Chapter 98 Episode 6: Mafia Game / Chapter 98: At the Ruins (4) TL: emptycube / ED: Obelisk   “What do you think you’re doing?!” The clan leaders were agitated and scared
บทที่ 98 ตอนที่ 6: เกมมาเฟีย / บทที่ 98: ที่ซากปรักหักพัง (4) TL: emptycube / ED: Obelisk "คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?" ผู้นำตระกูลกำลังตื่นเต้นและกลัว
 ‘No matter how scary the doppelgangers are, to ask us to split our heads and show him our brains… Entrust our heads to someone’s sword? When I’m not even a doppelganger? To split my frontal bone without anesthetics and show him my brain? On top of that, you’re going to pour a mysterious liquid on it?’ Humans would unconsciously close their eyes and stand awkwardly when someone was about to flick their forehead
'ไม่ว่าน่ากลัวน่ากลัวคืออะไร, เพื่อขอให้เราแยกหัวของเราและแสดงให้เขาเห็นสมองของเรา ... ขอมอบศีรษะของเราให้ดาบของใครบางคน? 
 But to ask them to stick their heads out so that he could cut their frontal bone…! “I, I have allergies…” “That sword! Did you disinfect it?” “Wait! Wait!” Because they were in such a hurry, the clan leaders said whatever came to their minds
แต่ขอให้พวกเขาจับหัวของพวกเขาออกเพื่อให้เขาสามารถตัดกระดูกหน้าผากของพวกเขา ... ! 
 However, Choi Hyuk didn’t listen to them
อย่างไรก็ตาม Choi Hyuk ไม่ได้ฟังพวกเขา
 “Now, now
"เดี๋ยวนี้
 It’ll be done in a jiffy
มันจะทำในระยะเวลาอันสั้น
” Choi Hyuk stepped forward
"Choi Hyuk ก้าวไปข้างหน้า
 “Euuaack!” Each clan ‘leader’ was at least a colonizer of the 3-star level, yet they freaked out and scattered in different directions
"Euuaack!" ผู้นำแต่ละกลุ่ม 'มีอย่างน้อย colonizer ระดับ 3 ดาว แต่พวกเขา freaked ออกและกระจายอยู่ในทิศทางที่แตกต่างกัน
 They scattered faster than the metal balls of an exploding claymore mine
พวกเขากระจัดกระจายเร็วกว่าลูกบอลโลหะของเหมืองระเบิด claymore
 However, the elites of the Berserkers had already finished calculating the clan leaders’ expected escape routes the moment they began to awkwardly flee
อย่างไรก็ตามกลุ่มชนชั้นสูงของ Berserkers ได้ทำการคำนวณเส้นทางการหลบหนีของหลวงที่คาดว่าจะได้สำเร็จแล้วในขณะที่พวกเขาเริ่มหนีอย่างงุ่มง่าม
 On top of that, they had already been assigned their marks beforehand
ด้านบนพวกเขาได้รับมอบหมายให้ทำเครื่องหมายไว้ล่วงหน้า
 Bang! Bam! The fleeing clan leaders were blocked by the Berserkers and fell down
ปัง 
 “Uck! No!” Although they pitifully attempted to stand back up- Pik! Drip
“อี๋! 
 Choi Hyuk appeared like a shadow, sliced their foreheads and poured the medicine into their heads
Choi Hyuk ดูเหมือนเงาที่หั่นหน้าผากของพวกเขาและเทยาลงในหัวของพวกเขา
 “Euuuuooh!” Even if they weren’t doppelgangers, they couldn’t help but freak out
ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่นายร้าย แต่พวกเขาก็ไม่สามารถช่วยอะไรได้
 They couldn’t roll on the ground, fearing foreign substances might enter their brains, and didn’t think to staunch their wounds as they spread their arms and crawled on their butts
พวกเขาไม่สามารถม้วนบนพื้นดินกลัวสารต่างประเทศอาจเข้าสมองของพวกเขาและไม่คิดที่จะระงับบาดแผลของพวกเขาขณะที่พวกเขากางแขนของพวกเขาและรวบรวมข้อมูลบนก้นของพวกเขา
 It was as if a tiger was released in a group of baby bunnies
มันเหมือนกับว่าเสือได้รับการปล่อยตัวในกลุ่มของกระต่ายทารก
 Although the clan leaders tried their best to resist, Choi Hyuk skillfully stepped on their resisting arms and legs and cut their foreheads
แม้ว่าผู้นำของตระกูลพยายามอย่างดีที่สุดที่จะต่อต้าน แต่ Choi Hyuk ก็ก้าวขึ้นไปบนแขนและขาของพวกเขาเพื่อตัดหน้าผากของพวกเขา
