Chapter 72 Episode 5: Citizenship / Chapter 72: Advancement Evaluation (6) TL: emptycube Editor: Obelisk   As the rumbling continued, the metallic walls gradually became transparent
บทที่ 72 ตอนที่ 5: การเป็นพลเมือง / บทที่ 72: การประเมินผลความก้าวหน้า (6) TL: emptycube Editor: Obelisk ในฐานะเสียงดังก้องต่อกำแพงโลหะกลายเป็นโปร่งใส
 Once the walls became transparent, they could see the silhouettes of the people beyond the walls
เมื่อผนังกลายเป็นโปร่งใสพวกเขาจะได้เห็นเงาของคนที่อยู่นอกกำแพง
 As if they had entered a mirror room, the dimensional wedges were lined up endlessly
ราวกับว่าพวกเขาเข้าไปในห้องกระจกเงามิติเรียงรายไปเรื่อย ๆ
 They were in the process of connecting every dimensional wedge
พวกเขาอยู่ในระหว่างการเชื่อมต่อลิ่มทุกมิติ
 Due to the transparent walls, the people, who had been scattered throughout the dimensional wedges, were able to identify each other’s faces
เนื่องจากกำแพงโปร่งใสผู้คนที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วเว็ดจ์มิติจึงสามารถระบุใบหน้าของกันได้
 “You were alive!” The ones who saw people they knew shouted happily
"คุณยังมีชีวิตอยู่!" คนที่เห็นคนที่พวกเขารู้ว่าตะโกนอย่างมีความสุข
 However- Bang! When they tried to get closer, a faintly shining wall blocked their paths
อย่างไรก็ตาม - บาง! 
 “Huh?” The walls between the dimensional wedges had disappeared, but walls between people had appeared instead
กำแพงระหว่างแผ่นเว้นวรรคมิติได้หายไป แต่กำแพงระหว่างคนปรากฏตัวขึ้น
 Everyone was split up into independent spaces and were rearranged
ทุกคนแยกออกเป็นพื้นที่อิสระและได้รับการปรับปรุงใหม่
 The space given to one person was only 1m x 1m x 2
พื้นที่ที่กำหนดให้กับบุคคลหนึ่งคนมีเพียง 1 เมตร x 1 เมตร x 2
5m
5m
 People were placed into these semi-transparent boxes and were arranged into rows beside, below, or above each other
ผู้คนถูกวางลงในกล่องโปร่งใสและถูกจัดเรียงเป็นแถวข้างๆด้านล่างหรือด้านบนของกันและกัน
 Then, once the arrangement was complete, the floor became transparent
จากนั้นเมื่อการจัดวางเสร็จสมบูรณ์พื้นก็โปร่งใส
 They saw empty space below the floor, and below that, they saw a purplish grid
พวกเขาเห็นพื้นที่ว่างใต้พื้นและด้านล่างพวกเขาเห็นตารางสีม่วง
 It was a familiar shape – The dimensional wasps’ nest
มันเป็นรูปร่างที่คุ้นเคย - รังของตัวต่อ
 However, it was more enormous than what they had seen until now, and the purplish walls had turned semi-transparent, giving off a dangerous vibe
อย่างไรก็ตามมันยิ่งใหญ่กว่าสิ่งที่พวกเขาได้เห็นจนถึงขณะนี้และผนังสีม่วงก็เปลี่ยนเป็นกึ่งโปร่งใสทำให้รู้สึกไม่สบายใจ
 They could clearly see the wasps hovering inside their nest
พวกเขาสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าตัวต่อกำลังลอยอยู่ในรัง
 If they took an overall view, they were arranged in a circle
ถ้าพวกเขามีมุมมองโดยรวมพวกเขาถูกจัดเป็นวงกลม
 It felt like seeing a stage from the top of an amphitheater
รู้สึกเหมือนได้เห็นเวทีจากด้านบนของอัฒจันทร์
   Just then, the rumblings stopped
ทันใดนั้นเสียงคำร้องก็หยุดลง
 An announcement appeared in front of their eyes
การประกาศปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตา
   ______ {Dimensional Wasps’ Lair 3rd Stage Inner Nest Region} Attack progression rate: None
______ (ตัวต่อขนาดมิติ Lage ภาคที่ 3 ภายใน) อัตราความก้าวหน้าในการโจมตี: ไม่มี
 The attack is complete the moment the queen is killed
การโจมตีเสร็จสิ้นในเวลาที่ราชินีถูกสังหาร
 Current situation: Obtained a route to track down the location of the queen’s room
สถานการณ์ปัจจุบัน: มีเส้นทางเพื่อติดตามตำแหน่งที่ตั้งของห้องควีน
   The dimensional wasps’ nest has been drastically reduced
รังตัวต่อของมิติได้รับการลดลงอย่างเห็นได้ชัด
 The dimensional wasps have become much stronger
ตัวต่อขนาดมีมากขึ้น
 As there isn’t a significant difference in density between levels in the inner nest region, warriors are able to pass through different rooms with their own power
เนื่องจากไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในความหนาแน่นระหว่างระดับในพื้นที่รังภายในนักรบสามารถผ่านห้องต่างๆได้ด้วยพลังของตัวเอง
 However, your speed will decline
อย่างไรก็ตามความเร็วของคุณจะลดลง
 On the other hand, wasps are able to pass through rooms without any restrictions
ในทางกลับกันตัวต่อสามารถผ่านห้องได้โดยไม่มีข้อ จำกัด ใด ๆ
 Because you need to deduce the queen’s room while following the route and exploring, you will be divided into teams and will infiltrate one by one
เนื่องจากคุณจำเป็นต้องอนุมานกับห้องของราชินีในขณะที่เดินตามเส้นทางและสำรวจคุณจะถูกแบ่งออกเป็นทีมและจะแทรกซึมเข้าไปทีละคน
   Return to Earth Food Supply Infiltrate   *Warning
กลับสู่ Earth Food Supply Infiltrate * คำเตือน
 As the dimensional wasps’ nest has become stronger, it is impossible for dimensional wedges to intervene
เมื่อรังของตัวต่อขนาดแข็งแรงขึ้นเป็นไปไม่ได้ที่จะแทรกแซงชิ้นมิติ
 If you choose to infiltrate, you will be unable to return to the dimensional wedges until the attack has completely ended
ถ้าคุณเลือกที่จะแทรกซึมคุณจะไม่สามารถกลับไปที่เวดจ์มิติจนกว่าการโจมตีจะสิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์
 *Warning
* คำเตือน
 The wasps, that felt threatened, are preparing for a large-scale counterattack
ตัวต่อที่รู้สึกว่าถูกคุกคามกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการโต้กลับขนาดใหญ่
 The first team to infiltrate will face the most danger
ทีมแรกที่แทรกซึมจะต้องเผชิญกับอันตรายมากที่สุด
 _______   There was still an option to return
_______ ยังคงมีทางเลือกในการกลับมา
 However, because everyone was separated into individual, transparent boxes, there was no longer a way to force their decision
อย่างไรก็ตามเนื่องจากทุกคนถูกแยกออกเป็นกล่องโปร่งใสแต่ละช่องไม่มีทางบังคับให้ตัดสินใจอีกต่อไป
 If it was like this, there was a high chance that many would choose to return
ถ้าเป็นเช่นนี้มีโอกาสสูงที่หลายคนเลือกที่จะกลับมา
 Yet, Choi Hyuk smiled
แต่ Choi Hyuk ยิ้ม
 That didn’t matter anymore
ที่ไม่สำคัญอีกต่อไป
 When he read the announcement information, the progression rate was ‘none’
เมื่อเขาอ่านข้อมูลการประกาศความก้าวหน้าก็คือ "ไม่มี"
 It meant that this was different from the 1st and 2nd stages where they needed to attack in numbers to deteriorate the growing dimensional wasp’s nest
