Chapter 84 Episode 5: Citizenship / Chapter 84: Musical Chairs (7) TL: emptycube / ED: Obelisk   The victory banquet continued in the city
บทที่ 84 ตอนที่ 5: ความเป็นพลเมือง / บทที่ 84: เก้าอี้ดนตรี (7) TL: emptycube / ED: Obelisk งานเลี้ยงอาหารค่ำที่เกิดขึ้นต่อเนื่องในเมือง
 Sometimes, there would be a gust of wind which would blow past the banquet feast prepared out in the streets
บางครั้งลมกระโชกแรงจะพัดผ่านงานฉลองเลี้ยงจัดเตรียมไว้ตามท้องถนน
 Although annoying situations like tablecloths being flipped over or salad flying away would occur, even those were fun
แม้ว่าสถานการณ์ที่น่ารำคาญเช่นผ้าปูโต๊ะพลิกกลับหรือสลัดบินออกไปจะเกิดขึ้นแม้ว่าจะสนุก
 While they were unable to become drunk due to karma, the Berserkers went on a spree of eating and drinking
ในขณะที่พวกเขาไม่สามารถจะเมาเนื่องจากกรรม, Berserkers ไปสนุกสนานดื่มและดื่ม
 As they were already in a good mood, even if they didn’t get drunk, their moods heated up like drunken men
ขณะที่พวกเขาอยู่ในอารมณ์ที่ดีแม้ว่าพวกเขาจะไม่เมาอารมณ์ของพวกเขาก็ร้อนขึ้นเหมือนคนเมา
 The wind blew again
ลมพัดมาอีกครั้ง
 Suddenly, a loud explosive sound erupted from a field outside the city
ทันใดนั้นเสียงระเบิดดังออกมาจากสนามนอกเมือง
 Booom! Familiar flames surged upwards immediately after
Booom! 
 Blood-red flames burned in the sky before dispersing
เปลวไฟสีแดงเลือดจางลงบนท้องฟ้าก่อนที่จะกระจายตัว
 The Berserkers, who had been enjoying themselves to their heart’s content, stood up like a spring
Berserkers ผู้ซึ่งเคยเพลิดเพลินกับเนื้อหาของหัวใจของพวกเขาลุกขึ้นยืนเหมือนฤดูใบไม้ผลิ
 Surprised, the citizens of Nasari stood up after them
แปลกใจพลเมืองของนาการี่ลุกขึ้นยืนตามหลังพวกเขา
 Someone said, “… Isn’t that leader’s Flaming Wing Dance?” The Berserkers’ eyes cooled to a chill
มีคนพูดว่า "... ไม่ใช่ว่า Flaming Wing Dance ของผู้นำ" ดวงตาของ Berserkers เย็นลงจนทำให้รู้สึกหนาวสั่น
 The heated mood became chilly like the edge of a blade
อารมณ์อุ่นกลายเป็นอากาศหนาวเย็นเช่นขอบของใบมีด
 The festival streets instantly felt menacing as if they were in the middle of a battlefield
ถนนเทศกาลทันทีที่รู้สึกน่ากลัวราวกับว่าพวกเขากำลังอยู่ในช่วงกลางของสนามรบ
 The gusts of wind, which previously felt like an enjoyable game, now felt bleak as if hinting at death
ลมกระโชกแรงซึ่งก่อนหน้านี้รู้สึกเหมือนเป็นเกมสนุก ๆ ตอนนี้รู้สึกว่าเยือกเย็นราวกับพูดเป็นนัยถึงความตาย
 This wasn’t a mood colonizers who weren’t used to fighting could endure
นี้ไม่ได้ colonizers อารมณ์ที่ไม่ได้ใช้ในการต่อสู้สามารถทน
 ‘We… We’re going to die…’ The citizens of Nasari felt death approach the tip of their noses
'เรา ... เรากำลังจะตาย ... ' พลเมืองของนาการิรู้สึกถึงความตายที่ปลายจมูกของพวกเขา
 A warm stench of urine arose as someone had wet themselves
กลิ่นเหม็นอบอุ่นของปัสสาวะเกิดขึ้นเนื่องจากมีคนเปียก
 No one laughed
ไม่มีใครหัวเราะ
 Tap, tap
แตะแตะ
 With quiet footsteps, the shadows of a few people shot through the air like arrows
ด้วยเสียงฝีเท้าที่เงียบกริบเงาของไม่กี่คนที่ยิงผ่านอากาศเหมือนลูกศร
 Lee Jinhee, Chu Youngjin, Ryu Hyunsung, as well as other top executives of the Berserkers, had quickly gone to figure out what happened
Lee Jinhee, Chu Youngjin, Ryu Hyunsung และผู้บริหารระดับสูงคนอื่น ๆ ของ Berserkers ได้รีบไปหาว่าเกิดอะไรขึ้น
 However, they stopped before they could even leave the city
