Chapter 80 Episode 5: Citizenship / Chapter 80: Musical Chairs (3) TL: emptycube ED: Obelisk   Nothing went the way you planned or the way you wanted
บทที่ 80 ตอนที่ 5: ความเป็นพลเมือง / บทที่ 80: เก้าอี้ดนตรี (3) TL: emptycube ED: Obelisk ไม่มีอะไรที่คุณวางแผนหรือเป็นแบบที่คุณต้องการ
 No, in fact, anything that occurred would always be a mess, a cesspool of filth
ไม่มีในความเป็นจริงสิ่งที่เกิดขึ้นมักจะเป็นระเบียบยุ่งเหยิงสกปรก
 You only desperately wished to accomplish your original goal, perhaps fishing out the ring you had dropped, even if it meant dirtying your body with that stench and dampness
คุณเพียงปรารถนาอย่างเต็มที่ที่จะบรรลุเป้าหมายเดิมของคุณอาจตกปลาออกแหวนที่คุณได้ลดลงถึงแม้ว่ามันจะหมายถึงสกปรกร่างกายของคุณด้วยกลิ่นเหม็นและความชื้นที่
   The Berserkers’ mobility was astonishing
ความคล่องตัวของ Berserkers เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์
 Naro was extremely proud as it revealed the ‘shoes’ it called ‘Karma Characteristic-Changing Mobilization Device TYPE A’
Naro รู้สึกภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้เผยถึง 'รองเท้า' ที่เรียกว่า "อุปกรณ์การเคลื่อนย้ายลักษณะการเปลี่ยนกรรม - TYPE A '
 It had a friendly design which clearly reflected the traits of bipedalism, converted karma into force, was rechargeable and easy to use, all while being effective
มันมีการออกแบบที่เป็นมิตรซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะของ bipedalism กรรมแปลงเป็นกำลังชาร์จและใช้งานง่ายทั้งหมดในขณะที่มีประสิทธิภาพ
 It used energy fields located on the soles of the shoes to accelerate instantly and could maintain its speed with zero friction
ใช้ทุ่งพลังงานที่ตั้งอยู่บนฝ่าเท้าเพื่อเร่งความเร็วได้ทันทีและสามารถรักษาความเร็วด้วยแรงเสียดทานเป็นศูนย์
 Because it used charged energy, they could maintain a 300km/hr speed without consuming much energy
เนื่องจากใช้พลังงานที่ชาร์จไฟพวกเขาจึงสามารถรักษาความเร็วได้ 300 กม. / ชม. โดยไม่ใช้พลังงานมากนัก
 Not only that but because they moved with Naro’s preliminary exploration as their guide, they could concentrate on advancing without worrying about getting lost and could keep encounters with monsters to a minimum
ไม่เพียงแค่นั้นเท่านั้น แต่เนื่องจากพวกเขาย้ายไปอยู่กับการสำรวจเบื้องต้นของ Naro เพื่อเป็นแนวทางของพวกเขาพวกเขาสามารถมุ่งความสนใจไปที่การก้าวไปข้างหน้าโดยไม่ต้องกังวลกับการสูญหายและอาจทำให้การเผชิญหน้ากับมอนสเตอร์อยู่ในระดับต่ำสุด
 The Berserkers dubbed these shoes the ‘Shoes of Hermes’
The Berserkers ขนานนามรองเท้าเหล่านี้ว่า 'Shoes of Hermes'
 The Berserkers’ procession drew a line below Dragonic’s milk-white sky
ขบวนแห่ของ Berserkers ล้วงลึกลงไปใต้ท้องฟ้าสีขาวนมของ Dragonic
   The Berserkers’ first target was the Clown Sovereign Freeman
เป้าหมายแรกของ Berserkers คือ Clown Sovereign Freeman
 Freeman was 5,200 km away from Barhaloleun Hill
Freeman อยู่ห่างจาก Barhaloleun Hill ประมาณ 5,200 กิโลเมตร
 He was an American and was known to be one of the strongest sovereigns
เขาเป็นชาวอเมริกันและเป็นที่รู้จักว่าเป็นหนึ่งในผู้ทรงอำนาจสูงสุด
