู้สังเกตการณ์ที่มองไม่เห็นต่างกัน
 Tssss… {Kii
Tssss ... {Kii
} Although it looked like it was burnt, he wasn’t able to completely burn it before the flames died out
แม้ว่ามันจะดูเหมือนถูกไฟไหม้ แต่เขาก็ไม่สามารถเผามันได้อย่างสมบูรณ์ก่อนที่เปลวเพลิงจะดับลง
 The burn wounds quickly recovered
บาดแผลที่ถูกเผาไหม้ได้ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
 To properly burn them, he would have to cut each one with his sword, but he couldn’t endure that with his Stamina
เขาจะต้องตัดด้วยดาบของเขาแต่ว่าเขาไม่สามารถอดทนกับความแข็งแกร่งของเขาได้
   It wasn’t easy
ไม่ใช่เรื่องง่าย
 When Choi Hyuk thought this, a smile hung on his lips
เมื่อชอยฮยอกคิดแบบนี้รอยยิ้มก็ห้อยลงบนริมฝีปาก
 “Yeah
"ใช่
 It needs to be like this
ต้องเป็นแบบนี้
” Pssft- Choi Hyuk immediately gave up on the Flaming Wing Dance
"Pssft-Choi Hyuk ได้ยอมแพ้ Flaming Wing Dance ทันที
 The flames that had engulfed his body died down
เปลวเพลิงที่ปกคลุมร่างของเขาตายลง
 The Flaming Wing Dance was an area attack; it wasn’t very effective in this situation where he had to kill each one individually
Flaming Wing Dance เป็นพื้นที่โจมตี; 
 As the flames died down, the pitch-black sword that shined within, the Predator’s Blade, was revealed
ในขณะที่เปลวไฟตายลงดาบสีดำที่ส่องลงภายในใบมีดล่าถูกเปิดเผย
   ——————– {Tyrannical Predator’s Blade} Rank: B (Unique, Growth-type) Sharp and sturdy
------- {Predator's Blade} อันดับ: B (Unique, Growth-type) ชาร์ปและแข็งแรง
 The more blood it absorbs of strong foes, the stronger it will get
เลือดจะดูดกลืนศัตรูได้มากขึ้น
 It has almost reached the limit to its growth
มันเกือบจะถึงขีด จำกัด ของการเติบโต
 Blood Drain: Absorbs the blood of enemies to replenish its owner’s karma and heal their wounds
Blood Drain: ดูดเลือดของศัตรูเพื่อเติมเต็มกรรมของเจ้าของและรักษาบาดแผลของพวกเขา
 Able to absorb 1L of blood per second
สามารถดูดซับเลือดได้ 1 ลิตรต่อวินาที
 *Second Blade: Sacrifice the Evolution stat to imbue karma into the blade
* ใบมีดที่สอง: ทำสถิติการเสียชีวิตเพื่อนำมาทำเป็นกรรมสิทธิ์ในใบมีด
 No extra karma consumption
ไม่มีการบริโภคกรรมพิเศษ
 Durability: 98,573/100,000 Evolution: 11/1,000 ——————–   The driving force behind how he was able to endure up until now with only 3-star Stamina was due to the Predator’s Blade
ความแข็งแกร่ง: 98,573 / 100,000 Evolution: 11 / 1,000 ------- แรงผลักดันที่เขาสามารถทนได้จนถึงขณะนี้มีเพียง Stamina ระดับ 3 ดาวเท่านั้นเนื่องจากใบมีดของ Predator's Blade
 He was able to recover small amounts of Stamina with its absorption ability and reduce his karma consumption with its outstanding cutting force
เขาสามารถฟื้นคืนความแข็งแกร่งจำนวนน้อยด้วยความสามารถในการดูดซับและลดการใช้กรรมของเขาด้วยแรงตัดที่โดดเด่น
 The Predator’s Blade had evolved once more during this time
ใบมีดของนักล่าได้พัฒนาอีกครั้งในช่วงเวลานี้
