Chapter 82 Chapter 82 Episode 5: Citizenship / Chapter 82: Musical Chairs (5) TL: emptycube ED: Obelisk   ‘Outbreak of war
บทที่ 82 ตอนที่ 5: ความเป็นพลเมือง / บทที่ 82: เก้าอี้ดนตรี (5) TL: emptycube ED: Obelisk 'Outbreak of war
’ This was the keyword that struck the world
นี่เป็นคำสำคัญที่ทำให้โลกนี้เกิดขึ้น
 Death was broadcasted on all the screens and speakers of the world
ความตายได้รับการเผยแพร่ในทุกหน้าจอและลำโพงของโลก
 War
สงคราม
 The death of others
การตายของผู้อื่น
 When it didn’t concern you, it would never be anything beyond tiring, unpleasant news
เมื่อมันไม่ได้เกี่ยวข้องกับคุณก็จะไม่เป็นอะไรที่เกินเหนื่อยข่าวที่ไม่พึงประสงค์
 Instead of feeling pain for another’s death, you would click your tongue, “Tsk, humans,” then change the channel
แทนที่จะรู้สึกเจ็บปวดกับความตายของผู้อื่นคุณจะคลิกลิ้นของคุณ "Tsk มนุษย์" จากนั้นเปลี่ยนช่อง
 However… the moment you thought that their death was related to you, it would become a completely different problem
อย่างไรก็ตาม ... ช่วงเวลาที่คุณคิดว่าความตายของพวกเขาเกี่ยวข้องกับคุณมันจะกลายเป็นปัญหาที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 This was why a terror attack in Paris was slightly more sorrowful and shocking than the slaughter of thousands in the Middle East
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมการโจมตีด้วยความหวาดกลัวในกรุงปารีสถึงเสียใจและน่าตกใจกว่าการสังหารชาวตะวันออกหลายพันคนในตะวันออกกลาง
 The reason why the Berserkers’ ‘slaughter’ resounded so loudly was because this carnage was an incident that could occur anywhere in the world
เหตุผลที่การสังหารของ Berserkers ดังขึ้นจึงดังมากเนื่องจากการสังหารนี้เป็นเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้ทุกที่ในโลก
 There weren’t any countries free from the competition and conflict between sovereigns which occurred to select the seven overseers
ไม่มีประเทศใดที่เป็นอิสระจากการแข่งขันและความขัดแย้งระหว่างอธิปไตยซึ่งเกิดขึ้นเพื่อเลือกผู้คุมเจ็ดคน
 An uneasiness similar to standing in the middle of a pile of explosives with tangled conductive wire
ความไม่สบายใจคล้ายกับการยืนอยู่ตรงกลางของกองวัตถุระเบิดที่มีลวดนำไฟฟ้าพันกัน
 The world received a shock and was uneasy
โลกได้รับความตกใจและไม่สบายใจ
 Public opinions scrambled to criticize Choi Hyuk
ความคิดเห็นของสาธารณชนทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์ Choi Hyuk
 Of course, the Jessie clan’s superb directing skills had contributed to the situation progressing as it did
แน่นอนว่าทักษะในการกำกับภาพที่ยอดเยี่ยมของเจสซี่ทำให้สถานการณ์มีความคืบหน้าเหมือนเดิม
   In a video, Jessie was walking down the streets of Washington
ในวิดีโอเจสซีกำลังเดินไปตามถนนในกรุงวอชิงตัน
 He followed the steps the Berserk Sovereign Choi Hyuk had taken, and the places he passed by went up in flames before turning to ash
เขาเดินตามบันได Berserk Sovereign Choi Hyuk ขึ้นและสถานที่ที่เขาเดินผ่านไปก็ลุกขึ้นก่อนที่จะหันไปหาเถ้า
 The wide-angle shot captured the ruined scene which looked like the aftermath of God’s punishment
ภาพมุมกว้างจับภาพฉากที่ถูกทำลายซึ่งดูคล้ายกับผลพวงของการลงโทษของพระเจ้า
 Since the soldiers, who resisted until the end, had been burned cleanly, it was hard to find any corpses
เนื่องจากทหารที่ต่อต้านจนถึงสิ้นถูกเผาอย่างสะอาดหมดจดจึงหาศพไม่ได้
 {… Is this the act of a human?} Jessie’s depressed voice was heard
{... นี่เป็นการกระทำของมนุษย์ไหม?} ได้ยินเสียงเศร้าของ Jessie