 He was also one of the four sovereigns who defeated the final boss of the [Survive and Escape] mission, such as the ‘Wyvern of Destruction’ or the ‘Flaming Devil’
เขายังเป็นหนึ่งในสี่ผู้ครองราชย์ที่ชนะบอสสุดท้ายของภารกิจ [รอดและหนี] เช่น 'Wyvern of Destruction' หรือ 'Flaming Devil'
 The four were Choi Hyuk, Richard, Camilla, and Freeman
ทั้งสี่คนเป็น Choi Hyuk, Richard, Camilla และ Freeman
 He was a black man with white hair
เขาเป็นคนผิวดำมีผมขาว
 He possessed outstanding insight and was skilled in crafting his own playing field by always being a step ahead of his opponents
เขามีความเข้าใจที่โดดเด่นและมีฝีมือในการประดิษฐ์สนามเด็กเล่นของตัวเองโดยการก้าวไปข้างหน้าเสมอไปกับคู่แข่ง
 “I never knew we would get through the advancement evaluations
"ฉันไม่เคยรู้ว่าเราจะได้รับผ่านการประเมินความก้าวหน้า
 I suffered a huge loss
ฉันประสบความสูญเสียมาก
 Since I never knew the Berserk Sovereign would do so much
ตั้งแต่ฉันไม่เคยรู้ว่า Berserk Sovereign จะทำมาก
 However, my prediction this time is 100%
อย่างไรก็ตามการคาดการณ์ของฉันในเวลานี้คือ 100%
 The Berserk Sovereign will invade in 3 days
จักรพรรดิ Berserk จะบุกเข้ามาในอีก 3 วัน
 I will bet on that
ฉันจะเดิมพันในนั้น
” He said, wearing a comfortable t-shirt and jeans, “But, since his military power is beyond prediction, I will suffer a loss if we fight
"เขากล่าวว่าใส่เสื้อยืดและกางเกงยีนส์ที่สะดวกสบาย" แต่เนื่องจากกำลังทหารของเขาอยู่นอกเหนือการคาดการณ์ฉันจะประสบความสูญเสียถ้าเราต่อสู้
 To block a bigger loss, I need to endure a smaller one
เพื่อป้องกันการสูญเสียที่ใหญ่กว่าฉันต้องทนขนาดเล็ก
” With a leisurely smile, he assured, “Watch
"ด้วยรอยยิ้มสบายใจเขามั่นใจได้ว่า" ดู
 I am going to survive and the Berserk Sovereign will become everyone’s enemy
ฉันจะรอดและ Berserk Sovereign จะกลายเป็นศัตรูของทุกคน
 I will bet on that
ฉันจะเดิมพันในนั้น
” His fate was the ‘Gambler’
"ชะตากรรมของเขาคือ 'นักพนัน'
 It was a trait that increased his karma whenever he accomplished difficult goals or he succeeded in predicting the future
มันเป็นลักษณะที่เพิ่มขึ้นกรรมของเขาเมื่อใดก็ตามที่เขาบรรลุเป้าหมายที่ยากหรือเขาประสบความสำเร็จในการทำนายอนาคต
 On the other hand, if he was wrong, he would lose karma
ในทางตรงกันข้ามถ้าเขาผิดเขาจะสูญเสียกรรม
 Freeman was certain he would be able to earn a significant amount of karma this time
Freeman แน่ใจได้ว่าเขาจะสามารถหาเงินได้เป็นจำนวนมากในเวลานี้
   That was why… The Berserkers were met with an absurd situation after reaching Freeman’s colonized land in a day
นั่นคือเหตุผลที่ ... Berserkers ได้พบกับสถานการณ์ที่ไร้สาระหลังจากเข้าถึงพื้นที่รกรากของ Freeman ในหนึ่งวัน
 “… The U
"... คุณ
S
S
 army
กองทัพบก
” The ones guarding Freeman’s colonized land were not his own clan members but a troop of awakenees under the United States of America
"คนที่คอยปกป้องดินแดนอาณานิคมของ Freeman ไม่ใช่สมาชิกตระกูลของตัวเอง แต่เป็นกลุ่ม awakenees ภายใต้สหรัฐอเมริกา
 “Oh, my god… Did he make some sort of deal with President Frank?” Baek Seoin’s mouth was agape