 Since it was a B rank weapon, if enough force was added, it was able to penetrate through 4-star Endurance
เนื่องจากเป็นอาวุธอันดับ B ถ้ามีการเพิ่มกำลังมากพอแล้วก็สามารถเจาะผ่านความอดทนระดับ 4 ดาวได้
 On top of that, if he reinforced its cutting force with the Second Blade, it was able to rip through most protective skills
นอกจากนี้ถ้าเขาเสริมแรงตัดด้วยใบมีดโกนสองก็สามารถตัดผ่านได้มากที่สุดทักษะการป้องกัน
   “Second Blade
"ใบมีดที่สอง
” {Evolution reduced from “11” to “6”} Choi Hyuk resolutely invested its Evolution stat to activate its Second Blade
"{วิวัฒนาการลดลงจาก" 11 "เป็น" 6 ​​"} Choi Hyuk ตัดสินใจใช้สถิติ Evolution เพื่อเปิดใช้งานใบมีดที่สอง
 Swish
หวด
 A frightening sound of an enormous snake slithering
เสียงที่น่ากลัวของการลอบสังหารลิงใหญ่ ๆ
 The Predator’s Blade was imbued with black karma
ใบมีดล่าถูกเนรมิตด้วยกรรมสีดำ
 It was a different color from Choi Hyuk’s deep blue karma
สีน้ำเงินเข้มของ Choi Hyuk แตกต่างจากสีฟ้า
 It was a Karma Blade that the Predator’s Blade created itself
มันเป็น Karma Blade ที่ใบพัดของ Predator สร้างขึ้นมาเอง
 “Let’s fight
"มาสู้กัน
” Choi Hyuk began to only utilize his karma inside his body
"Choi Hyuk เริ่มใช้กรรมของเขาในร่างกายของเขาเท่านั้น
 He used the ‘karma pathways’ that extended to all four limbs from his dantian, where the Karma Heart was located
เขาใช้ 'เส้นทางกรรม' ที่ขยายไปทั้งสี่แขนขาจาก dantian ของเขาที่หัวใจ Karma ตั้งอยู่
 The heart and the ‘karma pathways’ became new muscles and tendons for Choi Hyuk and moved his body faster and stronger
หัวใจและ 'เส้นทางกรรม' กลายเป็นกล้ามเนื้อและเอ็นกล้ามเนื้อใหม่สำหรับ Choi Hyuk และทำให้ร่างกายของเขาเร็วขึ้นและแข็งแรงขึ้น
 This was how Choi Hyuk was able to minimize his Stamina consumption
นี่เป็นวิธีที่ Choi Hyuk สามารถลดการบริโภค Stamina ของเขาลงได้
   {Kuahh!} The eyeless observers swung their hands at Choi Hyuk
{Kuahh!} ผู้สังเกตการณ์ที่ไม่เห็นตัวได้เล็งมือที่ Choi Hyuk
 Their hands were especially large
มือของพวกเขามีขนาดใหญ่โดยเฉพาะ
 They were about three times as large as a person’s head
มีขนาดประมาณสามเท่าของศีรษะ
 Their skin was white like limestone, and they possessed tough claws
ผิวของพวกเขาขาวเหมือนหินปูนและพวกเขามีกรงเล็บที่ยากลำบาก
 Choi Hyuk walked naturally as he avoided their attacks and cut one
Choi Hyuk เดินตามธรรมชาติในขณะที่เขาหลีกเลี่ยงการโจมตีของพวกเขาและตัดหนึ่ง
 “One
"หนึ่ง
” Choi Hyuk’s movements became more and more efficient and simple
การเคลื่อนไหวของ Choi Hyuk เริ่มมีประสิทธิภาพและเรียบง่าย
 He looked at his opponent’s next step and their shoulders
เขามองไปที่ขั้นตอนต่อไปของฝ่ายตรงข้ามและไหล่ของพวกเขา
 He stepped forward before his opponent took another step and slashed out
เขาก้าวไปข้างหน้าก่อนที่ฝ่ายตรงข้ามของเขาจะก้าวขึ้นอีกครั้งและตัดออก
 “Two
"สอง
” As their skin, which was as white as limestone, was cut, their sticky blood, which was as black as oil, burst out