 It was as if he was surprised by the Berserkers’ overwhelming strength and was saddened by the unbelievable horror
มันเหมือนกับว่าเขารู้สึกประหลาดใจกับความแรงอย่างท่วมท้นของ Berserkers และรู้สึกเศร้ากับความน่ากลัวที่ไม่น่าเชื่อ
 The main battlefields were Central Park and Washington
สนามรบหลักคือ Central Park และ Washington
 There was a clash between Choi Hyuk, who had been charging towards the White House, and the mechanized infantry division, who tried to stop him
มีการปะทะกันระหว่าง Choi Hyuk ผู้ซึ่งถูกเรียกเก็บเงินจากทำเนียบขาวและกองทหารราบยานยนต์ซึ่งพยายามจะหยุดเขา
 Choi Hyuk, who had activated the Shoes of Hermes to its maximum, passed through this place like a jet and his flaming feathers burned everywhere
Choi Hyuk ผู้ซึ่งเปิดใช้งานรองเท้า Hermes ให้ได้สูงสุดก็ผ่านไปได้เช่นเดียวกับเครื่องบินเจ็ทและขนนกที่ถูกไฟเผาทุกที่
 This was where the most civilian casualties took place
นี่คือที่เกิดอุบัติเหตุพลเรือนมากที่สุด
 Jessie, who had been walking slowly, discovered the corpse of the young girl amongst the pile of ashes
เจสซี่ผู้ซึ่งเดินช้าๆได้ค้นพบซากศพของเด็กหญิงตัวน้อยท่ามกลางกองขี้เถ้า
 Although her face had been stained with dirt and ashes, she was beautiful
แม้ว่าใบหน้าของเธอได้รับการย้อมด้วยสิ่งสกปรกและขี้เถ้าเธอก็สวยงาม
 When only looking at her face, it felt as though she would open her eyes at any moment, yet everything below her chest had all turned to ash and scattered
เมื่อมองเพียงใบหน้าของเธอก็รู้สึกราวกับว่าเธอจะเปิดตาของเธอในขณะใด ๆ แต่ทุกอย่างที่อยู่ใต้อกของเธอได้ทั้งหมดหันไปเถ้าและกระจัดกระจาย
 Just looking at this sight made people want to cry
เพียงแค่มองไปที่สายตานี้ทำให้คนอยากร้องไห้
 “Ah…” Jessie held the girl’s corpse in his arms
"อ่า ... " เจสซี่จับศพหญิงสาวไว้ในอ้อมแขน
 The camera perfectly captured Jessie’s trembling fingers
กล้องจับภาพนิ้วมือของ Jessie ได้อย่างสมบูรณ์
 He slowly stood up, holding the girl in his arms
เขาค่อยๆลุกขึ้นยืนจับหญิงสาวคนนั้นไว้ในอ้อมแขน
 He didn’t say anything
เขาไม่ได้พูดอะไร
 He simply raised his head and looked directly at the camera
เขาเพียงยกหัวขึ้นและมองตรงไปที่กล้อง
 His fingers and eyes no longer trembled
นิ้วและดวงตาของเขาไม่ได้สั่น
 They stayed frozen
พวกเขาหยุดพัก
 A freezing aura hung in the air
มีกลิ่นอายของน้ำแข็งอยู่ในอากาศ
 Jessie gazed at the camera with tightly shut lips
Jessie จ้องที่กล้องด้วยริมฝีปากที่ปิดสนิท
 The screen gradually turned dark and a single word appeared
หน้าจอค่อยๆเปลี่ยนเป็นสีดำและปรากฏคำเพียงคำเดียว
 {REVENGE(복수)}{1}   The U
{REVENGE (복수)} {1} U
S
S
 stood up
ยืนขึ้น
 The world became enraged along with it
โลกก็โกรธไปพร้อม ๆ กัน
 To have invaded the U
ที่จะรุกรานยู
S
S
, slaughtered civilians and killed the president without a declaration of war… The Berserkers were branded as the world’s worst terrorist group and as warmongers
, ฆ่าพลเรือนและฆ่าประธานาธิบดีโดยไม่ต้องประกาศสงคราม ... Berserkers ถูกตราหน้าว่าเป็นกลุ่มก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดในโลกและเป็นผู้ก่อความไม่สงบ
 In the end, Freeman’s prediction, ‘I will survive and the Berserk Sovereign will be the enemy of the world,’ had become partly true
ในตอนท้ายการคาดการณ์ของ Freeman 'ฉันจะอยู่รอดได้และ Berserk Sovereign จะเป็นศัตรูของโลก' ได้กลายเป็นความจริงบางส่วน
 {We need to make the Berserk Sovereign, who abuses his strength, pay a price