"โอ้พระเจ้าของฉัน ... เขาทำข้อตกลงกับประธานาธิบดีแฟรงก์บ้างไหม?" ปากของ Baek Seoin ขุ่นเคือง
 The Clown Sovereign Freeman’s actions were lightning quick
การกระทำของ Clown Sovereign Freeman ได้รวดเร็วอย่างรวดเร็ว
 The moment he realized that the Berserk Sovereign was targeting him, he had made a deal with President Frank
ขณะที่เขาตระหนักว่านายเสด็จพระราชดำเนินไปหาเขาเขาทำข้อตกลงกับประธานาธิบดีแฟรงก์
 [The Clown Sovereign Freeman transferred 50% of his stake in his colonized land to Frank, who is the president of the United States as well as a sovereign
[The Clown Sovereign Freeman โอนเงิน 50% ของหุ้นของเขาในที่ดินที่ถูกยึดครองของเขาไปยังแฟรงก์ซึ่งเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริการวมทั้งอธิปไตย
 Freeman’s colonized land has been incorporated into the United States of America as a special self-governing state and receives the U
ที่ดินที่ตั้งอาณานิคมของ Freeman ได้รับการจัดตั้งขึ้นในสหรัฐอเมริกาเป็นรัฐที่ปกครองตนเองเป็นพิเศษและได้รับ U
S
S
’s protection
การป้องกัน
] The Berserkers were fast, but the actions of the United States were faster
] Berserkers ได้อย่างรวดเร็ว แต่การกระทำของประเทศสหรัฐอเมริกาได้เร็วขึ้น
 Freeman’s clan members had retreated to the back and the U
สมาชิกของ Freeman ได้ถอยกลับไปทางด้านหลังและ U
S
S
 army blocked their path at the front
กองทัพปิดกั้นเส้นทางที่ด้านหน้า
 There was no way to attack Freeman without passing through the U
ไม่มีทางที่จะโจมตี Freeman โดยไม่ต้องผ่าน U
S
S
 army
กองทัพบก
 “This place is U
"ที่นี่คือ U
S
S
 territory
อาณาเขต
 If you approach any closer, we will treat it as a declaration of war
หากคุณเข้าใกล้เราจะถือว่าเป็นการประกาศสงคราม
” When the Berserkers had slowed down and approached the border, they received a warning from the U
"เมื่อ Berserkers ได้ชะลอตัวลงและเดินเข้าไปใกล้ชายแดนพวกเขาได้รับคำเตือนจากยู
S
S
 army
กองทัพบก
 Although tension flowed throughout the U
แม้ว่าความตึงเครียดจะไหลทั่วทั้ง U
S
S
 army as they faced the famous Berserkers, on the other hand, they showed a certain confidence
กองทัพเมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับ Berserkers ที่มีชื่อเสียงในมืออื่น ๆ ที่พวกเขาแสดงให้เห็นความมั่นใจบางอย่าง
 ‘They won’t attack us, right?’ It was a rational confidence
"พวกเขาจะไม่ทำร้ายเราใช่มั้ย?" มันเป็นความเชื่อมั่นที่มีเหตุผล
 The Berserkers murmured amongst themselves
พวกเกอร์สเตอร์บ่นกันเอง
 They had rushed here to attack the Clown Sovereign Freeman, but the ones who were waiting for them was the U
พวกเขารีบไปที่นี่เพื่อโจมตี Clown Sovereign Freeman แต่คนที่รอพวกเขาคือ U
S
S
 army
กองทัพบก
 Weren’t they like dogs chasing a chicken?[1] Even the Berserkers, who had experienced all sorts of situations, were quite perplexed
พวกเขาไม่ชอบหมาไล่ไก่หรือไม่? [1] แม้แต่ Berserkers ผู้ซึ่งเคยประสบกับสถานการณ์ทุกประเภทก็ค่อนข้างงงงวย
 Did they have to return like this without any results? They, the Berserkers? Everyone examined Choi Hyuk’s expression
พวกเขาต้องกลับมาแบบนี้โดยไม่มีผลใด? 