"ในขณะที่ผิวของพวกเขาซึ่งขาวเหมือนหินปูนถูกตัดออกแล้วเลือดเหนียวซึ่งเป็นสีดำเหมือนน้ำมันระเบิดออก
 {Kekiehhh!!} “Three
{Kekiehhh !!} "สามคน
” Choi Hyuk’s eyes tinged blue
ดวงตาของ Choi Hyuk สีฟ้า
 Using his right foot as a pivot, he rotated his body to evade an attack from his blind spot
ใช้เท้าขวาของเขาเป็นเดือยเขาหมุนร่างของเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีจากจุดบิดของเขา
 Using the momentum of his evasion, he slashed out again
ใช้โมเมนตัมของการหลีกเลี่ยงของเขาเขาเฉือนออกมาอีกครั้ง
 “Four… No, three-and-a-half
"สี่ ... ไม่สามและครึ่ง
” It was a bit shallow
"มันค่อนข้างตื้น
 It was difficult to kill them while maintaining his maneuverability
มันเป็นเรื่องยากที่จะฆ่าพวกเขาขณะที่ยังคงรักษาความสามารถของเขา
 He couldn’t stab them or block their attacks
เขาไม่สามารถแทงหรือบล็อกการโจมตีได้
 He used his ‘Mind’s Eye’ to find the shortest path for his Karma Blade to traverse between the monsters
เขาใช้ 'Mind's Eye' เพื่อหาเส้นทางที่สั้นที่สุดสำหรับ Karma Blade เพื่อสำรวจระหว่างมอนสเตอร์
 Swish! Swish! Slice! Slice! As if he were a child who was hiking while swinging a wooden stick, Choi Hyuk simply walked as the eyeless observers were critically wounded and fell to the ground
หวด! 
 Their black blood stained their white skin
เลือดสีดำของพวกเขาเปื้อนผิวขาวของพวกเขา
 They were all 4-star monsters
พวกมันทั้งหมดมอนสเตอร์ระดับ 4 ดาว
 However, they weren’t a match for him
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้ตรงกับเขา
 There were cases where martial artists with similar physical abilities would knock each other out with one blow
มีบางกรณีที่ศิลปินศิลปะที่มีความสามารถทางกายภาพที่คล้ายคลึงกันสามารถเคาะกันและกันได้ด้วยการระเบิดครั้งเดียว
 Precise strikes had that sort of power
การนัดหยุดงานที่แม่นยำมีการจัดเรียงอำนาจดังกล่าว
 Choi Hyuk had much higher karma stats than normal eyeless observers
Choi Hyuk มีสถิติกรรมที่สูงกว่าผู้สังเกตการณ์ทั่วไปที่ไม่มีตา
 They were in the early stage of 4-star while he was in the mid-late stage
พวกเขาอยู่ในช่วงเริ่มต้นของ 4 ดาวในขณะที่เขาอยู่ในช่วงกลางปลาย
 If Choi Hyuk’s senses, which allowed him to hit precise strikes, were added on top of that, it was difficult for even 4-star monsters to endure a single sword
ถ้าความรู้สึกของ Choi Hyuk ซึ่งทำให้เขาสามารถตีได้อย่างถูกต้องจะถูกเพิ่มเข้าไปด้านบนนั่นเป็นเรื่องยากสำหรับแม้แต่มอนสเตอร์ระดับ 4 ดาวที่ต้องอดทนกับดาบ
 Since this wasn’t a game, if a sword pierced through, and if it was a fatal area, no matter how strong the opponent was, it would end with a single sword
ตั้งแต่นี้ไม่ใช่เกมถ้าดาบเจาะผ่านและถ้ามันเป็นพื้นที่ร้ายแรงไม่ว่าฝ่ายตรงข้ามที่แข็งแกร่งของมันก็จะจบลงด้วยดาบเดียว
 Also, perhaps it was because they possessed a special mental attack ability, but the Endurance and Recovery stats of the eyeless observers were low
