Chapter 66 Episode 4: The Great Colonizing Age / Chapter 66: Demon King’s Leadership TL: emptycube Editor: Obelisk The transparent dome, that covered the sky, faded as if melting away
บทที่ 66 ตอนที่ 4: ยุคอาณานิคมที่ยิ่งใหญ่ / บทที่ 66: ความเป็นผู้นำของปีศาจของกษัตริย์ TL: emptycube Editor: Obelisk โดมโปร่งใสปกคลุมท้องฟ้าจางหายไปราวกับละลายไป
It was night
คืนนี้
The monsters, which made their minds act violently, had all died
มอนสเตอร์ซึ่งทำจิตใจของพวกเขากระทำรุนแรงได้ตายทั้งหมด
The moment he realized they had all died, almost like a flip of a switch, Choi Hyuk came to his senses
ช่วงเวลาที่เขาตระหนักว่าพวกเขาเสียชีวิตเกือบจะเหมือนพลิกตัวเปลี่ยน Choi Hyuk ก็รู้สึกถึงความรู้สึกของเขา
Choi Hyuk, who had regained his senses, looked inwardly at the madness inside him
Choi Hyuk ผู้ซึ่งฟื้นความรู้สึกของเขามองเข้าไปด้านในกับความบ้าคลั่งในตัวเขา
His mind was blank after burning all the monsters that attacked him
จิตใจของเขาว่างเปล่าหลังจากเผามอนสเตอร์ทั้งหมดที่ทำร้ายเขา
Now his madness seemed to be fueled by itself
ตอนนี้ความบ้าคลั่งของเขาดูเหมือนจะถูกขับเคลื่อนด้วยตัวเอง
‘Kill
'ฆ่า
’ ‘Kill more
'' ฆ่ามากขึ้น
’ But Choi Hyuk shook his head
'แต่ Choi Hyuk ส่ายหัว
‘This much is enough
'เรื่องนี้มากพอแล้ว
’ Choi Hyuk swallowed down his ferocious madness and buried it deep within his stomach
'Choi Hyuk กลืนความโหดร้ายที่โหดร้ายของเขาและฝังไว้ในกระเพาะอาหารของเขา
His madness, like a well-trained beast, returned to where it resided
ความบ้าคลั่งของเขาเช่นเดียวกับสัตว์ที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีกลับมาอยู่ที่นั่น
It wasn’t able to beat Choi Hyuk
มันไม่สามารถเอาชนะ Choi Hyuk ได้
‘Patience’
‘อดทน’
This was what Choi Hyuk lived his whole life with
นี่คือสิ่งที่ชอยฮยอกอาศัยอยู่ตลอดชีวิต
He was as confident in his talent for fighting as he was in his talent for patience
เขามีความมั่นใจในความสามารถของเขาในการต่อสู้ในขณะที่เขาอยู่ในความสามารถของเขาสำหรับความอดทน
… It was also the only inheritance his mother had left him
... มันก็เป็นมรดกเดียวที่แม่ของเขาทิ้งเขาไว้
{Dimensional isolation released
{Dimensional isolation released แล้ว
Successfully completed dimensional transmission
การส่งข้อมูลมิติเสร็จสมบูรณ์แล้ว
Obtained the inheritance of a ruined civilization
ได้รับมรดกของอารยธรรมที่ถูกทำลาย
Inspecting… Discovered a B rank Artificial Intelligence
กำลังตรวจสอบ ... ค้นพบปัญญาประดิษฐ์ระดับ B
Nothing else is of value
ไม่มีอะไรที่มีคุณค่า
Provided 10,000 Mission Points as a reward
ให้คะแนนภารกิจ 10,000 คะแนนเป็นรางวัล
} The message appeared
} ข้อความปรากฏขึ้น
It wasn’t a message he was expecting
ไม่ใช่ข้อความที่เขาคาดหวัง
“… Artificial Intelligence?” He held his forehead
"... ปัญญาประดิษฐ์?" เขาจับหน้าผากของเขาไว้
‘Ah, whatever
'อาอะไร
I don’t care
ฉันไม่แคร์
’ He was too dizzy to think about it now, and his ears rung with the sounds of cicadas
"เขาวิงวอนมากเกินไปที่จะนึกถึงตอนนี้และหูของเขาก็มีเสียงไซโล์
“What about the message that says I succeeded in the Sovereign Mission…?” Whether it had come up, but he had yet to see it, or if it hadn’t ended… Now that he thought about it, it seemed like the king of observers said something before it died
"แล้วข้อความที่บอกว่าข้าประสบความสำเร็จใน Sovereign Mission ... ?" ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่เกิดขึ้น แต่เขาก็ยังไม่ได้เห็นมันหรือถ้ามันยังไม่จบลง ... ตอนนี้เขาคิดเรื่องมันดูเหมือนกษัตริย์
‘It’s not… the end…’ was it? Whatever
'ไม่ใช่ ... จบ ... ' ใช่ไหม?
His memories weren’t clear
ความทรงจำของเขาไม่ชัดเจน
No, from the start, when did monsters even talk? Choi Hyuk shook his head and looked around
ไม่ตั้งแต่ตอนเริ่มต้นมอนสเตอร์เคยคุยกันมาเมื่อไร?