{เราจำเป็นต้องทำให้จักรพรรดิ Berserk ผู้ซึ่งใช้ประโยชน์จากความแข็งแกร่งของเขาเสียค่าใช้จ่าย
} Sovereign Jessie formed the Anti-Berserker Alliance
} Sovereign Jessie ก่อตั้งกลุ่ม Anti-Berserker Alliance
 Heroism struck the U
วีรบุรุษตี U
S
S
 and half the clans spread throughout the world joined the Anti-Berserker Alliance
และครึ่งหนึ่งของตระกูลที่แพร่กระจายไปทั่วโลกเข้าร่วมกลุ่ม Anti-Berserker Alliance
 Soon after, sovereigns of other countries participated in creating allied forces
ไม่ช้าหลังจากนั้นอธิปไตยของประเทศอื่น ๆ ก็ได้เข้าร่วมในการสร้างกองกำลังพันธมิตร
 The mood progressed this way
อารมณ์ก้าวหน้าแบบนี้
 There were both moral obligations and benefits
มีทั้งข้อผูกพันและผลประโยชน์ทางศีลธรรม
 The Berserk Sovereign was an intimidating existence that they feared, and there were many sovereigns who wanted to use this opportunity to eliminate him
ราชาบุสเซอร์เป็นชีวิตที่ข่มขู่ว่าพวกเขากลัวและมีอธิปไตยจำนวนมากที่ต้องการใช้โอกาสนี้เพื่อกำจัดเขา
 ‘If so many forces participate, won’t the Berserk Sovereign definitely be constricted?’ was what they thought
"ถ้ามีกองกำลังจำนวนมากเข้าร่วมจะไม่ Berserk Sovereign แน่นอนจะตีบ?" เป็นสิ่งที่พวกเขาคิดว่า
 ** However, Choi Hyuk simply moved per his schedule
** อย่างไรก็ตาม Choi Hyuk ก็ย้ายไปตามตารางของเขา
 Now that he had disposed of the Clown Sovereign Freeman, it was time to deal with the Sovereign of Opportunity Nasir
ตอนนี้ที่เขาได้จำหน่าย Clown Sovereign Freeman มันเป็นเวลาที่จะจัดการกับจักรพรรดิของโอกาส Nasir
 He wasn’t the least bit concerned about the Anti-Berserker Alliance
เขาไม่น้อยกังวลเรื่อง Anti-Berserker Alliance
 Only Baek Seoin grew fretful
เฉพาะ Baek Seoin เริ่มหงุดหงิด
 “There are a lot of enemies
"มีศัตรูจำนวนมาก
 There’s no chance of winning in an all-out war
ไม่มีโอกาสชนะในสงครามทั้งหมดออก
” Warned Baek Seoin on their way to deal with Nasir
"เตือน Baek Seoin ระหว่างเดินทางเพื่อรับมือกับ Nasir
 The intelligence Naro had sent them was proof
สติปัญญาที่ Naro ส่งมาเป็นหลักฐาน
 An intelligence that, with Sovereign Jessie as their head, around three or four sovereigns were gathering their troops on their path to Nasir
หน่วยสืบราชการลับที่มี Sovereign Jessie เป็นหัวหน้าของพวกเขาประมาณสามหรือสี่อธิปไตยกำลังรวบรวมกองกำลังของพวกเขาบนเส้นทางไปยัง Nasir
 Because the locations of all the sovereigns who applied for the seven overseers were revealed, it had become easier to navigate through Dragonic and was also why Sovereign Jessie’s Anti-Berserker Alliance was able to gather together so quickly
เนื่องจากสถานที่ตั้งของอธิปไตยทั้งหมดที่ใช้สำหรับผู้คุมคนที่เจ็ดได้รับการเปิดเผยจึงกลายเป็นเรื่องง่ายกว่าที่จะเดินผ่าน Dragonic และเป็นเหตุผลที่ Sovereign Jessie's Anti-Berserker Alliance สามารถรวมตัวกันได้อย่างรวดเร็ว
 “Not only that, but even the Camilla clan evacuated the healers they dispatched to South Korea and insisted that we resolve this through words and not military strength
ไม่เพียงแค่นั้น แต่แม้กระทั่งตระกูล Camilla ก็อพยพผู้รักษาโรคที่พวกเขาส่งไปยังเกาหลีใต้และยืนยันว่าเราแก้ปัญหานี้ด้วยคำพูดและไม่ใช่ความเข้มแข็งทางทหาร
 We currently do not have the moral high ground
ปัจจุบันเราไม่มีพื้นฐานทางศีลธรรม
 Also, we are the minority
นอกจากนี้เราเป็นชนกลุ่มน้อย
 Although it is true that leader is strong, don’t you have a limit to your stamina? You cannot win against all of them
แม้ว่าความเป็นผู้นำนั้นมีความแข็งแกร่ง แต่คุณไม่จำกัดความแข็งแกร่งของคุณหรือไม่? 