นอกจากนี้อาจเป็นเพราะพวกเขามีความสามารถในการโจมตีทางจิตแบบพิเศษ แต่สถิติความอดทนและการกู้คืนของผู้สังเกตการณ์ที่ไม่เห็นด้วยมีค่าต่ำ
 Being Choi Hyuk’s opponents, this was a fatal weakness
เป็นฝ่ายตรงข้ามของ Choi Hyuk นี่เป็นจุดอ่อนที่สำคัญ
   {Kiiyahhhh!} As more than thirty observers fell at Choi Hyuk’s hand, the largest monster at the back, the king of the observers, wailed
{{Kiiyahhhh!}} เมื่อมีผู้สังเกตการณ์กว่าสามสิบคนจมลงในมือของ Choi Hyuk มอนสเตอร์ตัวใหญ่ที่สุดที่ด้านหลังกษัตริย์แห่งผู้สังเกตการณ์คร่ำครวญ
 The mood abruptly changed
อารมณ์เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน
 “Hmm?” Choi Hyuk, who was wielding his sword in a trance, halted
"อืมม?" Choi Hyuk ผู้ซึ่งกวัดแกว่งดาบในความมึนงงหยุดชะงัก
 All the observers followed their king and wailed
ผู้สังเกตการณ์ทั้งหมดติดตามกษัตริย์ของพวกเขาและครวญคราง
 {Keahhh!} Following their king that seemed to have shouted a command, their long, tattered skin, which covered their eyes like torn fabric, molted
{Keahhh!} ตามกษัตริย์ของพวกเขาที่ดูเหมือนจะตะโกนคำสั่งของพวกเขาผิวยาวเหยียดตรงของพวกเขาซึ่งปกคลุมตาของพวกเขาเช่นผ้าฉีกขาด, molted
 Single eyes, red as blood, were revealed
ตาเดียวแดงเป็นเลือดถูกเปิดเผย
 Their sclerae were red, and their pupils were redder
sclerae ของพวกเขาเป็นสีแดงและนักเรียนของพวกเขาแดงขึ้น
 Their eyes rolled and all stared at Choi Hyuk at the same time
ตาของพวกเขารีดและจ้องที่ Choi Hyuk ในเวลาเดียวกัน
   Kiiiing!   Choi Hyuk felt dizzy
Kiiiing! 
 ‘Would you look at that
'คุณดูสิว่า
’ Their ferocious karma shot out of their eyes, through the air, and into Choi Hyuk’s head
'กรรมอันรุนแรงของพวกเขาถูกยิงออกไปจากตาผ่านอากาศและเข้าไปในหัวของ Choi Hyuk
 Around 70 observers carried out this simultaneous mental attack
ผู้สังเกตการณ์ประมาณ 70 รายได้โจมตีจิตเวชพร้อม ๆ กันนี้
 Choi Hyuk smiled
ชอยฮยอกยิ้ม
 ‘You want to enter my mind?’ His whole body tinged blue
'คุณต้องการที่จะเข้าสู่ใจของฉัน?' ร่างกายทั้งหมดของเขา tinged สีฟ้า
 His karma trait went beyond ‘Mind’s Eye’ and reached ‘Identical Mind’, which could engage with anything
ลักษณะของกรรมของเขาเกินกว่า 'Mind's Eye' และถึง 'Identical Mind' ซึ่งสามารถทำอะไรได้บ้าง
 It tightly wrapped around the observers’ karma, preventing them from escaping
มันห่อหุ้มไว้รอบ ๆ กรรมของผู้สังเกตการณ์เพื่อป้องกันไม่ให้หลบหนี
 ‘Although you can enter whenever you want, you can’t leave
แม้ว่าคุณจะสามารถป้อนได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการคุณก็จะไม่สามารถออกไปได้
’ His mind boiled
จิตใจของเขาต้ม
 The observers’ ferocious karma ran amok inside his head
กรรมที่โหดร้ายของผู้สังเกตการณ์ดังกล่าวซบเซาลงภายในศีรษะของเขา
 However- ‘There is something worse inside
อย่างไรก็ตามมีบางอย่างที่แย่กว่านั้น
’ Choi Hyuk recalled
ชอยฮยอกเล่า
 The moment his mother died