อย่างไรก็ตามพวกเขาหยุดก่อนที่พวกเขาจะออกจากเมืองได้
 It was because Choi Hyuk had returned within that short period of time
เป็นเพราะชอยฮยอกได้กลับมาภายในระยะเวลาสั้น ๆ
 His serious expression showed that he was deep in thought
การแสดงออกที่รุนแรงของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาคิดลึก ๆ
 Three people, Richard, his aide, Leah, and Choi Hyuk, had left the city together, but only Choi Hyuk returned
คนสามคนริชาร์ดผู้ช่วยของเขาลีอาห์และชุยอึ็กได้ออกจากเมืองด้วยกัน แต่ Choi Hyuk ก็กลับมา
 “Leader, what about the Sovereign of Balance?” When Lee Jinhee asked, Choi Hyuk replied half-heartedly, “He left
"ผู้นำสิ่งที่เกี่ยวกับ Sovereign of Balance?" เมื่อ Lee Jinhee ถาม Choi Hyuk ตอบด้วยความเต็มใจ "เขาซ้าย
” “Umm… You didn’t kill him, right?” Choi Hyuk tilted his head in an obscure manner and replied, “He wouldn’t die
"" อืม ... คุณไม่ได้ฆ่าเขาใช่มั้ย? "Choi Hyuk เอียงศีรษะของเขาอย่างไม่ชัดเจนและตอบว่า" เขาจะไม่ตาย
” Then he said as he passed Lee Jinhee, “Gather once you’ve eaten your fill
"แล้วเขาก็พูดขณะที่เขาเดินผ่านลีจองนนี่" รวบรวมเมื่อคุณกินของว่างแล้ว
 Let’s have a meeting in the evening
มาคุยกันในตอนเย็นกันเถอะ
” Choi Hyuk continued to go further away with a serious look
"Choi Hyuk เดินหน้าต่อไปอย่างจริงจัง
 Looking at his figure, Lee Jinhee shook her head
มองลีจุนฮีส่ายหัว
   Rumors spread wildly
ข่าวลือกระจายอย่างดุเดือด
 There were many people who had participated in the banquet that day
มีหลายคนที่เข้าร่วมงานเลี้ยงในวันนั้น
 They had seen Richard and Choi Hyuk leave together and witnessed Choi Hyuk return by himself after a large commotion
พวกเขาได้เห็นริชาร์ดและชอยฮยอกออกจากกันและได้เห็น Choi Hyuk กลับมาด้วยตัวเองหลังจากเกิดเหตุการณ์สับสนวุ่นวายขนาดใหญ่
 Soon after, a rumor that Richard was seriously wounded to the point of immediately requesting healers spread
ไม่นานหลังจากนั้นมีข่าวลือว่าริชาร์ดได้รับบาดเจ็บสาหัสจนถึงจุดที่ผู้รักษาหมอต้องการจะแพร่ระบาดทันที
 Although no one confirmed it publicly, one story went around as fact
แม้ว่าไม่มีใครยืนยันเรื่องนี้ต่อสาธารณชน แต่เรื่องหนึ่งก็เป็นเรื่องจริง
 ‘Richard proposed something to Choi Hyuk, and Choi Hyuk, enraged, attacked Richard!’ Sovereigns, who were already concerned with the Berserkers’ forceful actions, looked at the situation this time with gravity
ริชาร์ดเสนอบางสิ่งบางอย่างให้ Choi Hyuk และ Choi Hyuk โกรธทำร้ายริชาร์ด! Sovereigns ซึ่งเคยเกี่ยวข้องกับการกระทำที่รุนแรงของ Berserkers มองสถานการณ์นี้ด้วยแรงโน้มถ่วง
 “To even attack Richard… Does he not distinguish his opponents? He isn’t someone who we can get through to with words
"ถึงแม้จะโจมตีริชาร์ด ... เขาไม่เห็นความแตกต่างฝ่ายตรงข้ามของเขาหรือ? 
” There were rumors that the Anti-Berserker Alliance was preparing for their second expedition
"มีข่าวลือว่าพันธมิตร Anti-Berserker กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางครั้งที่สองของพวกเขา
 They said that there were many more sovereigns participating this time than in Jessie’s first expedition where he failed hopelessly
พวกเขาบอกว่ามีอธิปไตยอีกหลายครั้งที่เข้าร่วมในครั้งนี้มากกว่าการเดินทางครั้งแรกของ Jessie ที่เขาล้มเหลวอย่างสิ้นหวัง
 {The Berserk Sovereign Choi Hyuk
{ประมุขชอยฮยอก
 Savior? Or Demon King?} {The Sovereign of Paradise Camilla, “He is a warrior who can save the world
ผู้ช่วยให้รอด? 
