Chapter 99 Episode 6: Mafia Game / Chapter 99: At the Ruins (5) TL: emptycube / ED: Obelisk   A dark night
บทที่ 99 ตอนที่ 6: เกมมาเฟีย / บทที่ 99: ที่ซากปรักหักพัง (5) TL: emptycube / ED: Obelisk คืนที่มืด
 When he got on the elevator, the child tightly held onto his mother’s hand
เมื่อเขาขึ้นลิฟต์แล้วเด็ก ๆ ก็จับมือแม่อย่างแน่นหนา
 “Mom, mom, there’s no ghost, right?” However, the mother didn’t reply
"แม่แม่ไม่มีผีใช่มั้ย?" อย่างไรก็ตามแม่ไม่ตอบ
 Her hand was unusually cold
มือของเธอเย็นผิดปกติ
 “Mom!” The child pulled on his mother’s leg
"แม่!" เด็กดึงขาของแม่
 His mother’s leg was cold and rigid
ขาแม่ของเขาหนาวและแข็ง
 “Mom?” For some reason, he couldn’t see his mother’s face clearly
"แม่?" ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่สามารถมองเห็นใบหน้าแม่ได้อย่างชัดเจน
 Like a foggy mirror
เหมือนกระจกหมอก
 The child’s neck suddenly became cold
คอของเด็กกลายเป็นหวัด
 The mother said
แม่บอกว่า
 {Do I still look like your mom?}   This was a moment that made people recall those ghost stories of their childhood
{ฉันยังคงเหมือนแม่ของคุณ?} นี่เป็นช่วงเวลาที่ทำให้ผู้คนระลึกถึงเรื่องผีเหล่านั้นในวัยเด็กของพวกเขา
 “… It’s scary
"… มันน่ากลัว
” A weak-hearted person eventually spat those words as he steadied his shoulders
"คนที่อ่อนแอในที่สุดถ่มน้ำลายคำเหล่านั้นในขณะที่เขา steadied ไหล่ของเขา
 The doppelgangers were different from any monster they had faced until now
พวกปู้ยี่ปู้เรียแตกต่างจากมอนสเตอร์ที่พวกเขาเคยเจอจนถึงบัดนี้
 They were scarier than any foe
พวกเขาน่ากลัวกว่าศัตรู
 It was as if they were standing in the valley of death
ราวกับว่าพวกเขากำลังยืนอยู่ในหุบเขาแห่งความตาย
 They couldn’t see the ground, as it was covered by a thick fog, and if they took a wrong step, they would fall endlessly and die
พวกเขามองไม่เห็นพื้นดินเพราะปกคลุมด้วยหมอกหนาและหากพวกเขาก้าวผิดไปพวกเขาก็จะล้มลงและตาย
 The hairs covering their bodies were raised
ขนที่ปกคลุมร่างกายของพวกเขาถูกยกขึ้น
 They were suspicious that their comrades, who were protecting their backs, might be monsters
พวกเขาสงสัยว่าสหายของพวกเขาซึ่งปกป้องพวกเขาไว้อาจเป็นมอนสเตอร์
 They were dismayed as if the ground they had always walked on had disappeared
พวกเขารู้สึกตกใจราวกับว่าพื้นดินที่พวกเขาเดินไปตลอดชีวิตก็หายตัวไป
 The colonizers were stricken with fear
พวกอาณานิคมได้รับความกลัว
 Still, they clenched their teeth as they began to question each other
พวกเขายังคงยึดฟันของพวกเขาขณะที่พวกเขาเริ่มถามกัน
   “What monster killed your grandmother?”   There were only two points that could be used as clues
"สิ่งที่มอนสเตอร์ฆ่าคุณยายของคุณ?" มีเพียงสองจุดที่สามารถใช้เป็นเบาะแสได้
 Confusion in their memories
ความสับสนในความทรงจำ
 Reduced ability
ลดความสามารถ
   “My grandmother? I didn’t personally see it so I don’t remember exactly
"ยายของฉัน? 
