Chapter 109 SoJ Episode 7 Chapter 109 Episode 7: Tidal Wave of Monsters / Chapter 109: New Land, New Era (3) TL: emptycube / ED: Obelisk   Chu Youngjin raised his head
บทที่ 109 ตอน Soj ตอนที่ 7 บทที่ 109 ตอนที่ 7: Tidal Wave of Monsters / บทที่ 109: แผ่นดินใหม่ยุคใหม่ (3) TL: emptycube / ED: อนุสาวรีย์ชูยองจินยกศีรษะ
 The entire sky was distorted
ท้องฟ้าทั้งหมดถูกบิดเบี้ยว
 Like the gray static on TVs, black, white, and gray dots filled his vision as they flickered and squirmed
เหมือนสีเทาบนทีวีจุดสีดำขาวและเทาเต็มไปด้วยวิสัยทัศน์ของเขาขณะที่พวกเขากระพริบและกระพือปีก
 His hair fluttered and his skin felt hot
ผมของเขากระพือและผิวของเขารู้สึกร้อน
 The planet was extremely polluted, with karma shattering and smashing against each other
ดาวเคราะห์มีมลพิษมากกับกรรมสลายและยอดเยี่ยมกับแต่ละอื่น ๆ
 This place stressed people out just by its existence
สถานที่แห่งนี้เน้นที่ผู้คนเพียงแค่การดำรงอยู่
 It was a war zone
มันเป็นเขตสงคราม
 Aliens he had never seen or heard of before were fighting against monsters he had never seen or heard of before
คนต่างด้าวที่เขาไม่เคยเห็นหรือได้ยินมาก่อนกำลังต่อสู้กับมอนสเตอร์ที่เขาไม่เคยเห็นหรือได้ยินมาก่อน
 To Chu Youngjin, both sides looked like monsters
ทั้งสองฝ่ายดูเหมือนจะเป็นมอนสเตอร์
 It felt unfamiliar
รู้สึกไม่คุ้นเคย
 Just before charging into battle, Chu Youngjin would unwittingly think of his extremely distant homeland
ก่อนที่จะถูกประหารชีวิตในสนามรบ Chu Youngjin จะคิดถึงบ้านเกิดที่ห่างไกลของเขา
 “Are they doing well? Those two… Have they become my successors?” However, his thoughts didn’t drag on for long
"พวกเขาทำดีหรือไม่? 
 {Newcomer! You XXX{1}! Pull yourself together!} A senior officer of his troop swore buckets at Chu Youngjin, who had momentarily become sentimental
{ใหม่! 
 He was an insect-like alien with a mouth split into three parts and long antennae
เขาเป็นคนต่างด้าวแมลงที่มีปากแยกออกเป็นสามส่วนและเสาอากาศยาว
 Chu Youngjin glanced at him and smiled
ชูยองจินเหลือบมองเขาและยิ้ม
 “Don’t worry,” With that short reply, Chu Youngjin’s eyes reddened
"ไม่ต้องห่วงหรอก" ด้วยการตอบกลับสั้น ๆ ดวงตาของชูยองจินก็บวมขึ้น
 Rumble! At the same time as the rumble, Chu Youngjin penetrated into a crowd of maggot-like monsters
Rumble! 
 Black blood and the sickening flesh of monsters scattered into the air behind him
เลือดดำและเนื้อสัตว์อันน่าสะอิดสะเอียนของกระหน่ำกระจัดกระจายไปในอากาศเบื้องหลังเขา
 This was a war zone where alliance members with no connections and karmalings who were deemed as Consumables were dispatched to
นี่คือเขตสงครามที่สมาชิกที่เป็นสมาชิกไม่มีการเชื่อมต่อและ karmalings ซึ่งถือว่าเป็น Consumables ถูกส่งไป
 An alien troop that repeatedly fought in the most dangerous and dirtiest of fights
กลุ่มคนต่างด้าวที่ต่อสู้ในสงครามที่อันตรายที่สุดและสกปรกที่สุดในการต่อสู้
 Chu Youngjin liked this place
Chu Youngjin ชอบสถานที่แห่งนี้
 He spent every day here, drunk on fighting
เขาใช้เวลาทุกวันที่นี่เมาในการต่อสู้
 The more he fought, the blanker his mind became
ยิ่งเขาต่อสู้มากเท่าไรจิตใจของเขาก็ยิ่งลดลง
 That was what he liked the most
นั่นคือสิ่งที่เขาชอบมากที่สุด
   ** In the Barhaloleun Mountains, known as the Berserkers’ homeland, a warrior school was erected a little distance away from the city
** ในเทือกเขา Barhaloleun หรือที่เรียกว่าบ้านเกิดของ Berserkers โรงเรียนนักรบถูกสร้างขึ้นห่างจากตัวเมืองเพียงเล็กน้อย
 Ryu Hyunsung was training talented warriors there
Ryu Hyunsung กำลังฝึกนักรบที่มีพรสวรรค์อยู่ที่นั่น
 “Now, you see how Overseer Choi Hyuk blocked that attack? Why do you think he blocked it this time when he dodged it before?” “Unlike before, his right foot was firmly on the ground
"ตอนนี้คุณดูว่า Overseer Choi Hyuk ระงับการโจมตีแบบนี้ได้อย่างไร? 