ขณะที่แม่ของเขาเสียชีวิต
 He recalled
เขาเล่าว่า
 The {You have no choice
{คุณไม่มีทางเลือก
 Get angry
โกรธ
 Kill
ฆ่า
 Only then can you kill
เพียง แต่คุณสามารถฆ่าได้
} message from those bastards
} ข้อความจากคนเลวเหล่านั้น
 And… the delight he felt when he fought and killed his opponents
และ ... ความสุขที่เขารู้สึกเมื่อเขาต่อสู้และฆ่าคู่แข่งของเขา
 Like a monitor screen that exploded with a blast, as if a pitch-darkness lurked inside, Choi Hyuk’s vision was blown away
เช่นเดียวกับหน้าจอที่ระเบิดด้วยระเบิดได้เช่นเดียวกับความมืดมิดที่แฝงตัวอยู่ข้างในวิสัยทัศน์ของ Choi Hyuk ก็ถูกพัดพาไป
 His insides, beginning with his stomach, boiled black
insides ของเขาเริ่มต้นด้วยกระเพาะอาหารของเขาต้มดำ
 It surged
มันเพิ่มขึ้น
 Madness filled his head and swallowed his brain
ความบ้าคลุ้มศีรษะและกลืนสมองไป
 He felt an unbearable thirst
เขารู้สึกกระหายน้ำเหลือทน
 He didn’t endure it
เขาไม่อดทน
 There was no need to
ไม่จำเป็นต้องมี
 {Kiyaahhhh!} As if they saw something, the observers screamed
{Kiyaahhhh!} ราวกับว่าพวกเขาเห็นบางสิ่งบางอย่างผู้สังเกตการณ์กรีดร้อง
 Black blood flowed from their red eyes
เลือดสีดำไหลออกจากดวงตาสีแดงของพวกเขา
 Kiiing! Dark red blood dripped from Choi Hyuk’s nose
Kiiing! 
 However, the smile on his lips didn’t fade
อย่างไรก็ตามรอยยิ้มบนริมฝีปากของเขาไม่จางหาย
 He mumbled
เขาพึมพำ
 “Get angry…” “Get angry…” He mumbled as he stepped forward
"โกรธ ... " "โกรธ ... " เขาพึมพำขณะที่ก้าวไปข้างหน้า
 While the observers were unable to move, crying bloody tears, Choi Hyuk slowly tottered forward
ขณะที่ผู้สังเกตการณ์ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ร้องไห้น้ำตาเลือดไหล Choi Hyuk ค่อยๆเดินหน้าไปข้างหน้า
 “Kill
"ฆ่า
” He raised his sword
"เขายกดาบขึ้น
 “Only then can you kill
"เพียง แต่คุณสามารถฆ่าได้
” His sword stabbed out
"ดาบของเขาแทงออก
 {Kekk… kekk…} One observer trembled its body before collapsing
{Kekk ... kekk ... } ผู้สังเกตการณ์ตัวหนึ่งสั่นตัวก่อนที่จะยุบตัว
 “Get angry…” Choi Hyuk moved towards his next target
"โกรธ ... " Choi Hyuk เดินหน้าสู่เป้าหมายต่อไป
 His mind had already flown away
จิตใจของเขาบินไปแล้ว
 He couldn’t see properly
เขาไม่สามารถมองเห็นได้อย่างถูกต้อง
 Since it wasn’t possible to block the mental attack of 70 observers
เนื่องจากไม่สามารถปิดกั้นการโจมตีทางจิตของผู้สังเกตการณ์ได้ 70 ราย
 Choi Hyuk’s mind with greater rage instead of blocking their attack
จิตใจของ Choi Hyuk กับความโกรธมากขึ้นแทนที่จะเป็นการสกัดกั้นการโจมตีของพวกเขา
 With the despair he felt when his mother, who was his only sanctuary, died, and the rage he had towards the ones who created this game
ด้วยความสิ้นหวังที่เขารู้สึกเมื่อแม่ของเขาซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งเดียวของเขาเสียชีวิตและความโกรธที่เขามีต่อคนที่สร้างเกมนี้
 With his cruel instinct he had avoided his whole life, his love of fighting