 This isn’t something we should decide hastily…”} {Prosecute the Berserkers for their brutality
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราควรตัดสินใจอย่างรีบด่วน ... "} {เรียกร้อง Berserkers ด้วยความโหดร้ายของพวกเขา
} All sorts of articles were published
} ตีพิมพ์บทความทุกประเภท
 While the public opinion of the Berserkers was gradually becoming worse, Choi Hyuk, instead, continued forward with surefooted steps
ในขณะที่ความคิดเห็นสาธารณะของ Berserkers ค่อยๆแย่ลงกว่าเดิม Choi Hyuk ก็ยังคงเดินหน้าต่อไปด้วยขั้นตอนที่แน่วแน่
   ** Whoosh
** Whoosh
 A storm formed in Dragonic as winds were getting fiercer
พายุที่เกิดขึ้นในขณะที่ Dragonic กำลังดุเดือดขึ้น
 The white, heavy sky rippled frighteningly
ท้องฟ้าสีขาวพรวดพราดกระปรี้กระเปร่า
 Grddk, grddk
Grddk, grddk
 Every time the sky swayed and shook, revealing its massiveness, a sound which was difficult to describe shook the land
ทุกครั้งที่ท้องฟ้าแกว่งไปมาและสั่นสะเทือนเผยให้เห็นความหนาแน่นเสียงที่ยากที่จะอธิบายสั่นแผ่นดิน
 It was incomparable to the sounds of thunder on Earth
มันเป็นเรื่องที่หาตัวจับยากกับเสียงฟ้าร้องบนโลก
 ‘Did an enormous beast swallow us?’ Are we being digested in its stomach?’ ‘Is the sky crushing the ground?’ Even though they knew it wasn’t true, the sound made all sorts of thoughts cross their minds
สัตว์ประหลาดขนาดใหญ่กลืนเราไปหรือไม่ 'เรากำลังถูกย่อยสลายอยู่ในกระเพาะอาหารหรือเปล่า' "ท้องฟ้าพังทับพื้นหรือไม่?" ถึงแม้พวกเขาจะรู้ว่ามันไม่เป็นความจริง แต่เสียงที่ทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างข้ามความคิด
 That sound and the appearance of the sky rippling, as if it would pour down, brought on a fear exceeding their imaginations
เสียงนั้นและการปรากฏตัวของท้องฟ้าคลื่นราวกับจะรินลงทำให้เกิดความกลัวเกินจินตนาการของพวกเขา
 And this fear brought forth an abnormal state of consciousness as if one had been possessed by a spirit
และความกลัวนี้ทำให้เกิดจิตสำนึกผิดปกติเหมือนกับว่ามีคนถูกครอบงำโดยจิตวิญญาณ
 They said that your mind would waver when simply looking at rippling water for a long time
พวกเขากล่าวว่าใจของคุณจะลังเลเมื่อเพียงแค่มองไปที่น้ำ rippling เป็นเวลานาน
 The scene of the sky, which filled their vision, couldn’t help but be on another level as it tossed and turned while screaming… The consciousness of the colonizers was not free from the storm’s influence
ฉากของท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยวิสัยทัศน์ของพวกเขาไม่สามารถช่วยได้ แต่อยู่ในอีกระดับหนึ่งขณะที่มันพลัดพรากและพลิกกลับในขณะที่กรีดร้อง ... จิตสำนึกของชาวอาณานิคมไม่ได้เป็นอิสระจากอิทธิพลของพายุ
 Grrddl
Grrddl
 Grrddk
Grrddk
 Below the wailing sky, Choi Hyuk gathered the Berserkers and the citizens of Nasari and declared, “We leave on an expedition
ใต้ท้องฟ้าที่กำลังร่ำไห้ Choi Hyuk ได้รวบรวม Berserkers และพลเมืองของ Nasari และประกาศว่า "เราออกเดินทาง
 Until the seven overseers are decided
จนกว่าจะมีการตัดสินเจ็ดคน
” Choi Hyuk’s voice pierced through the screams of the sky and clearly rang in people’s ears
เสียงของ Choi Hyuk ผ่านเสียงกรีดร้องของท้องฟ้าและส่งเสียงดังก้องอยู่ในหูของคนอย่างชัดเจน
 “Those who wish to continue to live in Nasari must participate in the expedition
"บรรดาผู้ที่ต้องการจะยังคงอาศัยอยู่ในนาซาต้องเข้าร่วมในการเดินทาง
 I don’t need anyone who does not fight with me in my cities
ฉันไม่ต้องการใครที่ไม่ได้ต่อสู้กับฉันในเมืองของฉัน
” At first, the citizens of Nasari whispered to each other with perplexed expressions
"ตอนแรกพลเมืองของ Nasari กระซิบกับแต่ละอื่น ๆ ด้วยการแสดงออกที่น่างง
 Soon after, once they realized Choi Hyuk’s meaning, ‘If you don’t participate, you will be deported from the city,’ their faces turned deathly pale
ไม่นานหลังจากนั้นพวกเขาก็ตระหนักถึงความหมายของ Choi Hyuk ว่า "ถ้าคุณไม่เข้าร่วมคุณจะถูกเนรเทศออกจากเมือง" ใบหน้าของพวกเขาเปลี่ยนไป
 They looked towards the Berserkers, whom they had formed friendly relationships over the past few days, and asked what was going on, inquiring whether he would really do that, through their gazes, but the Berserkers showed a ‘So what?’ expression
พวกเขามองไปทาง Berserkers ซึ่งพวกเขาสร้างความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรในช่วงสองสามวันที่ผ่านมาและถามว่าเกิดอะไรขึ้นถามว่าเขาจะทำอย่างนั้นจริงๆหรือไม่โดยมองจากพวกเขา แต่ Berserkers แสดงออกถึงความรู้สึกของ 'What?'
 Endless battles
การต่อสู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
 This was their daily life
นี่คือชีวิตประจำวันของพวกเขา
 In the Berserkers’ perspective, they were actually taken aback when the ones who hated fighting were taken aback
ในมุมมองของ Berserkers พวกเขารู้สึกหงุดหงิดเมื่อคนที่เกลียดการสู้รบก็หงุดหงิด
 “Some may say this is crazy and swear at us, but don’t worry
บางคนอาจพูดว่านี่เป็นเรื่องที่บ้าคลั่งและสาบานกับพวกเรา แต่ก็ไม่ต้องห่วง
 Isn’t this the case? This is a world where two to three billion people die within half a month
ไม่ได้เป็นเช่นนี้? 