 He then poured the medicine before jumping and pressing down on another hurriedly fleeing clan leader
จากนั้นเขาก็เทยาก่อนที่จะกระโดดลงไปและกดลงไปอีกหนึ่งกลุ่มผู้นำหนีอย่างรีบเร่ง
 Afterwards, the Berserkers standing by would rush forward and drag the treated clan leaders outside the encirclement
หลังจากนั้นผู้ยืน Berserkers จะวิ่งไปข้างหน้าและลากผู้นำตระกูลที่ได้รับการรักษาออกนอกวงล้อม
 They put those who were so panicked that they didn’t know what to do at ease
พวกเขาวางคนที่ตื่นตระหนกจนไม่รู้ว่าจะทำอะไรให้สบายใจ
 “Calm down
"ใจเย็น ๆ
 Calm down
ใจเย็น ๆ
 It’s over now
ตอนนี้มันจบแล้ว
 To block an infection, you need to calm your heart and maintain a constant karma barrier
เพื่อป้องกันการติดเชื้อคุณจำเป็นต้องสงบหัวใจและรักษาอุปสรรคกรรมอย่างต่อเนื่อง
 Take deep breaths and quickly make a karma barrier
หายใจลึก ๆ และรีบสร้างอุปสรรคกรรม
” “Ah… You crazy bastards, do you think I can calm down righ-“ “If you can’t maintain your karma barrier, you’ll have to be re-examined later
"" อ่า ... คุณเป็นคนบ้าที่บ้าคลั่งคุณคิดว่าฉันสามารถสงบลงได้หรือไม่ ... "" ถ้าคุณไม่สามารถรักษาอุปสรรคของคุณได้คุณจะต้องได้รับการตรวจสอบอีกครั้งในภายหลัง
” “Hiiick!” Through this incident, the clan leaders were able to recall what they already knew
"" Hiiick! "ผ่านเหตุการณ์นี้ผู้นำกลุ่มสามารถเรียกคืนสิ่งที่พวกเขารู้แล้ว
 ‘As I thought, words don’t work on those Berserker bastards!!’   Clan Leader Lumin touched his forehead
'ฉันคิดว่าคำพูดไม่ได้ผลกับพวก Berserker bastards !!' Clan Leader Lumin สัมผัสหน้าผากของเขา
 It had, at some point, completely healed without a scar
ในบางช่วงหายขาดได้โดยไม่เกิดแผลเป็น
 In fact, his head felt refreshed, however, he wasn’t sure whether it was because of Guardian Bae Jinman’s karma or because of the explosive amount of adrenaline produced from this terrifying experience
ในความเป็นจริงหัวของเขารู้สึกสดชื่น แต่เขาไม่แน่ใจว่าจะเป็นเพราะกรรมของ Guardian Bae Jinman หรือเพราะความตื่นเต้นของอะดรีนาลีนที่เกิดขึ้นจากประสบการณ์อันน่าสะพรึงกลัวนี้
 What was clear was that when Choi Hyuk split his forehead, he really thought he would die right then and there
สิ่งที่ชัดเจนว่าเมื่อ Choi Hyuk แยกหน้าผากของเขาเขาคิดว่าเขาจะตายในเวลานั้นและที่นั่น
 After being dragged out of the encirclement by the Berserkers, creating a karma barrier, and forcing himself to take deep breaths, his thumping heart calmed down and he started to take in the scene around him
หลังจากที่ถูกลากออกจากวงล้อมโดย Berserkers การสร้างอุปสรรคกรรมและบังคับตัวเองให้หายใจลึก ๆ หัวใจเต้นของเขาสงบลงและเขาเริ่มที่จะใช้ในฉากรอบตัวเขา
 It was quite a sight
มันค่อนข้างเป็นภาพ
 “Puha
“Puha
” Leisurely looking at the scene from a distance, it really was worth seeing
"สบาย ๆ มองไปที่ฉากจากระยะไกลจริงๆมันคุ้มค่าที่ได้เห็น
 Even though those gentlemen who acted refined, saying they were clan leaders, were currently fleeing for their lives, their struggle was so easily restrained, it was almost artistic, and they screamed when their foreheads were split
แม้ว่าเหล่าสุภาพบุรุษที่ทำหน้าที่การกลั่นซึ่งบอกว่าพวกเขาเป็นผู้นำกลุ่มกำลังหนีชีวิตของพวกเขาการต่อสู้ของพวกเขาก็ถูกยับยั้งได้ง่ายมันเกือบจะเป็นศิลปะและพวกเขาก็กรีดร้องเมื่อหน้าผากของพวกเขาถูกแยกออก
 It couldn’t be any funnier
มันไม่น่าขบขัน
 Lumin watched this scene without any tension
Lumin ดูฉากนี้โดยไม่มีความตึงเครียด
 “Wait! Wait! Choi Hyuk! Overseer! I’m not a doppelganger! I’m not!” Clan Leader Jiro was currently restrained below Choi Hyuk’s feet
"รอ! 
 “Hey, hey! Cheer up, Jiro!” Lumin unconsciously shouted due to his happiness
"เฮ้เฮ้! 