 It seemed like he judged that he could take the attack with his strength
ดูเหมือนว่าเขาจะตัดสินว่าเขาสามารถโจมตีได้ด้วยกำลังของเขา
” “A great answer
"" คำตอบที่ดี
 However, you’re only half-correct
อย่างไรก็ตามคุณมีเพียงครึ่งเดียวที่ถูกต้อง
 The reason is rhythm
เหตุผลก็คือจังหวะ
 There needs to be a rhythm when you use karma
ต้องมีจังหวะเมื่อคุณใช้กรรม
 Think about it
คิดถึงเรื่องนี้
 When comparing someone who fights with 10 Power to someone who alternates between 5 and 13 Power, who do you think is stronger? Of course, it’s the one who alternates between 5 and 13 Power
เมื่อเปรียบเทียบคนที่ต่อสู้กับ Power 10 ให้กับคนที่สลับระหว่าง 5 และ 13 Power คุณคิดว่าใครเป็นคนเข้มแข็งมากขึ้น? 
 When you don’t need a lot of strength, use it lightly, but when you need to break your opponent, use it strongly
เมื่อคุณไม่ต้องการพลังมากใช้เบา ๆ แต่เมื่อคุณต้องการทำลายฝ่ายตรงข้ามให้ใช้มันอย่างมาก
 The secret to attacking effectively while still fighting for long periods of time is rhythm
ความลับในการโจมตีอย่างมีประสิทธิภาพในขณะที่ยังคงต่อสู้เป็นเวลานานเป็นจังหวะ
 To find a rhythm and timing that is optimized for you, you need to awaken all your senses
หากต้องการหาจังหวะและจังหวะเวลาที่เหมาะสำหรับคุณคุณจะต้องปลุกความรู้สึกของคุณทั้งหมด
” The students nodded seriously at Ryu Hyunsung’s words
"นักเรียนพยักหน้าอย่างจริงจังด้วยคำพูดของ Ryu Hyunsung
 Although they were considered students, their ages ranged greatly, from those in their early teens to older people in their seventies
แม้ว่าพวกเขาจะได้รับการพิจารณาว่าเป็นนักเรียนอายุของพวกเขานับตั้งแต่ผู้ที่อยู่ในช่วงวัยรุ่นตอนต้นจนถึงวัยสูงอายุในวัยเจ็ดขวบ
 They had joined the advanced class as their fighting talents as regular colonizers, not Berserkers, had been acknowledged
พวกเขาได้เข้าร่วมชั้นเรียนเป็นทักษะการต่อสู้ของพวกเขาเป็น colonizers ปกติไม่ Berserkers ได้รับการยอมรับ
 Ryu Hyunsung, who taught them, had a very bright and energetic expression
Ryu Hyunsung ผู้สอนพวกเขามีการแสดงออกที่สดใสและมีชีวิตชีวามาก
 “Now, if we were to proceed as normal, it would be time for actual fighting, but there is a special event today
ตอนนี้ถ้าเราจะดำเนินการตามปกติก็จะเป็นเวลาสำหรับการต่อสู้ที่เกิดขึ้นจริง แต่มีเหตุการณ์พิเศษในวันนี้
 I’m confident that there will be more to learn from it than from actual fighting
ฉันมั่นใจว่าจะมีอะไรเพิ่มเติมในการเรียนรู้จากมันมากกว่าจากการต่อสู้จริงๆ
 Although fighting is good, there are many cases where continuously fighting causes one to fall into a rut by repeatedly following a familiar pattern, and said pattern becoming a habitual routine
แม้ว่าการต่อสู้จะดีมีหลายกรณีที่การต่อสู้อย่างต่อเนื่องทำให้เกิดการหนึ่งที่จะหล่นลงไปในร่องโดยซ้ำ ๆ ตามรูปแบบที่คุ้นเคยและกล่าวว่ารูปแบบกลายเป็นกิจวัตรเป็นประจำ
 In times like these, it’s of great help to watch fights of those stronger than you and expand your realm of creativity
ในเวลาเช่นนี้เป็นการช่วยเหลือที่ยอดเยี่ยมในการเฝ้าดูการต่อสู้ของคนที่แข็งแกร่งกว่าคุณและขยายขอบเขตแห่งความคิดสร้างสรรค์ของคุณ
 Now, follow me
ตอนนี้ตามฉันมา
”   The place Ryu Hyunsung led them to was a Berserkers’ training ground not far from the school