ด้วยสัญชาตญาณที่โหดร้ายของเขาเขาได้หลีกเลี่ยงชีวิตทั้งชีวิตความรักของเขาในการต่อสู้
 The observers invaded his mind to destroy and control it, but the place they invaded was already hell
ผู้สังเกตการณ์บุกรุกความคิดของเขาเพื่อทำลายและควบคุมมัน แต่สถานที่ที่พวกเขารุกรานได้แล้วนรก
 They weren’t able to escape due to Choi Hyuk’s karma, and they could only sorrowfully scream
พวกเขาไม่สามารถหลบหนีได้เนื่องจากกรรมของ Choi Hyuk และพวกเขาก็จะกรีดร้องเท่านั้น
   “Ah…” Choi Hyuk, who was staggering forward, abruptly changed his direction and grabbed the Flaming Devil
"อ่า ... " ชอยฮยอกผู้เดินหน้าไปข้างหน้าทันทีทันใดเปลี่ยนทิศทางของเขาและคว้า Flaming Devil
 {Kuaahhh!!} {Kiyahhh!!} The screams of the devil and the observers mixed together terrifyingly
{Kuaahhh !!} {Kiyahhh !!} เสียงกรีดร้องของปีศาจและผู้สังเกตการณ์ผสมกันอย่างน่ากลัว
 Choi Hyuk dragged the devil by its throat as he stabbed each observer that was pleading due to pain
Choi Hyuk ลากปีศาจจากลำคอขณะที่เขาแทงผู้สังเกตการณ์แต่ละคนที่กำลังอ้อนวอนเพราะความเจ็บปวด
 “How good to hear… good to hear… hehe
"ดีแค่ได้ยิน ... ดีมากที่ได้ยิน ... hehe
” Choi Hyuk, who had already lost his reasoning, simply enjoyed their screams
"Choi Hyuk ผู้ซึ่งเสียเหตุผลแล้วก็สนุกกับเสียงกรีดร้องของพวกเขา
 He dragged the Flaming Devil as he walked towards the observers, which were screaming sweetly, and stabbed them with his sword
เขาลาก Flaming Devil ขณะเดินไปหาผู้สังเกตการณ์ซึ่งกรีดร้องอย่างหวานและแทงเขาด้วยดาบของเขา
   As if harvesting screaming reeds, he stabbed, cut, and then repeated
ราวกับว่าการเก็บเกี่ยวกรีดร้องกกเขาแทงตัดแล้วทำซ้ำ
 White corpses lay on the ground, flowing with black blood
ศพขาววางอยู่บนพื้นดินมีเลือดไหลบ่า
 The large-bodied king of the observers was no exception
กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ผู้สังเกตการณ์ก็ไม่มีข้อยกเว้น
 They may have had a chance if they had attacked him physically instead
พวกเขาอาจมีโอกาสถ้าพวกเขาโจมตีเขาทางร่างกายแทน
 Unfortunately, they had invaded Choi Hyuk’s mind, which was a hellhole, and futilely lost their lives, suffering in pain
แต่น่าเสียดายที่พวกเขาบุกเข้าไปในจิตใจของชอยฮยอกซึ่งเป็นเรื่องที่น่ากลัวและสูญเสียชีวิตไปอย่างไร้ความทุกข์ความเจ็บปวด
   “Ah… Is it over?” Only after he killed the king of the observers, and popped out and threw the Flaming Devil’s head did Choi Hyuk return to his senses
"อา ... มันจบแล้วเหรอ?" หลังจากที่เขาฆ่ากษัตริย์ผู้สังเกตการณ์แล้วก็โผล่ออกมาและโยนหัวของปีศาจร้ายลงทำให้ชอยฮยอกกลับไปสู่ความรู้สึกของเขา
   {Obtained the Dimensional Isolation Release Code
{ได้รับรหัสการอนุมัติการแยกแบบมิติ
 Releasing the isolated dimension
การปลดปล่อยมิติที่โดดเดี่ยว
}   The message was heard as if from a dream, and the dome that covered the sky faded away
} ข้อความถูกได้ยินราวกับว่าจากความฝันและโดมที่ปกคลุมท้องฟ้าจางหายไป