 He felt refreshed that Jiro, who kept finding faults whenever he spoke, was suffering the same humiliation he endured
เขารู้สึกสดชื่นที่จิโร่ซึ่งพยายามค้นหาความผิดพลาดทุกครั้งที่เขาพูดก็ประสบกับความอัปยศอดสูเช่นเดียวกันกับที่เขาทนอยู่
 It was almost as if a non-existent comradery was budding
มันเกือบจะเป็นถ้าไม่มี comradery กำลังผลิ
 ‘Maybe I should have a drink with that guy tonight
'บางทีฉันควรจะดื่มกับคนที่แต่งตัวประหลาดในคืนนี้
’ Although Lumin thought such leisurely thoughts, Jiro’s situation wasn’t the same
ถึงแม้ว่า Lumin จะคิดเช่นนั้น แต่ Jiro ก็ไม่เหมือนกัน
 No, in reality, Jiro no longer had the capacity to judge his circumstances
ไม่มีในความเป็นจริงจิโร่ไม่มีความสามารถในการตัดสินสถานการณ์ของเขาอีกต่อไป
 As the true him had died a few days ago
เป็นจริงเขาตายไม่กี่วันที่ผ่านมา
 “Euuuuaaackkkkk!!” The moment Choi Hyuk poured the healing liquid into Clan Leader Jiro’s forehead, he began to flail crazily
"Euuuaaakkkkk !!" ช่วงเวลาที่ Choi Hyuk เทของเหลวที่หายไปให้เป็นหน้าผากของ Clan Leader หน้าผากของจิโร่เขาเริ่มโกรธแค้น
 It was a noticeably different reaction from the others up until now
มันเป็นปฏิกิริยาที่เห็นได้ชัดจากคนอื่นจนถึงตอนนี้
 Surprised by his desperate screams, the other clan leaders froze
แปลกใจที่เสียงกรีดร้องของเขาหมดหวังผู้นำกลุ่มคนอื่น ๆ แข็งตัว
 “Wh-what?” Lumin unintentionally stood up
"อะไรล่ะ?" Lumin ลุกขึ้นยืนโดยไม่ได้ตั้งใจ
 “Sit down
"นั่งลง
 There is a concern that there might be a secondary infection
มีความกังวลว่าอาจมีการติดเชื้อทุติยภูมิ
” A Berserker blocked him with a nervous expression, indicating this wasn’t his first time seeing this
"เบอเซอเกอร์ปิดกั้นเขาด้วยอาการทางประสาทแสดงว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกของเขาที่ได้เห็นเรื่องนี้
   The liquid containing Bae Jinman’s karma was normally transparent
ของเหลวที่มีกรรมของ Bae Jinman มีความโปร่งใสเป็นปกติ
 However, once it was poured in people’s foreheads, it would turn golden, heal the wound, and protect the brain from various impacts and infections
อย่างไรก็ตามเมื่อมันถูกเทลงบนหน้าผากของผู้คนก็จะเปลี่ยนเป็นสีทองสมานแผลและปกป้องสมองจากผลกระทบและการติดเชื้อต่างๆ
 Yet, the liquid in Jiro’s head currently surged with a copper-red light
กระนั้นน้ำยาในหัวของจิโร่ก็เพิ่มขึ้นด้วยแสงสีทองแดงแดง
 Jiro’s brain began to boil, and the thing that looked exactly like a brain writhed its body as it attempted to flee
สมองของจิโร่เริ่มต้มขึ้นและสิ่งที่ดูเหมือนเหมือนกับว่าสมองกลมกลืนกับร่างกายของมันขณะพยายามหนี
 “Th-that…” Only then did people recall the reason why Choi Hyuk was splitting their foreheads
"งั้น ... " เฉพาะคนที่จำได้ว่าทำไม Choi Hyuk กำลังแยกหน้าผากของพวกเขา
 Although they heard it through their ears, the story that they hadn’t felt was real or trustworthy had, at this moment, become a reality, making their hearts freeze
แม้ว่าพวกเขาได้ยินผ่านหูของพวกเขาเรื่องที่พวกเขาไม่ได้รู้สึกว่าเป็นจริงหรือน่าเชื่อถือได้ในขณะนี้กลายเป็นจริงทำให้หัวใจของพวกเขาแช่แข็ง
 ‘Doppelgangers eat people’s brains, take their bodies, and act as the host
'Doppelgangers กินสมองของผู้คนใช้ร่างกายของพวกเขาและทำหน้าที่เป็นเจ้าภาพ
’ Tap
แตะ
 When Choi Hyuk flicked his finger, scarlet flames suddenly swept up the doppelganger that was exiting Jiro’s head as well as Jiro’s body, causing them to disappear without a trace
เมื่อชอยฮยอกตวัดนิ้วขึ้นเปลวไฟสีแดงก็รีบกวาดขึ้นไปที่หัวเทียนที่ออกจากหัวของจิโร่และร่างของจิโร่ทำให้พวกเขาหายตัวไปโดยไม่มีร่องรอย
 Choi Hyuk, who had calmly watched that scene, raised his head and said in a tone which seemed like he was asking them to go have lunch, “Now, shall we continue?” The clan leaders were unable to flee or readily stick out their heads as they froze in place, reading each other’s gazes
Choi Hyuk ผู้ซึ่งได้เฝ้ามองฉากนั้นอย่างสงบก็ยกศีรษะขึ้นและพูดด้วยน้ำเสียงที่ดูเหมือนว่าเขากำลังขอให้พวกเขาไปทานอาหารกลางวัน "ตอนนี้เราจะดำเนินต่อไปหรือไม่?" ผู้นำตระกูลไม่สามารถหลบหนี 