 However, there wasn’t much of a change
อย่างไรก็ตามมีการเปลี่ยนแปลงไม่มากนัก
   In Choi Hyuk’s perspective, they looked like a group of baby chicks
ในมุมมองของ Choi Hyuk พวกเขาดูคล้ายลูกไก่ตัวเมีย
 That was it
นั่นคือมัน
 The way others viewed the world was fundamentally different from Choi Hyuk
วิธีที่ผู้อื่นมองโลกใบนี้แตกต่างจาก Choi Hyuk
 The U
The U
S army which looked confident, while actually being nervous, and the Berserkers, who got into a fit but were hesitant when seeing the U
กองทัพ S ซึ่งดูมั่นใจในขณะที่จริงถูกประสาทและ Berserkers ที่ได้เข้าพอดี แต่ก็ลังเลเมื่อเห็น U
S
S
 army, were both groups of people who weren’t free from the stereotypical mold they had formed throughout their lives
กองทัพเป็นทั้งสองกลุ่มของคนที่ไม่ได้ฟรีจากแม่พิมพ์สำเร็จรูปที่พวกเขาได้สร้างขึ้นตลอดชีวิตของพวกเขา
 To them, the U
พวกเขา U
S
S
 was the U
คือคุณ
S, the strongest country in the world
S ซึ่งเป็นประเทศที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก
 The most important diplomatic partner
คู่เจรจาที่สำคัญที่สุด
 Becoming at odds with them was the same as fighting the world, and creating conflict with them would result in a situation where countries would start fighting against each other
การขัดแย้งกับพวกเขาก็เหมือนกับต่อสู้กับโลกและการสร้างความขัดแย้งกับพวกเขาจะส่งผลให้ประเทศต่างๆเริ่มต่อสู้กับกันและกัน
 Even Berserkers who weren’t in their right mind couldn’t help but hit the brakes
แม้ Berserkers ผู้ไม่ได้อยู่ในใจของพวกเขาไม่สามารถช่วย แต่กดเบรค
 However, Choi Hyuk wasn’t like them
อย่างไรก็ตาม Choi Hyuk ไม่ใช่พวกเขา
 He didn’t feel any intimidation from the U
เขาไม่รู้สึกข่มขู่ใด ๆ จากคุณ
S
S
 army blocking his path
กองทัพปิดกั้นเส้นทางของเขา
 They were weak
พวกเขาอ่อนแอ
 To him, baby chicks were simply baby chicks
เขาเป็นลูกไก่ทารกเพียงลูกน้อยเท่านั้น
 Choi Hyuk shouted, “Move
Choi Hyuk ตะโกนว่า "ย้ายไป
 I have come to capture the Clown Sovereign Freeman
ฉันมาจับตัว Clown Sovereign Freeman
 If you do not move out of the way in 5 minutes, I will regard it as though you are taking Freeman’s side
ถ้าคุณไม่ได้ย้ายออกไปนอกเส้นทางใน 5 นาทีฉันจะถือมันราวกับว่าคุณกำลังดำเนินการด้าน Freeman
” At Choi Hyuk’s words, the Berserkers made a loud commotion
"ในคำพูดของ Choi Hyuk Berserkers ทำเสียงดังขึ้น
 ‘Wow, really? Are we really going to fight against the U
'ว้าวจริงหรือ? 
S
S
 army?’ ‘As expected of our leader
กองทัพ? '' ตามที่คาดหวังของผู้นำของเรา
’ ‘… Is this really okay?’ ‘What’s there to think about? Just go berserk like always and the higher ups will deal with it
'' ... นี่เป็นไรเหรอ? '' มีอะไรที่ต้องนึกถึง? 
’ There were various reactions
มีปฏิกิริยาต่างกัน
 While there was a sense of awkwardness and confusion, there was no fear
ในขณะที่มีความรู้สึกเขินและสับสนไม่มีความกลัว
 “… Ah, damn… Baek hyung
"... อา, ด่า ... Baek hyung
 Will we be alright like this?” Lee Jinhee was anxious
เราจะทำแบบนี้ได้หรือเปล่า? "ลีจองจิก็กังวลใจ
 To fight with the U
ที่จะต่อสู้กับคุณ
S
S
 army? Then they might have to kill much more than they initially expected
กองทัพ? 
 She hated that
เธอเกลียดที่
 Baek Seoin shook his head
Baek Seoin ส่ายหัว
 “I don’t know… But…” Baek Seoin’s eyes shined in a cold light
"ฉันไม่รู้ ... แต่ ... " ดวงตาของ Baek Seoin ส่องลงมาในที่มีแสงเย็น
 “The ones who first colluded politically was them