” Even when Baek Seoin earnestly said this, Choi Hyuk didn’t change his mind
"ถึงแม้ Baek Seoin จะพูดอย่างจริงจังก็ตาม แต่ Choi Hyuk ก็ไม่เปลี่ยนใจ
 “We can’t back down
"เราไม่สามารถถอยหลังได้
” Then he added, “Don’t worry
"แล้วเขาก็เพิ่ม" ไม่ต้องกังวล
 We won’t fight them
เราจะไม่สู้กับพวกเขา
” “What? They are currently blocking our path so how are we going to not fight?!” At Baek Seoin’s sullen protest, Choi Hyuk gave a short reply, “We aren’t fighting
" "อะไร? 
 We are going to jump over them
เราจะกระโดดข้ามพวกเขา
” “… Pardon?”   The monsters that attacked tirelessly throughout their advance gradually died down and suddenly hid their whereabouts
"" ... Pardon? "มอนสเตอร์ที่โจมตีอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตลอดการจู่โจมของพวกเขาค่อยๆตายลงและกักขังที่อยู่ของพวกเขา
 The reason was clear
เหตุผลก็ชัดเจน
 The Anti-Berserker Alliance filled the plain they saw on the horizon
พันธมิตร Anti-Berserker ได้เติมที่ราบที่เห็นบนขอบฟ้า
 It was because they, who had arrived early, had cleaned out the nearby monsters
เป็นเพราะพวกเขาที่มาถึงช่วงต้นได้ทำความสะอาดมอนสเตอร์ที่อยู่ใกล้ ๆ
 Baek Seoin sighed
Baek Seoin ถอนหายใจ
 “… So many… Our side doesn’t even have ten thousand left…” {I estimate there are around 50,000 people
"... หลาย ๆ คน ... ด้านข้างเราไม่มีแม้แต่หมื่นเหลือ ... " (ประมาณว่ามีประมาณ 50,000 คน)
} Reported Naro
รายงาน Naro
 Tension flowed throughout the Berserkers
ความตึงเครียดไหลตลอด Berserkers
 The Anti-Berserker Alliance didn’t simply have more numbers
พันธมิตร Anti-Berserker Alliance ไม่ได้มีตัวเลขมากนัก
 They caught sight of experts who possessed strong karma in various places
พวกเขาได้เห็นผู้เชี่ยวชาญที่มีอาชีพที่เข้มแข็งในสถานที่ต่างๆ
 They even felt their strong determination
พวกเขารู้สึกถึงความมุ่งมั่นที่แข็งแกร่งของพวกเขา
 They expected that there would be many casualties if they collided head-on
พวกเขาคาดหวังว่าจะมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากหากพวกเขาชนกันบนศีรษะ
 Sovereign Jessie came out first
Sovereign Jessie ออกมาก่อน
 He shouted with the attitude of a high schooler picking a fight, “Berserk Sovereign! Do you have anything to say about the civilians you slaughtered in New York and Washington?” Choi Hyuk answered, “Nothing to say
เขาตะโกนด้วยทัศนคติของ schooler สูงเลือกการต่อสู้ "Berserk Sovereign! 