   ** Blaze! In total, he burned three corpses
** Blaze! 
 Although it could be seen as though only three out of over a hundred clan leaders were infected… If they considered that they were all experts who were skilled enough to be clan leaders, it definitely wasn’t a small number
แม้ว่าจะเห็นได้ว่ามีเพียงสามในบรรดาผู้นำตระกูลหนึ่งร้อยรายที่ติดเชื้อ ... ถ้าพวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญทุกคนที่มีฝีมือพอที่จะเป็นผู้นำกลุ่มได้แน่นอนไม่ใช่จำนวนน้อย
 The clan leaders’ expressions calmed
การแสดงออกของผู้นำกลุ่มอย่างสงบ
 The cries of the doppelgangers kept echoing in their minds
เสียงร้องของคนเฆี่ยนตียังคงสะท้อนอยู่ในจิตใจของพวกเขา
 Lies that seemed so true
โกหกที่ดูเป็นจริง
 Tears that looked real
น้ำตาที่ดูเป็นจริง
 “Please… Please save me
"โปรด ... ช่วยฉันหน่อยสิ
 There’s something in my head
มีบางอย่างอยู่ในหัวของฉัน
 However, I am still Clan Leader Raley
อย่างไรก็ตามฉันยังคงเป็นหัวหน้าเผ่า Raley
 I am fine! You know me, right?! Lumin! You know me! Right?! Save me
ฉันสบายดี! 
 I want to live
ฉันต้องการที่จะอยู่
 Please kill the bug in my head and save me
กรุณาฆ่าแมลงในหัวของฉันและช่วยฉัน
 Please
กรุณา
 Please
กรุณา
” However, Choi Hyuk said, “No
อย่างไรก็ตาม Choi Hyuk กล่าวว่า "ไม่
 The moment a doppelganger invades your mind, it starts by killing your brain
ช่วงเวลาที่หมอผีบุกรุกบุกรุกความคิดของคุณมันเริ่มต้นด้วยการฆ่าสมองของคุณ
 Although it does take a while for it to fully absorb your brain, that doesn’t mean your brain is still alive
แม้ว่าจะใช้เวลาสักพักหนึ่งเพื่อให้สมองของคุณดูดซับสมองได้อย่างเต็มที่นั่นไม่ได้หมายความว่าสมองของคุณยังมีชีวิตอยู่
 You have already died
คุณเสียชีวิตแล้ว
 Raley
Raley
 No, doppelganger
ไม่เจอคนพาล
” The most terrifying scene was when they were dying
"ฉากที่น่ากลัวที่สุดคือตอนที่พวกเขากำลังจะตาย
 The doppelgangers never admitted they were doppelgangers until the end
คนพยาบาทไม่เคยยอมรับว่าพวกเขาเป็นนายคุกเข่าต่อจนจบ
 “Euuack! I’m not one of them! I’m not! What kind of bullshit is this?! This liquid is fake from the start, right?! You guys are just trying to eliminate those you don’t lik- Euaack!” Even when bugs that resembled brains crawled out of their split heads… Their mouths kept shouting that they were innocent
“Euuack! 