It seemed the Berserkers’ fight had ended slightly earlier than his own
ดูเหมือนการต่อสู้ของ Berserkers จบลงเล็กน้อยก่อนหน้านี้
The field, which was filled with broken machines, was littered with ripped and sliced monster corpses
สนามที่เต็มไปด้วยเครื่องจักรที่ราบเรียบถูกทิ้งไว้ด้วยซากศพของมอนสเตอร์ที่ฉีกขาดและหั่นบาง ๆ
The Berserkers were scattered throughout
Berserkers กระจัดกระจายไปทั่ว
The Berserkers succeeded in destroying the monsters before destroying themselves, but their Stamina had hit rock-bottom
Berserkers ประสบความสำเร็จในการทำลายมอนสเตอร์ก่อนที่จะทำลายตัวเอง แต่ความแข็งแกร่งของพวกเขาได้ตีหินด้านล่าง
Although there were still some remnants of the madness, because there wasn’t enough energy to fuel that madness, it was peaceful
ถึงแม้จะยังมีเศษของความบ้าอยู่บ้างเนื่องจากไม่มีพลังงานเพียงพอที่จะทำให้ความบ้าคลั่งเกิดขึ้นได้ แต่ก็สงบ
They were even starting to get hungry
พวกเขาเริ่มหิว
The Berserkers were spread out
Berserkers กระจายอยู่
Some were gathered in groups, chatting with each other, whilst others were sitting absentmindedly, or even chewing on something
บางคนก็มาชุมนุมกันเป็นกลุ่มสนทนากันและกันขณะที่บางคนกำลังนั่งอยู่อย่างไร้จุดหมายหรือแม้กระทั่งการเคี้ยวอะไรบางอย่าง
Then, one by one, they looked up to watch the dimensional isolation wall melt away
จากนั้นพวกเขาก็มองขึ้นไปดูผนังแยกมิติที่หลอมละลาย
They were currently in an alien area with no streetlights
ปัจจุบันพวกเขาอยู่ในพื้นที่ต่างด้าวที่ไม่มีถนนลาดยาง
The Earth’s sky they saw from here was very dark as countless stars shined
ท้องฟ้าของโลกที่เห็นจากที่นี่มืดมากเนื่องจากดวงดาวนับไม่ถ้วนส่องแสง
And there were people spectating this from outside
และมีคนดูจากภายนอกนี้
Later on, when people talked about this event, they usually started with this moment
ต่อมาเมื่อมีคนพูดถึงเหตุการณ์นี้พวกเขามักจะเริ่มต้นด้วยช่วงเวลานี้
How unfamiliar the area they saw when the dimensional isolation wall faded away was
พื้นที่ที่พวกเขาเห็นเมื่อผนังแยกมิติเป็นอย่างไรไม่คุ้นเคย
That place, which had no buildings, random hills, no dirt or asphalt, and looked like a planet piled with broken machines and monster corpses
สถานที่แห่งนี้ไม่มีสิ่งปลูกสร้างภูเขาแบบสุ่มไม่มีสิ่งสกปรกหรือยางมะตอยและดูเหมือนดาวเคราะห์ที่ซ้อนทับกับเครื่องจักรที่หักและซากศพของมอนสเตอร์
How terrifying it was to see the Berserker scattered however they wanted on the dark ground
น่ากลัวมากที่ได้เห็น Berserker กระจัดกระจาย แต่พวกเขาต้องการอยู่บนพื้นมืด
They always described this in great detail
พวกเขาอธิบายเรื่องนี้อย่างละเอียดเสมอ
The Berserkers’ appearance was like the Asgardian gods who had overcome collapse
การปรากฏตัวของ Berserkers ก็เหมือนกับเทพแห่ง Asgardian ที่เอาชนะการล่มสลาย
While they all captivated by this overwhelming scene, a change occurred
ขณะที่พวกเขาหลงใหลในฉากที่ครอบงำนี้การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น
A red fog spread from the dead observer corpses
หมอกสีแดงแผ่กระจายออกจากซากศพผู้สังเกตตาย
At first, it was faint, almost indiscernible
ตอนแรกมันจางหายไปเกือบจะไม่สามารถมองเห็นได้
The red fog crawled low on the ground as it spread
หมอกสีแดงคลานต่ำลงบนพื้นขณะแพร่กระจาย
Then, when it met other monster corpses, it would ‘devour them’ and grow
จากนั้นเมื่อพบกับซากศพมอนสเตอร์ตัวอื่น ๆ ก็จะกินพวกมันและเติบโตขึ้น
At some point, the red fog grew at a terrifying rate
ในบางช่วงเวลาหมอกสีแดงขยายตัวในอัตราที่น่ากลัว
By the time they thought, ‘Huh? What’s that?’ the red fog had already devoured its surrounding
เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาคิดว่า "หือ?
There were hundreds of thousands of monster corpses it could devour
มีศพนับร้อยนับพันที่มันกินได้
As soon as it started to grow, the whole area had become engulfed in the red fog
ทันทีที่มันเริ่มงอกขึ้นพื้นที่ทั้งหมดเริ่มห้อมล้อมหมอกสีแดง
“What is this…?” The ones, who thought it was poison and were taken back, tilted their heads when they didn’t feel anything wrong
"นี่คืออะไร ... ?" คนที่คิดว่ามันเป็นพิษและถูกนำกลับเอียงศีรษะของพวกเขาเมื่อพวกเขาไม่รู้สึกผิดอะไรเลย
It was somehow frightening
มันน่ากลัวอย่างใด
Some sort of karma was melted into the fog
กรรมบางชนิดละลายลงในหมอก
They felt both an ominous feeling and feeling of relief simultaneously
พวกเขารู้สึกทั้งความรู้สึกเป็นลางไม่ดีและรู้สึกโล่งอกพร้อมกัน
Then, not long after
หลังจากนั้นไม่นาน
“It’s slowly disappearing!” Someone shouted
"มันช้าหายไป!" คนตะโกน
It was as he said
มันเหมือนกับที่เขาพูด
No, to be exact, it wasn’t disappearing but rather it was being absorbed through their mouths and noses
ไม่เป็นที่แน่นอนมันไม่ได้หายไป แต่มันถูกดูดซึมผ่านปากและจมูกของพวกเขา
The process was so quick that the awakenees couldn’t see it
กระบวนการนี้รวดเร็วมากที่ Awakenees ไม่สามารถมองเห็นได้
“… What was it?” Like how it suddenly appeared, the red fog suddenly disappeared as well
"... มันเป็นยังไงบ้าง?" เหมือนว่ามันจู่ ๆ ก็ปรากฏหมอกสีแดงก็หายไปเช่นกัน
It felt like a hallucination as no traces of it remained
มันรู้สึกเหมือนภาพหลอนเพราะไม่มีร่องรอยของมันยังคงอยู่
Of course, it wasn’t as if everyone was simply tilting their heads
แน่นอนว่าไม่ใช่ว่าทุกคนเพียง แต่เอียงศีรษะ
“Haa… Damn
"Haa ... ประณาม