 I’m on my way to attack Nasir so move
ฉันกำลังจะโจมตี Nasir เพื่อย้าย
” A commotion erupted
ความวุ่นวายปะทุขึ้น
 The Anti-Berserker Alliance became noisy at Choi Hyuk’s half-hearted response
ฝ่ายต่อต้านพันธมิตร Berserker กลายเป็นเสียงดังเมื่อ Choi Hyuk ได้ตอบโต้อย่างไม่เต็มใจ
 The rage amongst U
ความโกรธท่ามกลาง U
S
S
 citizens was especially strong
ประชาชนมีความเข้มแข็งโดยเฉพาะ
 After the short outbursts settled down, Jessie raised his tightly clenched fist
หลังจากที่ระเบิดสั้นลง Jessie ยกกำปั้นคับแน่นขึ้น
 At his signal, the noisy crowd became quiet
ที่สัญญาณของเขาฝูงชนที่มีเสียงดังก็เงียบ
 “… Looks like words won’t work
"... ดูเหมือนว่าคำพูดจะไม่ทำงาน
” He said as he raised his suspended spear
"เขากล่าวขณะที่เขายกหอกของเขาไว้
 He shouted, his clear voice resounding, “All forces… Spread out!” Whooosh
เขาตะโกนเสียงที่ชัดเจนของเขาดังก้อง "กองกำลังทั้งหมด ... กระจายออกไป!" Whooosh
 It was like a surging whirlpool
มันเหมือนกับวังวนที่กำลังพลุ่งพล่าน
 Tens of thousands of colonizers spread out at the same time, leaving a certain distance between each other
นับหมื่นของ colonizers กระจายออกในเวลาเดียวกันออกจากระยะทางที่กำหนดระหว่างแต่ละอื่น ๆ
 If one had stood in arranged rows during school assemblies, they would know that, due to the characteristics of a line, the people further out would have to move a lot more
ถ้าคนใดคนหนึ่งยืนอยู่แถวที่เรียงรายระหว่างการชุมนุมในโรงเรียนพวกเขาก็จะรู้ได้ว่าเนื่องจากลักษณะของเส้นนั้นผู้คนที่อยู่ไกลออกไปจะต้องย้ายมากขึ้น
 It was close to impossible for an army of tens of thousands to spread out at the same time
มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้สำหรับกองทัพนับหมื่นที่จะกระจายออกไปในเวลาเดียวกัน
 However, each person was an awakenee who transcended human capabilities
อย่างไรก็ตามแต่ละคนเป็นคนปลุกให้ความช่วยเหลือที่สามารถก้าวข้ามขีดความสามารถของมนุษย์ได้
 They showed explosive power as they spread out, leaping tens of meters each stride, and the ranks of the Anti-Berserker Alliance, which already filled the plain, instantly expanded to the point of being unable to see the edges
พวกเขาแสดงพลังอันแรงกล้าขณะที่พวกเขาแผ่ซ่านออกไปกระโดดออกไปหลายสิบก้าวก้าวไปข้างหน้าและกลุ่ม Anti-Berserker Alliance ซึ่งเต็มไปด้วยที่ราบลื่นแล้วก็ขยายไปถึงจุดที่ไม่สามารถมองเห็นขอบได้
 “It’s not like we don’t have any countermeasures
"ไม่ใช่ว่าเราไม่มีมาตรการตอบโต้ใด ๆ
” Jessie clenched his spear
"เจสซีขึงหอกของเขา
 It was because the ‘Flaming Wing Dance’ Choi Hyuk had shown multiple times possessed an extreme range, making fighting against him in a concentrated formation impossible
เป็นเพราะ "Flaming Wing Dance" Choi Hyuk ได้แสดงให้เห็นหลายครั้งที่มีช่วงที่รุนแรงทำให้การต่อสู้กับเขาในรูปแบบเข้มข้นเป็นไปไม่ได้
 That was why he planned on maintaining his spread-out formation to tire out Choi Hyuk and the Berserkers in an endlessly rotating fight
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงวางแผนที่จะรักษารูปแบบการแพร่กระจายของเขาให้หมดไป Choi Hyuk และ Berserkers ในการต่อสู้ที่ไม่มีวันสิ้นสุด
 He stood here to truly win against the Berserk Sovereign Choi Hyuk