"คนที่รวบรวมการเมืองเป็นครั้งแรกคือพวกเขา
 I don’t know what they received from Freeman, but we can’t allow them to protect a criminal who discarded 40% of the population
ผมไม่ทราบว่าพวกเขาได้รับอะไรจาก Freeman แต่เราไม่สามารถอนุญาตให้พวกเขาปกป้องอาชญากรที่ทิ้ง 40% ของประชากรได้
” Then he said bitterly, “Still, if it was me, I would have looked for a more moderate method, but the leader probably won’t
"แล้วเขาก็พูดอย่างขมขื่นว่า" ถ้าเป็นผมผมคงมองหาวิธีปานกลางมากขึ้น แต่หัวหน้าอาจจะไม่ได้
 First, let’s see how the U
ก่อนอื่นเรามาดูกันว่า
S
S
 army reacts
กองทัพตอบสนอง
”   The commanding officer of the U
"ผู้บัญชาการทหารของยู
S
S
 army was surprised at Choi Hyuk’s strong response
กองทัพรู้สึกประหลาดใจที่การตอบสนองที่รุนแรงของ Choi Hyuk
 He came out to talk with Choi Hyuk
เขาออกมาคุยกับ Choi Hyuk
 “Sovereign Choi Hyuk
"Sovereign Choi Hyuk
 I acknowledge that the Clown Sovereign Freeman must pay some sort of price
ฉันรับทราบว่า Clown Sovereign Freeman ต้องจ่ายเงินบางส่วน
 However, the U
อย่างไรก็ตามยู
S
S
 will make him pay a price our own way
จะทำให้เขาต้องจ่ายราคาด้วยวิธีของเราเอง
 He has already forfeited half his colonized land, and his colonized land is now under the jurisdiction of the U
เขาได้ริบดินแดนอาณานิคมไปแล้วครึ่งหนึ่งและดินแดนอาณานิคมของเขาอยู่ภายใต้การควบคุมของ U
S
S
 However, this may not be the end
อย่างไรก็ตามนี่อาจจะไม่เป็นที่สิ้นสุด
 If you go back and wait, you will see Freeman pay the appropriate price
ถ้าคุณกลับไปและรอคุณจะเห็น Freeman จ่ายในราคาที่เหมาะสม
” He had packaged the negotiations between Freeman and President Frank as if it was a ‘penalty’ the U
"เขาได้บรรจุการเจรจาระหว่าง Freeman และ President Frank ราวกับว่ามันเป็นการลงโทษ" U "
S
S
 had enacted
ได้ตราขึ้น
 However, even if that was a penalty, it was too inferior for Choi Hyuk’s standards
อย่างไรก็ตามแม้ว่าจะเป็นบทลงโทษ แต่ก็เป็นเรื่องที่ต่ำกว่ามาตรฐานของ Choi Hyuk
 “Not all, but half? On top of that, he is not just a clan leader but someone who possesses the occupation of a sovereign, a representative of humanity
"ไม่ทั้งหมด แต่ครึ่งหนึ่ง? 
 Then his punishment must be that much harsher
แล้วการลงโทษของเขาต้องรุนแรงมากขึ้น
 I want his life
ฉันต้องการชีวิตของเขา
 Please bring Freeman’s head in front of me right now or move
กรุณานำศีรษะของ Freeman ตรงหน้าผมตอนนี้หรือย้าย
” To bring Freeman’s head
"เพื่อให้หัวของ Freeman
 This was an impossible request for the U
นี่เป็นคำขอร้องไม่ได้สำหรับคุณ
S
S
 as they had made a contract with Freeman
ขณะที่พวกเขาทำสัญญากับฟรีแมน
 “That is an excessive request
"นี่เป็นคำขอที่มากเกินไป
 Even if it’s not that method, we will make him pay the appropriate price…” The commanding officer continuously requested Choi Hyuk to yield, but Choi Hyuk cut him off
แม้ว่าจะไม่ใช่วิธีการดังกล่าวเราก็จะทำให้เขาจ่ายเงินในราคาที่เหมาะสม ... "ผู้บัญชาการร้องขอ Choi Hyuk อย่างต่อเนื่อง แต่ Choi Hyuk ก็ตัดเขาออก
 “But how is it that Sovereign Freeman, who has paid a price, is still applying to be one of the seven overseers? No, from the start, is this even paying a price? Isn’t this just the U
"แต่อย่างไร Sovereign Freeman ผู้ซึ่งได้จ่ายเงินแล้วยังคงสมัครเป็นหนึ่งในเจ็ดผู้คุมขังอยู่หรือไม่? 
S
S
 gaining something from Freeman? All of humanity suffered from Freeman’s actions, yet  the U
ได้อะไรจาก Freeman? 