This is troublesome…” Baek Seoin shook his head
เรื่องนี้ลำบาก ... "Baek Seoin ส่ายหัว
“We finally finished and now this…” Baek Seoin had seen the identity of the red fog with his Mind’s Eye and blocked it
"ในที่สุดเราก็เสร็จสิ้นแล้วตอนนี้ ... " Baek Seoin ได้เห็นหมอกสีแดงกับ Mind's Eye และปิดกั้นมันไว้
It was a simple, yet powerful curse left by the observers
มันเป็นคำสาปที่เรียบง่าย แต่ทรงพลังที่ผู้สังเกตการณ์ทิ้งไว้
It was a curse which dumbed their patience and judgment, and instead, maximized their impulses
มันเป็นการสาปแช่งที่ดูหมิ่นความอดทนและการตัดสินของพวกเขาและแทนที่จะทำให้เกิดแรงกระตุ้นมากที่สุด
“Did they wait for this opportunity?” If there were only Berserkers present, it would have been fine
"พวกเขารอโอกาสนี้หรือไม่?" ถ้ามีเพียง Berserkers ในปัจจุบันก็จะได้รับการปรับ
First of all, the Berserkers who possessed the Mind’s Eye trait would have been able to resist it, and those who couldn’t wouldn’t have been a problem either
ประการแรก Berserkers ผู้ครอบครองลักษณะของดวงตาจิตใจจะได้รับสามารถที่จะต่อต้านและบรรดาผู้ที่ไม่สามารถจะไม่ได้รับปัญหาอย่างใดอย่างหนึ่ง
Berserkers had overcome countless life-or-death situations together
Berserkers ได้เอาชนะสถานการณ์ความเป็นอยู่และความตายที่ไม่มีที่สิ้นสุดด้วยกัน
Because they subconsciously differentiated between friend or foe, they wouldn’t fight their comrades simply because they were under a curse which increased their impulses
เพราะพวกเขารู้ตัวกันระหว่างเพื่อนหรือศัตรูพวกเขาจะไม่ต่อสู้กับเพื่อนของพวกเขาเพียงเพราะพวกเขาอยู่ภายใต้การสาปแช่งซึ่งเพิ่มแรงกระตุ้นของพวกเขา
The problem was that the first army division and the Super Soldier brigade were encircling them to restrict civilian access, and beyond them was crowded with thousands of colonizers who had come from various places
ปัญหาคือกองทหารคนแรกและกองพลทหารที่ Super ล้อมรอบพวกเขาเพื่อ จำกัด การเข้าถึงพลเรือนและไกลกว่าพวกเขาถูกแออัดกับพัน colonizers ที่ได้มาจากสถานที่ต่างๆ
The sudden appearance of the curse, and a situation where the excitement of the battle had yet to calm
ลักษณะที่ปรากฏฉับพลันของคำสาปแช่งและสถานการณ์ที่ความตื่นเต้นของการต่อสู้ยังไม่สงบ
It was easy for there to be clashes between them and the Berserkers
มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับการที่จะมีการปะทะกันระหว่างพวกเขาและ Berserkers
Baek Seoin was uneasy as if he was looking at a bomb which was about to explode
Baek Seoin รู้สึกไม่สบายใจราวกับกำลังมองหาระเบิดที่กำลังจะระเบิด
“Leader
"ผู้นำ
I think it’s best we quickly clean up and leave this place
ฉันคิดว่าดีที่สุดที่เราทำความสะอาดได้อย่างรวดเร็วและออกจากสถานที่แห่งนี้
” He immediately requested Choi Hyuk
"เขาขอร้องชอยฮยอกทันที
As Choi Hyuk was also aware of the situation, he understood what Baek Seoin was saying
เมื่อ Choi Hyuk ตระหนักถึงสถานการณ์เขาก็เข้าใจว่า Baek Seoin กำลังพูดอะไร
However, his judgment was different
อย่างไรก็ตามการตัดสินของเขาแตกต่างกัน
Because his eyes saw what Baek Seoin’s didn’t
เพราะดวงตาของเขามองเห็นสิ่งที่ Baek Seoin ไม่ได้
‘It’s red
มันแดง
’ It was deep into the night, yet the world Choi Hyuk’s eyes saw was as red as a sundown
มันมืดลงไปในเวลากลางคืน แต่สายตาของ Choi Hyuk เห็นเป็นสีแดงเหมือนดวงอาทิตย์ตก
‘Were there this many people who wanted to kill me?’ Because their patience and judgment had become dull and their impulses were maximized, their inner intentions they had hidden deep within themselves had risen to the surface
'มีคนจำนวนมากที่ต้องการจะฆ่าฉันหรือไม่?' เพราะความอดทนและการตัดสินของพวกเขาได้กลายเป็นหมองคล้ำและแรงกระตุ้นของพวกเขาถูกขยายใหญ่สุดความตั้งใจภายในของพวกเขาที่ซ่อนตัวอยู่ลึกลงไปในผิว
Choi Hyuk saw the killing intent pouring in from everywhere
Choi Hyuk ได้เห็นความตั้งใจในการฆ่าจากทุกที่
From the Super Soldiers to the colonizers far away, red light shone
จาก Super Soldiers ไปจนถึง Colonizers ที่อยู่ห่างไกลแสงสีแดงส่องลง
What was more… there was no small number of Berserkers emitting it too
อะไรเพิ่มเติม ... ไม่มี Berserkers จำนวนน้อยที่ปล่อยออกมาเหมือนกัน
Choi Hyuk said, “Too late
Choi Hyuk กล่าวว่า "สายเกินไป
” There were many who resisted it, but more than half were definitely under the curse
"มีหลายคนที่ต่อต้านมัน แต่กว่าครึ่งหนึ่งได้รับการสาปแช่งอย่างแน่นอน
Since it was such a wide-scale curse, it was impossible to dispel it with the guardian’s power
เนื่องจากเป็นคำสาปแช่งขนาดใหญ่จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะปัดเป่าเรื่องนี้ด้วยอำนาจของผู้ปกครอง
You could only wait for time to pass and its effect to fade
คุณสามารถรอเวลาที่จะผ่านและผลกระทบที่จะจางหายไป
But, it seemed it would be difficult to leave without clashing with each other since the number of groups unreservedly emitting killing intent wasn’t small, and there were many groups who held hostility within the Berserkers
แต่ดูเหมือนว่ามันจะยากที่จะปล่อยให้โดยปราศจากการปะทะกันเพราะจำนวนของกลุ่มที่ปล่อยออกมาอย่างไม่ลดละในการฆ่าเจตนาไม่น้อยและมีกลุ่มคนจำนวนมากซึ่งเป็นศัตรูภายใน Berserkers
It was too late
มันสายเกินไปแล้ว
He couldn’t stop them from clashing
เขาไม่สามารถหยุดยั้งการปะทะกันได้
“Pardon? What’s that supposed to mean…” Baek Seoin was taken aback by Choi Hyuk’s remark, where he gave up before even trying
“ให้อภัย?