นั่นหมายความว่านี่เป็นข้อแตกต่างจากขั้นตอนที่ 1 และ 2 ที่พวกเขาต้องการจะโจมตีด้วยจำนวนที่จะทำให้รังนกของตัวต่อที่กำลังเติบโตลดลง
 Now was the time to directly deduce the location of the queen’s room and kill her
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะอนุมานได้โดยตรงว่าสถานที่ตั้งของห้องควีนและฆ่าเธอ
 They didn’t know where the queen was or when she would appear, and if they failed to kill her, even though she was right in front of them, they would fail the mission
พวกเขาไม่รู้ว่าพระราชินีอยู่ที่ไหนหรือเมื่อเธอปรากฏตัวและหากพวกเขาล้มเหลวในการฆ่าเธอแม้ว่าจะอยู่ข้างหน้าพวกเขาก็จะล้มเหลวในภารกิจ
 This was the reason why the concept of a ‘progression rate’ didn’t work anymore
นี่คือเหตุผลว่าแนวคิด "อัตราความก้าวหน้า" ไม่ได้ผลอีกต่อไป
 Also, the meaning behind this fact was clear to Choi Hyuk
นอกจากนี้ความหมายเบื้องหลังความเป็นจริงนี้ยังชัดเจนสำหรับ Choi Hyuk
 ‘I’ll finally get to warm up
"ในที่สุดฉันก็จะอุ่นขึ้น
’ He could simply fight without caring about others
"เขาสามารถต่อสู้ได้โดยไม่ต้องห่วงใยคนอื่น
 That moment had finally arrived
ช่วงเวลานั้นได้มาถึงในที่สุด
   However, there was a procedure which allowed them to influence those still remaining
อย่างไรก็ตามมีขั้นตอนที่อนุญาตให้มีอิทธิพลต่อผู้ที่ยังเหลืออยู่
   {First, form teams
{ก่อนสร้างทีม
 The 38 sovereigns currently participating will each command a team
ขณะนี้ทั้ง 38 องค์จะเข้าร่วมทีมแต่ละคน
 Free warriors, who are not affiliated with any sovereign, are able to choose whichever team they want
นักรบอิสระซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับอธิปไตยสามารถเลือกทีมใดก็ได้ที่ต้องการ
 There is a chance for sovereigns, who wish to gather team members, to speak
มีโอกาสสำหรับอธิปไตยที่ต้องการรวบรวมสมาชิกในทีมเพื่อพูด
 No one is able to return to Earth until the sovereigns are done
ไม่มีใครสามารถกลับสู่โลกจนกว่าอธิปไตยจะเสร็จสิ้น
}   A new announcement had appeared
} มีการประกาศใหม่ขึ้น
 The moment that announcement appeared, before people could finish reading it, a sovereign requested to speak
ช่วงเวลาที่การประกาศดังกล่าวปรากฏขึ้นก่อนที่ผู้คนสามารถอ่านข้อความได้เสร็จสิ้นอธิปไตยขอให้พูด
 A blond, handsome middle-aged man appeared in front of them
ชายหนุ่มวัยทองที่หล่อเหลาและหล่อเหลาปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขา
 {Nice to meet you
{ยินดีที่ได้พบคุณ
 I am Richard
ฉันริชาร์ด
 I am known as the Sovereign of Balance amongst colonizers
ฉันเป็นที่รู้จักในนามของ Sovereign of Balance ในหมู่ colonizers
} He possessed gentle eyes and a confident voice
} เขามีตาที่นุ่มนวลและมีความมั่นใจ
 He felt trustworthy simply through his expression and voice
เขารู้สึกน่าเชื่อถือเพียงแค่การแสดงออกและเสียงของเขา
 {There is one thing I want to say
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการจะพูด
 Everyone, please do not think there will be another chance
ทุกคนอย่าคิดว่าจะมีโอกาสอีกครั้ง
 Please think that there isn’t another chance
โปรดคิดว่าไม่มีโอกาสอีกต่อไป
 Do you remember the announcement that appeared before we came here? Exactly
คุณจำคำประกาศที่ปรากฏก่อนเรามาที่นี่หรือไม่? 