 Although they were clan leaders who had overcome countless life-or-death crises, the scene in front of them was more terrifying than any gruesome battle
แม้ว่าพวกเขาจะเป็นผู้นำตระกูลที่เอาชนะวิกฤตการณ์ชีวิตและความตายนับไม่ถ้วนฉากหน้าพวกเขาก็น่ากลัวกว่าการต่อสู้ที่น่าสยดสยอง
 They still felt pity and became enthralled when hearing their pleas and seeing their expressions, even as they watched the bugs crawl out of their heads
พวกเขายังคงรู้สึกสงสารและหลงใหลเมื่อได้ยินคำวิงวอนของพวกเขาและได้เห็นการแสดงออกของพวกเขาเช่นเดียวกับที่พวกเขาเฝ้าดูข้อบกพร่องที่คลานออกมาจากศีรษะของพวกเขา
 This fact made them so scared that their limbs trembled
ความจริงเรื่องนี้ทำให้พวกเขากลัวว่าแขนขาของพวกเขาจะสั่นเทา
 The doppelganger was that kind of monster
คนพาลเป็นสัตว์ประหลาดชนิดนั้น
 A monster of suspicion
มอนสเตอร์ที่สงสัย
   ** “But you said the doppelganger identification cube doesn’t work
** "แต่คุณบอกว่าลูกโป่งระบุตัวเองไม่ทำงาน
 There’s a limit to Guardian Bae Jinman’s karma reserves, we can’t just split millions of heads… How will we examine them?” A clan leader asked as they left the basement that was used as the meeting room
มีข้อ จำกัด ในการสงวนกรรมของ Guardian Bae Jinman เราไม่สามารถแยกหัวล้านออกได้เลย ... เราจะตรวจสอบพวกเขาได้อย่างไร? "หัวหน้าเผ่าถามขณะที่พวกเขาออกจากชั้นใต้ดินซึ่งใช้เป็นห้องประชุม
 Choi Hyuk opened the door
Choi Hyuk เปิดประตูขึ้น
 As they were on a star filled with light and one without night, the moment he opened the door a bright light entered the basement
ในขณะที่พวกเขาอยู่ในดาวที่เต็มไปด้วยแสงและหนึ่งโดยไม่ต้องคืนขณะที่เขาเปิดประตูแสงไฟเข้าห้องใต้ดิน
 As he exited the building, Choi Hyuk said, “We need to find and kill the monster of night
ขณะที่เขาออกจากตึก Choi Hyuk กล่าวว่า "เราจำเป็นต้องค้นหาและฆ่ามอนสเตอร์ในเวลากลางคืน
 That’s why we’ve gathered here
นั่นเป็นเหตุผลที่เรารวบรวมที่นี่
” When they exited the building, they could see troops spread endlessly in the bright light
"เมื่อพวกเขาออกจากอาคารพวกเขาจะได้เห็นกองกำลังกระจายอย่างไม่หยุดยั้งในแสงจ้า
 “Th-this
“Th-นี้
” “The reason why we pushed ourselves to advance to this point was not to quicken the subjugation but to gather all seven overseers together
"" เหตุผลที่เราผลักดันตัวเองเพื่อก้าวไปสู่จุดนี้ไม่ได้เป็นการเร่งการปราบปราม แต่เพื่อรวบรวมทั้งเจ็ดคนดูแลร่วมกัน
” Wherever they looked, they saw people
"ไม่ว่าพวกเขามองพวกเขาเห็นใคร
 As each overseer had brought at least a few million warriors, once they gathered together, there were tens of millions of warriors gathered, surrounding the boundary of a particular city on the Cayenne star
ในฐานะที่เป็นผู้ดูแลแต่ละคนได้นำนักรบอย่างน้อยสองสามล้านคนเมื่อพวกเขารวมตัวกันมีนักรบนับล้านคนที่รวบรวมล้อมรอบเขตแดนของเมืองหนึ่งแห่งหนึ่งบนดาวแครนเคน
 “You finally came out
"ในที่สุดคุณก็ออกมา
” Richard was waving his hand
ริชาร์ดโบกมือ
 Intelligent looking colonizers were lined up behind him
กำลังมองหาอัจฉริยะ colonizers เรียงรายอยู่ข้างหลังเขา
 “Reflect on yourself
"สะท้อนกับตัวคุณเอง
 Among the seven overseers, the only one who didn’t properly total the total number of participants was the Berserkers
ในหมู่เจ็ดผู้คุมคนเดียวที่ไม่ถูกต้องรวมจำนวนผู้เข้าร่วมทั้งหมดคือ Berserkers
” Choi Hyuk simply shrugged at Richard’s scolding
"ชอยฮยอกเพียงยักไหล่ที่โดนด่าว่าของริชาร์ด
 Richard sighed as he turned his gaze towards Baek Seoin, who was standing next to Choi Hyuk
ริชาร์ดถอนหายใจขณะที่เขาหันไปทาง Baek Seoin ซึ่งยืนอยู่ข้างๆ Choi Hyuk
 “If your sovereign is like this, then shouldn’t you at least pay attention?” However, Baek Seoin replied in a faultless voice, “Administration personnel are almost non-existent in our clan
"ถ้าอธิปไตยของคุณเป็นเช่นนี้คุณควรจะให้ความสนใจอย่างน้อยที่สุดหรือไม่" อย่างไรก็ตาม Baek Seoin ตอบด้วยเสียงที่ไม่ผิดพลาด "บุคลากรขององค์กรเกือบจะไม่มีอยู่ในตระกูลของเรา
 What can I do by myself?” At his shameless reply, Richard grasped his forehead and gestured at the intelligent looking colonizers behind him
ฉันสามารถทำอะไรด้วยตัวเอง? "ในการตอบกลับไร้ยางอายของเขาริชาร์ดคว้าหน้าผากของเขาและชี้ไปที่อัจฉริยะที่กำลังมองหา colonizers หลังเขา
 “Yeah, yeah
"ใช่ใช่
 Now, that’s why I brought over some intelligent people, so quickly put them to work
ตอนนี้นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้คนฉลาดบางคนพาพวกเขาไปทำงานอย่างรวดเร็ว
 You need to assign teams
คุณจำเป็นต้องกำหนดทีม
” “Yes, yes
" "ใช่ ๆ
” Baek Seoin brought the administration personnel and clan leaders to a different location
"Baek Seoin นำบุคลากรฝ่ายบริหารและผู้นำตระกูลไปยังตำแหน่งอื่น
 As he looked at this, Richard said to Choi Hyuk, “Please take care of me
ขณะที่เขามองไปที่นี่ริชาร์ดพูดกับ Choi Hyuk ว่า "โปรดดูแลฉัน
 You know it, right? That your role is the most important
คุณรู้ใช่มั้ย? 