However, Choi Hyuk didn’t reply and turned around
อย่างไรก็ตาม Choi Hyuk ไม่ตอบและหันกลับไป
His eyes landed on Lee Kijin in the distance
ตาของเขาลงบนลีคิจินในระยะไกล
Lee Kijin
Lee Kijin
He was someone Choi Hyuk was very familiar with
เขาเป็นคนที่ Choi Hyuk คุ้นเคยมาก
He was a drifter who voluntarily joined him on his first colonization attempt
เขาเป็นคนไร้ความสามารถที่สมัครใจร่วมกับเขาในการพยายามตั้งรกรากครั้งแรกของเขา
Like most of the people who joined at that time, he was someone who was looking for a place to die while fighting
เหมือนคนส่วนใหญ่ที่เข้าร่วมในเวลานั้นเขาเป็นคนที่กำลังมองหาสถานที่ที่จะตายในขณะที่ต่อสู้
Unfortunately, due to his naturally good fighting senses, he hadn’t died and had survived until now
โชคไม่ดีที่เขารู้สึกได้ถึงความรู้สึกต่อสู้ที่ดีตามธรรมชาติเขาจึงไม่ตายและยังมีชีวิตอยู่จนถึงบัดนี้
He was an elite member who was selected as a captain-level troop leader
เขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งที่ได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้ากองทหารระดับหัวหน้า
Choi Hyuk saw his face
Choi Hyuk เห็นใบหน้าของเขา
It wasn’t certain what illusions the observers had shown him, but both his cheeks were stained with dried tears
ไม่แน่ใจว่าผู้สังเกตการณ์เห็นภาพอะไรบ้าง แต่แก้มทั้งสองของเขาถูกน้ำตาแห้ง
“Is it you?” Choi Hyuk remembered Lt
"คุณล่ะ?" ชอยฮยอกจำ Lt ได้
Col
Col
Lee Kangjin’s warning
คำเตือนของ Lee Kangjin
The traitors connected to Lao Ban
คนทรยศที่เชื่อมต่อกับลาวบ้าน
Although he thought it would be fun, now that he had confirmed the faces of the comrades he had fought together with, it didn’t feel good
ถึงแม้ว่าเขาจะคิดว่ามันสนุก แต่บัดนี้เขาได้ยืนยันใบหน้าของเหล่าสหายที่เขาได้ต่อสู้ด้วยแล้วก็ไม่รู้สึกดี
Lee Kijin met Choi Hyuk’s gaze
Lee Kijin ได้พบกับจ้องมอง Choi Hyuk
He instinctively knew that his betrayal had been figured out
เขารู้สัญชาตญาณว่าการทรยศของเขาถูกคิดออก
His original plan was different
แผนเดิมของเขาแตกต่างกัน
He had planned on attacking the exhausted Choi Hyuk when the Berserkers had dispersed and were returning
เขาวางแผนที่จะโจมตี Choi Hyuk ที่เหน็ดเหนื่อยเมื่อ Berserkers กระจายตัวและกลับมา
Lee Kijin and a few other Berserkers were to lure Choi Hyuk to a designated place and wound him with a sudden attack
Lee Kijin และอีกสองสามคน Berserkers ล่อให้ Choi Hyuk ไปยังสถานที่ที่กำหนดและทำให้เขาบาดเจ็บอย่างกะทันหัน
Then the Super Soldiers and colonizers, who had agreed to cooperate, would attack altogether
จากนั้นทหารและผู้ล่าอาณานิคมผู้ซึ่งตกลงร่วมมือกันจะถูกโจมตีโดยสิ้นเชิง
Unfortunately, their plan was now useless
แต่น่าเสียดายที่แผนของพวกเขาไร้ประโยชน์
Lee Kijin smiled with his black eyes
Lee Kijin ยิ้มด้วยดวงตาสีดำของเขา
“It’s a good day to die, right, leader?” Choi Hyuk could tell when he saw his face
"วันนี้เป็นวันที่ดีที่จะต้องตายใช่หรือไม่?" Choi Hyuk สามารถบอกได้เมื่อเขาเห็นใบหน้าของเขา
The reason why Lee Kijin betrayed him
เหตุผลที่ Lee Kijin ทรยศต่อเขา
He could tell simply by looking
เขาสามารถบอกได้ง่ายๆโดยการมอง
“Come
"มา
I will let you on your way with no regrets
ฉันจะช่วยให้คุณบนทางของคุณด้วยความเสียใจไม่
” Choi Hyuk raised the tip of his sword, which had been on the ground
"Choi Hyuk ยกปลายดาบที่ติดกับพื้น
Unable to follow the situation through their dialogue, Baek Seoin simply opened and closed his mouth
ไม่สามารถปฏิบัติตามสถานการณ์ผ่านบทสนทนาของพวกเขา Baek Seoin เพียงแค่เปิดและปิดปาก
“What is this…” That moment, a commotion broke out with a shout
"อะไรกันนี่ ... " ช่วงนั้นคราวนั้นความโกลาหลเกิดขึ้นพร้อมกับเสียงตะโกน
It wasn’t certain what was going on, but some of the Super Soldiers were fighting against the Berserkers
ไม่แน่ใจว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง แต่บางส่วนของ Super Soldiers กำลังต่อสู้กับ Berserkers
Due to the curse, everyone had lost their self-control, and once a fight broke out, it immediately intensified and spread
เนื่องจากการสาปแช่งทุกคนสูญเสียการควบคุมตัวเองและเมื่อมีการสู้รบเกิดขึ้นทันที
Even the colonizers, who were outside the civilian access line, became agitated
แม้ colonizers ที่อยู่นอกสายการเข้าถึงพลเรือนก็กลายเป็นตื่นเต้น
There were many groups bearing hostility towards the Berserkers amongst them
มีหลายกลุ่มแบกความเกลียดชังต่อ Berserkers ในหมู่พวกเขา
‘We just fought a dogfight, and now this?’ Choi Hyuk said one thing to Baek Seoin, who was grabbing his head in annoyance, “Baek hyung, take care of work
'เราเพิ่งจะสู้กับความสยดสยองและตอนนี้?' Choi Hyuk พูดอะไรอย่างหนึ่งกับ Baek Seoin ผู้ที่คว้าหัวของเขาด้วยความรังเกียจ "Baek hyung, ดูแลงาน
” Then, perhaps it was because they were stimulated by the commotions nearby? Lee Kijin and Berserkers who followed him, whose lips were oddly distorted, rushed towards Choi Hyuk at once
"บางทีบางทีอาจเป็นเพราะพวกเขาถูกกระตุ้นโดยการชุมนุมใกล้ ๆ ?