 It said ‘First Advancement Evaluation’
กล่าวว่า 'การประเมินผลความก้าวหน้าครั้งแรก'
 If there is a ‘first’, it means there will also be a ‘second’
หากมี 'ครั้งแรก' หมายความว่าจะมี 'วินาที'
 The next test may dig into our selfishness and distrust even more skillfully
การทดสอบต่อไปอาจขุดความเห็นแก่ตัวและความไม่ไว้วางใจของเราได้มากขึ้นอย่างชำนาญ
 That is why we must win
นั่นคือเหตุผลที่เราต้องชนะ
 We must win and set an example
เราต้องชนะและเป็นตัวอย่าง
 We need to know what it means to be victorious
เราจำเป็นต้องรู้ว่ามันหมายถึงการได้รับชัยชนะ
 We need proof that we can trust each other
เราต้องการหลักฐานที่เราสามารถไว้ใจซึ่งกันและกันได้
 We had a hard time coming to this point
เรามีช่วงเวลาที่ยากลำบากมาถึงจุดนี้
 If we can’t win here, we will undoubtedly lose next time
ถ้าเราไม่สามารถชนะที่นี่เราจะไม่ต้องสงสัยสูญเสียครั้งต่อไป
 You think the deaths of non-awakenees will be the end of it? That won’t be the case
คุณคิดว่าการเสียชีวิตของ awakenees ไม่ใช่จะสิ้นสุดของมันได้หรือไม่ 
 It seems many have forgotten, but please remember
ดูเหมือนว่าหลายคนลืม แต่โปรดจำไว้
 We, humans, are still Consumables
เรามนุษย์ยังคงเป็นเครื่องอุปโภคบริโภค
 Please fight alongside me
กรุณาต่อสู้เคียงข้างฉัน
 To those who fight under my team, I will definitely repay you on behalf of my clan
สำหรับผู้ที่ต่อสู้ภายใต้ทีมของฉันฉันจะตอบแทนคุณในนามของตระกูลของฉัน
 I will even take care of your families
ฉันจะดูแลครอบครัวของคุณด้วย
}   His speech followed a proper rhythm, the content was reasonable, and the rewards he promised were enticing, such was why the people’s expressions were as friendly as ever
} คำพูดของเขาตามจังหวะที่เหมาะสมเนื้อหามีความสมเหตุสมผลและผลตอบแทนที่เขาสัญญาล่อลวงนั่นคือเหตุผลที่การแสดงออกของผู้คนเป็นมิตรอย่างที่เคย
 As expected of the ‘Sovereign of Balance’ who was judged to have the most outstanding leadership skills amongst the sovereigns
ตามที่คาดไว้ของ "Sovereign of Balance" ซึ่งได้รับการตัดสินว่ามีทักษะการเป็นผู้นำที่โดดเด่นที่สุดในหมู่อธิปไตย
 In fact, his method of guiding beginner warriors to participate in the 2nd stage was the same
ในความเป็นจริงวิธีการของเขาในการแนะนำนักรบผู้เริ่มต้นเข้าร่วมในขั้นตอนที่ 2 ก็เช่นเดียวกัน
 He had approached them friendlily, patted their backs, promised his personal support, and persuaded them with reasons why they must fight
เขาได้เข้าหาพวกเขาอย่างเป็นมิตรตบหลังของพวกเขาสัญญาว่าจะให้การสนับสนุนส่วนตัวของเขาและชักชวนพวกเขาด้วยเหตุผลว่าทำไมพวกเขาต้องต่อสู้
 Also, people trusted his words because of how he had lived until now
คนที่ไว้ใจคำพูดของเขาเพราะเขายังมีชีวิตอยู่จนถึงบัดนี้
 He was a completely different style of sovereign compared to Choi Hyuk
เขาเป็นรูปแบบที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงของ Sovereign เมื่อเทียบกับ Choi Hyuk
 “Wahhh!” Richard’s speech ended with a storm of applause
"Wahhh!" การพูดของริชาร์ดจบลงด้วยเสียงปรบมือ