 There’s no way rational thoughts will work in this world that is already as crazy as it gets
ไม่มีทางคิดเหตุผลจะทำงานในโลกนี้ที่มีอยู่แล้วบ้าตามที่ได้รับ
 Let’s become crazy
ขอกลายเป็นคนบ้า
 Instead, let’s become even crazier
แทนที่จะให้กลายเป็น crazier
” The rising wind drove into Choi Hyuk’s voice and created a bigger, bleaker echo
"ลมที่พัดขึ้นสู่เสียงของ Choi Hyuk และสร้างเสียงสะท้อนที่ใหญ่และกระฉับกระเฉง
 Choi Hyuk continued on with a voice similar to that of a god’s
Choi Hyuk ต่อด้วยเสียงคล้ายกับของพระเจ้า
 “I will make you victorious
"ฉันจะทำให้คุณมีชัย
” Grrddk
"Grrddk
 Grrrdddk
Grrrdddk
 Some felt fear from Choi Hyuk’s words, while others became excited
บางคนรู้สึกกลัวคำพูดของ Choi Hyuk ในขณะที่คนอื่นก็ตื่นเต้น
 That was how a storm began to sweep through Dragonic
นั่นเป็นวิธีที่พายุเริ่มพัดผ่าน Dragonic
   ** The storm blew
** พายุพัด
 The Berserkers rushed forward along with the storm
Berserkers รีบวิ่งไปพร้อมกับพายุ
 Their cheeks were endlessly wet with red rain
แก้มของพวกเขาเปียกฝนไม่รู้จบ
 Slice
ชิ้น
 “Geu…” The corpse, which had his head sliced by Ryu Hyunsung’s sword, was swept up by the storm and disappeared
"Geu ... " ซากศพที่ศีรษะหวดด้วยดาบของ Ryu Hyunsung ถูกกวาดล้างโดยพายุและหายตัวไป
 The crowded, heated ground flung corpses that had lost their karma up towards the sky
ผู้คนหนาแน่นที่ฝังศพอุ่น ๆ ได้สูญเสียกรรมขึ้นสู่ท้องฟ้า
 Ryu Hyunsung and the teams following him were ‘technicians’, who represented the Berserkers
Ryu Hyunsung และทีมงานที่ติดตามเขาคือ 'ช่างเทคนิค' ซึ่งเป็นตัวแทนของ Berserkers
 They used the trait ‘Mind’s Eye’ as a foundation and released precise sword strikes at their opponent’s weak points
พวกเขาใช้ลักษณะ 'Mind's Eye' เป็นรากฐานและปล่อยสกิลดาบออกมาอย่างแม่นยำที่จุดอ่อนของฝ่ายตรงข้าม
 Even if it felt like there was an even battle, once a few swords suddenly flashed, their enemies would break like scarecrows and be blown away
แม้ว่าจะมีความรู้สึกเหมือนมีการสู้รบแม้ในเวลาไม่กี่ดาบก็ประกายขึ้นศัตรูของพวกเขาก็จะแตกเหมือนหุ่นไล่กาและถูกพัดพาไป
 Even their blood drew beautiful arcs
ถึงแม้เลือดของพวกเขาจะมีส่วนโค้งที่สวยงาม
 Rumble! Rumble! Chu Youngjin and the teams following him were incarnations of destruction
Rumble! 
 With a single strike created by exploding their karma like an internal combustion engine, they turned their enemies into blood geysers and mist
ด้วยการนัดหยุดงานครั้งเดียวที่สร้างขึ้นโดยการระเบิดกรรมของพวกเขาเช่นเครื่องยนต์สันดาปภายในพวกเขาหันศัตรูของพวกเขาเข้าไปในวงกบเลือดและหมอก
 As their fighting method wasted a lot of their strength and because they would lose out if they missed even a single time, Chu Youngjin’s team members undoubtedly pushed forward and killed their enemies with a single strike even if it meant getting wounded themselves
เนื่องจากวิธีการต่อสู้ของพวกเขาสูญเสียพลังของพวกเขามากและเนื่องจากพวกเขาจะสูญเสียหากพวกเขาพลาดแม้แต่ครั้งเดียวสมาชิกทีมของ Chu Youngjin ก็ต้องผลักดันและฆ่าศัตรูด้วยการนัดหยุดงานเพียงครั้งเดียวแม้ว่าจะหมายถึงการได้รับบาดเจ็บเอง
 A bloody charge
มีเลือดไหล
 Because of their chaotic appearance, this troop was the symbol of the Berserkers
เพราะความวุ่นวายของพวกเขาปรากฏกองทหารนี้เป็นสัญลักษณ์ของ Berserkers
 “Rotate to the right!” A group of Berserkers followed Lee Jinhee’s shout and ran to the right while stepping on the enemies’ shoulders or weapons
"หมุนไปทางขวา!" กลุ่ม Berserkers ตามเสียงตะโกนของ Lee Jinhee และวิ่งไปทางขวาขณะที่เหยียบไหล่หรืออาวุธของศัตรู
 Bang, bang, bang!! Pushed back by the impact, their enemies’ tight formation collapsed
บางปังปัง! 