Choi Hyuk didn’t evade their attack
Choi Hyuk ไม่ได้หลบเลี่ยงการโจมตีของพวกเขา
Bang! Crash! Clash! He met each swinging sword
ปัง
He precisely hit the tips of their swords to shake them
เขาตีอย่างแม่นยำเคล็ดลับของดาบของพวกเขาที่จะเขย่าพวกเขา
Clang! “Urk…” Every time he clashed swords with Choi Hyuk, Lee Kijin felt a ripping pain in his hand
เสียงดังกราว!
Yes
ใช่
Pain
ความเจ็บปวด
Sometimes pain was the best anesthetic
บางครั้งอาการปวดเป็นยาชาที่ดีที่สุด
Lee Kijin wanted more pain
Lee Kijin ต้องการความเจ็บปวดมากขึ้น
Unconcerned if his hand burst or not, he gripped his sword to the point of shattering and swung
ไม่แยแสถ้ามือของเขาพรวดพราดหรือไม่เขาจับดาบของเขาไปยังจุดที่ทำให้ป่นปี้และเหวี่ยง
It was fine if he could never use his hand again
ถ้าเขาไม่สามารถใช้มือได้อีก
It would be of no use if he died anyways
มันจะไม่มีประโยชน์ถ้าเขาตาย anyways
Choi Hyuk didn’t attack
Choi Hyuk ไม่ได้โจมตี
He stood in place as he deflected the attacks of the surrounding Berserkers swinging their swords at him
เขายืนอยู่ในสถานที่ที่เขาหักเหการโจมตีของ Berserkers โดยรอบแกว่งดาบของพวกเขาที่เขา
The Berserkers used the skills they practiced with all their strength
Berserkers ใช้ทักษะที่พวกเขาฝึกด้วยพลังทั้งหมดของพวกเขา
However, none of their attacks could pierce through Choi Hyuk’s defense
อย่างไรก็ตามการโจมตีของพวกเขาไม่สามารถทะลุผ่านการป้องกันของ Choi Hyuk ได้
They couldn’t make him retreat one step, let alone pierce his defense
พวกเขาไม่สามารถทำให้เขาถอยหนีไปได้เพียงก้าวเดียว
As their Stamina had hit rock-bottom, they both couldn’t use their Karma Blades
ขณะที่ความแข็งแกร่งของพวกเขาได้รับผลกระทบจากก้นบึ้งพวกเขาทั้งสองไม่สามารถใช้ Karma Blades ได้
It was a battle of purely strength and skill
มันเป็นการต่อสู้อย่างหมดจดของความแข็งแรงและความสามารถ
Although his breathing became slightly heavy, Choi Hyuk still overwhelmed them
ถึงแม้ว่าการหายใจของเขาก็หนักเล็กน้อย Choi Hyuk ก็ยังรู้สึกท่วมท้น
“Kik… As expected of our leader
"คิค ... ตามที่ผู้นำของเราคาดไว้
” When they no longer had the strength to attack, Lee Kijin and the Berserkers distanced themselves from Choi Hyuk
"เมื่อพวกเขาไม่สามารถโจมตี Lee Kijin และ Berserkers ได้ไกลจาก Choi Hyuk
They hit him with all they had
พวกเขาตีเขาด้วยสิ่งที่พวกเขามี
It was now time to see the victor
ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่จะเห็นผู้ชนะ
Kill or be killed
ฆ่าหรือถูกฆ่า
The people sent by Lao Ban’s followers arrived using the confusion
คนที่ส่งมาจากพวกพ้องของลาวบ้านมาถึงการใช้ความสับสน
Choi Hyuk slowly looked around
Choi Hyuk ค่อยๆมองไปรอบ ๆ
Baek Seoin, Lee Jinhee, Ryu Hyunsung, Bae Jinman, and others were busy trying to save as many Berserkers they could from within the crazy fight
Baek Seoin, Lee Jinhee, Ryu Hyunsung, Bae Jinman และคนอื่น ๆ กำลังยุ่งอยู่กับการพยายามที่จะช่วยให้ Berserkers สามารถหนีจากการต่อสู้ที่บ้าคลั่งได้
Instead, using this opportunity, hundreds of unfamiliar colonizers surrounded him
แทนที่จะใช้โอกาสนี้หลายร้อย colonizers ที่ไม่คุ้นเคยล้อมรอบเขา
Each one of them emitted killing intent
หนึ่งในนั้นมีเจตนาฆ่า
They were experts from various parts of the world that Lao Ban’s followers had sent to kill Choi Hyuk
พวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญจากหลายส่วนของโลกว่าเหล่าสาวกของ Lao Ban ได้ส่งไปฆ่า Choi Hyuk
Although they were surprised by Choi Hyuk’s lack of action, they were also able to see that he was exhausted at the same time
แม้ว่าพวกเขาจะรู้สึกประหลาดใจกับการกระทำของ Choi Hyuk แต่พวกเขาก็ยังสามารถเห็นได้ว่าเขารู้สึกเหนื่อยล้าในเวลาเดียวกัน
They exuded a confidence that they were able to kill him
พวกเขารู้สึกมั่นใจว่าพวกเขาสามารถฆ่าเขาได้
“You should have run wild moderately
"คุณควรจะวิ่งป่าปานกลาง
” One said mockingly
"หนึ่งกล่าวเยาะเย้ย
“Lao Ban contributed a lot more to the world than you imagined
"ลาวบ้านมีส่วนช่วยโลกให้มากขึ้นกว่าที่คุณคิด
He wasn’t a figure you could kill with your childish sense of justice
เขาไม่ใช่รูปที่คุณสามารถฆ่าได้ด้วยความรู้สึกยุติธรรมของเด็ก ๆ
” Another added in his own opinion
"อีกความเห็นของเขาเพิ่มขึ้น
Choi Hyuk acted as if they weren’t there
Choi Hyuk ทำราวกับว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
He simply asked Lee Kijin, “Is it refreshing?” “Yeah
เขาถามลีคิจินว่า "มันสดชื่นหรือเปล่า?" "ใช่
If this is the end… But can you do it? Maybe it’s because I scared them, but they sent a ton of them
ถ้านี่เป็นจุดสิ้นสุด ... แต่คุณสามารถทำมันได้หรือไม่?