   After Richard’s speech ended, a young Latin woman’s face appeared this time
หลังจากคำพูดของริชาร์ดจบลงใบหน้าของหญิงสาวชาวละตินปรากฏขึ้นในเวลานี้
 If one looked closely, she was young, however, perhaps it was due to her deep eyes and stubbornly shut lips, but she didn’t look young at all
ถ้ามองใกล้ ๆ เธอก็ยังเด็กอยู่ แต่บางทีอาจเป็นเพราะดวงตาลึก ๆ ของเธอและปิดริมฝีปากปากแข็ง แต่เธอก็ดูไม่สวยเลย
 “Ah… It’s unni{1}!” Penelope was near Choi Hyuk
"อ่า ... มันเป็น unni {1}!" Penelope อยู่ใกล้ Choi Hyuk
 When she met Choi Hyuk’s gaze with her large, gentle eyes, she smiled sweetly and waved her hand
เมื่อเธอได้พบกับ Choi Hyuk ด้วยสายตาที่นุ่มนวลของเธอเธอก็ยิ้มอย่างนุ่มนวลและโบกมือเธอ
 Only then did Choi Hyuk figure out the secret behind her kindness
Choi Hyuk ได้ค้นพบความลับเบื้องหลังความกรุณาของเธอแล้ว
 ‘Is she part of the Camilla clan I’ve heard about…?’   {Hello
'เธอเป็นส่วนหนึ่งของตระกูล Camilla ที่ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ ... ? {สวัสดี
 I am Camilla
ฉันเป็นคามิลล่า
 I am also known by the unmerited name, the ‘Sovereign of Paradise’, amongst colonizers
ฉันยังเป็นที่รู้จักด้วยชื่อที่ไม่ถูกต้อง 'Sovereign of Paradise' ในหมู่ colonizers
 I would first like to express my gratitude and respect to all of you who have arrived here after enduring this difficult fight
ก่อนอื่นผมขอแสดงความขอบคุณและความเคารพต่อทุกท่านที่เดินทางมาถึงที่นี่หลังการต่อสู้ที่ยากลำบากนี้
 I am very happy to be able to meet with you all
ฉันมีความสุขมากที่ได้พบคุณทุกคน
 And I request to you
และฉันขอให้คุณ
 Give us your courage once again
ให้ความกล้าหาญของคุณอีกครั้ง
 The reward for those who are good-natured and courageous is the meeting of other courageous people itself
รางวัลสำหรับผู้มีความกล้าหาญและกล้าหาญคือการพบปะกับผู้อื่นที่กล้าหาญ
 Do not be afraid
อย่ากลัว
 If you bring up your courage, you will definitely not be alone
ถ้าคุณนำความกล้าหาญของคุณคุณจะไม่อยู่คนเดียว
 I will become your brother and sister
ฉันจะกลายเป็นพี่ชายและพี่ชายของคุณ
 The Camilla clan and I will be at the front
ตระกูล Camilla และฉันจะอยู่ที่ด้านหน้า
 We will make it so that no one dies before us
เราจะทำมันเพื่อให้ไม่มีใครตายก่อนเรา
 Likeminded brothers and sisters, cooperate with the Camilla clan
พี่น้องที่ได้รับการยกย่องให้ความร่วมมือกับตระกูล Camilla
}   Camilla and her clan members famously possessed the ‘Savior’ fate
} คามิลล่าและสมาชิกตระกูลของเธอมีชื่อเสียงในฐานะที่เป็น "ชะตากรรมของผู้ช่วยให้รอด"
 Their karma would increase the more they saved and helped others, and the greater number of people who trusted and relied on them
กรรมของพวกเขาจะเพิ่มมากขึ้นพวกเขาช่วยชีวิตและช่วยคนอื่น ๆ และจำนวนมากของคนที่เชื่อถือได้และอาศัยพวกเขา
 The Camilla clan was also famous for being a small clan comparable to the Berserkers
ตระกูลคามิลล่าก็มีชื่อเสียงในฐานะตระกูลเล็ก ๆ ที่เปรียบได้กับ Berserkers