S
S
  is campaigning that they made him pay a price after taking whatever Freeman coughed up for themselves?” Choi Hyuk’s words had at some point changed to informal speech, and the respect he had for them had disappeared
กำลังรณรงค์ให้พวกเขาทำให้เขาต้องเสียค่าใช้จ่ายหลังจากทำอะไรอิสระให้ไอเอง? "คำพูดของ Choi Hyuk เปลี่ยนไปเป็นคำพูดที่ไม่เป็นทางการและความเคารพที่เขามีต่อพวกเขาก็หายตัวไป
 What made him especially angry was the fact that Freeman still had not withdrawn his application
สิ่งที่ทำให้เขาโกรธโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือความจริงที่ว่า Freeman ยังคงไม่ได้ถอนตัวออกใบสมัครของเขา
 In the U
ใน U
S
S
’s perspective, it was best to have more than one American sovereign be part of the seven overseers
's มุมมองที่ดีที่สุดคือมีมากกว่าหนึ่งอธิปไตยอเมริกันเป็นส่วนหนึ่งของเจ็ดผู้คุม
 This was especially ideal if, because of this incident, the one who came under President Frank’s command was Freeman
นี่เป็นเรื่องที่เหมาะอย่างยิ่งถ้าเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นมาคนที่มาภายใต้การบังคับบัญชาของประธานาธิบดีแฟรงก์คือ Freeman
 This was why the U
นี่คือเหตุผลที่ U
S
S
 did not request Freeman to withdraw his application
ไม่ขอให้ Freeman ถอนใบสมัครของเขา
 This made Choi Hyuk retch
นี้ทำให้ชอยฮยอก retch
 For a sovereign who did not participate in the advancement evaluations to be one of the seven overseers? Choi Hyuk’s tone became harsher
สำหรับอธิปไตยที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการประเมินความก้าวหน้าเพื่อเป็นหนึ่งในเจ็ดผู้ติดตาม? 
 The commanding officer became angry
ผู้บังคับบัญชาก็โกรธ
 “Such an insult…!” “Whatever
"ดูถูกดังกล่าว ... !" "ไม่ว่าอะไร
 5 minutes have passed
5 นาทีผ่านไป
 I warned you
ฉันเตือนคุณแล้ว
” Flames erupted from Choi Hyuk’s body
เปลวไฟปะทุขึ้นจากร่างของ Choi Hyuk
 This was the start of a gruesome war in which he would lose his nickname as the Berserk Sovereign and only his nickname Demon King would remain
นี่เป็นจุดเริ่มต้นของสงครามที่น่าสยดสยองซึ่งทำให้เขาสูญเสียชื่อเล่นของเขาในชื่อ Berserk Sovereign และมีเพียงชื่อเล่นของเขาคือ Demon King เท่านั้น
   Death
ความตาย
 And death again
และความตายอีกครั้ง
 The U
The U
S
S
 exaggerated the clash between the U
ยุ้ยปะทะกันระหว่าง U
S
S
 army and the Berserkers at the border of Freeman’s colonized land before reporting it
กองทัพและ Berserkers ที่ชายแดนของดินแดนอาณานิคมของ Freeman ก่อนที่จะรายงาน
 Instead of reporting specific numbers, they recited provocative remarks such as ‘annihilation’, ‘overwhelming defeat’, ‘there may be even more casualties…’ No… Perhaps the number of casualties wasn’t important from the start
แทนการรายงานตัวเลขที่เฉพาะเจาะจงพวกเขาอ่านคำพูดยั่วยุเช่น 'ทำลาย' 'ความพ่ายแพ้อย่างท่วมท้น', 'อาจจะมีผู้เสียชีวิตมากขึ้น ... ' ไม่ ... บางทีจำนวนผู้เสียชีวิตไม่สำคัญตั้งแต่เริ่มต้น
 In any case, the Berserkers were a foreign group, and the ones who were sacrificed were U
ไม่ว่าในกรณีใด Berserkers เป็นกลุ่มชาวต่างชาติและคนที่เสียสละคือ U
S
S
 citizens
ประชา
 The U
The U
S
S
 became enraged
กลายเป็นความโกรธ
 No matter how messed up the world had become, the once-formed national identity would not easily disappear
ไม่ว่าจะทำให้โลกกว้างขึ้นได้อย่างไรรูปแบบประจำชาติที่สร้างขึ้นครั้งเดียวก็จะไม่หายไปอย่างง่ายดาย
 The U
The U
S
S
 awakenees united
awakenees สห
 Vows to drive out the invading foreign power were declared one after another
สาบานว่าจะขับไล่อำนาจต่างชาติที่บุกรุกได้รับการประกาศอย่างใดอย่างหนึ่งต่อจากนี้
 Even though Freeman had gone through the portal to Earth and fled to the U
แม้ว่า Freeman ได้ผ่านพอร์ทัลไปยัง Earth แล้วหนีไปที่ U
S
S
 the moment he heard the news of Choi Hyuk’s advance, Choi Hyuk… did not retreat
ช่วงเวลาที่เขาได้ยินข่าวคราวของ Choi Hyuk, Choi Hyuk ... ไม่ถอย
   They annihilated the U
พวกเขาทำลายล้างยู
S
S
 defense troops and occupied the colonized land that Freeman’s clan members had fled from
กองกำลังป้องกันและครอบครองดินแดนอาณานิคมที่สมาชิกตระกูลของ Freeman ได้หนีจาก
 In this situation, no one thought that they would chase Freeman to Earth
ในสถานการณ์เช่นนี้ไม่มีใครคิดว่าพวกเขาจะไล่ล่าฟรีแมนไปยังโลก
 Yet, Choi Hyuk decided to advance to Earth, to the U
แต่ Choi Hyuk ตัดสินใจที่จะก้าวไปสู่โลกกับคุณ
S
S
 “We can’t retreat now
"ตอนนี้เราไม่สามารถถอยได้
 We return after killing the Clown Sovereign Freeman
เรากลับมาหลังจากที่ฆ่า Clown Sovereign Freeman
” The one who opposed his decision the most was Lee Jinhee
"คนที่คัดค้านการตัดสินใจของเขามากที่สุดคือลีจองจิ
 “But too many unrelated people will die! The losses the Berserkers will face will be large as well!” Still, Choi Hyuk did not change his mind
"แต่หลายคนที่ไม่เกี่ยวข้องกันจะตาย! 