” He never thought they would send hundreds of people
"เขาไม่เคยคิดว่าพวกเขาจะส่งคนหลายร้อยคน
Lee Kijin thought that perhaps he may be able to witness Choi Hyuk’s dying figure
ลีคิจินคิดว่าบางทีเขาอาจจะสามารถเป็นพยานถึงความตายของ Choi Hyuk
‘Quite the spectacle
ค่อนข้างน่าตื่นเต้น
But then, how do I die?’ Yet, Choi Hyuk was calm
แต่แล้วฉันจะตายได้อย่างไร? 'แต่ Choi Hyuk ก็สงบ
“You won’t be lonely
"คุณจะไม่เหงา
” Choi Hyuk felt his Karma Heart, which had become tattered after squeezing his karma to its limit
"Choi Hyuk รู้สึก Karma Heart ของเขาซึ่งได้กลายเป็นขาดรุ่งริ่งหลังจากที่บีบกรรมของเขาถึงขีด จำกัด
He then whispered, “Heart Injection
จากนั้นเขาก็กระซิบ "หัวใจฉีด
” Thump! His tattered heart beat heavily once again
"กระหน่ำ!
Like a phoenix which arose from the ashes, his karma, which was as heavy as rocks, recovered all at once
เหมือนฟีนิกซ์ที่เกิดขึ้นจากเถ้าถ่านกรรมของเขาซึ่งหนักราวกับก้อนหินฟื้นตัวขึ้นมาในทันที
“That bastard’s acting really calm
"การกระทำของคนโง่จริงๆ
Haa, how scary… What?” These experts, who were dumbfounded by how Choi Hyuk was disregarding them, became surprised by the sudden burst of Choi Hyuk’s karma
Haa น่ากลัวจัง ... อะไรล่ะ? "ผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ซึ่งยังคงตะลึงกับการที่ Choi Hyuk ไม่สนใจพวกเขาทำให้รู้สึกประหลาดใจกับการระเบิดอย่างฉับพลันของกรรม Choi Hyuk
His karma that should definitely have entered a cooldown stage… “His karma recovered?” They were surprised by the illogical event
กรรมของเขาที่แน่นอนควรจะได้เข้าสู่ขั้นตอน cooldown ... "กรรมของเขากู้คืน?" พวกเขาประหลาดใจโดยเหตุการณ์ไร้เหตุผล
And that was also their last will
และนั่นก็เป็นข้อสุดท้ายของพวกเขา
“Instant Void Annihilation
"การทำลายล้างโมฆะทันที
” Choi Hyuk drew his sword sideways
"Choi Hyuk ลากดาบไปด้านข้าง
He made a 360-degree rotation with his smoothly gliding sword
เขาหมุนได้ 360 องศาด้วยดาบที่ราบเรียบของเขา
——————– {Instant Void Annihilation} A powerful strike that slices through space
------- {Instant Void Annihilation} การประท้วงที่มีประสิทธิภาพซึ่งเล็งออกไปในอวกาศ
Ignores defense
ละเว้นการป้องกัน
Applies the same destructive force within the skill range, independent of the number of enemies inside
ใช้กำลังทำลายเดียวกันภายในช่วงทักษะโดยไม่ขึ้นกับจำนวนศัตรูภายใน
An incredible amount of Stamina is used depending on how many killed in this one strike
จำนวนเงินที่เหลือเชื่อของ Stamina ขึ้นอยู่กับจำนวนผู้เสียชีวิตจากการโจมตีครั้งนี้
It was originally a top-level skill only those at the 5-star level could use
เดิมมันเป็นทักษะระดับบนสุดเฉพาะผู้ที่ระดับ 5 ดาวสามารถใช้
Someone supplied a deteriorated version so that those at the lower levels could use it
มีคนส่งมอบรุ่นที่เสื่อมสภาพเพื่อให้ผู้ที่อยู่ในระดับล่างสามารถใช้งานได้
——————– It was one of the three skills Choi Hyuk possessed besides his standard ones
------- มันเป็นหนึ่งในสามทักษะที่ Choi Hyuk ครอบครองนอกเหนือจากมาตรฐานของเขา
Choi Hyuk’s single strike, which was able to make the Great Warrior of the El Tribe, Lantz, yield, poured out
การโจมตีครั้งเดียวของ Choi Hyuk ซึ่งทำให้นักรบที่ยิ่งใหญ่ของ El Tribe, Lantz, ผลผลิตได้หลั่งออกมา
“…” There wasn’t a single sound
"... " ไม่มีเสียงเดียว
Only space was disjointed
มีเพียงพื้นที่เท่านั้นที่ไม่ปะติดปะต่อ
Lao Ban’s experts, who were chattering only a moment ago, and Lee Kijin and his followers, they were all cut in two like straws and fell to the ground
ผู้เชี่ยวชาญของ Lao Ban ที่พูดคุยกันเพียงชั่วครู่และ Lee Kijin และพวกสาวกของเขาพวกเขาถูกตัดออกเป็นสองชิ้นเหมือนฟางและล้มลงกับพื้น
That was the end
นั่นคือจุดจบ
Death was fickle and silent
ความตายไม่แน่นอนและเงียบ
“Huuu…” Choi Hyuk slowly walked forward and left a word as he passed Lee Kijin
"ฮุ่ย ... " Choi Hyuk เดินช้าๆและทิ้งคำพูดไว้ในขณะที่เขาเดินผ่าน Lee Kijin
“You worked hard
"คุณทำงานหนัก
” Choi Hyuk sincerely wished for Lee Kijin and the Berserkers who followed him to rest in peace
"Choi Hyuk ปรารถนาอย่างจริงใจสำหรับ Lee Kijin และ Berserkers ที่เดินตามเขาไปพักผ่อนอย่างสงบ