 “Suppress the magicians!” The dashing groups jumped over or slid past the guards and attacked the long-range attackers behind them
"ปราบพวกนักมายากล!" กลุ่มผู้ห้าวหาญได้กระโดดขึ้นหรือเลื่อนผ่านยามและโจมตีผู้โจมตีระยะไกลที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา
 Their enemies simply stumbled at the mobile striking force they had never experienced before, unable to react
ศัตรูของพวกเขาแทบไม่สะดุดกับแรงกระแทกมือถือที่พวกเขาไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อนไม่สามารถตอบสนองได้
 Lee Jinhee and her team were famously known as the world’s fastest speed demons
Lee Jinhee และทีมของเธอเป็นที่รู้จักว่าเป็นปีศาจความเร็วที่เร็วที่สุดในโลก
 As someone whose fame increased daily through Alexei’s videos, Lee Jinhee’s team members had an especially large portion of foreigners, and the majority of them had enjoyed extreme sports before awakening their karma
ในฐานะที่เป็นคนที่มีชื่อเสียงได้เพิ่มขึ้นทุกวันผ่านวิดีโอของ Alexei สมาชิกในทีมของ Lee Jinhee มีส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติส่วนใหญ่และพวกเขาส่วนใหญ่ชอบเล่นกีฬามาก ๆ ก่อนที่จะตื่นขึ้นมา
 They stood at the very front, jumping over their enemies and attacking their long-range troops, assassinating their commanders, and at times, even led a riot to collapse their enemies’ formation
พวกเขายืนอยู่ข้างหน้ากระโดดข้ามศัตรูของพวกเขาและโจมตีกองกำลังระยะไกลของพวกเขาการลอบสังหารผู้บัญชาการของพวกเขาและในบางครั้งก็ทำให้เกิดการจลาจลเพื่อยุบการก่อตัวของศัตรู
 “Director, are you okay?” Alexei, who slashed at his enemies, read Lee Jinhee’s expression
"ผู้กำกับคุณสบายดีมั้ย?" อเล็กซี่ผู้ตัดศัตรูของเขาอ่านนิพจน์ของลีจองจิน
 It was because he knew that she didn’t want people to fight against each other
เป็นเพราะเขารู้ว่าเธอไม่ต้องการให้คนต่อสู้กัน
 Lee Jinhee glanced at Alexei and roughly ruffled his hair
ลีจินย่าเหลือบมองที่อเล็กซี่และหยิบผ้าของเขาไว้
 “Lyosha
“Lyosha
 Are you worried about me? Don’t worry
คุณเป็นห่วงฉันหรือเปล่า? 
 I already talked with the leader…” As she said this, she nailed her gladius in her enemy’s forehead
ฉันได้พูดคุยกับผู้นำแล้ว ... "ขณะที่เธอพูดแบบนี้เธอก็ตอกตะขอของเธอไว้บนหน้าผากของศัตรู
 The moment she pulled out her sword, the spurting blood formed a small whirlwind due to the wind
ขณะที่เธอดึงดาบออกมาเลือดที่ไหลพุ่งเป็นพายุหมุนขนาดเล็กเนื่องจากลม
 With his eyes still open, the corpse was flung into the wind and disappeared
เมื่อตาของเขายังคงเปิดอยู่ซากศพก็พุ่งเข้าสู่ลมและหายตัวไป
 Looking at that, Lee Jinhee bitterly said, “To be honest… I didn’t think they’d be so weak
มองตรงนี้ว่า Lee Jinhee ขมขื่นกล่าวว่า "ต้องซื่อสัตย์ ... ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะอ่อนแอมาก
” ‘For there to be so much of a difference
"สำหรับมีความแตกต่างกันมาก
’ In fact, it wasn’t only Lee Jinhee who thought this
"ในความเป็นจริงมันไม่ใช่แค่ลีจอนนี่ที่คิดแบบนี้
 Not only the Berserkers, but even the non-combatant colonizers of their captured cities, and the medium and small clans that felt the same
ไม่เพียง แต่ Berserkers แต่แม้กระทั่ง colonizers ที่ไม่ใช่นักรบของเมืองที่ถูกจับตัวพวกเขาและกลุ่มเล็ก ๆ ที่มีขนาดกลางและขนาดเล็กที่รู้สึกเหมือนกัน
 The enemies they felt were powerful when they had fought them, now collapsed like scarecrows when fighting the Berserkers
ศัตรูที่พวกเขารู้สึกว่ามีพลังเมื่อพวกเขาต่อสู้พวกเขาตอนนี้ยุบเหมือนหุ่นไล่กาเมื่อต่อสู้กับ Berserkers
 Even though there was already a large difference in fighting experience, due to the intense successive battles the Berserkers had experienced recently, their senses had reached their peak
แม้ว่าจะมีความแตกต่างกันมากในประสบการณ์การต่อสู้เนื่องจากการสู้รบที่รุนแรงต่อเนื่อง Berserkers มีประสบการณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ความรู้สึกของพวกเขาได้มาถึงจุดสูงสุดของพวกเขา
 In their enemies’ perspective, they suffered before their bodies could even warm up
ในมุมมองศัตรูของพวกเขาพวกเขาได้รับความเดือดร้อนก่อนที่ร่างกายของพวกเขาจะอุ่นขึ้น
 They simply couldn’t stop them
พวกเขาไม่สามารถหยุดยั้งพวกเขาได้
 When the Berserkers’ swords pierced their enemies’ neck and hearts, their enemies’ swords were unable to touch them
เมื่อดาบของ Berserkers แทงคอและหัวใจของศัตรูเกราะของศัตรูก็ไม่สามารถสัมผัสได้
 It felt as though the Berserkers were swinging their swords one step in front of them while they were swinging their swords ten steps away
มันรู้สึกราวกับว่า Berserkers กำลังแกว่งดาบของพวกเขาหนึ่งก้าวในด้านหน้าของพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังแกว่งดาบของพวกเขาสิบขั้นตอนออกไป
 “Only two and a half years… We all awakened at the same time, but if there’s such a big difference…” Lee Jinhee, who sighed bitterly, raised her sword yet again