เขายืนอยู่ที่นี่เพื่อชนะอย่างแท้จริงกับ Berserk Sovereign Choi Hyuk
 “Surround them!” As Jessie’s command sounded out, the plain stirred up
"ล้อมรอบพวกเขา!" คำสั่งของเจสซีออกมาเสียงดังก้องขึ้น
 It was a magnificent sight as it felt like the entire world was moving
มันเป็นภาพที่งดงามราวกับว่าโลกทั้งโลกกำลังเคลื่อนที่อยู่
 Some even began using alien means of transportation that they had obtained from the supply store to quickly surround the ground the Berserkers were standing on
บางคนก็เริ่มใช้วิธีการขนส่งต่างประเทศที่พวกเขาได้รับจากร้านขายของชำไปอย่างรวดเร็วรอบพื้น Berserkers กำลังยืนอยู่บน
 It was swift as well as unbelievably systematic
เป็นระบบที่รวดเร็วและไม่น่าเชื่อ
   However, Choi Hyuk’s eyes showed a pleased look, let alone nervousness
อย่างไรก็ตามดวงตาของ Choi Hyuk ดูดีและไม่รู้สึกกังวลใจ
 “… For them to spread themselves out on their own
"... สำหรับพวกเขาที่จะกระจายตัวออกด้วยตัวเอง
” It had become easier since… “Berserkers
"มันง่ายขึ้นตั้งแต่ ... " Berserkers
 Don’t fall behind
อย่าตกหลุมรัก
” Choi Hyuk wasn’t planning on fighting the Anti-Berserker Alliance, but instead, jumping over and ignoring them
"Choi Hyuk ไม่ได้วางแผนที่จะสู้กับ Anti-Berserker Alliance แต่แทนที่จะข้ามไปและละเลยพวกเขา
   Kiiiaaang! The Berserkers’ Shoes of Hermes let out a deafening noise simultaneously
Kiiiaaang! 
 A deafening noise they didn’t hear when they ran on land
เสียงอึกทึกที่พวกเขาไม่ได้ยินเมื่อพวกเขาวิ่งบนบก
 Bang! Choi Hyuk ran forward
ปัง 
 The Berserkers followed after him
พวกเกอร์สไปตามเขาไป
 “It’s no use!” Shouted Jessie, yet- “… Huh?” The Shoes of Hermes, which were emitting a deafening noise, created repulsive forces in midair, and with a bang, the Berserkers stepped on air and flew above the Anti-Berserker Alliance
"มันไม่มีประโยชน์!" Shouted Jessie ยัง - "... Huh?" รองเท้าของ Hermes ซึ่งกำลังเปล่งเสียงดังก้องสร้างความน่ารังเกียจในกลางอากาศและมีบาง Berserkers ก้าวขึ้นไปบนอากาศและบินเหนือ Anti- 
 “What… What the! Block them!” Since they could only obtain alien objects through direct transactions at the supply store, the numbers, and their capabilities, were limited
"อะไร ... สิ่งที่! 
 Unlike the Berserkers, who could freely step on air and fly due to Naro’s abilities, there weren’t many amongst the Anti-Berserker Alliance who could partake in an aerial battle
ซึ่งแตกต่างจาก Berserkers ผู้ซึ่งสามารถเดินหน้าบินและบินได้อย่างอิสระเนื่องจากความสามารถของ Naro ไม่มีใครในกลุ่ม Anti-Berserker Alliance ที่มีส่วนร่วมในการสู้รบทางอากาศ
 There were only experts who jumped extremely high by relying on their own abilities and the minority of colonizers who possessed flying-type tools
มีเฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่เพิ่มขึ้นสูงมากโดยอาศัยความสามารถของตัวเองและชนกลุ่มน้อยของ colonizers ที่มีเครื่องมือบินชนิด
 Although they quickly flew up- “Screw off!” Crash! Bang! They were beaten up by the team leaders and directors of the Berserkers and sent plummeting to the ground
ถึงแม้ว่าพวกเขาจะบินขึ้นอย่างรวดเร็ว - "Screw off! Crash!" 