Afterwards, Choi Hyuk watched the wild free-for-all, people fighting each other
หลังจากนั้น Choi Hyuk ก็เฝ้าดูคนป่าฟรีทุกคนที่ต่อสู้กัน
It was gradually becoming uncontrollable
มันค่อยๆกลายเป็นไม่สามารถควบคุมได้
The exhausted Berserkers were at a disadvantage
ความเหนื่อยล้า Berserkers อยู่ที่เสียเปรียบ
Maybe this was what Flare-Rain meant by testing his control and command, wondering if he had the leadership to control this situation
บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ Flare-Rain หมายถึงการทดสอบการควบคุมและคำสั่งของเขาและสงสัยว่าเขามีความเป็นผู้นำในการควบคุมสถานการณ์นี้หรือไม่
Now that he thought about it, Flare-Rain also said this
ตอนนี้เขาคิดถึงเรื่องนี้แล้ว Flare-Rain ก็กล่าวด้วยเช่นกัน
‘Remember that sometimes knocking everything down with a sword may not be everything
'จำไว้ว่าบางครั้งการเคาะทุกอย่างลงด้วยดาบอาจไม่ใช่ทุกอย่าง
’ But was it really? Choi Hyuk’s judgment was simple
'แต่มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
His eyes only saw his Berserkers dying
สายตาของเขาเห็นเพียงแค่เบเกอร์สเตอร์ของเขากำลังจะตาย
A scene which twisted his assessment
ฉากที่บิดเบือนการประเมินของเขา
“How dare…” Was this incident simply instigated by the observers’ curse? What did he care? This occurred because the Berserkers normally looked easy to push around
"กล้าทำยังไง ... " เหตุการณ์นี้เกิดจากการสาปแช่งของผู้สังเกตการณ์หรือไม่?
Control and command? Although Choi Hyuk had no talent in politics, he knew one sure method
ควบคุมและสั่ง?
“From now on, people are going to piss their pants when they hear ‘Ber’
"จากนี้ไปคนจะไปปัสสาวะกางเกงของพวกเขาเมื่อพวกเขาได้ยิน 'Ber'
” Choi Hyuk took aim with his sword
"Choi Hyuk เอาเป้าหมายด้วยดาบของเขา
He charged
เขาเรียกเก็บเงิน
He cut apart anyone who was hostile towards the Berserkers, regardless of whether they were Super Soldiers or colonizers dispatched from abroad
เขาตัดทุกคนที่เป็นปฏิปักษ์ต่อ Berserkers ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นทหารหรือ colonizers ส่งจากต่างประเทศ
If he killed all those who didn’t follow him, he would eventually gain command, and only those who could be controlled would live
ถ้าเขาฆ่าทุกคนที่ไม่ได้ตามเขาไปเขาก็จะได้รับคำสั่งและมีเพียงผู้ที่ถูกควบคุมเท่านั้นที่จะมีชีวิตอยู่
“Gack!” A red path made of pieces of flesh was laid down wherever Choi Hyuk passed
"Gack!" เส้นทางสีแดงที่ทำจากชิ้นเนื้อถูกวางไว้ที่ใดก็ตามที่ Choi Hyuk ผ่านไป
Not long had passed when, “Do it in moderation!” Someone tried to stop Choi Hyuk
ไม่นานก็ผ่านไปเมื่อ "ทำอย่างสุภาพ!" บางคนพยายามที่จะหยุดยั้ง Choi Hyuk
Looking at his military uniform, he was from the Superpower Headquarters
มองไปที่เครื่องแบบทหารเขามาจากสำนักงานใหญ่ของ Superpower
Colonel rank
พันเอกอันดับ
His voice sounded quite angry
เสียงของเขาฟังดูโกรธมาก
Yet, Choi Hyuk ignored him
แต่ Choi Hyuk ละเลยเขา
The angry colonel eventually unsheathed his sword and rushed towards Choi Hyuk
นายพันโกรธในที่สุดก็เอามือแตะดาบของเขาและรีบไปหา Choi Hyuk
His head fell
หัวของเขาลดลง
“Colonel!!” That was the start
"พันเอก !!" นั่นคือจุดเริ่มต้น
The fight intensified
การต่อสู้ทวีความรุนแรงมากขึ้น
In an instant, even those who were sober were tangled in and started to fight
ในทันทีแม้ผู้ที่มีสติมีส่วนร่วมในและเริ่มที่จะต่อสู้
The fight grew larger
การต่อสู้เริ่มมีขนาดใหญ่ขึ้น
Even the normal military with firearms started to join
แม้กระทั่งทหารปกติที่มีอาวุธปืนเริ่มเข้าร่วม
Then… “Wahahahaha!” A laughter which vibrated through the battlefield could be heard
แล้ว ... "Wahahahaha!" เสียงหัวเราะที่สั่นสะเทือนผ่านสนามรบอาจจะได้ยิน
It was Choi Hyuk
มันเป็น Choi Hyuk
Choi Hyuk, who had activated Flaming Wing Dance, was leading the Berserkers
Choi Hyuk ผู้ซึ่งเคยใช้ Flaming Wing Dance ได้นำ Berserkers
When he took the lead, the Berserkers instinctively followed behind him
เมื่อเขาก้าวขึ้นมา Berserkers เดินตามเขาไปตามสัญชาตญาณ
Like a snowball effect, the number of Berserkers gradually grew
เช่นเดียวกับผลกระทบก้อนหิมะจำนวน Berserkers ค่อยๆเติบโตขึ้น