 It was because people needed to have at least an 80% aptitude in the ‘Savior’ fate to join
เป็นเพราะคนที่ต้องการมีพรสวรรค์อย่างน้อย 80% ในชะตากรรม 'ผู้ช่วยให้รอด' เพื่อเข้าร่วม
 Unless they naturally possessed a reciprocal personality, one could never get over an 80% aptitude, so the Camilla clan became a group of people who were rarely seen these days
เว้นไว้แต่ว่าพวกเขามีบุคลิกที่ตรงกันข้ามกันเองคนหนึ่งไม่สามารถมีพรสวรรค์ได้ถึง 80% ดังนั้นตระกูล Camilla จึงกลายเป็นกลุ่มคนที่ไม่ค่อยได้เห็นวันนี้
 Because they were a group that possessed high morals and reciprocity, it was easy to obtain their help, but it was very hard to become a part of them
เพราะพวกเขาเป็นกลุ่มที่มีคุณธรรมและมีคุณธรรมสูงจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับความช่วยเหลือ แต่ก็ยากที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา
 In an anarchy like now, there was no way they could maintain a ‘paradise’ without blood and steel
ในสถานการณ์อนาธิปไตยเช่นนี้ก็ไม่มีทางใดที่พวกเขาสามารถรักษา "สวรรค์" ไว้ได้โดยปราศจากเลือดและเหล็กกล้า
 To the groups who attempted to trick them or exert an evil influence on those they were protecting, the Camilla clan would retaliate with zero tolerance
กับกลุ่มที่พยายามจะหลอกลวงพวกเขาหรือมีอิทธิพลชั่วร้ายต่อคนที่พวกเขากำลังปกป้องตระกูลคามิลล่าจะตอบโต้ด้วยความอดทนเป็นศูนย์
 Especially the ones who specialized as ‘executors’ within the clan
โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่มีความเชี่ยวชาญเป็น 'executors' ภายในตระกูล
 They were famously known to be as cruel as the Inquisition of the Middle Ages
พวกเขารู้จักกันดีว่าเป็นคนโหดร้ายเหมือนกับการสืบสวนยุคกลาง
 They were a group which simultaneously possessed both a warm, heavenly interior and a cold, strict exterior
พวกเขาเป็นกลุ่มที่มีทั้งภายในที่อบอุ่นภายในสวรรค์และเย็นและเข้มงวดด้านนอก
 Due to this, the ‘Sovereign of Paradise’ not only held the positive meaning, but also a sarcastic implication of their exclusivity
ด้วยเหตุนี้ 'Sovereign of Paradise' ไม่เพียง แต่มีความหมายในเชิงบวก แต่ยังมีความหมายที่แสดงถึงความผูกพันธ์ของการผูกขาด
 Unlike how almost everyone reacted positively towards Richard’s speech, the reactions Camilla received were mostly positive, however, they were divided
แตกต่างจากที่เกือบทุกคนมีปฏิกิริยาตอบสนองเชิงบวกต่อคำพูดของริชาร์ดปฏิกิริยา Camilla ได้รับส่วนใหญ่เป็นบวก แต่พวกเขาถูกแบ่งออก
 Some felt deep excitement and were touched, whilst others felt ill will towards her instructing tone
บางคนรู้สึกตื่นเต้นลึก ๆ และรู้สึกประทับใจในขณะที่บางคนรู้สึกไม่สบายใจต่อเสียงสั่งสอนของเธอ
 However, since she pledged that she would fight at the very front, she couldn’t help but make a favorable impression
อย่างไรก็ตามตั้งแต่ที่เธอให้คำมั่นว่าจะต่อสู้ที่หน้ามาก ๆ เธอก็ไม่สามารถช่วย แต่สร้างความประทับใจได้
 Didn’t it say in the announcement? That ‘the first team to infiltrate would face the most danger’
ไม่ได้บอกในการประกาศหรือไม่? 