 He, instead, raised his voice so everyone could hear
เขาแทนยกเสียงของเขาเพื่อให้ทุกคนได้ฟัง
 “Unrelated? They became related the moment they protected Freeman
“ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน? 
 The U
The U
S
S
 came out and made a power play ahead of the selection of the seven overseers
ออกมาและทำให้มีอำนาจเล่นล่วงหน้าของการเลือกของเจ็ดผู้คุม
 However, they chose the wrong opponent
อย่างไรก็ตามพวกเขาเลือกฝ่ายตรงข้ามผิด
” “But…!” Choi Hyuk cut her off
"" แต่ ... ! "Choi Hyuk ตัดเธอออก
 In his mind, he didn’t think this problem was one to debate over
ในความคิดของเขาเขาไม่คิดว่าปัญหานี้เป็นข้อถกเถียงกัน
 “Jinhee nuna
"Jinhee nuna
 What do you think is the power that maintains the Berserkers?” In reality, the group known as Berserkers made no sense
คุณคิดว่าอะไรคือพลังที่รักษา Berserkers? "ในความเป็นจริงกลุ่มที่รู้จักกันในชื่อ Berserkers ไม่มีเหตุผล
 They didn’t offer large benefits or convenience like other sovereigns gave to their clan members
พวกเขาไม่ได้ให้ประโยชน์หรือความสะดวกสบายขนาดใหญ่เช่นเดียวกับอธิปไตยอื่น ๆ ที่มอบให้กับสมาชิกตระกูลของพวกเขา
 They didn’t attempt to protect normal civilians either
พวกเขาไม่พยายามปกป้องพลเรือนแบบปกติเช่นกัน
 Instead, they only participated in fights in which their clan members’ lives were always at risk
แต่พวกเขาเพียง แต่มีส่วนร่วมในการต่อสู้ที่สมาชิกในครอบครัวของพวกเขามีชีวิตอยู่เสมอที่มีความเสี่ยง
 The Berserkers were lunatics who harmed normal people, let alone protect them
Berserkers เป็นคนบ้าที่เป็นอันตรายต่อคนปกตินับประสาปกป้องพวกเขา
 Their reputation was the worst
ชื่อเสียงของพวกเขาแย่ที่สุด
 Their enemies were everywhere
ศัตรูของพวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง
 Even still, the Berserkers could maintain their group
แม้กระทั่งยังคง Berserkers สามารถรักษากลุ่มของพวกเขา
 Even still, the Berserkers were influential and had an endless stream of new recruits
แม้ยังคง Berserkers มีอิทธิพลและมีกระแสไม่รู้จบของการรับสมัครใหม่
 What was the reason? “It is because we do not lose
อะไรคือเหตุผล? 
” Choi Hyuk said, “I cannot give my followers wealth and honor
"Choi Hyuk กล่าวว่า" ฉันไม่สามารถให้ความมั่งคั่งและเกียรติแก่ลูกศิษย์ของฉันได้
 I cannot make rational deals like other sovereigns
ฉันไม่สามารถทำข้อตกลงอย่างมีเหตุผลเช่นเดียวกับอธิปไตยอื่น ๆ
 I cannot protect the vast number of non-clan members well
ฉันไม่สามารถปกป้องจำนวนสมาชิกที่ไม่ใช่สมาชิกได้ดี
 The reason why people follow me despite all this is because I do not lose
เหตุผลที่คนตามฉันถึงแม้ทั้งหมดนี้เป็นเพราะฉันไม่สูญเสีย
 I can only give them one thing
ฉันสามารถให้สิ่งหนึ่งอย่างเดียวได้
 Endless victory
ชัยชนะไม่มีที่สิ้นสุด
 When I don’t lose even once, and once their assurance in my victory becomes deep-rooted in them, then, even if my opponent is the entire Flaming Wing Alliance, people will trust and follow me
เมื่อฉันไม่สูญเสียแม้แต่ครั้งเดียวและเมื่อความมั่นใจของพวกเขาในชัยชนะของฉันจะกลายเป็นรากลึกในพวกเขาแล้วแม้ว่าคู่ต่อสู้ของฉันคือ Flaming Wing Alliance ทุกคนจะไว้ใจและทำตามฉัน
 That is my goal
นั่นคือเป้าหมายของฉัน
” Choi Hyuk’s eyes flashed like a maniac’s
ดวงตาของ Choi Hyuk กระพริบเหมือนของคนบ้า
 “But, the U
"แต่คุณ
S
S
 tried to compromise with me
พยายามที่จะประนีประนอมกับฉัน
 They took the possible escalation of war as a hostage and threatened the Berserkers’ foundation of ‘Zero Losses’
พวกเขาได้เพิ่มสงครามที่เป็นไปได้ในฐานะตัวประกันและข่มขู่มูลนิธิ Berserkers 'Zero Losses'
 I can’t retreat from this
ฉันไม่สามารถหนีออกไปได้
 No matter what price I pay
ไม่ว่าฉันจะจ่ายอะไร
” Now, Choi Hyuk looked around at everyone and said, “We will win this time
ตอนนี้ Choi Hyuk มองไปรอบ ๆ ทุกคนและพูดว่า "เราจะชนะในครั้งนี้
 We will be so overwhelming that casualties will be low
เราจะครอบงำว่าการบาดเจ็บล้มตายจะต่ำ
 As always
เหมือนเคย
” Lee Jinhee’s eyes, which looked at Choi Hyuk, trembled
ดวงตาของ Lee Jinhee ซึ่งมองไปที่ Choi Hyuk สั่นเทา
 Choi Hyuk looked at her and said in a quiet voice, “You were already aware of this
Choi Hyuk มองไปที่เธอและพูดด้วยเสียงเงียบ ๆ ว่า "คุณรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว
” This was why Lee Jinhee, who was comparatively in her right mind, couldn’t leave Choi Hyuk
"นี่คือเหตุผลที่ลีจองจิผู้ซึ่งถูกเปรียบเทียบในใจที่ถูกต้องของเธอไม่สามารถออกจาก Choi Hyuk ได้
 Lee Jinhee… She was more considerate than anyone else, but on the other hand, she also possessed an ambition to improve herself that approached madness
Lee Jinhee ... เธอให้ความสำคัญมากกว่าคนอื่น แต่ในทางกลับกันเธอยังมีความปรารถนาที่จะพัฒนาตัวเองให้เข้าใกล้ความคลั่งไคล้
 Lee Jinhee read Choi Hyuk’s eyes
Lee Jinhee อ่านดวงตาของ Choi Hyuk
 She read his will and assurance that he would not lose even if he fought the entire universe
เธออ่านน้ำพระทัยและมั่นใจว่าจะไม่สูญเสียแม้กระทั่งการต่อสู้กับจักรวาลทั้งหมด
 In front of this immense scale, there was nothing she could do
หน้านี้ขนาดมหึมาไม่มีอะไรที่เธอสามารถทำได้
 “… Since you’re my hyung
"... ตั้งแต่คุณเป็นพี่ชายของฉัน
 I will follow you to hell
ฉันจะติดตามคุณไปสู่นรก
” She called Choi Hyuk hyung for a change
"เธอเรียก Choi Hyuk hyung ว่ามีการเปลี่ยนแปลง
 Choi Hyuk simply smiled
Choi Hyuk หัวเราะเพียง
   The Berserkers went through the portal and advanced to the U
Berserkers เดินผ่านพอร์ทัลและก้าวไปสู่ ​​U
S
S
     [1] The ‘full idiom’ is something like ‘The dog chasing the chicken only looks at the roof
[1] 'สำนวนเต็ม' เป็นสิ่งที่ชอบ 'สุนัขไล่ไก่ดูที่หลังคาเท่านั้น
’ The English equivalent is ‘So much for our plans’ or ‘It was all for naught’
'เทียบเท่าภาษาอังกฤษคือ' มากสำหรับแผนการของเรา 'หรือ' It was all for nicught '