Experts from other parts of the world rushed in to block Choi Hyuk, and even modern weapons, such as tanks and helicopters, tried to stop him, but it was all for naught
ผู้เชี่ยวชาญจากส่วนอื่น ๆ ของโลกเข้ามาขวางกั้น Choi Hyuk และแม้กระทั่งอาวุธสมัยใหม่เช่นรถถังและเฮลิคอปเตอร์พยายามที่จะหยุดยั้งเขา แต่ก็เป็นเรื่องไร้สาระ
Choi Hyuk’s eyes could see their hostility and killing intent
ดวงตาของ Choi Hyuk อาจเห็นความเกลียดชังและความตั้งใจของพวกเขา
The moment black or red light surged, that place would become a sea of flames
ขณะที่แสงสีดำหรือสีแดงลุกขึ้นสถานที่แห่งนี้จะกลายเป็นทะเลแห่งเปลวเพลิง
The seething free-for-all had, at some point, turned into a one-sided slaughter
การดื่มสุราแบบฟรี - สำหรับ - ทั้งหมดในบางช่วงเวลากลายเป็นเรื่องหนึ่งของการสังหาร
Whenever Choi Hyuk passed by, they would either be burned from the flames, or their limbs would be sliced off
เมื่อใดก็ตามที่ Choi Hyuk เดินผ่านไปพวกเขาก็จะถูกไฟลุกลามหรือแขนขาของพวกเขาจะถูกตัดออก
Fear overcame them
กลัวเอาชนะพวกเขา
If they combined all their strength and resisted, Choi Hyuk wouldn’t be able to endure
ถ้าพวกเขารวมพลังและต่อต้านพวกเขาทั้งหมด Choi Hyuk ก็คงไม่สามารถทนได้
He was exhausted, and his enemies were plentiful
เขาหมดแรงและศัตรูของเขามากมาย
However, for them to do so… Choi Hyuk was too scary
อย่างไรก็ตามสำหรับพวกเขาที่จะทำเช่นนั้น ... Choi Hyuk น่ากลัวเกินไป
The curse of the observers? The urge to fight changed to an urge to flee
คำสาปแช่งของผู้สังเกตการณ์?
The Berserkers chased after them
พวกเร่ร่อนไล่ตามพวกเขา
The rest fled
ส่วนที่เหลือหนีไป
The chaos was starting to be controlled paradoxically
ความสับสนอลหม่านเริ่มถูกควบคุมอย่างผิดปกติ
“Oh, my god… Is he… even human?” Leah widened her mouth
"โอ้พระเจ้าของฉัน ... เขาเป็นมนุษย์ ... " เลอาห์ยื่นปากขึ้น
The Sovereign of Balance, Richard, and his aide, Leah, did not lose their reason in this chaos
The Sovereign of Balance, Richard และผู้ช่วยของเขา Leah ไม่ได้สูญเสียเหตุผลในความสับสนวุ่นวายนี้
They were completely overwhelmed by Choi Hyuk’s figure
พวกเขาจมอยู่กับรูปของ Choi Hyuk
The Berserk Sovereign, Choi Hyuk
โชสฮุก (The Berserk Sovereign)
He was strong
เขาแข็งแรงมาก
There were many rumors about him being strong, but no one thought he would be this strong
มีข่าวลือหลายเรื่องเกี่ยวกับเขาที่แข็งแกร่ง แต่ก็ไม่มีใครคิดว่าเขาจะเข้มแข็ง
In a free-for-all with various different forces, Choi Hyuk suppressed them solely with his overwhelming power
ในกองกำลังที่แตกต่างกันโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย Choi Hyuk ระงับการใช้อำนาจอย่างเต็มที่
He started a mass slaughter by himself, and he may have erased additional casualties with his actions
เขาเริ่มฆ่าตัวตายด้วยตัวเองและเขาอาจลบความสูญเสียที่เพิ่มขึ้นจากการกระทำของเขา
“… Amazing
"... น่าทึ่ง
Really
จริงๆ
” Even the Sovereign of Balance, Richard, was speechless
"แม้กระทั่งจักรพรรดิแห่งความสมดุลริชาร์ดก็ไร้ความหมาย
The ruthlessness and power to strike fear into those who had lost their minds due to the curse
ความเหี้ยมหาญและอำนาจที่จะสยบความกลัวไปสู่คนที่สูญเสียจิตใจของพวกเขาเนื่องจากการสาปแช่ง
His aide, Leah, suddenly mumbled
เสด็จของพระองค์ลีอาห์ก็พึมพำ
“Demon King…” That word became another nickname for Choi Hyuk after that day
"ปีศาจกษัตริย์ ... " คำนี้กลายเป็นชื่อเล่นของ Choi Hyuk หลังจากวันนั้น
** A message appeared
** มีข้อความปรากฏขึ้น
{Sovereign Mission success! From this moment, all of Sovereign Lao Ban’s authority is transferred to Sovereign Choi Hyuk
{ความสำเร็จภารกิจของอธิปไตย!
} {First to succeed in an exchange between human colonized lands
} ครั้งแรกที่ประสบความสำเร็จในการแลกเปลี่ยนระหว่างดินแดนอาณานิคมของมนุษย์
(Invasion will be considered the same as exchange)
(การบุกรุกจะถือว่าเป็นแบบเดียวกับการแลกเปลี่ยน)
Retribution increased by 10
Retribution เพิ่มขึ้น 10
Free karma points increased by 10
จุดกรรมฟรีเพิ่มขึ้น 10
} That moment, the Sovereign Mission ended, and two colonized lands became one
} ครู่นั้นภารกิจของ Sovereign สิ้นสุดลงและดินแดนอาณานิคมสองแห่งก็กลายเป็นหนึ่งเดียว