” “As long as you can gain their attention, there’s no problem
"" ตราบเท่าที่คุณสามารถดึงดูดความสนใจของพวกเขาไม่มีปัญหา
” “Okay
"" เอาล่ะ
” Richard nodded and stepped forward
ริชาร์ดพยักหน้าและก้าวไปข้างหน้า
 While stretching, he said, “Good
ขณะยืดเขาพูดว่า "ดี
 Then shall we begin the game?” Richard described the game as a ‘Mafia Game’ to bring out the monster of night
แล้วเราจะเริ่มเกมได้หรือไม่? "ริชาร์ดอธิบายเกมนี้ว่า 'Mafia Game' เพื่อนำมอนสเตอร์แห่งราตรีออกมา
   Baek Seoin and Richard’s administration personnel displayed superhuman work performance
Baek Seoin และเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของ Richard ได้แสดงผลงานของมนุษย์
 In a single day, they reorganized the Berserkers, numbering in the millions, into 10-person divisions
ในวันเดียวพวกเขาจัดระเบียบ Berserkers ซึ่งนับเป็นล้าน ๆ คนเป็นแผนกย่อย 10 คน
 It wasn’t random assignment either
ไม่ใช่การสุ่มอย่างใดอย่างหนึ่ง
 They had reorganized them into groups with people whom they were familiar with
พวกเขาได้จัดระเบียบพวกเขาเป็นกลุ่มกับคนที่พวกเขาคุ้นเคย
 It was essential to reorganize them with people they knew as questioning their past was an effective method for determining whether they were doppelgangers or not
เป็นสิ่งสำคัญที่จะจัดระเบียบใหม่กับคนที่พวกเขารู้ว่าการตั้งคำถามเกี่ยวกับอดีตของพวกเขาเป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพในการพิจารณาว่าพวกเขาเป็นหัวหน้าฝ่ายค้านหรือไม่
 Following their karma growth, not only would their physical abilities increase but their cognitive abilities as well
หลังจากการเจริญเติบโตของกรรมของพวกเขาความสามารถทางกายภาพของพวกเขาจะเพิ่มขึ้น แต่ความสามารถด้านความรู้ความเข้าใจของพวกเขาเช่นกัน
 As the other overseers had already reorganized their troops into divisions, with the addition of the Berserkers, all preparations were complete
ขณะที่ผู้คุมคนอื่น ๆ ได้จัดกองกำลังของพวกเขาไว้ในเขตการปกครองด้วยการเพิ่ม Berserkers การเตรียมการทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์
 After those who had yet to have their brains inspected disarmed themselves, they gathered in their specified divisions
หลังจากบรรดาผู้ที่ยังไม่ได้รับการตรวจสอบสมองของพวกเขาเองได้ปลดอาวุธพวกเขาก็รวมตัวกันอยู่ในหน่วยงานที่ระบุไว้
 The elites who already had their brains inspected were either dispatched amongst the divisions to dispose of those who broke the rules and discovered doppelgangers, or stood guard on the boundaries in case there was a sudden monster attack
ชนชั้นสูงที่มีการตรวจสอบสมองของพวกเขาถูกส่งไปยังหน่วยงานต่างๆเพื่อกำจัดผู้ที่ฝ่าฝืนกฎระเบียบและค้นพบพยานร้ายหรือยืนเฝ้าเขตแดนในกรณีที่มีการโจมตีมอนสเตอร์อย่างกะทันหัน
   In this situation, Richard declared to the tens of millions of colonizers, “There are doppelgangers among us
ในสถานการณ์เช่นนี้ริชาร์ดประกาศไปหลายสิบล้านคนเป็นอาณานิคมว่า "พวกเรามีโรคประสาทเกิดขึ้น
 The characteristics of doppelgangers are confused memories and reduced abilities
คุณลักษณะของ doppelgangers เป็นความทรงจำที่สับสนและความสามารถที่ลดลง
” He explained the dangers of doppelgangers and then explained what would happen now
"เขาอธิบายถึงอันตรายของโรคไข้หวัดนกแล้วอธิบายว่าจะเกิดอะไรขึ้นในตอนนี้
 “After a vote in each division, the one suspected to be a doppelganger will be first bound and isolated
"หลังจากการลงคะแนนเสียงในแต่ละแผนกผู้ที่สงสัยว่าเป็นผู้ร้ายจะถูกจับและแยกตัวออกไป
 The observation teams will conduct brain inspections on the suspects within their capacity
ทีมสังเกตการณ์จะดำเนินการตรวจสอบสมองกับผู้ต้องสงสัยภายในความสามารถของตน
 Although you will be uncomfortable and uneasy, please keep in mind that, excluding the observation teams, we will not tolerate any violence or the leaving of your designated position
แม้ว่าคุณจะรู้สึกอึดอัดและไม่สบายใจโปรดจำไว้ว่าไม่รวมทีมสังเกตเราจะไม่ยอมให้มีการใช้ความรุนแรงหรือการออกจากตำแหน่งที่คุณกำหนดไว้
” After this polite speech, Richard smiled coldly
"หลังจากพูดสุภาพนี้ริชาร์ดยิ้มเยาะ
 “Now, with information we collected beforehand, we will first conduct a public examination of those we suspect to be doppelgangers
"ตอนนี้ข้อมูลที่เรารวบรวมมาก่อนหน้านี้เราจะทำการตรวจสอบข้อมูลสาธารณะของผู้ที่เราสงสัยว่าเป็นคนเกเรข้อเขียน
” When Richard declared this- Pikik! With a sound, a few people who had been blankly standing there had their heads split
"เมื่อริชาร์ดประกาศเรื่องนี้ - Pikik! 
 Although this only happened to around ten thousand people of the tens of millions, these colonizers, who had great hearing and sight, had no trouble understanding the situation
แม้ว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับหมื่นคนนับหมื่นคน แต่ colonizers เหล่านี้ซึ่งมีการได้ยินและสายตาที่ดีไม่มีปัญหาในการเข้าใจสถานการณ์
 “Huh?” “He died?” While everyone was shocked, the dispatched observation teams wordlessly poured liquid, created with their respective troop’s healers’ karma, into the heads of the first round of examinees
ในขณะที่ทุกคนตกใจนักสังเกตการณ์ทีมงานได้ส่งของเหลวที่เหลวไหลออกมาสร้างขึ้นด้วยกรรมของทหารรักษาพระองค์ในหัวของรอบแรกของผู้สอบ
 “Euaaack!!!” Two-thirds of the first round of examinees were flustered but otherwise fine, however, the remaining one-third screamed as they rolled on the ground
สองในสามของรอบแรกของการสอบสวนได้รับการหงุดหงิด แต่อย่างอื่นดี แต่ที่เหลือหนึ่งในสามกรีดร้องขณะที่พวกเขารีดอยู่บนพื้นดิน
 The liquid surged with a copper light
ของเหลวพุ่งด้วยแสงทองแดง
 They were doppelgangers
พวกเขาเป็นคนเคืองเข็ญ
 They had been able to expose one-third because they had selected those who possessed the highest probability of being doppelgangers
พวกเขาสามารถแสดงผลได้หนึ่งในสามเนื่องจากเลือกผู้ที่มีความเป็นไปได้สูงที่จะเป็นคนติดคุกเข่าหัว
 “Wh… What?!!” The colonizers, who had been sitting in circles of ten, suddenly stood up in panic
"อะไร ... ? !!" พวก colonizers ที่นั่งอยู่ในแวดวงของสิบคนก็ลุกขึ้นยืนอย่างหวาดกลัว
 The person next to them had their head split by the observation team, but wasn’t there a brain-shaped bug crawling out of their head? A physiological fear overwhelmed them
คนที่อยู่ข้างๆพวกเขาได้แยกหัวออกจากทีมสังเกตการณ์ แต่ไม่มีปัญหาสมองเกิดจากแมลงที่คลานออกมาจากศีรษะ? 
 “Now, now
"เดี๋ยวนี้
 Don’t be nervous
อย่ากระวนกระวายใจ
 They are doppelgangers
พวกเขาเป็น doppelgangers
 If you don’t want to be infected, please calm your minds and create a thick karma barrier
หากคุณไม่ต้องการติดเชื้อโปรดสงบสติปัญญาของคุณและสร้างอุปสรรคกรรมหนา
” Richard’s words were spoken with leisure
"คำพูดของริชาร์ดพูดได้อย่างสบายใจ
 However, the observation teams around them maintained an unmatched viciousness
อย่างไรก็ตามทีมสังเกตการณ์รอบตัวยังมีความผิดพลาดที่ไม่อาจคาดเดาได้
 A viciousness that felt like they would kill them even if they moved a finger
ความชั่วร้ายที่รู้สึกว่าพวกเขาจะฆ่าพวกเขาแม้ว่าพวกเขาจะขยับนิ้วก็ตาม
 Although they were feeling an astonishment close to fear due to the sudden situation, the observation teams were too menacing
ถึงแม้ว่าพวกเขารู้สึกประหลาดใจที่ใกล้เคียงกับความกลัวเนื่องจากสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันทีมสังเกตได้ข่มขู่มาก
 The colonizers awkwardly sat down
colonizers งุ่มง่ามนั่งลง
 They rubbed their goosebumps and massaged their trembling legs as they gulped their saliva
พวกเขาถูขนของพวกเขาและนวดขาที่สั่นสะเทือนของพวกเขาขณะที่พวกเขากินน้ำลายของพวกเขา
 Even as he watched this scene, Richard maintained the light attitude of a show host
แม้ในขณะที่เขาเฝ้าดูฉากนี้ริชาร์ดยังคงรักษาทัศนคติของนักแสดงไว้
 Although it looked inappropriate at a glance, in reality, this was all calculated
แม้ว่าจะดูไม่เหมาะสมในทันที แต่ในความเป็นจริงนี่คำนวณได้ทั้งหมด
 ‘No matter how many die, I will eradicate the doppelgangers
'ไม่ว่ากี่ตายฉันจะขจัดภัยพิบัติ
 We do not fear sacrificing our people
เราไม่กลัวที่จะเสียสละคนของเรา
’ This was the message he was sending the doppelgangers and the monster of night with his easy-going attitude
นี่เป็นข้อความที่เขาส่งคนโง่เขลาและปีศาจแห่งความมืดด้วยทัศนคติที่ง่ายของเขา
 “Now, you understand what we need to do now, right? Let’s hunt doppelgangers
"ตอนนี้คุณเข้าใจสิ่งที่เราต้องทำตอนนี้ใช่ไหม? 
 We will now start the game
ตอนนี้เราจะเริ่มเกมแล้ว
” Was it a coincidence? At the same time as Richard’s exaggerated declaration- Blink
"มันเป็นเรื่องบังเอิญ? 
 The world suddenly turned dark
โลกก็มืดลง
 The monster of night, which had been idle for the past few days, began to act now that the doppelgangers were in danger
มอนสเตอร์แห่งราตรีที่ไม่ได้ใช้งานในช่วงสองสามวันที่ผ่านมาเริ่มแสดงท่าทางที่อันตรายร้ายแรง
 ‘It’s here
'ที่นี่
’ At the same time, Choi Hyuk concentrated
ในขณะเดียวกันชอยฮยอกก็จดจ่ออยู่ด้วย
 This situation, where they had gathered tens of millions of people to track down the doppelgangers, was in fact somewhat of a show
สถานการณ์เช่นนี้ซึ่งพวกเขาได้รวบรวมผู้คนจำนวนหลายหมื่นคนไว้เพื่อติดตามความผิดพลาดเหล่านี้เป็นความจริงในการแสดง
 It was a trap to make the monster of night make its move
มันเป็นกับดักที่ทำให้มอนสเตอร์แห่งยุคกลางคืนเคลื่อนที่ไป
 ‘I need to find it
ฉันต้องพบมัน
’ The one acknowledged as the strongest on Earth, and the one who possessed the best detection abilities, Choi Hyuk, was using the monster of night’s activity as a lead to track it down
"คนที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกและคนที่มีความสามารถในการตรวจจับที่ดีที่สุด Choi Hyuk กำลังใช้มอนสเตอร์ของกิจกรรมตอนกลางคืนเพื่อนำไปสู่การติดตาม
 ‘If you can’t do it, no one can
'ถ้าคุณไม่สามารถทำมันได้ไม่มีใครสามารถ
’ That was what Richard had said
นั่นคือสิ่งที่ริชาร์ดพูด
 Choi Hyuk thought the same as well
Choi Hyuk ก็คิดเช่นเดียวกัน
 ‘I will make it blink countless times, so find the monster of night and kill it
'ฉันจะทำให้มันกะพริบตานับไม่ถ้วนดังนั้นจงหามอนสเตอร์แห่งราตรีและฆ่ามัน
’ He liked Richard’s request
เขาชอบคำขอของริชาร์ด
 What Richard was good at and what Choi Hyuk was good at, they were both doing things they were good at
สิ่งที่ริชาร์ดเก่งและสิ่งที่ชอยฮยอกทำได้ดีพวกเขาทั้งสองทำในสิ่งที่พวกเขาทำได้ดี
 ‘We completely cleared the monsters in this area while gathering here
'เรากำจัดมอนสเตอร์ทั้งหมดในบริเวณนี้ให้พ้นจากที่นี่
 Still, there will be monsters rushing in from afar
ยังคงมีมอนสเตอร์ที่วิ่งจากระยะไกล
 I will take down the monster of night before they arrive
ฉันจะเอามอนสเตอร์คืนก่อนที่มันจะมาถึง
’ It was a difficult situation
"มันเป็นสถานการณ์ที่ลำบาก
 Choi Hyuk caught his breath and concentrated his mind
Choi Hyuk หายใจเข้าและจดจ่อความคิด
   Blink
กะพริบตา
 The monster of night blinked again
มอนสเตอร์ของคืนกระพริบตาอีกครั้ง
 The doppelgangers, whose identities had been discovered, used this darkness as cover to find other hosts
ผู้ร้ายที่ถูกระบุตัวตนถูกค้นพบใช้ความมืดนี้เป็นที่กำบังเพื่อหาเจ้าภาพอื่น
 Choi Hyuk fumbled around in the edges of this darkness
Choi Hyuk ล้วงเข้าไปในขอบแห่งความมืดนี้
 He began to track down this shadow to see where it led
เขาเริ่มติดตามเงาแห่งนี้เพื่อดูว่ามันอยู่ที่ไหน