” “… Use all your strength and activate your karma
"" ... ใช้กำลังทั้งหมดของคุณและเปิดใช้งานกรรมของคุณ
” “Why, why are you like this? You know me! I’m not one of them!” “Be quiet! Quickly activate your karma!” “Why are you all like this? Are you acting like this because my fighting skills have dropped recently? You know me! It’s a commonly experienced space syndrome!” “Shut it! Your grandmother wasn’t killed by a monster but passed away from cancer! Much before all this mess!” “… Wh-what?” Clang, clang, clang! A plenitude of weapons aimed at him
ทำไมคุณถึงชอบแบบนี้? 
 “W-wait! Don’t be like this! You! You’re the one that’s strange! You’re just trying to push me to a corner to kill me! I’m not a doppelganger!” Panic obstructed one’s ability to make rational decisions
“W-รอ! 
 Paang! The person who started the questioning activated his karma to his fullest
Paang! 
 His karma had become stronger due to the recent battles against monsters
กรรมของเขาเริ่มแข็งแกร่งขึ้นเนื่องจากการต่อสู้กับมอนสเตอร์ล่าสุด
 There was no reduction in its capacity
ไม่มีการลดกำลังการผลิต
 “You see it, right? Now it’s your turn
"คุณเห็นใช่มั้ย? 
” “Don’t joke with me… There’s no way you can pick out who’s a doppelganger by activating your karma!” His words were true
"" อย่าล้อเล่นกับฉัน ... ไม่มีทางที่คุณจะเลือกว่าใครเป็นคนพาลโดยการเปิดใช้งานกรรมของคุณ! "คำพูดของเขาเป็นความจริง
 The ‘your abilities will drop’ was only a statistic, a common opinion
'ความสามารถของคุณจะลดลง' เป็นเพียงสถิติเดียวเท่านั้น
 When looking at specific cases, there were countless exceptions
เมื่อดูเฉพาะกรณีมีข้อยกเว้นมากมาย
 There was no way they could confirm whether someone was a doppelganger by only questioning them and making them reveal their karma
ไม่มีทางที่พวกเขาสามารถยืนยันได้ว่ามีใครบางคนเป็นคนพาลโดยการถามคำถามและทำให้พวกเขาเปิดเผยกรรมของตน
 If it was that easy, then the alliance wouldn’t fear doppelgangers
ถ้าเป็นไปได้ง่ายพันธมิตรก็จะไม่กลัวอันตรายร้ายแรง
 This was a matter the alliance had already thoroughly investigated and was one that Richard already knew
นี่เป็นเรื่องที่กลุ่มพันธมิตรได้ตรวจสอบอย่างละเอียดแล้วและเป็นเรื่องที่ริชาร์ดรู้อยู่แล้ว
 However, Richard didn’t tell them details like this
อย่างไรก็ตามริชาร์ดไม่ได้บอกรายละเอียดเช่นนี้
 The game Richard had started was a cruel tactic where it would be sufficient to sacrifice 5 people to take down 5 doppelgangers
เกมริชาร์ดได้เริ่มต้นเป็นกลยุทธ์ที่โหดร้ายที่มันจะเพียงพอที่จะเสียสละ 5 คนที่จะลง 5 doppelgangers
 Yet… It seemed they were right this time
ยังไงก็ตาม ... ดูเหมือนว่าพวกเขามีสิทธิ์ในครั้งนี้
 “Kuaaah!” He didn’t reveal his karma in the end and slashed his sword at the person next to him
"Kuaaah!" เขาไม่ได้เปิดเผยกรรมของเขาในตอนท้ายและตัดดาบของเขาที่คนข้างๆเขา
 It might have been because of panic, but in this case, it only made the others feel stronger about their suspicion that he was a doppelganger
อาจเป็นเพราะความหวาดกลัว แต่ในกรณีนี้ก็ทำให้คนอื่น ๆ รู้สึกแข็งแรงขึ้นเกี่ยวกับความสงสัยว่าเขาเป็นคนพาล
 Puscht! Slash! At the same time, the weapons aimed at him stabbed and slashed at his body, turning his body into tatters
Puscht! 