 There was nothing they could do
ไม่มีอะไรที่พวกเขาสามารถทำได้
 If, instead, they were in a tight formation, they could have all jumped up at once and attacked, or shot from afar to somehow damage the Berserkers
หากแทนพวกเขาอยู่ในการสร้างแน่นพวกเขาอาจมีทั้งหมดเพิ่มขึ้นพร้อมกันและถูกโจมตีหรือยิงจากระยะไกลเพื่อความเสียหายอย่างใด Berserkers
 Since they were in a spread-out formation, they didn’t have any suitable way to block the Berserkers
เนื่องจากพวกเขาอยู่ในรูปแบบการแพร่กระจายออกไปพวกเขาไม่มีทางที่เหมาะสมในการสกัดกั้น Berserkers
 “Euaahhh! Berserk Sovereign!” Enraged, Jessie stepped on air and jumped up
“Euaahhh! 
 He didn’t borrow the power of any tool, instead, this was a movement technique which required precise control over karma
เขาไม่ได้ใช้พลังของเครื่องมือใด ๆ แทนนี่เป็นเทคนิคการเคลื่อนไหวที่ต้องควบคุมกรรมอย่างแม่นยำ
 He blocked Choi Hyuk’s path, who had been running faster than anyone else
เขาปิดกั้นเส้นทางของ Choi Hyuk ซึ่งวิ่งเร็วกว่าคนอื่น
 He used this moment to stab his spear
เขาใช้ช่วงเวลานี้เพื่อแทงหอกของเขา
 Kiririk! The Predator’s Blade deflected Jessie’s spear to the side as it passed by
Kiririk! 
 It let out a metallic screech
ปล่อยให้เป็นเสียงกรีดร้องโลหะ
 Choi Hyuk smiled
ชอยฮยอกยิ้ม
 “Not bad
"ไม่เลว
” Bang! Then he just passed Jessie
"บาง! 
 “Berserk Sovereign!!!” Jessie, who had been left behind, shouted, but Choi Hyuk didn’t face him, and Lee Jinhee, who had been following behind him, smacked down at Jessie’s back
"Berserk Sovereign !!!" Jessie ผู้ซึ่งถูกทิ้งไว้เบื้องหลังตะโกน แต่ Choi Hyuk ไม่ได้เผชิญหน้ากับเขาและ Lee Jinhee ผู้ซึ่งติดตามเขาอยู่ข้างหลังเขาเอ่ยกลับมาที่หลังของ Jessie
 “Shut up!” “Who are you?!” Kakang! Jessie easily blocked Lee Jinhee’s attack by flipping his body, but that was it
"Shut up!" "คุณเป็นใคร?" Kakang! 
 “Now screw off
"ตอนนี้สกรูออก
” He couldn’t endure Chu Youngjin’s attack as he followed up behind her as well
"เขาไม่สามารถทนต่อการโจมตีของชูยองจินขณะที่เขาเดินตามหลังเธอได้เช่นกัน
 Rumble! His downwards strike was accompanied by the sound of thunder
Rumble! 
 Although Jessie had blocked it, he was pushed back from its strength and fell to the ground
ถึงแม้เจสซีจะปิดกั้น แต่เขาก็ถูกผลักกลับจากความแรงของมันและล้มลงกับพื้น
 The resistance of the Anti-Berserker Alliance ended with that
ความต้านทานของ Anti-Berserker Alliance สิ้นสุดลงด้วยเช่นนั้น
 The Berserkers passed over the Anti-Berserker Alliance without much loss
Berserkers ได้ผ่านกลุ่ม Anti-Berserker Alliance โดยไม่มีการสูญเสียมากนัก
 The alliance felt hopeless, like a dog chasing a chicken
พันธมิตรรู้สึกสิ้นหวังเช่นสุนัขไล่ตามไก่
   ** “Ueahaha! Did you see their faces?” Lee Jinhee’s voice was filled with excitement
** "Ueahaha! 
 She repeatedly imitated Sovereign Jessie’s dazed expression while bursting into laughter
เธอเลียนแบบการแสดงออกของมึนเมาของ Sovereign Jessie ซ้ำ ๆ ในขณะที่เขาหัวเราะออกมา
 To her, it was a fun battle for a change
สำหรับเธอมันเป็นการต่อสู้ที่น่าตื่นเต้นสำหรับการเปลี่ยนแปลง
 Not a lot of blood was spilled either
ไม่มากเลือดก็หก
 “Puhahaha! Did they think we would face each and every one of them? Keuhihi! Us Berserkers don’t stop for nothing!” Lee Jinhee shouted like a drunken middle aged man
“Puhahaha! 