 Of course, the number of people who would apply to join Camilla’s team would be small because of this, but on the other hand, they would be able to obtain indisputable new recruits
แน่นอนว่าจำนวนคนที่จะสมัครเข้าร่วมทีมของคามิลล่าจะมีขนาดเล็กเพราะเหตุนี้ แต่ในทางกลับกันพวกเขาจะสามารถรับสมัครใหม่ที่ไม่อาจปฏิเสธได้
   Camilla’s speech ended with applause as well
คำพูดของคามิลล่าลงเอยด้วยเสียงปรบมือ
 Then, Choi Hyuk’s face appeared in front of everyone
ใบหน้าของ Choi Hyuk ปรากฏขึ้นต่อหน้าทุกคน
 “Huh?” “Now, really…” The reactions when Choi Hyuk appeared were greatly different from before
"ฮะ?" "เดี๋ยวนี้จริงๆ ... " ปฏิกิริยาเมื่อชอยฮยอกปรากฏตัวแตกต่างไปจากเดิมมาก
 The interest, expectations, and respect, among others, they had shown just now were almost non-existent
ความสนใจความคาดหวังและความเคารพซึ่งกันและกันได้แสดงให้เห็นในตอนนี้แทบจะไม่มีอยู่
 Choi Hyuk’s vision was dyed in a dark red like the sunset
วิสัยทัศน์ของ Choi Hyuk ถูกย้อมด้วยสีแดงเข้มเช่นพระอาทิตย์ตก
 Hostility and murderous intent
ความเกลียดชังและเจตนาฆาตกรรม
 Everywhere, people were staring at Choi Hyuk
ทุกหนทุกแห่งจ้องไปที่ Choi Hyuk
 The majority were beginner warriors
ส่วนใหญ่เป็นนักรบที่เพิ่งเริ่มต้น
 There was no doubt that the actions Choi Hyuk took during the 2nd stage accumulated a large amount of hostility
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการกระทำของชอยฮยอกในช่วงที่ 2 เกิดความเกลียดชังเป็นจำนวนมาก
 Yet, Choi Hyuk’s expression didn’t change
การแสดงออกของ Choi Hyuk ไม่ได้เปลี่ยนไป
 He simply said what he wanted
เขาเพียงแค่พูดในสิ่งที่เขาต้องการ
 “Berserkers, gather
"Berserkers รวบรวม
 We infiltrate at once
เราแทรกซึมเข้าไปในครั้งเดียว
” In fact, his words weren’t directed at others, but instead, was a message to the Berserkers who were scattered here and there
"ในความเป็นจริงคำพูดของเขาไม่ได้มุ่งตรงไปยังผู้อื่น แต่เป็นข้อความที่ส่งไปยัง Berserkers ที่กระจัดกระจายอยู่ที่นี่และที่นั่น
 He was not interested in gathering other team members
เขาไม่สนใจที่จะรวบรวมสมาชิกในทีมคนอื่น ๆ
 “Infiltrate
"แทรกซึม
” The moment Choi Hyuk said this, an ivory sandy pathway formed in front of the box that surrounded him
ช่วงเวลาที่ Choi Hyuk กล่าวว่านี้ทางเดินทรายงาช้างที่เกิดขึ้นในด้านหน้าของกล่องที่ล้อมรอบเขา
 The ivory sandy path formed a circular field at the center of the donut-like arrangement of people
เส้นทางงาสีงาช้างเป็นรูปทรงกลมที่เป็นศูนย์กลางของการจัดเรียงของคนโดนัท
 Choi Hyuk steadily walked on the path
Choi Hyuk เดินอย่างมั่นคงไปเรื่อย ๆ
 Thousands of Berserkers from every direction walked down the sandy paths towards the field in the center
หลายพันคน Berserkers จากทุกทิศทางเดินลงเส้นทางทรายไปยังเขตข้อมูลในศูนย์
 There wasn’t even the slightest hesitation
ไม่มีแม้แต่ความลังเลเล็กน้อย
   “Haa… Now that I think about it, the announcement said that you couldn’t return to Earth during the speeches, but it never said anything about not being able to infiltrate
"Haa ... ตอนนี้ฉันคิดถึงเรื่องนี้การประกาศบอกว่าคุณไม่สามารถกลับไปยังโลกได้ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ แต่ก็ไม่เคยพูดอะไรเกี่ยวกับการที่ไม่สามารถแทรกซึม
” Richard said as his eyes shined
ริชาร์ดกล่าวขณะที่ดวงตาของเขาส่องแสง
 His gaze fell on the Sovereign of Paradise, Camilla, far away
การจ้องมองของพระองค์ลงบนจักรพรรดิแห่งสวรรค์ Camilla ห่างไกล
 Even she, who looked like not even a needle would get past her, currently had a dumbfounded expression
แม้แต่ผู้หญิงที่มองไม่ถึงเข็มจะผ่านเธอไปก็มีอาการแสดงออกมา
 “Keu
“Keu
 Now that she’s showing an expression like that, she finally looks like a woman in her twenties
ตอนนี้เธอแสดงท่าทางแบบนั้นแล้วในที่สุดเธอก็ดูเหมือนผู้หญิงที่อายุยี่สิบ
 She’s so scary since she’s always pompous all the time
เธอน่ากลัวมากเพราะเธอมักจะโอวาทตลอดเวลา
 Anyways, Sovereign Camilla said she would take the lead, but she lost the initiative
อย่างไรก็ตามทาง Sovereign Camilla กล่าวว่าเธอจะเป็นผู้นำ แต่เธอก็สูญเสียความคิดริเริ่ม
” It was as he said
"มันเป็นอย่างที่เขาพูด
 While she showed the personality of the Camilla clan and was waiting to gather team members, the Berserk Sovereign Choi Hyuk had chosen to attack immediately
ขณะที่เธอแสดงบุคลิกของตระกูล Camilla และกำลังรอการรวบรวมสมาชิกในทีม Berserk Sovereign Choi Hyuk ได้เลือกโจมตีทันที
 As if it was a waste spending time like this
ราวกับว่ามันเป็นเวลาที่เสียเวลาเช่นนี้
   Soon, all the Berserkers gathered at the field
ในไม่ช้าทั้งหมด Berserkers รวมตัวกันที่สนาม
 {The first infiltrating team has been formed
{ทีมแทรกซึมแรกได้รับการจัดตั้งขึ้น
 The first infiltrating team can begin their infiltration any time their sovereign gives the order
ทีมแทรกซึมแรกสามารถเริ่มแทรกซึมได้ทุกเมื่อที่อธิปไตยของตนให้คำสั่ง
} The announcement changed
} ประกาศเปลี่ยนไป
   Choi Hyuk unsheathed his sword
Choi Hyuk เอาดาบออกมา
 Screech, clang! The Predator’s Blade jolted as it left its sheath
เสียงกรีดร้อง! 
 The sound was heard by the millions of people gathered here
ได้ยินเสียงจากผู้คนนับล้านรวมตัวที่นี่
 “Let’s go,” Said Choi Hyuk
Choi Hyuk กล่าวว่า "ไปกันเถอะ
   The sandy field scattered and disappeared
ทุ่งทรายกระจัดกระจายไปแล้ว
 The Berserkers began to fall towards the dimensional wasps’ nest below
Berserkers เริ่มตกสู่รังของตัวต่อด้านล่าง
 Pshhhh! Whooosh! As if they sensed a dimensional infiltration, the wasps, which were hovering back and forth inside the nest, simultaneously shook their wings and raised their vigor
Pshhhh! 
   {1} What a younger woman calls an older woman in Korean
{1} ผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าเรียกหญิงชราคนหนึ่งในเกาหลี