 Especially his head, which was where a doppelganger would reside, that was sliced into three to four times
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหัวของเขาซึ่งเป็นที่ที่จะมีหมัดติดอยู่ที่ถูกหั่นบาง ๆ ออกเป็นสามถึงสี่ครั้ง
 Brain matter dripped
สมองหยดลง
 Looking at the cross section of his gray brain, which had been split into multiple sections… They saw the appearance of a bug
มองไปที่ส่วนตัดขวางของสมองสีเทาซึ่งถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วน ... พวกเขาเห็นรูปลักษณ์ของแมลง
 “Euwack…” Someone vomited
"Eulack ... " คนอาเจียน
 “Lao Min… Lao Min…” Someone sobbed
"ลาวมิน ... ลาวมิน ... " คนโอดครวญ
 Then- Blink
จากนั้น - กะพริบ
 Darkness fell
ความมืดลดลง
 They could hear Richard’s voice in the darkness
พวกเขาได้ยินเสียงริชาร์ดในความมืด
 “Be careful of the darkness! Doppelgangers will look for another host within the darkness!” “Aaack!” Screams erupted all around them at the same time
ระวังความมืด! 
 Low level people couldn’t even sense anything in the darkness, let alone see, as the doppelgangers attacked those near them
คนระดับต่ำไม่สามารถแม้แต่จะรับรู้ถึงสิ่งใดในความมืดได้ให้ดูคนเดียวขณะที่พวกคนร้ายทำร้ายคนที่อยู่ใกล้พวกเขา
 Some died, and others became infected by the doppelgangers while attempting to block their attacks
บางคนเสียชีวิตและคนอื่น ๆ ติดเชื้อโดยโรคไข้หวัดใหญ่ขณะที่พยายามบล็อกการโจมตีของพวกเขา
 The darkness cleared up
ความมืดข้นขึ้น
 People’s faces were pale
ใบหน้าของคนซีด
 “Ahh…” A more intense fear overcame them
"อ่า ... " ความกลัวที่รุนแรงมากขึ้นเอาชนะพวกเขา
 Just now, some were attacked by their comrades standing next to them and had become cold corpses
ตอนนี้บางคนถูกโจมตีโดยพวกพ้องของพวกเขาที่ยืนอยู่ข้างๆพวกเขาและกลายเป็นซากศพที่หนาวเย็น
 They didn’t know whether others were infected either
พวกเขาไม่ทราบว่ามีคนติดเชื้อด้วยหรือไม่
 “Who is it… Who is the doppelganger?” Their comrade had died after being suspected of being a doppelganger, but the situation didn’t improve in the slightest
"ใครเป็นใคร ... ใครเป็นคนทำร้าย?" เพื่อนของพวกเขาเสียชีวิตหลังจากที่ถูกสงสัยว่าเป็นคนพาล แต่สถานการณ์ไม่ดีขึ้นเล็กน้อย
 The divisions of 10 had instantly turned into 8, but their suspicions only deepened
หน่วยงานของ 10 ได้ทันทีกลายเป็น 8 แต่ความสงสัยของพวกเขาเท่านั้น deepened
   “I’m… I’m really not one of them! Alexei! Alexei! Split my head and confirm it! I’m not a doppelganger!” A Berserker grabbed onto Alexei, who was patrolling as a member of the observation team
"ฉัน ... ฉันไม่ใช่คนจริงๆ! 
 “Nuna…” Alexei looked at her with sad eyes
"นูน่า ... " อเล็กซี่มองเธอด้วยดวงตาที่น่าเศร้า
 Although he was at the rank of a team leader, Alexei was still only a middle schooler
แม้ว่าเขาจะอยู่ในตำแหน่งหัวหน้าทีม แต่อเล็กซี่ยังคงเป็นเพียงแค่เด็กนักเรียนระดับกลางเท่านั้น
 There were considerate Berserkers who were like older brothers and sisters to him
มี Berserkers ที่มีน้ำใจที่เป็นเหมือนพี่ชายและน้องสาวแก่เขา
 Even the currently suspicious Cao Lu was one of them
แม้กระทั่งปัจจุบัน Cao Lu ที่น่าสงสัยก็เป็นหนึ่งในนั้น
 However, Alexei couldn’t listen to her request
อย่างไรก็ตามอเล็กซี่ไม่สามารถฟังคำขอของเธอได้
 “Sorry, nuna
"ขอโทษนะเนี่ย
 Just endure it for a bit longer
เพียงอดทนมันอีกสักหน่อย
 There is a limited supply of medicine, so we can only use it during critical moments
มีการจัดหายาที่ จำกัด ดังนั้นเราจึงสามารถใช้ยาได้เฉพาะในช่วงเวลาที่สำคัญเท่านั้น
 It’s not like the group vote is in, and they are only suspicious of you
ไม่ใช่ว่าการโหวตของกลุ่มมีอยู่และพวกเขาเป็นเพียงคนที่น่าสงสัยเท่านั้น
 If we kept using it for situations like these, then the medicine would quickly become scarce
ถ้าเรายังคงใช้มันสำหรับสถานการณ์เช่นนี้แล้วยาจะกลายเป็นที่ขาดแคลน
 I’m really sorry… It’s a guideline I received from the higher ups
ฉันขอโทษจริงๆ ... นี่เป็นแนวทางที่ฉันได้รับจากผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้อง
” He said this to her while tightly holding her hands
"เขาพูดกับเธอในขณะที่จับมือเธอไว้แน่น
 However, she shook her head
อย่างไรก็ตามเธอส่ายหัว
 “Do it now, Alexei
"ทำตอนนี้อเล็กซี่
 Look at everyone
มองไปที่ทุกคน
 They are becoming distant from me
พวกเขากำลังห่างไกลจากฉัน
” The indiscriminate attacks of the doppelgangers when the darkness fell had an effect
การโจมตีตามอำเภอใจของพยานร้ายเมื่อความมืดลดลงมีผล
 The colonizers distanced themselves from those who they were suspicious of being doppelgangers and grouped up with members they could trust
ผู้ล่าอาณานิคมต่างห่างจากผู้ที่สงสัยว่าเป็นคนเกเรข้อเขียนและจัดกลุ่มกับสมาชิกที่พวกเขาไว้วางใจได้
 “If darkness falls again, then I’ll only be prey
"ถ้าความมืดตกลงมาอีกครั้งฉันก็จะเป็นเหยื่อเท่านั้น
” When Cao Lu said this, Alexei couldn’t help it
"เมื่อ Cao Lu กล่าวอย่างนี้ Alexei ไม่สามารถช่วยได้
 “… I’ll go get the medicine
"... ฉันจะไปรับยา
” In the end, Alexei bit his lips as he ran towards the observation team that possessed the medicine
"ในที่สุดอเล็กซี่ก็ขยับริมฝีปากของเขาขณะที่วิ่งไปหาทีมสังเกตที่ครอบครองยา
 Just then- Blink
เพียงแค่นั้น - กะพริบตา
 Darkness fell
ความมืดลดลง
 “Aaah!” Once Alexei returned, holding the medicine, and after the darkness passed, “Nuna…” He knelt next to Cao Lu’s corpse, who had her throat sliced and whose body had rolled onto the ground
"Aaah!" เมื่ออเล็กซี่กลับมากุมยาไว้และหลังจากความมืดเดินผ่าน "นูน่า ... " เขาคุกเข่าต่อไปกับศพของเฉาลูซึ่งมีลำคอของเธอหั่นเป็นชิ้น ๆ
 “Cao Lu died! Cao Lu wasn’t a doppelganger! Who was the bastard who said she was a doppelganger?!” “Wh… Why are you looking at me?! You agreed to it as well!” Endless suspicion
"เฉาลูตาย! 
 He seemed like a doppelganger because of this, and she seemed like a doppelganger because of that
เขาดูเหมือนจะเป็นคนพาลเพราะเหตุนี้และดูเหมือนเธอเป็นคนพาลเพราะเหตุนั้น
 Grit
ขบ
 Alexei ground his teeth
Alexei ขยับฟันของเขา
 “Shut up! Shut up! Calm down a bit! Slowly confirm their pasts and don’t just blindly accuse people!” No matter how much they emphasized rationality, the situation kept becoming extreme
"หุบปาก! 
 There was a problem even if they caught a doppelganger
มีปัญหาแม้ว่าจะติดกับ doppelganger ก็ตาม
 If there were two doppelgangers, what would they do if one of the doppelgangers had sacrificed the other to avoid suspicion? Although he doesn’t look like he’s infected, was that true? Could I entrust my back to him? What if I were to suffer because of it? Actually, dying was better
หากมีคนร้ายสองคนพวกเขาจะทำอย่างไรหากคนเลี้ยงแกะคนใดคนหนึ่งเสียสละคนอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัย 
 I would not want to have my brain eaten and become a doppelganger
ฉันไม่อยากให้สมองของฉันกินและกลายเป็นคนพึมพำ
 A game of suspicion with tens of millions of people
เกมที่น่าสงสัยกับผู้คนนับล้าน
 While there were many cases where they had successfully eliminated the doppelgangers, the number of innocent sacrifices was no less
ในขณะที่มีหลายกรณีที่พวกเขาได้ประสบความสำเร็จในการขจัด doppelgangers จำนวนของการเสียสละบริสุทธิ์คือไม่น้อย
 They were in hell
พวกเขาอยู่ในนรก
   Blink
กะพริบตา
 The monster of night continuously blinked its eyes
มอนสเตอร์แห่งกลางคืนกระพริบตาอย่างต่อเนื่อง
 The darkness continued to eat away at their minds
ความมืดยังคงกินอยู่ในใจของพวกเขา
 The ‘blinking’ seemed like it would make them neurotic
"กระพริบ" ดูเหมือนจะทำให้พวกเขาเป็นโรคประสาท
 However, Choi Hyuk was precisely waiting for this ‘blinking’
อย่างไรก็ตาม Choi Hyuk ได้รออย่างแม่นยำสำหรับ 'กระพริบ'
 “Yeah… Keep blinking
"ใช่ ... กระพริบ
” Choi Hyuk’s eyes were dyed blue with karma
ดวงตาของ Choi Hyuk สีน้ำเงินกับกรรม
 He had activated Mind’s Eye to the fullest as he tracked down the monster of night
เขาได้เปิดใช้งาน Mind's Eye อย่างเต็มที่ในขณะที่เขาติดตามมอนสเตอร์ของคืนนี้
 However, the darkness didn’t come from anywhere
อย่างไรก็ตามความมืดไม่ได้มาจากทุกแห่ง
 It would suddenly appear as if it was always there
มันก็จะปรากฏเป็นถ้ามันอยู่ที่นั่นเสมอ
 No matter how much he tried to look through his Mind’s Eye, he couldn’t see it
ไม่ว่าเขาจะพยายามมองผ่านตาจิตใจมากแค่ไหนเขาก็มองไม่เห็น
 Even when he concentrated so much that he felt as if he could grab the tail of light, which was the fastest thing in the universe, darkness fell without a trace
แม้ว่าเขาจะเข้มข้นมากจนรู้สึกราวกับว่าเขาสามารถคว้าหางแสงซึ่งเป็นสิ่งที่เร็วที่สุดในจักรวาลความมืดก็ลดลงโดยไม่มีร่องรอย
 The speed at which darkness fell was faster than the speed light spread, as darkness would always be there
ความเร็วที่ความมืดลดลงเร็วกว่าความเร็วแสงที่แผ่กระจายออกไปเนื่องจากความมืดจะอยู่ที่นั่นเสมอ
 Choi Hyuk couldn’t look through the darkness
Choi Hyuk มองไม่เห็นความมืด
 “I’m lacking…” Choi Hyuk clenched his sword, ‘Choi Hyuk’s Imprint’
"ฉันขาด ... " ชอยฮยอกกอดดาบของเขาว่า 'Imprint ของ Choi Hyuk'
 However, his sword only provided additional beneficial effects during close-ranged attacks, and it would not strengthen his Mind’s Eye
อย่างไรก็ตามดาบของเขาให้ผลประโยชน์เพิ่มเติมระหว่างการโจมตีในระยะใกล้และจะไม่ทำให้จิตใจของเขาแข็งแกร่งขึ้น
 Although, if Choi Hyuk’s weapon possessed the name ‘Pledge’ instead of ‘Imprint’, it might have been useful when using Mind’s Eye, however, currently it wasn’t of any use
แม้ว่าอาวุธของ Choi Hyuk มีชื่อ 'Pledge' แทน 'Imprint' แต่ก็อาจเป็นประโยชน์เมื่อใช้ Mind's Eye แต่ในปัจจุบันนี้มันไม่ได้ใช้ประโยชน์อะไรเลย
 “I can’t see… it
"ฉันไม่เห็น ... มัน
” Huuuu… Choi Hyuk closed his eyes and took a few deep breaths
"ฮุ่ย ... ชอยฮยอกหลับตาลงและหายใจลึก ๆ สักสองสามครั้ง
 In this short period of time, many hypotheses and methods for dealing with the monster of night were proposed, compared and rejected in his mind
ในช่วงเวลาสั้น ๆ นี้สมมติฐานและวิธีการจัดการกับมอนสเตอร์แห่งเวลากลางคืนถูกเสนอเปรียบเทียบและปฏิเสธในความคิดของเขา
 Although he considered countless solutions, it all took place in an instant
ถึงแม้เขาจะคิดหาวิธีแก้ปัญหามากมาย แต่ก็เกิดขึ้นในทันที
 It was an investigation that went on within the boundaries of his instincts rather than logic
เป็นการสอบสวนที่เกิดขึ้นภายในขอบเขตของสัญชาตญาณมากกว่าเหตุผล
 “… I think I know
"… ฉันคิดว่าฉันรู้
” That was Choi Hyuk’s talent
นั่นเป็นความสามารถของ Choi Hyuk
 A talent that only strived for victory
พรสวรรค์ที่ประสบความสำเร็จเท่านั้น
 He would always find the weakness of any skill, no matter how difficult or complicated it was
เขามักจะพบความอ่อนแอของสกิลใด ๆ ไม่ว่าจะยากหรือซับซ้อนก็ตาม
 If he saw it, he would know how to confront it
ถ้าเขาเห็นมันเขาก็จะรู้วิธีเผชิญหน้ากับมัน
 Also, if he knew it, then he could execute a method for dealing with it as easy as breathing
นอกจากนี้ถ้าเขารู้ว่ามันแล้วเขาก็สามารถดำเนินการวิธีการสำหรับการจัดการกับมันเป็นเรื่องง่ายเหมือนการหายใจ
 The new method he had come up with was more time consuming, the reason being because Choi Hyuk had to come up with a skill he had never attempted before
วิธีการใหม่ที่เขาได้เกิดขึ้นก็ใช้เวลามากขึ้นเหตุผลก็เพราะ Choi Hyuk ต้องใช้ทักษะที่เขาไม่เคยพยายามมาก่อน
 But now he knew, and because he knew, he could do it
แต่ตอนนี้เขารู้และเพราะเขารู้ว่าเขาสามารถทำมันได้
   Choi Hyuk opened his mouth
Choi Hyuk เปิดปาก
 “Mind’s Eye
"ดวงตาของจิตใจ
” Whoosh
"หวือ
 When he opened his closed eyes, his eyes surged with a blue light
เมื่อเขาหลับตาลงดวงตาของเขาก็เพิ่มขึ้นด้วยแสงสีฟ้า
 Mind’s Eyes was the first karma trait Choi Hyuk had awakened back when he was at the 3-star level
ตาของ Mind เป็นลักษณะพิเศษของอาชีพที่ Choi Hyuk ตื่นขึ้นมาเมื่อเขาอยู่ในระดับ 3 ดาว
 The karma supporting his body became endlessly more sensitive
กรรมที่สนับสนุนร่างกายของเขากลายเป็นความลับที่ไม่มีที่สิ้นสุด
 He received information about the world around him without any distortion
เขาได้รับข้อมูลเกี่ยวกับโลกรอบ ๆ ตัวเขาโดยไม่มีการบิดเบือนใด ๆ
 “Identical Mind
"ความคิดที่เหมือนกัน
” Choi Hyuk’s entire body was flooded with a blue light
"ร่างกายของ Choi Hyuk ถูกน้ำท่วมด้วยแสงสีฟ้า
 Identical Mind was the additional karma trait he had awakened when he reached the 4-star level
Mind เดียวกันเป็นลักษณะพิเศษที่เขาตื่นขึ้นมาเมื่อเขามาถึงระดับ 4 ดาว
 His karma went beyond being sensitive and stealthily, and naturally invaded into his surroundings
กรรมของเขาไปไกลเกินกว่าที่จะมีความละเอียดอ่อนและลอบและธรรมชาติบุกเข้ามาในสภาพแวดล้อมของเขา
 Based on the information he was receiving through his Mind’s Eye, he interfered with the matter, energy, and karma around him
ขึ้นอยู่กับข้อมูลที่เขาได้รับผ่านทางตาจิตใจของเขาเขาแทรกแซงกับเรื่องพลังงานและกรรมรอบ ๆ ตัวเขา
 He wasn’t only seeing what could be seen, but he was also unraveling what was ‘inside’ and exposing what was hidden
เขาไม่เพียง แต่มองเห็นสิ่งที่มองเห็น แต่เขาก็ยังคลี่คลายสิ่งที่อยู่ภายในและเผยให้เห็นสิ่งที่ซ่อนอยู่
 However, he still lacked the power
อย่างไรก็ตามเขายังขาดอำนาจ
 “Explosive Blood
"การระเบิดเลือด
” This was precisely the trait Chu Youngjin and Lee Jinhee used as their main
"นี่คือลักษณะที่ Chu Youngjin และ Lee Jinhee ใช้เป็นหลัก
 The moment he activated the trait, his karma, which was softly coiled around his body, began to go berserk
ช่วงเวลาที่เขาเปิดใช้งานลักษณะนี้กรรมของเขาซึ่งถูกม้วนอย่างนุ่มนวลทั่วร่างกายเริ่มงงงวย
 It felt like his blood vessels and muscles would rip apart
มันรู้สึกเหมือนหลอดเลือดและกล้ามเนื้อของเขาจะแยกออกจากกัน
 However, Choi Hyuk didn’t even blink an eye as he controlled this power
อย่างไรก็ตาม Choi Hyuk ไม่ได้กระพริบตาขณะที่เขาควบคุมพลังนี้
 He activated three traits simultaneously
เขาเปิดใช้งานสามลักษณะพร้อมกัน
 Choi Hyuk was able to smoothly complete this task, but it definitely wasn’t easy
Choi Hyuk สามารถทำงานนี้ได้อย่างราบรื่น แต่แน่นอนไม่ใช่เรื่องง่าย
 As ‘Mind’s Eye’ and ‘Identical Mind’ were still interrelated traits, they were comparatively easier to fuse, but ‘Explosive Blood’ was the complete opposite of them, which used Control as a foundation
ในขณะที่ 'Mind's Eye' และ 'Identical Mind' ยังคงมีความสัมพันธ์กันอยู่พวกเขาสามารถเปรียบเทียบได้ง่ายกว่า แต่ 'Explosive Blood' เป็นคำตรงกันข้ามของพวกเขาซึ่งใช้ Control เป็นพื้นฐาน
 A wanton result could come about by the clash between these traits when one thoughtlessly activated all of three of them
ผลที่ตามมาอาจมาจากการปะทะกันระหว่างลักษณะเหล่านี้เมื่อมีการเปิดใช้งานทั้งสามอย่างไม่ไตร่ตรอง
 Yet, Choi Hyuk harmonized these three traits like it was nothing
ถึงกระนั้น Choi Hyuk ก็มีความสามัคคีกันทั้งสามอย่างเช่นไม่มีอะไร
 “Ah…” At the same time, Choi Hyuk felt a sense of self-fulfillment from deep within him
"อ่า ... " ในเวลาเดียวกันชอยฮยอกรู้สึกรู้สึกถึงความสามารถในตนเองจากภายในลึก ๆ
 He now felt as though his karma was truly his
ตอนนี้เขารู้สึกราวกับว่ากรรมของเขาเป็นของเขาอย่างแท้จริง
 He felt a sense of satisfaction that was similar to when clothes, which were close to being a perfect fit, fitted perfectly
เขารู้สึกถึงความรู้สึกพึงพอใจที่คล้ายกับเสื้อผ้าที่ใกล้เคียงกับการสวมใส่ได้พอดี
 In fact, Choi Hyuk’s karma had been too tame up until now
ในความเป็นจริงแล้วกรรมของ Choi Hyuk ก็ถูกครอบงำมากจนบัดนี้
 Mind’s Eye and Identical Mind, which used Control as a foundation to see through and affect his opponents, were more like the traits of a magician than a warrior’s
Mind's Eye และ Identical Mind ซึ่งใช้ Control เป็นพื้นฐานในการมองผ่านและส่งผลกระทบต่อฝ่ายตรงข้ามของเขาเหมือนกับลักษณะของนักมายากลมากกว่านักรบ
 However, as soon as Explosive Blood was added, everything fell into place perfectly like a jigsaw puzzle
อย่างไรก็ตามทันทีที่มีการเพิ่มเลือดออกระเบิดทุกอย่างก็ตกลงไปในสถานที่ที่สมบูรณ์แบบเช่นเดียวกับจิ๊กซอว์
 Choi Hyuk’s fighting talent was composed of three elements: the ability to see through his opponent’s weakness, no matter who it was,  the ability to perfectly execute any attack he envisioned to pierce his opponent’s weakness, and lastly, a ferocity that could crush his opponents with his vigor alone
ความสามารถในการสู้รบของ Choi Hyuk ประกอบด้วยองค์ประกอบสามประการคือความสามารถในการมองผ่านจุดอ่อนของฝ่ายตรงข้ามไม่ว่าใครจะเป็นใครความสามารถในการโจมตีที่เขาคาดหวังไว้เพื่อเจาะจุดอ่อนของฝ่ายตรงข้ามและในที่สุดความโหดร้ายที่อาจทำให้ฝ่ายตรงข้ามของเขา 
  These three talents perfectly suited the three karma traits known as Mind’s Eye, Identical Mind, and Explosive Blood
ทั้งสามความสามารถนี้เหมาะกับลักษณะสามอย่างที่เรียกว่า Mind's Eye, Mind เดียวกันและเลือดออกฤทธิ์
 They literally formed a trinity
พวกเขามีตัวอักษรทรีนีตี้
 His karma, which was interlinked with these three traits, was like a perfectly fitted item of clothing to Choi Hyuk
กรรมของเขาซึ่งเชื่อมโยงกับลักษณะสามอย่างนี้เป็นเหมือนเสื้อผ้าที่เหมาะกับ Choi Hyuk
   Boom! Choi Hyuk’s karma explosively increased its presence
บูม! 
 His Mind’s Eye would look, and then he would search thoroughly with his Identical Mind
ตาจิตใจของเขาจะดูแล้วเขาจะค้นหาอย่างละเอียดด้วยจิตที่เหมือนกันของเขา
 Explosive Blood reinforced these two abilities
Blood Explosive Blood เสริมความสามารถทั้งสองอย่างนี้
 It allowed him to look further and deeper
ทำให้เขามองลึกและลึกขึ้น
 Just then, Choi Hyuk’s lips curved into a smile
คราวนั้นริมฝีปากของ Choi Hyuk โค้งลงในรอยยิ้ม
 “Found you
"พบคุณ
”   Choi Hyuk now knew that it wasn’t somewhere far
"Choi Hyuk รู้แล้วว่ามันไม่ได้อยู่ที่ไหนสักแห่ง
 It was in a four-dimensional space which lifeforms living in three dimensions couldn’t see
มันอยู่ในพื้นที่สี่มิติซึ่งชีวิตที่อาศัยอยู่ในสามมิติไม่สามารถมองเห็นได้
 Although it was right next to him, it was curled up, hiding in a small, hidden space folded in four dimensions
แม้ว่ามันจะติดกับเขามันก็ขดตัวหลบซ่อนตัวอยู่ในพื้นที่ขนาดเล็กที่ซ่อนตัวอยู่ในสี่มิติ
 Choi Hyuk’s karma permeated into that space
กรรมของ Choi Hyuk ซึมซับเข้าไปในพื้นที่นั้น
 According to his will (Identical Mind), Choi Hyuk’s body was sucked into the folded space
ตามความประสงค์ของเขา (Identical Mind) ร่างกายของ Choi Hyuk ถูกดูดเข้าไปในพื้นที่พับเก็บ