"แค่สองปีครึ่ง ... พวกเราทุกคนตื่นขึ้นพร้อมกัน แต่ถ้ามีความแตกต่างกันอย่างมาก ... " Lee Jinhee ผู้ซึ่งถอนหายใจขมขื่นยกดาบขึ้นอีกครั้ง
 “… I wonder if there really is anyone who can stop us
"... ฉันสงสัยว่ามีจริงๆใครสามารถหยุดเราได้
” Lee Jinhee smiled bitterly as she sliced another enemy’s neck
Lee Jinhee ยิ้มอย่างขมขื่นขณะที่เธอหั่นคอของศัตรูอีกรายหนึ่ง
 “Euah… Euaack!” Another enemy who witnessed this fell into a state of panic and began to flee
"Euah ... Euaack!" ศัตรูอีกคนหนึ่งที่ได้เห็นเหตุการณ์นี้ตกอยู่ในสภาพตกใจและเริ่มหลบหนี
 That was the start
นั่นคือจุดเริ่มต้น
 “Euaahhh!!” In various places, their enemies began to retreat like a tide
"Euaahhh !!" ในหลาย ๆ ที่ศัตรูของพวกเขาเริ่มถอยกลับเหมือนน้ำขึ้นน้ำลง
 It definitely wasn’t a wrong choice
แน่นอนว่าไม่ใช่ทางเลือกที่ผิด
 The enemies, who were being overwhelmingly crushed since the start of the battle, fled soon after
ศัตรูที่ถูกบดขยี้อย่างท่วมท้นตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นของสงครามหนีไปไม่นานหลังจากนั้น
 Then, Choi Hyuk and the Berserkers would leave their fleeing enemies alone and chase the enemy sovereign… capturing and killing him
จากนั้น Choi Hyuk และ Berserkers จะปล่อยให้ศัตรูหนีของพวกเขาอยู่คนเดียวและไล่ล่าศัตรูที่มีอำนาจสูงสุด ... จับภาพและฆ่าเขา
 There were no exceptions
ไม่มีข้อยกเว้น
 The Sovereign of Counterattack, the Sovereign of Expectation, the Sovereign of Blood, all were unable to live up to their names and were killed off
อธิปไตยของการโต้กลับอธิปไตยแห่งความคาดหวังกษัตริย์แห่งเลือดทั้งหมดไม่สามารถอยู่ได้ถึงชื่อของพวกเขาและถูกฆ่าตายออก
 In the end, the sovereigns located in the place the Berserkers were advancing to withdrew their application for the seven overseers and began to flee like Nasir
ในท้ายที่สุดอธิปไตยตั้งอยู่ในสถานที่ที่ Berserkers ได้ advancing เพื่อถอนโปรแกรมของพวกเขาสำหรับเจ็ดคุมและเริ่มที่จะหนีเหมือนนาซีร์
 Dragonic’s storm didn’t cease, and the Berserkers’ madness didn’t cease either
พายุของ Dragonic ไม่หยุดและความบ้าของ Berserkers ก็ยังไม่ยุติลง
 Within three weeks since going to battle starting from Nasari, Choi Hyuk had captured five colonized lands
ภายในสามสัปดาห์นับตั้งแต่การสู้รบเริ่มต้นที่ Nasari ชอยฮยอกได้ยึดดินแดนอาณานิคมไว้ห้าแห่ง
   As revenge, the enraged colonizers turned the base of the Berserkers, Barhaloleun, to ash and collapsed the Berserkers’ residence in Yeouido
การแก้แค้นความโกรธ colonizers หันฐานของ Berserkers, Barhaloleun เถ้าและทรุดโทรมที่บ้านของเกอร์สในยออีโด
  Yet, Choi Hyuk didn’t care in the slightest
แต่ Choi Hyuk ไม่สนใจอะไรเลย
 He simply advanced with the attitude of killing them all
เขาก้าวเข้าสู่ทัศนคติในการฆ่าพวกเขาทั้งหมด
 Necessary supplies were handled by the colonized lands he captured
อุปกรณ์ที่จำเป็นถูกจัดการโดยดินแดนอาณานิคมที่เขาจับ
 As all citizens who surrendered were thrown into the army whenever he captured a city, the number of his army gradually grew
พลเมืองทุกคนที่ยอมจำนนถูกโยนเข้ากองทัพเมื่อใดก็ตามที่เขาจับเมืองจำนวนกองทัพของเขาค่อยๆเติบโตขึ้น
 The concern that all sovereigns would submit to Choi Hyuk was slowly becoming a reality
ความห่วงใยที่บรรดาจักรพรรดิทั้งหลายจะยอมแพ้ต่อ Choi Hyuk ก็ค่อยๆกลายเป็นความจริง
   Around this time, Choi Hyuk was more often called the Demon King than the Berserk Sovereign
ในช่วงเวลานี้ Choi Hyuk ถูกเรียกว่า Demon King มากกว่า Berserk Sovereign
 Humans faced repeated, futile defeat against the Demon King
มนุษย์เผชิญหน้ากับความชั่วร้ายพ่ายแพ้ต่อ Demon King
 Whether he was a demon king or whatever, since Choi Hyuk continued to be victorious, the wide recognition which vilified the Berserkers as ‘crazy bastards’ changed every day
ไม่ว่าเขาจะเป็นปีศาจกษัตริย์หรืออะไรก็ตามตั้งแต่ Choi Hyuk ยังคงได้รับชัยชนะการได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางซึ่งทำให้ Berserkers เสียโฉมในฐานะ 'ไอ้บ้า' เปลี่ยนไปทุกวัน
 People wanted to stand on the side of the victor
คนอยากจะยืนอยู่ด้านข้างของผู้ชนะ
 There would be a dispute every day
จะมีข้อพิพาททุกวัน
 “To be honest, the Demon King is right
"ความซื่อสัตย์พระมหากษัตริย์ปีศาจมีสิทธิ์
” “Right, my ass… Are you a psychopath? Killing all those people is right?” “Now, really… Do you really think the world is the same as it was three years ago? Are we in a peaceful time where, if the Demon King doesn’t kill people, no one will die? If anything, if it wasn’t for the Demon King, I bet blood wouldn’t have had time to dry as the sovereigns fought amongst themselves to choose the seven overseers or whatever
"" ใช่มั้ย ... คุณเป็นคนโรคจิต? 
 The casualties from that would be higher
ผู้บาดเจ็บจะเพิ่มขึ้น
” “So, are you saying Choi Hyuk is right? You crazy… Is pulling those who were running their business well into the battlefield a good thing to do? If that’s so good, why don’t you go out to the battlefield yourself? Why are you here?” “Why are you like this? You already know that I fought as much as I should
"" แล้วคุณกำลังพูดว่า Choi Hyuk ใช่มั้ย? 
 Also, to be honest, that isn’t normal either
ยังจะซื่อสัตย์ที่ไม่ปกติทั้ง
 In the end, we’re in a situation where people will have to risk their lives and fight… But does it make sense for only a portion to do that? They both awakened at the same time, yet does it make sense if some can stay at the back and run their business with ease, while others have to deal with missions, the war between clans and fight with their lives on the line every day? When we’re in a situation where we might be annihilated because of monsters?… We all need to fight
ในท้ายที่สุดเราอยู่ในสถานการณ์ที่ผู้คนจะต้องเสี่ยงต่อชีวิตและการต่อสู้ของพวกเขา ... แต่มันมีความหมายสำหรับเพียงส่วนที่จะทำอย่างนั้นหรือไม่? 
 Don’t you know that billions of people died during the past advancement evaluations because of those who didn’t participate?” “Of course, there was a problem then… Still, this isn’t right
คุณไม่รู้หรือไม่ว่าคนนับพันล้านคนเสียชีวิตในระหว่างการประเมินความก้าวหน้าในอดีตเนื่องจากผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วม "" แน่นอนว่ามีปัญหาอยู่แล้ว ... ยังคงเป็นเรื่องไม่ถูกต้อง
 We need to do this rationally, pushing forcefully isn’t everything
เราจำเป็นต้องทำอย่างมีเหตุผลโดยการผลักดันอย่างแรงไม่ใช่ทุกอย่าง
 Haven’t you heard of division of labor? Everyone has something they’re good at, and if they don’t consider that and just make everyone fight… well, that’s not good
คุณไม่เคยได้ยินเรื่องการแบ่งงานหรือไม่? 
” “Fuck that
"Fuck ที่
 Then do those who aren’t good at anything need to fight with their lives on the line while others who are talented in a lot of things can just stay at the back in safety? Even though they are protecting their lives?” “Why are you getting so emotional? I’m saying this because this is more effective
แล้วคนที่ไม่ดีที่สิ่งที่ต้องต่อสู้กับชีวิตของพวกเขาในบรรทัดในขณะที่คนอื่น ๆ ที่มีความสามารถในหลายสิ่งที่สามารถเพียงแค่อยู่ที่ด้านหลังในด้านความปลอดภัย? 
” “Effectiveness, your mother… If they are so effective, why are they being broken to bits by the Demon King?” “That’s…!!” “If that’s more effective, then they need to beat the Demon King! Don’t you see that those who divide labor are being knocked out? Come to your senses
"Effectiveness แม่ของคุณ ... ถ้าพวกเขามีประสิทธิภาพดังนั้นทำไมพวกเขาถึงถูกหักไปเป็นชิ้นโดย Demon King?" "นั่น ... !!" "ถ้านั่นมีประสิทธิภาพมากขึ้นแล้วพวกเขาก็ต้องเอาชนะ Demon King! 
 This isn’t just a war between countries but the fight that determines whether humanity becomes extinct or not
นี่ไม่ใช่แค่สงครามระหว่างประเทศ แต่เป็นการต่อสู้ที่กำหนดว่ามนุษยชาติจะสูญพันธุ์หรือไม่
” “No, how can you put this so simply…!!” The voices of those who supported Choi Hyuk became louder every day
"" ไม่, คุณสามารถใส่แบบนี้ได้แค่ไหน ... !! "เสียงของบรรดาผู้ที่สนับสนุน Choi Hyuk ก็ดังขึ้นทุกวัน
 It was as if Choi Hyuk’s victories themselves were proof that Choi Hyuk’s method was right
ราวกับชัยชนะของ Choi Hyuk ตัวเองเป็นหลักฐานว่าวิธีการของ Choi Hyuk ถูกต้อง
 Would the Demon King continue to unite humanity like this? Was the Demon King Choi Hyuk someone who had the capacity to lead humanity? Was Choi Hyuk’s method truly right? Even though it seemed wrong, there were no alternatives
พระมหากษัตริย์ปีศาจยังคงรวมพลังมนุษยชาติไว้เช่นนี้หรือไม่? 
 The majority who opposed Choi Hyuk simply didn’t know what to do about their growing uneasiness and conflict
ส่วนใหญ่ที่ต่อต้าน Choi Hyuk ก็ไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรเกี่ยวกับความไม่สงบและความขัดแย้งเพิ่มมากขึ้น
 It was as if the storm had snatched the people’s cool-headedness
ราวกับว่าพายุได้ฉกฉวยความเยือกเย็นของประชาชน
   That was why Richard’s joint agreement created a sensation
นั่นเป็นเหตุผลที่ข้อตกลงร่วมกันของริชาร์ดสร้างความรู้สึก
 {Sovereigns who will calm the storm in Dragonic sign this agreement
{Sovereigns ที่จะสงบพายุใน Dragonic ลงนามในข้อตกลงนี้
 We will drive out the Demon King’s army, who slaughter indiscriminately
เราจะขับรถออกไปจากกองทัพของปีศาจที่กำลังฆ่าอย่างไม่เป็นระเบียบ
 We promise that sovereigns who sign will be under a mutual non-aggression agreement
เราสัญญาว่าอธิปไตยที่ลงนามจะอยู่ภายใต้ข้อตกลงร่วมกันที่ไม่รุกราน
 We promise to dispatch troops within our power to the allied forces
เราสัญญาว่าจะส่งกองกำลังไปยังกองกำลังพันธมิตร
 -Participating Sovereigns: Richard, Camilla, Baijan, Nasir, Ichiro…} This was a change to the people who constantly heard news about the Berserkers’ victory and their opponent sovereign’s defeat and death
- ริชาร์ดคามิลล่า, Baijan, Nasir, Ichiro ... } นี่คือการเปลี่ยนแปลงของผู้คนที่เคยได้ยินข่าวเกี่ยวกับชัยชนะของ Berserkers และความพ่ายแพ้และความพ่ายแพ้ของอธิปไตยของฝ่ายตรงข้าม
  A different wind from before
เป็นลมที่แตกต่างจากเดิม
 A new wind that may be able to calm the storm
ลมใหม่ที่อาจทำให้พายุสงบได้
 ‘Something is happening
'มีบางอย่างเกิดขึ้น
’ ‘It’s different this time
"มันแตกต่างกันในครั้งนี้
’ ‘Will the Demon King be able to win this time?’ ‘Which side will we have to take?’ Whether they supported Richard or not, everyone, young, old, male, or female, couldn’t help but be interested in the formation of this large-scale allied force
"พระมหากษัตริย์ปีศาจจะสามารถเอาชนะในครั้งนี้ได้หรือไม่?" "เราจะต้องหาทางไหน?" ไม่ว่าพวกเขาจะสนับสนุนริชาร์ดหรือไม่ก็ตามทุกคนหนุ่มสาวชายชราหรือหญิงไม่สามารถช่วยได้ 
   ** Because the reveal of the joint agreement occurred after all under-the-table negotiations had ended, the advance of the allied forces began at the same time as the reveal
** เนื่องจากการเปิดเผยข้อตกลงร่วมกันเกิดขึ้นหลังจากเสร็จสิ้นการเจรจาภายใต้ตารางแล้วความก้าวหน้าของกองกำลังพันธมิตรเริ่มขึ้นพร้อมกับการเปิดเผย
 The allied forces symbolically trampled through Barhaloleun, which used to be the Berserkers’ base, and advanced past Zhiyu, which had previously been Lao Ban’s colonized land
กองกำลังสัมพันธมิตรถูกเหยียบย่ำโดยใช้ Barhaloleun ซึ่งเคยเป็นฐานทัพของ Berserkers และได้ผ่าน Zhiyu ซึ่งเคยเป็นดินแดนอาณานิคมของ Lao Ban ก่อนหน้านั้น
 Hearing news of the allied forces’ advance, the Berserkers’ army assembled
ได้ยินข่าวการรบของกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรกองทัพ Berserkers ได้รวมตัวกัน
 The location they met at happened to be in a desert near where the Berserkers’ indiscriminate capturing of colonized lands began, Nasari
สถานที่ที่พวกเขาพบกันในทะเลทรายซึ่งอยู่ใกล้กับจุดเริ่มต้นของการจับภาพดินแดนอาณานิคมของ Berserkers เริ่มขึ้น Nasari
   The storm, which had entered its final stages, swept dirt and rain-trees to the right and left, and between them, the Berserkers and the colonizers of the allied forces stared at each other, standing firmly as if they had been nailed to the ground
กวาดล้างสิ่งสกปรกและต้นไม้ฝนทางด้านขวาและซ้ายและระหว่างพวกเขาพวก Berserkers และกลุ่มอาณานิคมของกองกำลังพันธมิตรต่างจ้องมองกันยืนอยู่ราวกับว่าพวกเขาถูกจับไป