 It wasn’t only her, but overall, the Berserkers were in a good mood
ไม่ใช่เฉพาะเธอ แต่โดยรวม Berserkers อยู่ในอารมณ์ที่ดี
 As they toyed with enemies multiple times their number, there was no way they didn’t feel good
ขณะที่พวกเขาเล่นกับศัตรูหลายครั้งที่หมายเลขของพวกเขาไม่มีทางที่พวกเขาไม่รู้สึกดี
 It was while they were advancing in a good mood
ขณะที่พวกเขากำลังมีอารมณ์ดี
 “Huh?” Choi Hyuk, who had been running, suddenly let out a sound of surprise
"ฮะ?" ชอยฮยอกที่วิ่งมาก็จู่โจมด้วยความประหลาดใจ
 “Huh?” Baek Seoin, who was following behind him, was surprised as well
"ฮะ?" Baek Seoin ที่กำลังตามหลังเขารู้สึกประหลาดใจด้วย
 “What? What is it? Huh?” Curious, even Lee Jinhee was surprised
"อะไร? 
 It was because the information on Nasir’s location, which had been clearly indicated just now, had suddenly disappeared
เป็นเพราะข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ของนาซิร์ซึ่งได้รับการระบุอย่างชัดเจนในขณะนี้ได้หายไปอย่างกระทันหัน
 Choi Hyuk turned towards Baek Seoin with confused eyes
Choi Hyuk หันไปทาง Baek Seoin ด้วยตาที่สับสน
 Baek Seoin said with a dazed expression, “Uh… Leader… Uh… It looks like Nasir withdrew from the application for the seven overseers?” “Why?” Choi Hyuk asked as he didn’t understand
Baek Seoin กล่าวด้วยท่าทางมึนงง "Uh ... Leader ... อืม ... ดูเหมือนว่า Nasir ก็ถอนตัวออกไปจากการยื่นคำร้องสำหรับเจ็ดผู้คุม" "ทำไม?" Choi Hyuk ถามขณะที่เขาไม่เข้าใจ
 Baek Seoin told him his assumption
Baek Seoin บอกกับเขาถึงข้อสันนิษฐานของเขา
 Although it was a bit disappointing
แม้ว่ามันจะน่าผิดหวังเล็กน้อย
 “… That’s because leader is chasing him?” “Because I’m chasing him?” “Yes… To hide
"เพราะเขาไล่ตามเขา?" "ใช่ ... ซ่อน
” “…” Nasir had not participated in the advancement evaluations even once
"" ... "นาซิร์ไม่ได้มีส่วนร่วมในการประเมินความก้าวหน้าแม้แต่ครั้งเดียว
 Even still, he applied to be one of the seven overseers
ถึงแม้เขาจะสมัครเป็นหนึ่งในเจ็ดผู้คุม
 The Nasir who had met Choi Hyuk’s criticisms with a “What did I do wrong!” had hidden his tracks
พวกนาซีร์ที่ได้พบกับวิพากษ์วิจารณ์ของ Choi Hyuk กับ "ฉันทำอะไรผิด!" ซ่อนรอยเท้าของเขา
 Because he became scared when Choi Hyuk truly came out to kill him
เพราะเขากลัวที่ Choi Hyuk จะออกมาฆ่าเขาจริงๆ
 “… What kind of bastard…” Choi Hyuk was taken aback by his despicable behavior
"... ไอ้ชนิดใด ... " ชอยฮยอกรู้สึกทึ่งกับพฤติกรรมที่น่ารังเกียจของเขา
 He shook his head as he said, “Let’s go see first
เขาส่ายหัวขณะที่พูดว่า "ไปดูกันก่อน
” Since he couldn’t retreat without any profit, he continued to advance
"เนื่องจากเขาไม่สามารถถอยได้โดยไม่มีผลใด ๆ เขาจึงเดินหน้าต่อไป
 “Haa…” Someone sighed
"Haa ... " มีคนถอนหายใจ
 They couldn’t do anything about the disappointing mood
พวกเขาไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับอารมณ์ที่น่าผิดหวังได้
   {1} The raws actually had both English and Korean
{1} วัตถุดิบมีทั้งภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลี