Chapter 105 Episode 6: Mafia Game / Chapter 105: Someone (5) TL: emptycube / ED: Obelisk The most insane person among the Berserkers, the most Berserker-like Berserker, was, without a doubt, Chu Youngjin
บทที่ 105 ตอนที่ 6: เกมมาเฟีย / บทที่ 105: คน (5) TL: emptycube / ED: Obelisk คนบ้าที่สุดในบรรดา Berserkers ซึ่งเป็น Berserker มากที่สุดใน Berserker ก็คือ Chu Youngjin
He was different from Choi Hyuk
เขาแตกต่างจาก Choi Hyuk
Choi Hyuk was someone who looked towards the future instead of the past
Choi Hyuk คือคนที่มองไปสู่อนาคตแทนที่จะเป็นอดีต
To him, his past was despair and his future was rage
กับเขาอดีตของเขาคือความสิ้นหวังและอนาคตของเขาก็โกรธ
This was why he hadn’t fallen for the monster of night’s trick when it masqueraded as his mother
นี่เป็นเหตุผลที่เขาไม่เคยตกหลุมรักสัตว์ประหลาดของคืนเมื่อถูกหลอกลวงเป็นแม่ของเขา
His rage began by wholly accepting his past
ความโกรธของเขาเริ่มต้นด้วยการยอมรับในอดีตของเขาอย่างสิ้นเชิง
However, Chu Youngjin was different
อย่างไรก็ตามชูยองจินต่างกัน
He was completely possessed by his past
เขาถูกครอบงำโดยอดีตของเขา
He was someone who always wanted to reject the present and return to the past
เขาเป็นคนที่อยากจะปฏิเสธปัจจุบันและย้อนกลับไปในอดีต
That was why his heart was easily smitten by the doppelganger queen sent by the monster of night
นั่นเป็นเหตุผลที่หัวใจของเขาถูกกระทบกระแทกอย่างรวดเร็วโดยราชินีของคนพาลที่ส่งมาจากมอนสเตอร์แห่งราตรี
Around 20 experts from the minor clans surrounded Chu Youngjin, and the doppelganger queen hid behind him
ประมาณ 20 ผู้เชี่ยวชาญจากผู้เยาว์สมัครพรรคพวกล้อมรอบ Chu Youngjin และ queen doppelganger ซ่อนตัวอยู่ข้างหลังเขา
Although he wanted to simply smash them apart, a guilty conscience remained in the corner of his heart
ถึงแม้เขาจะต้องการจะแตกแยกกันออกไป แต่ความรู้สึกผิดก็ยังคงอยู่ในหัวใจของเขา
‘Am I in the wrong?’ While Chu Youngjin was thinking about this, the doppelganger queen made its move
'ฉันผิดหรือเปล่า?' ขณะที่ชูยองจินกำลังคิดถึงเรื่องนี้ราชินีแห่งเนปจูนก็ย้ายไปอยู่
It was currently immature and its conscious had yet to awaken
ขณะนี้ยังไม่บรรลุนิติภาวะและจิตสำนึกของมันยังไม่ตื่นขึ้น
It wasn’t even aware it was a doppelganger queen
มันไม่ได้รู้ว่ามันเป็นราชินี doppelganger
Its heart and thoughts were the same as Chu Youngjin’s lover, Lee Hyejin
หัวใจและความคิดของเขาก็เหมือนกับคู่รักของ Chu Youngjin, Lee Hyejin
As it had yet to awaken, it was truly good
มันยังไม่ตื่น แต่อย่างใด
However, its personality had been appropriately tuned by the monster of night
อย่างไรก็ตามบุคลิกภาพของมันได้รับการปรับอย่างเหมาะสมโดยมอนสเตอร์ของคืน
“Huh?” Chu Youngjin felt a soft hand grab his shoulder
"หือ?" ชูยองจินรู้สึกว่ามือนุ่มคว้าไหล่
He felt that thing’s… no, ‘her’ head resting on him
เขารู้สึกว่าสิ่งนั้น ... ไม่มี "หัว" ของเธอพึ่งพาเขา
She didn’t say anything, however, like Naro’s telepathy, he clearly felt her sadness and will
เธอไม่ได้พูดอะไร แต่เช่นกระแสจิตของ Naro เขารู้สึกถึงความเศร้าและความตั้งใจของเธอ
I’m scared
ฉันกลัว
Everyone hates me
ทุกคนเกลียดฉัน
Is there something wrong with me? Did I do something wrong? Did I… did I turn into something I’m not? Will I hurt you if I change? Then kill me
มีอะไรผิดปกติกับฉันหรือไม่?
I don’t want to hurt anyone
ฉันไม่อยากทำร้ายใคร
In its imitative state, the doppelganger queen sincerely wished this without any ulterior motives
ราชินีของดาวเนปจูนได้รับการยกย่องอย่างจริงจังโดยไม่ได้มีเจตนาแอบแฝงใด ๆ
Its thoughts, which was identical to Lee Hyejin’s, squeezed at Chu Youngjin’s heart
ความคิดของเขาซึ่งเหมือนกับลีฮเยจินบีบหัวใจของชูยองจิน
Thump
กระหน่ำ
The memories he had never forgotten, yet had turned mirthless like black and white, were restored of their colors at once
ความทรงจำที่เขาไม่เคยลืมไปแล้วแต่ยังเปลี่ยนเป็นสีดำและสีขาวได้รับการบูรณะสีของพวกเขาในครั้งเดียว
Each cell awoke and shouted its joy
เซลล์แต่ละตัวตื่นขึ้นและตะโกนปิติ
After spending a few days together with the doppelganger queen, Chu Youngjin’s mind had already become infected
หลังจากที่ใช้เวลาไม่กี่วันร่วมกับราชินีเพื่อนสนิทจิตใจของ Chu Youngjin เริ่มติดเชื้อแล้ว
The doppelganger queen’s ‘sincerity’, which stealthily encroached in his mind, was a device that provoked ‘brainwashing’
"ความจริงใจ" ของ doppelganger ราชินีซึ่งลอบเข้าไปในจิตใจของเขาเป็นเครื่องมือที่กระตุ้นให้เกิดการล้างสมอง
No, instead of brainwashing, it was more like a madness-ridden tenacity
ไม่ใช่แทนการล้างสมองมันก็เหมือนความดื้อรั้นของความบ้าคลั่ง
Chu Youngjin’s mind turned strange
จิตใจของชูยองจินเปลี่ยนไปอย่างแปลกประหลาด
He was certain
เขามั่นใจ
‘If it’s a doppelganger queen, then there’s no way it’ll act like this
'ถ้าเป็นราชินีของคนพาลจริงๆแล้วก็ไม่มีทางที่จะทำแบบนี้ได้
’ His remaining suspicion disappeared
'ความสงสัยที่เหลืออยู่ของเขาหายไป
Chu Youngjin began to see the clan experts blocking his path as Choi Junsung, the man who had killed Lee Hyejin
ชูยองจินเริ่มเห็นผู้เชี่ยวชาญของตระกูลขวางเส้นทางของเขาเป็น Choi Junsung คนที่ฆ่า Lee Hyejin
His eyes reddened
ดวงตาของเขาแดงขึ้น
“Berserker, Explosive Blood
"Berserker, Explosive Blood
” Chu Youngjin activated both his innate skill, Berserker, and his karma trait, Explosive Blood
"ชูยองจินได้เปิดใช้งานทั้งทักษะทางธรรมชาติของเขา Berserker และลักษณะการทำงานของเขาคือ Explosive Blood
Ruuuumble! Thunder roared over the ground
Ruuuumble!
A humid, fierce wind, hinting at a typhoon, blew at the same time
ลมชื้นและลมกระโชกแรงทำให้เกิดไต้ฝุ่นพัดในเวลาเดียวกัน
“Hmmp! {Toughness}!” Kim Honghyun gripped his ax
“Hmmp!
Karma rolled with him as the center
กรรมม้วนกับเขาเป็นศูนย์กลาง
Rumble! It was unknown as to when he had unsheathed it, but Chu Youngjin’s sword struck down at Kim Honghyun’s head, and Kim Honghyun swung his double-bladed ax at his sword
Rumble!
Rather than the sound of a sword and ax colliding, a thunderous roar sounded out
แทนที่จะเสียงของดาบและขวานชนกันเสียงดังกึกก้องกระหน่ำออกมา
At the same time, Kim Honghyun’s twin brother, Kim Saehyun, unsheathed a flexible sword{1} from his waist
ในขณะเดียวกันพี่ชายฝาแฝดของคิมฮยอนฮุนคิมซาฮยอนได้ปลดปล่อยดาบยืดหยุ่น {1} ออกจากเอว
“{Sharpness}!” His flexible sword shot out like a spring and lunged at Chu Youngjin’s thigh like a snake
"{Sharpness}!" ดาบที่ยืดหยุ่นของเขายิงออกมาเหมือนฤดูใบไม้ผลิและพุ่งเข้าหาต้นขาของชูยองจินเหมือนงู
Chu Youngjin, who was confronting Kim Honghyun’s weapon, didn’t avoid it
ชูยองจินที่กำลังเผชิญหน้ากับอาวุธของคิมฮยอนฮุนไม่ได้หลีกเลี่ยง
Instead, he changed his direction and shot towards Kim Saehyun
แต่เขาเปลี่ยนทิศทางและยิงต่อคิมซาฮยอน
The flexible sword glanced off Chu Youngjin’s thigh
ดาบที่มีความยืดหยุ่นได้ลุกขึ้นจากต้นขาของชูยองจิน
Although blood spurted out, the wound quickly closed
ถึงแม้จะมีเลือดไหลออกแผลก็ปิดลงอย่างรวดเร็ว
‘Chu Youngjin’s Protection’ aimed at Kim Saehyun
"การคุ้มครองของชูยองจิ้น" มุ่งเป้าไปที่คิมซาฮยอน
Rumble! Another thunderous roar sounded out
Rumble!
Kim Saehyun’s sword coiled like a spring as it deflected Chu Youngjin’s sword
ดาบของคิมซาฮยอนขดกระปรี้กระเปร่าเหมือนสปริงขณะที่มันหักเหดาบของชูยองจิน
Although he was violently forced back, he wasn’t greatly wounded
แม้ว่าเขาจะถูกบังคับอย่างรุนแรงเขาก็ไม่ได้รับบาดเจ็บอย่างมาก
“Attack him!” As soon as the three began to tangle together as they fought, the surrounding experts simultaneous rushed towards Chu Youngjin
"โจมตีเขา!" ทันทีที่ทั้งสามคนเริ่มยุ่งเหยิงในขณะที่พวกเขาต่อสู้ผู้เชี่ยวชาญรอบข้างก็รีบวิ่งไปหาชูยองจิน
However- Rumble! Bang! As soon as a thunderous sound erupted, their necks were either cut or sliced in two
อย่างไรก็ตาม - Rumble!
If they were lucky, they were able to retreat with a fatal wound
ถ้าพวกเขาโชคดีพวกเขาก็สามารถหนีไปได้ด้วยแผลร้ายแรง
However, even if they were successful in wounding Chu Youngjin, the wounds would close immediately
อย่างไรก็ตามแม้ว่าจะประสบความสำเร็จในการกระทบกระทั่งชูยองจินบาดแผลจะปิดตัวลงทันที
“Mo… monster…” Aside from Kim Honghyun and Kim Saehyun, no one was able to endure a single strike from Chu Youngjin
"Mo ... monster ... " นอกเหนือจาก Kim Honghyun และ Kim Saehyun ไม่มีใครสามารถทนต่อการนัดหยุดงานครั้งเดียวจากชูยองจิน
They couldn’t wrap their heads around it
พวกเขาไม่สามารถห่อหัวของพวกเขารอบ
“How?” Although Kim Honghyun and Kim Saehyun acknowledged that he was strong, they didn’t expect him to be this strong
"อย่างไร?" แม้ว่า Kim Honghyun และ Kim Saehyun ยอมรับว่าเขาแข็งแกร่ง แต่พวกเขาไม่คาดหวังว่าเขาจะเข้มแข็ง
Yet, when he revealed his strength, only the two of them could face him
แต่เมื่อเขาเปิดเผยความแรงของเขาเท่านั้นทั้งสองคนก็สามารถเผชิญหน้ากับเขาได้
——————– {Chu Youngjin} Power: 200 (4★) Speed: 202 (+150) (4★) Control: 0 (3★) Endurance: 100 (3★) Stamina: 217 (+210) (4★) Recovery: 53 (+47) (4★) {Kim Honghyun} Power: 107 (+95) (4★) Speed: 0 (4★) Control: 372 (3★) Endurance: 310 (+100) (4★) Stamina: 100 (+95) (4★) Recovery: 2 (2★) {Kim Saehyun} Power: 153 (3★) Speed: 321 (+110) (4★) Control: 137 (+85) (4★) Endurance: 50 (3★) Stamina: 110 (+95) (4★) Recovery: 117 (3★) ——————– It was hard to predict the outcome of the fight by merely looking at their stats
----------- {พลังจิต: 200 (4 ★) ความเร็ว: 202 (+150) (4 ★) การควบคุม: 0 (3 ★) ความอดทน: 100 (3 ★) ความแข็งแกร่ง: 217 (+210)
Although Chu Youngjin’s stats were at an international level, they couldn’t be called ‘absolute’
แม้ว่าสถิติของชูยองจินอยู่ในระดับสากล แต่ก็ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็น 'สัมบูรณ์'
He lagged behind sovereigns such as Overseer Jessie or Overseer Richard
เขาล้าหลังอธิปไตยเช่น Overseer Jessie หรือ Overseer Richard
There was nothing more to say about Kim Honghyun and Kim Saehyun
ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ Kim Honghyun และ Kim Saehyun
Although they were top-notch, when looking at it from a global perspective, there were many experts at their level
แม้ว่าพวกเขาจะยอดเยี่ยม แต่เมื่อดูจากมุมมองทั่วโลกมีผู้เชี่ยวชาญหลายคนในระดับของพวกเขา
But, they had something special
แต่พวกเขามีบางสิ่งที่พิเศษ
‘Innate skills’
'ทักษะในการเลี้ยงดู'
A skill awakened by those born with special fates
ทักษะที่ตื่นขึ้นโดยบรรดาผู้ที่เกิดมาพร้อมกับชะตากรรมพิเศษ
As only the minority possessed these skills, the majority were still unaware of them
ขณะที่ชนกลุ่มน้อยมีทักษะเหล่านี้ส่วนใหญ่ยังไม่ทราบถึงความสามารถเหล่านี้
Not only that but unlike Richard or Choi Hyuk’s innate skills, theirs were specialized for combat
ไม่เพียง แต่จะแตกต่างจากทักษะโดยธรรมชาติของริชาร์ดหรือ Choi Hyuk พวกเขาก็มีส่วนช่วยในการสู้รบ
Their actual fighting abilities went beyond their stats
ความสามารถในการสู้รบที่แท้จริงของพวกเขาสูงกว่าสถิติของพวกเขา
For example, even though Chu Youngjin’s Recovery stat was 53 (+47) (4★), with the addition of his innate skill, Berserker (which sharply increases one’s Power, Speed, and Recovery), Explosive Blood (which increases Power, Speed, Endurance, Stamina, and Recovery), and ‘Chu Youngjin’s Protection’ (Combat Endurance Ability +100 (Stamina, Endurance, and Recovery)), his Recovery reached the late 4-star level
ยกตัวอย่างเช่นแม้ว่าสถิติการกู้คืนของ Chu Youngjin จะเท่ากับ 53 (+47) (4 ★) นอกจากนี้ Berserker (ซึ่งเพิ่มพลังความเร็วและการกู้คืน) พลังโจมตี (เพิ่มพลังความเร็ว
Most wounds would close immediately
บาดแผลส่วนใหญ่จะปิดทันที
Rumble! Like a war god from myths, Chu Youngjin charged without fear of being wounded
Rumble!
“Explosive Heart!” The karma trait Explosive Heart was added to that
"ระเบิดหัวใจ!" ลักษณะการทำงานของหัวใจระเบิดถูกเพิ่มเข้าไปในนั้น
It was a trait that could support his chronic weakness, his Control
มันเป็นลักษณะที่สามารถรองรับความอ่อนแอเรื้อรังของเขาการควบคุมของเขา
Under the influence of Explosive Heart, Chu Youngjin’s explosive power was concentrated on a single point
ภายใต้อิทธิพลของ Explosive Heart การระเบิดของชูยองจินก็เข้มข้นอยู่เพียงจุดเดียว
His sword struck out like a comet
ดาบของเขาพุ่งออกมาเหมือนดาวหาง
It was a strike most opponents couldn’t even perceive
มันเป็นนัดหยุดงานฝ่ายตรงข้ามมากที่สุดอาจไม่ได้รับรู้
“Kuaaap! Fortitude! Reflex!” Wooong! Yet, Kim Honghyun blocked it
“Kuaaap!
“Keeup…!” Although he was pushed back a few steps, he received his strike
"Keeup ... !" แม้ว่าเขาจะถูกผลักกลับไปสักสองสามก้าวเขาก็ได้รับการประท้วง
Even though both his Power and Speed were more than a level lower than Choi Hyuk’s, he also possessed an innate skill
แม้ว่าพลังและความเร็วของเขาจะต่ำกว่าระดับ Choi Hyuk แต่เขาก็ยังมีทักษะที่เป็นต้นเหตุ
He had blocked Chu Youngjin’s attack with his karma trait {Reflex}, which assisted his reflexes, and with his innate skill {Toughness} and his karma trait {Fortitude}, both of which greatly increased his Endurance and Power
เขาได้บล็อกการโจมตีของชูยองจินที่มีลักษณะกรรม {Reflex} ซึ่งช่วยในการตอบสนองของเขาและด้วยความสามารถในการเหนี่ยวรั้ง {Toughness} และลักษณะกรรมของเขา {Fortitude} ซึ่งทั้งคู่ได้เพิ่มความอดทนและพลังของเขา
Chu Youngjin’s next strike was blocked by Kim Saehyun’s precise counterattack
การประท้วงครั้งต่อไปของ Chu Youngjin ถูกบล็อกโดยการตีโต้อย่างแม่นยำของคิมซาฮยอน
His innate skill {Sharpness} allowed him to attack exquisitely, stopping Chu Youngjin’s attack while also wounding him
ความสามารถที่แท้จริงของเขา {Sharpness} ทำให้เขาสามารถโจมตีได้อย่างยอดเยี่ยมทำให้หยุดการโจมตีของ Chu Youngjin ขณะที่กำลังกระทบกระทั่งกับเขา
They exchanged approximately 10 attacks in an instant
พวกเขาแลกเปลี่ยนประมาณ 10 การโจมตีในทันที
Chu Youngjin attempted to split Kim Honghyun’s head, yet Kim Honghyun blocked it with his double-bladed ax
ชูยองจินพยายามที่จะแยกหัวของคิมฮยองอึน แต่คิมฮยอนฮุนขวางด้วยขวานสองหัว
He used the rebound from the clash to turn around, swinging at Chu Youngjin
เขาใช้การตอบสนองจากการปะทะกันเพื่อพลิกคว่ำไปที่ชูยองจิน
Chu Youngjin reflected his attack and attempted to take Kim Honghyun’s leg
ชูยองจินสะท้อนถึงการโจมตีของเขาและพยายามจะจับขาของคิมฮยอนฮูน
Kim Saehyun joined in and aimed for Chu Youngjin’s wrist
คิมซาฮยอนเข้าร่วมและมุ่งเป้าไปที่ข้อมือของชูยองจิน
Chu Youngjin lowered his body, received the strike with his shoulder, and wielded his sword again
ชูยองจินลงร่างของเขาได้รับการตีด้วยไหล่ของเขาและใช้ดาบของเขาอีกครั้ง
Kim Honghyun blocked his attack with the head of his double-bladed ax
คิมฮยอนฮุนขวางการโจมตีด้วยหัวของขวานสองหัว
Bang! Bang! Bang! Explosive sounds boomed and blood spurted at every step
ปัง
Even though his body had been sliced and turned into a bloody mess, Chu Youngjin pressed on against Kim Honghyun and Kim Saehyun
แม้ว่าร่างของเขาถูกหั่นเป็นชิ้น ๆ และกลายเป็นเรื่องเลือดไหลเลอะบุญชูบุนจินได้คัดค้าน Kim Honghyun และ Kim Saehyun
The experts, who couldn’t even think of joining in and ended up becoming spectators, couldn’t help but open their mouths
ผู้เชี่ยวชาญที่ไม่สามารถแม้แต่จะคิดจะเข้าร่วมและจบลงด้วยการเป็นผู้ชมไม่สามารถช่วยเปิดปากได้
“It looks like it’ll be a long fight…” He was mistaken
"ดูเหมือนว่ามันจะเป็นการต่อสู้ที่ยาวนาน ... " เขาเข้าใจผิด
‘Chu Youngjin’s Protection’ became the decisive difference
'การคุ้มครองของชูยองจิน' กลายเป็นความแตกต่างที่สำคัญ
It distributed its Combat Endurance Ability +100 (Stamina, Endurance, and Recovery) depending on the situation
กระจายความสามารถในการสู้รบได้ +100 (ความแข็งแกร่ง, ความอดทนและการกู้คืน) ขึ้นอยู่กับสถานการณ์
When Chu Youngjin was wounded, the sword would shine and pour all 100 points into Recovery, closing his wound immediately
เมื่อชู Youngjin ได้รับบาดเจ็บดาบจะส่องแสงและเทคะแนนทั้งหมดลงใน Recovery โดยปิดแผลทันที
When he was about to attack, the 100 points, which had been poured into Recovery, would pour into Stamina and Endurance
เมื่อเขากำลังจะโจมตี 100 คะแนนที่ถูกเทลงใน Recovery จะเทความแข็งแกร่งและความอดทน
His tough Stamina and solid body supported his Power and Speed, maximizing their effects
ความแข็งแกร่งและพลังกายของเขาช่วยเพิ่มพลังและความเร็วของเขาให้ได้ผลสูงสุด
Even as a weapon, there was a huge difference in performance
แม้เป็นอาวุธมีประสิทธิภาพแตกต่างกันมาก
When Chu Youngjin wielded his karma-sword ‘Protection’, he could, in fact, be called the strongest on Earth aside from Choi Hyuk
เมื่อชูยองจินใช้พลังป้องกันของกรรมของเขาในรูปแบบ 'Protection' เขาสามารถเรียกได้ว่าเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกนอกเหนือจาก Choi Hyuk
Kirik! Along with a terrifying sound, Kim Honghyun’s ax shattered
Kirik!
“Dodge!” Kim Saehyun’s flexible sword coiled into a spring as he blocked Chu Youngjin’s path
"ดอดจ์!" ดาบที่ยืดหยุ่นของคิมซาฮยอนได้ขยับเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิขณะที่เขาบล็อกเส้นทางของชูยองจิน
Kirik! Although he stopped Chu Youngjin’s charge, Kim Saehyun’s sword shattered like glass
Kirik!
Like a blizzard, the shattered metallic pieces were violently swept up with the wind
เหมือนพายุหิมะชิ้นโลหะที่ถูกสลายหายไปอย่างรุนแรงกวาดไปด้วยลม
Chu Youngjin’s eyes had turned completely red
ดวงตาของ Chu Youngjin เปลี่ยนเป็นสีแดงสนิท
“Kill…” He had lost all sense of reasoning
"ฆ่า ... " เขาเสียความรู้สึกเหตุผลทั้งหมด
The pain from {Berserker} and {Explosive Blood} combined with the doppelganger queen’s brainwashing
ความเจ็บปวดจาก {Berserker} และ {Explosive Blood} รวมกับการล้างสมองของ Doppelganger Queen
Everyone looked like Lee Hyejin’s killer in his eyes
ทุกคนดูคล้ายกับฆาตกรของลีฮเยจินในดวงตาของเขา
“Ru… Run!”: The experts, who had been watching the situation, picked up Kim Honghyun and Kim Saehyun and retreated from the battlefield
"Ru ... Run!": ผู้เชี่ยวชาญที่กำลังเฝ้าดูสถานการณ์เอาคิมฮยองอึนและคิมซาฮยอนออกจากสนามรบ
“… I’m going to kill you!” Chu Youngjin attempted to follow and kill them
"... ฉันจะฆ่าคุณ!" ชู Youngjin พยายามที่จะปฏิบัติตามและฆ่าพวกเขา
Just then, the doppelganger queen, who was a bit behind him, made its move
ทันใดนั้นพระราชินีผู้ล่วงลับที่อยู่ข้างหลังเขาก็เดินหน้า
Still sincere, it shed tears as it held Chu Youngjin
ยังคงความจริงใจมันหลั่งน้ำตามันชูชูจิน
Don’t
อย่า
Kill me instead
ฆ่าฉันแทน
Don’t do it
อย่าทำมัน
“Uh…? Lee Hyejin…?” Chu Youngjin, who had been gathering his strength to chase them, stopped in his tracks
“เอ่อ ... ?
He blinked
เขากระพริบตา
“Yeah
"ใช่
You’re right
คุณถูก
Saving you comes first
การออมที่คุณมาก่อน
” Chu Youngjin held its hand
ชูยองจินจับมือกัน
Even though there was no way he could hold its hand as it didn’t have a physical body, but as Chu Youngjin was already thoroughly out of his mind, he mistakenly thought he held its hand
แม้ว่าจะไม่มีทางที่เขาจะจับมือได้เนื่องจากไม่มีร่างกาย แต่ชูยองจินก็หมดสติไปหมดแล้วเขาคิดผิดว่าเขาจับมือ
“Let’s run
"ไปเถอะ
” Chu Youngjin held its hand and escaped
ชูยองจินจับมือและหลบหนี
He headed towards Yeouido
เขามุ่งหน้าไปยังยออีโด
It was the closest place with a portal to Dragonic
เป็นสถานที่ใกล้เคียงที่สุดที่มีพอร์ทัล Dragonic
** At the same time, Choi Hyuk and Naro were spending their time busily
** ในเวลาเดียวกัน Choi Hyuk และ Naro กำลังใช้เวลาว่างอยู่
“Aaaah
“Aaaah
It’s impossible
มันเป็นไปไม่ได้
Impossible
เป็นไปไม่ได้
” Naro wrapped its arms around its head and buried its head between its knees
"Naro พันแขนรอบศีรษะและฝังศีรษะระหว่างหัวเข่า
However, Choi Hyuk didn’t let it go
อย่างไรก็ตาม Choi Hyuk ไม่ยอมปล่อยให้มันไป
“I’m tired too
"ฉันเหนื่อยเกินไป
That’s why we should finish it quickly
นั่นเป็นเหตุผลที่เราควรจะเสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว
” “Can’t we take it easy? I mean, how can you tell me to compile information about space routes, the history of the war, and information about various skills in this short period of time? No matter how great of an amazing artificial intelligence I am, this is impossible
"" เราไม่ง่ายมั้ย
” “We can’t
"" เราไม่สามารถ
We don’t have time
เราไม่มีเวลา
We might be duped multiple times while we’re still stuck on Earth like now
เราอาจติดกับดักหลายครั้งในขณะที่เรายังติดอยู่บนโลกเช่นนี้
” “But Earth is already in a fuss about the doppelganger queen problem, why do we have to do this now?” “I supplied Baek Seoin with enough memory to resolve that problem
"" แต่โลกกำลังยุ่งอยู่กับปัญหาพระราชินีของ Doppelganger แล้วทำไมเราถึงต้องทำแบบนี้เดี๋ยวนี้? "" ฉันให้ Baek Seoin พร้อมหน่วยความจำมากพอที่จะแก้ปัญหานี้ได้
That should be enough
ที่ควรจะเพียงพอ
” “Aahh, I’m tired
"" Aahh ฉันเหนื่อย
Tired!” Naro stood upright and simulated choking itself to death
เบื่อ! "Naro ยืนตรงและจำลองตัวเองจนตาย
Still, Choi Hyuk didn’t let it slide
ยังคง Choi Hyuk ไม่ปล่อยให้มันเลื่อน
“You have to do it even if you’re tired
"คุณต้องทำมันแม้ว่าคุณจะเหนื่อย
We need to advance to space as soon as possible
เราจำเป็นต้องเลื่อนไปสู่อวกาศโดยเร็วที่สุด
” The cause of this incident were the resources for dimensional travel given as a reward
สาเหตุของเหตุการณ์นี้เป็นแหล่งท่องเที่ยวมิติที่ได้รับรางวัล
They were the necessary fuel and parts that would allow Naro, who had been stuck on Earth until now, to attempt dimensional travel
พวกเขาเป็นเชื้อเพลิงที่จำเป็นและชิ้นส่วนที่จะช่วยให้ Naro ซึ่งติดอยู่บนพื้นโลกจนถึงขณะนี้เพื่อพยายามเดินทางมิติ
“There’s no future if we keep getting dragged around
"ไม่มีอนาคตถ้าเราถูกลากไปรอบ ๆ
We need someone within the core of the alliance who can be our eyes and ears
เราต้องการใครบางคนที่อยู่ในแกนกลางของพันธมิตรซึ่งสามารถเป็นสายตาและหูของเราได้
” They were only permitted to travel within the Laniakea Supercluster through the military gate system
"พวกเขาได้รับอนุญาตให้เดินทางภายในซุปเปอร์มาสเตอร์ Laniakea ผ่านระบบประตูทหารเท่านั้น
However, with the rewarded resources, Naro’s spaceship could attempt dimensional travel, and they could even travel beyond that
อย่างไรก็ตามด้วยทรัพยากรที่ได้รับรางวัลยานอวกาศของ Naro อาจพยายามเดินทางในมิติและพวกเขาก็สามารถเดินทางไกลออกไปได้
Choi Hyuk had no thoughts on pushing this back
Choi Hyuk ไม่มีความคิดที่จะผลักดันให้กลับมา
What he needed now was a scout who could work at the core of the alliance
สิ่งที่เขาต้องการตอนนี้คือลูกเสือที่สามารถทำงานได้ในแกนกลางของพันธมิตร
“If we consider the future, the doppelganger queen isn’t what’s important
"ถ้าเราพิจารณาในอนาคตราชินีแห่งดาวเหาะนั้นไม่ใช่สิ่งที่สำคัญ
You said it yourself
คุณบอกด้วยตัวคุณเอง
That you can sufficiently handle that
ที่คุณพอจะจัดการได้
” Choi Hyuk put the doppelganger queen, which was a hot issue at the moment, aside and told Naro to download all the information it could about the alliance
"Choi Hyuk ใส่ queen doppelganger ซึ่งเป็นประเด็นร้อนในขณะนี้กันและบอก Naro เพื่อดาวน์โหลดข้อมูลทั้งหมดที่สามารถเกี่ยวกับพันธมิตร
He himself was learning about the alliance and analyzing the information about their various commonly used fighting techniques
ตัวเขากำลังเรียนรู้เกี่ยวกับพันธมิตรและวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับเทคนิคการต่อสู้ต่างๆที่นิยมใช้กันทั่วไป
The flood of information made even Naro, who was the ultimate artificial intelligence left behind by the narolings, feel pressured
น้ำท่วมของข้อมูลทำให้แม้แต่ Naro ซึ่งเป็นปัญญาประดิษฐ์สุดยอดที่ทิ้งไว้ข้างหลังด้วยการเล่าเรื่องรู้สึกกดดัน
Naro was suffering while Choi Hyuk urged it
Naro กำลังทุกข์ทรมานในขณะที่ Choi Hyuk เรียกร้องให้
Just then, Naro, who had been in pain, abruptly raised its head
ในเวลานั้น Naro ที่เจ็บปวดได้ยกศีรษะขึ้นอย่างฉับพลัน
“Ah! The warriors of the minor clans are fighting against Director Chu Youngjin!” Even though Naro’s voice was filled with urgency, it also clearly contained its expectations of finally being able to rest
“อา!
“What? What are you saying?” “Please wait
"อะไร?
I only handled this data
ฉันจัดการเฉพาะข้อมูลนี้เท่านั้น
The one who directly communicated with people was Director Baek Seoin so he should know more about it than me
ผู้ที่สื่อสารโดยตรงกับคนคือผู้กำกับ Baek Seoin ดังนั้นเขาควรจะรู้เรื่องนี้มากกว่าฉัน
I’ll connect you now
ฉันจะติดต่อคุณตอนนี้
” Baek Seoin’s face appeared on the screen
ใบหน้าของ Baek Seoin ปรากฏขึ้นบนหน้าจอ
He had an urgent expression
เขาแสดงออกอย่างเร่งด่วน
“Leader!” “What’s wrong?” “The minor clans claim Youngjin is the doppelganger queen’s host and are chasing him down
"หัวหน้า!" "มีอะไรผิดพลาด?" "ผู้เยาว์สมัครพรรคพวกอ้าง Youngjin เป็นเจ้าภาพของเจ้าพ่อดาวเหาะและไล่เขาลง
” “Chu Youngjin’s the host?” “It seems like it
"" ชูยองจินเป็นเจ้าภาพ? "" มันดูคล้าย ๆ กัน
He completely lost his rationality
เขาเสียเหตุผลอย่างสิ้นเชิง
In fact, he’s headed towards the gate{2} to Dragonic
ในความเป็นจริงเขามุ่งหน้าไปยังประตู {2} เพื่อ Dragonic
There are Berserkers who have locked down the gate so there shouldn’t be a problem, but if we want to reduce our losses, I think it’s best if you personally stop him
มี Berserkers ที่ล็อคประตูจึงไม่ควรมีปัญหา แต่ถ้าเราต้องการลดการสูญเสียของเราผมคิดว่าดีที่สุดถ้าคุณหยุดเขา
” Baek Seoin’s voice sounded urgent
เสียงของ Baek Seoin ฟังดูเร่งด่วน
It definitely would be troublesome if Chu Youngjin crossed over to Dragonic
แน่นอนว่าจะต้องลำบากถ้าชูยองจินข้ามไปที่ Dragonic
However, there was something else that got on Choi Hyuk’s nerves
อย่างไรก็ตามมีบางอย่างที่ทำให้เส้นประสาทของ Choi Hyuk
“But why are the minor clans, and not the Berserkers, chasing Youngjin?” “The clans are very dissatisfied with the Berserkers these days
"แต่ทำไมผู้เยาว์สมัครพรรคพวกและไม่ใช่ Berserkers ไล่ตาม Youngjin?" "กลุ่มผู้สมัครไม่พอใจกับ Berserkers มากนักในวันนี้
It seems like they were trying to capture Youngjin themselves and gain the right to speak
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังพยายามจับตัว Youngjin ตัวเองและได้สิทธิ์ในการพูด
The situation isn’t good
สถานการณ์ไม่ดี
They say Chu Youngjin has already been greatly wounded… Leader
พวกเขากล่าวว่า Chu Youngjin ได้รับบาดเจ็บอย่างมากแล้ว ... Leader
Although it’ll be tough, we can’t just gloss over this
แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ยากลำบาก แต่เราไม่สามารถกลบเกลื่อนเรื่องนี้ได้
Even if it’s Chu Youngjin, we need to punish him to set an example
ถึงแม้จะเป็น Chu Youngjin เราก็ต้องลงโทษเขาด้วยเช่นกัน
” “Punish Chu Youngjin?” “Yes
"" ลงโทษชูยองจิน? "" ใช่
Since you are an overseer who has to take care of tens of millions of people
เนื่องจากคุณเป็นผู้ดูแลที่ต้องดูแลผู้คนเป็นจำนวนหลายหมื่นคน
If you just gloss over this incident, dissatisfaction will surge explosively
ถ้าคุณเพิ่งกลบเกลื่อนเหตุการณ์นี้ความไม่พอใจจะกระชากขึ้น
We need to provide generous compensation to the victims as well
เราจำเป็นต้องให้การชดเชยใจดีแก่ผู้ประสบภัยด้วยเช่นกัน
” Baek Seoin reminded Choi Hyuk with the same words he scolded Lee Jinhee with
"Baek Seoin เตือน Choi Hyuk ด้วยคำพูดเดียวกันกับเขาที่ Lee Jinhee บ่น
But Choi Hyuk was different from Lee Jinhee
แต่ Choi Hyuk ต่างจาก Lee Jinhee
There was a definite difference between Choi Hyuk and Baek Seoin’s judgment of the situation
มีความแตกต่างระหว่าง Choi Hyuk กับ Baek Seoin ในเรื่องของสถานการณ์
“So what’s the current situation? The minor clans are blocking Chu Youngjin? Is that something we requested?” “That’s not it
"ดังนั้นสถานการณ์ปัจจุบันคืออะไร?
This wasn’t a report given by them but rather a situation we figured out by ourselves
นี่ไม่ใช่รายงานที่ได้รับจากพวกเขา แต่เป็นสถานการณ์ที่เราคิดด้วยตัวเราเอง
Although the minor clans are blocking Chu Youngjin, he is about to break free from them
แม้ว่ากลุ่มผู้เยาว์จะปิดกั้น Chu Youngjin แต่เขากำลังจะพ้นจากพวกเขา
I already gave the order for the Berserkers blocking the gate to intervene right away
ฉันได้สั่งให้ Berserkers ปิดกั้นประตูเพื่อเข้ามาแทรกแซงทันที
It will be a headache if the minor clans take any more losses! Leader, please hurry
มันจะปวดหัวถ้าสมัครพรรคพวกเล็กน้อยสูญเสียมากขึ้น!
Director Lee Jinhee left already, but it’ll be difficult to stop his charge without suffering any losses
กรรมการ Lee Jinhee ทิ้งไว้แล้ว แต่จะเป็นการยากที่จะหยุดเรียกเก็บเงินโดยไม่มีความสูญเสีย
” Baek Seoin sounded urgent
"Baek Seoin ฟังเร่งด่วน
Choi Hyuk momentarily became lost in thought
Choi Hyuk ก็หายตัวไปในไม่ช้า
Then he shook his head
จากนั้นเขาก็ส่ายหัว
“No, don’t get them to intervene
"ไม่ได้ไม่ให้พวกเขาเข้าไปแทรกแซง
The Berserkers will continue to concentrate on locking down the gate
Berserkers จะยังคงมุ่งมั่นที่จะล็อกประตู
Just stop Chu Youngjin from going through the gate if he tries to
เพียงแค่หยุด Chu Youngjin จากการเดินผ่านประตูถ้าเขาพยายามที่จะ
Don’t help the minor clans
อย่าช่วยผู้เยาว์สมัครพรรคพวก
We don’t need to compensate them for their losses either
เราไม่จำเป็นต้องชดเชยความสูญเสียของพวกเขาด้วย
” “Pardon?” Baek Seoin’s expression became blank at the unexpected reply
"" Pardon? "ท่าทางของ Baek Seoin ว่างเปล่าที่คำตอบที่ไม่คาดคิด
Choi Hyuk was firm
Choi Hyuk มั่นคง
“Why are the minor clans acting and making the problem bigger? If they are suspicious of Chu Youngjin, then they should report him to the Berserkers, why are they personally making a move? Like now, even if Chu Youngjin attempts to cross through the gate, why are they moving by themselves instead of reporting him to the Berserkers, who can stop him? If they are going to act without knowing their place, then they have to pay the appropriate price
ทำไมผู้เยาว์เข้ามาทำหน้าที่และทำให้ปัญหาใหญ่ขึ้น?
” Choi Hyuk had been silent about the conflicts up until now
"Choi Hyuk เคยเงียบเกี่ยวกับความขัดแย้งมาจนถึงตอนนี้
However, it seemed he was disgusted by the minor clans
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าเขาเป็นคนรังเกียจโดยชนเผ่าผู้เยาว์
Baek Seoin became more urgent
Baek Seoin เริ่มเร่งด่วนมากขึ้น
By his judgment, they had to embrace them right now
โดยการตัดสินของเขาพวกเขาต้องยอมรับพวกเขาในขณะนี้
“That’s how deep the misunderstandings between the Berserkers and the minor clans are
"นั่นเป็นความเข้าใจผิดลึก ๆ ระหว่าง Berserkers และกลุ่มผู้เยาว์เป็นอย่างไร
It is currently time to stitch things up
ถึงเวลาแล้วที่จะเย็บสิ่งต่างๆ
We can’t always be a small group of elites
เราไม่สามารถเป็นกลุ่มชนชั้นเล็ก ๆ ได้
Don’t we have to become an army of tens of millions of people?!” Baek Seoin’s plan was to unite the strength of the earthlings and cultivate a powerful force
เราไม่ต้องกลายเป็นกองทัพของผู้คนนับล้าน! "แผน Baek Seoin คือการรวมพลังของมนุษย์และปลูกฝังพลังอันทรงพลัง
He believed that, beyond the Berserkers suppressing them with their power, they needed the political power to merge countless forces and rule over them
เขาเชื่อว่านอกเหนือจาก Berserkers ปราบปรามพวกเขาด้วยอำนาจของพวกเขาที่พวกเขาต้องการอำนาจทางการเมืองที่จะผสานกองกำลังมากมายและปกครองพวกเขา
It reflected his unbiased, fair personality
สะท้อนบุคลิกที่เป็นธรรมและเป็นธรรมของเขา
However, Choi Hyuk’s judgment was different
อย่างไรก็ตามคำตัดสินของ Choi Hyuk แตกต่างออกไป
He called Baek Seoin in a low voice
เขาเรียก Baek Seoin ด้วยเสียงต่ำ
“Baek hyung
"Baek hyung
” Hearing the weight carried in his voice, Baek Seoing quickly looked at Choi Hyuk’s eyes
"การฟังความรู้สึกที่มีต่อเสียง Baek Seoing มองไปที่ดวงตาของ Choi Hyuk อย่างรวดเร็ว
They were chilly
พวกเขาหนาวเย็น
Baek Seoin felt his spine shiver
Baek Seoin รู้สึกสั่นไหวของกระดูกสันหลัง
Then he realized once again
จากนั้นเขาก็ได้รับรู้อีกครั้ง
‘Ah… Right
'อ่า ... ถูกต้อง
Our leader isn’t right in the head
ผู้นำของเราไม่อยู่ในศีรษะ
’ Choi Hyuk said, “That’s a method Richard is good at, but we are Berserkers
Choi Hyuk กล่าวว่า "นี่เป็นวิธีที่ริชาร์ดดี แต่เราเป็น Berserkers
” Each of Choi Hyuk’s words stabbed into Baek Seoin’s heart
"คำพูดของ Choi Hyuk แทงเข้าไปในหัวใจของ Baek Seoin
Choi Hyuk, who lacked administration and political skills, left Baek Seoin to govern most matters
Choi Hyuk ผู้ซึ่งขาดการบริหารและทักษะด้านการเมืองทำให้ Baek Seoin ปกครองเรื่องต่างๆ
However, it eventually fell onto Choi Hyuk, who was an overseer, to make the decisive judgment and decide their ultimate aim
อย่างไรก็ตามในที่สุดก็ตกลงไปบน Choi Hyuk ซึ่งเป็นผู้ควบคุมเพื่อให้การตัดสินใจเด็ดขาดและตัดสินใจจุดมุ่งหมายสูงสุดของพวกเขา
And Choi Hyuk’s aim wasn’t justice, only revenge
จุดมุ่งหมายของ Choi Hyuk ไม่ใช่ความยุติธรรม แต่เป็นการแก้แค้นเท่านั้น
“I don’t need tens of millions of people who are going to make their own judgments
"ฉันไม่จำเป็นต้องมีคนนับสิบล้านคนที่จะตัดสินเอง
I only need crazy warriors who can raise their swords at death
ฉันต้องการนักรบบ้าที่สามารถยกดาบของพวกเขาที่ตาย
What’s the point if we are large in number? You know how strong our enemies are
ประเด็นคืออะไรถ้าเรามีจำนวนมาก?
When we fight them, how many of the tens of millions will be able to wield their swords?” “…” Baek Seoin was silent
เมื่อเราสู้กับพวกเขามีกี่ล้านคนที่จะคว้าดาบของพวกเขาได้? "" ... "Baek Seoin เงียบ
“I can’t leave Chu Youngjin, who has been deceived by a monster, alone
"ฉันไม่สามารถออกจากชูยองจินผู้ซึ่งถูกลวงโดยสัตว์ประหลาดเพียงอย่างเดียว
Even still, I have no thoughts of embracing the minor clans either
แม้กระนั้นก็ตามฉันก็ไม่มีความคิดในการกอดสมัครพรรคพวกเล็กน้อยอีกด้วย
They do not have the right to judge the Berserkers
พวกเขาไม่มีสิทธิ์ตัดสิน Berserkers
No, they don’t have the skill to
ไม่พวกเขาไม่ได้มีทักษะที่จะ
If they want the same rights as the Berserkers, then tell them to raise their strength
ถ้าพวกเขาต้องการสิทธิเช่นเดียวกับ Berserkers แล้วบอกให้พวกเขาเพิ่มกำลังของพวกเขา
Or join the Berserkers
หรือเข้าร่วม Berserkers
If they moved to personally capture Chu Youngjin, then they need to try by themselves
ถ้าพวกเขาจับตัวชูยองจินเองพวกเขาก็ต้องพยายามด้วยตัวเอง
” Choi Hyuk stood up
"Choi Hyuk ลุกขึ้นยืน
After stretching, he said on his way out, “Tell them to try to stop Chu Youngjin
หลังจากที่ยืดออกไปเขาพูดออกไปว่า "บอกให้พวกเขาพยายามที่จะหยุดยั้งชูยองจิน
Though, I think Chu Youngjin will eventually come to me
แม้ว่าฉันคิดว่า Chu Youngjin จะมาหาฉัน
” Choi Hyuk left like that
"Choi Hyuk ทิ้งแบบนั้นไว้
His policy was clear
นโยบายของเขาชัดเจน
‘Discrimination’
‘เลือกปฏิบัติ’
He had no thoughts on giving the minor clans rights
เขาไม่มีความคิดที่จะให้สิทธิแก่ผู้เยาว์
He had no thoughts on acknowledging them
เขาไม่มีความคิดที่จะยอมรับพวกเขา
If they found it unfair, they would have to obtain it themselves
หากพบว่าไม่ยุติธรรมพวกเขาจะต้องได้รับมันเอง
Although Choi Hyuk didn’t plan on leaving Chu Youngjin, who had been deceived by a monster, alone, he also had no thoughts on acknowledging the minor clans either
แม้ว่า Choi Hyuk ไม่ได้วางแผนที่จะปล่อยให้ Chu Youngjin ผู้ซึ่งถูกหลอกโดยมอนสเตอร์เพียงลำพังเขาก็ไม่มีความคิดที่จะยอมรับกลุ่มผู้เยาว์เช่นกัน
Both of them would pay the price
ทั้งสองคนจะจ่ายเงิน
“It’s better this way,” He mumbled as he jumped down from Naro’s spaceship
"มันดีกว่านี้สิ" เขาพึมพำขณะที่เขากระโดดลงมาจากยานอวกาศของนู
As he fell to the surface, he saw Chu Youngjin, who was trying to charge through the minor clans like a furious lion
ขณะที่เขาตกลงไปที่ผิวน้ำเขาเห็นชูยองจินผู้ซึ่งพยายามจะเรียกเก็บเงินจากกลุ่มผู้เยาว์เช่นสิงโตโกรธ
{1} Possibly similar to the ‘urumi’
{1} อาจคล้ายคลึงกับ 'urumi'
{2} Not sure why the author called the portal a gate
{2} ไม่แน่ใจว่าทำไมผู้เขียนเรียกว่าพอร์ทัลประตู