"สถานที่ที่ Ryu Hyunsung พาพวกเขาไปเป็นสนามฝึกของ Berserkers ที่อยู่ไม่ไกลจากโรงเรียน
 Berserkers had already gathered and were being noisy
Berserkers ได้รวบรวมและได้รับการดัง
 There were so many Berserkers here that they couldn’t see what was going on beyond them
มีจำนวนมาก Berserkers ที่นี่ที่พวกเขาไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นนอกเหนือจากพวกเขา
 Looking at the crowd of Berserkers, who were known to be brutal, the warrior school students were dispirited
เมื่อมองไปที่ฝูงชนของ Berserkers ซึ่งเป็นที่รู้จักว่าเป็นคนโหดร้ายนักเรียนโรงเรียนนักรบก็ถูกเนรเทศ
 However, their teacher, Ryu Hyunsung, didn’t hesitate as he pushed through the crowd
อย่างไรก็ตามครูของพวกเขา Ryu Hyunsung ไม่ลังเลที่จะฝ่าฝูงชน
 “Move! Let the students watch!” When Ryu Hyunsung shouted, the Berserkers turned around, seemingly in a bad mood
"ย้าย! 
 However, after confirming Ryu Hyunsung’s face, they moved aside without a word
อย่างไรก็ตามหลังจากยืนยันหน้าของ Ryu Hyunsung พวกเขาก็ขยับตัวไปโดยไม่มีคำ
 “Uh, director
"อ๊ะผู้กำกับ
 Who are the chicks behind you?” A few Berserkers showed interest
ใครเป็นลูกไก่ที่อยู่ข้างหลังคุณ? "เบเกอร์สเกอร์ไม่กี่คนแสดงความสนใจ
 “I told you they are students of the warrior school
"ฉันบอกคุณว่าพวกเขาเป็นนักเรียนของโรงเรียนนักรบ
” Ryu Hyunsung replied lightly
"Ryu Hyunsung ตอบเบา ๆ
 Yet, his path to the front wasn’t entirely smooth
แต่เส้นทางของเขาไปที่ด้านหน้าไม่เรียบ
 There were Berserkers who didn’t move
มี Berserkers ที่ไม่ได้ย้าย
 They were indifferent when Ryu Hyunsung directly asked them to move
พวกเขาไม่แยแสเมื่อ Ryu Hyunsung ขอให้พวกเขาย้าย
 “Why should I move? I barely managed to get this spot after coming here early in the morning
ทำไมฉันควรย้าย? 
 On top of that, isn’t this a matter regarding us, Chu Youngjin’s troop? Aren’t you, Director Ryu Hyunsung, a third-party here?” Some refused in this way
นอกเหนือจากเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องเกี่ยวกับเรากองทหารของชูยองจินหรือไม่? 
 Then Ryu Hyunsung smiled brightly as he turned to look at his nervous students
แล้ว Ryu Hyunsung ก็ยิ้มอย่างสดใสขณะที่เขาหันไปมองดูนักเรียนที่กังวลใจของเขา
 “The Berserkers are a bit like this
"Berserkers เป็นบิตเช่นนี้
 There are many who won’t listen to others no matter what
มีหลายคนที่จะไม่ฟังคนอื่นไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
 Since a lot of you want to become Berserkers, I’ll show you how to deal with them
เนื่องจากคุณต้องการเป็น Berserkers มากฉันจะแสดงวิธีจัดการกับพวกเขา
” Then he turned his head with a swish and stared at the Berserkers blocking his path
"แล้วเขาก็หันหัวของเขาด้วยหวดและจ้องมองที่ Berserkers ปิดกั้นเส้นทางของเขา
 Tension hung in the air
ความตึงเครียดที่แขวนอยู่ในอากาศ
 The Berserkers blocking their path slowly got into combat positions
Berserkers ปิดกั้นเส้นทางของพวกเขาอย่างช้าๆเข้าสู่ตำแหน่งต่อสู้
 “Director Ryu Hyunsung, it won’t be easy this time
"ผู้อำนวยการ Ryu Hyunsung ตอนนี้ก็ไม่ง่าย
” “Won’t be easy, my ass
"" จะไม่ง่ายลาของฉัน
” Punch! Thud! Bang! Ryu Hyunsung had moved before he finished his words
" หมัด! 
 The Berserkers blocking their path groaned as they slumped onto the ground
Berserkers ปิดกั้นเส้นทางของพวกเขาครวญครางขณะที่พวกเขาทรุดตัวลงบนพื้น
 One was hit on the head, another stabbed in the neck, and the last had his chin kicked
หนึ่งถูกตีที่ศีรษะอีกแทงในคอและสุดท้ายมีคางของเขาเตะ
 They all became incapable of fighting
พวกเขาทั้งหมดไม่สามารถต่อสู้ได้
 As he slowly walked passed them, Ryu Hyunsung explained, “They are elites who have reached the peak of the 3-star level, but how were they beaten so easily? It’s precisely because of rhythm
ขณะที่เดินช้าๆพวกเขาเดินผ่านพวกเขา Ryu Hyunsung อธิบายว่า "พวกเขาเป็นชนชั้นสูงที่ขึ้นไปถึงจุดสูงสุดของระดับดาว 3 ดาว แต่พวกเขาแพ้ได้อย่างง่ายดายแค่ไหน? 
 I launched my first attack half a step earlier than they expected
ฉันได้เปิดตัวการโจมตีครั้งแรกของฉันครึ่งก้าวเร็วกว่าที่พวกเขาคาดไว้
 I was half a step later with my second attack than what my target expected, and it was the same for my third and fourth attacks as well
ข้าได้รับการโจมตีครั้งที่สองอีกครึ่งก้าวจากเป้าหมายที่คาดหวังไว้และเหมือนกับการโจมตีที่สามและสี่ของข้าเช่นกัน
 What I mean by creating your own rhythm isn’t creating some standard rhythm
สิ่งที่ฉันหมายถึงโดยการสร้างจังหวะของตัวเองไม่ได้สร้างจังหวะมาตรฐานบางอย่าง
 Figuring out your opponent’s rhythm quickly is the most important thing
การหาจังหวะของฝ่ายตรงข้ามได้อย่างรวดเร็วคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
 That is why you have to awaken all your senses
นั่นคือเหตุผลที่คุณต้องตื่นรับทุกความรู้สึกของคุณ
” Ryu Hyunsung continued to teach while pushing the Berserkers slumped on the ground away with his feet
"Ryu Hyunsung ยังคงสอนในขณะที่ผลักดัน Berserkers ทรุดตัวลงบนพื้นดินด้วยเท้าของเขา
 It looked like being a teacher suited him well as he seemed to be enjoying it
ดูเหมือนครูเป็นแบบที่เหมาะกับเขาอย่างที่เขาดูเหมือนจะสนุกกับมัน
 His students were carefully following behind him, tiptoeing in fear of stepping on a collapsed Berserker
นักเรียนของเขากำลังเดินตามหลังตัวเขาอย่างระมัดระวังเดินด้วยความกลัวที่จะก้าวลงไปบน Berserker ที่ทรุดลง
   Finally arriving at the very front, Ryu Hyunsung and his students saw an enormous open space surrounded by Berserkers, with twelve people standing in the middle
ในที่สุดมาถึงที่ด้านหน้ามาก Ryu Hyunsung และนักเรียนของเขาได้เห็นพื้นที่โล่งกว้างใหญ่ล้อมรอบด้วย Berserkers พร้อมกับสิบสองคนที่ยืนอยู่ตรงกลาง
 The 12 consisted of the 10 team leaders under Chu Youngjin’s troop and a pair of fraternal twins, Kim Honghyun and Kim Saehyun
12 คนประกอบด้วยหัวหน้าทีม 10 คนภายใต้กองทหารของชูยองจินและพี่น้องฝาแฝดของคิมฮยองอึนและคิมซาฮยอน
 “What’s the current situation?” A female student, who looked around 17 years old, cautiously asked Ryu Hyunsung
"สถานการณ์ปัจจุบันคืออะไร?" นักเรียนหญิงที่มองรอบ 17 ปีถามอย่างระมัดระวัง Ryu Hyunsung
 “Ah, it’s a test to pick the next director of Chu Youngjin’s troop
"อ่านี่เป็นการทดสอบเพื่อเลือกผู้กำกับคนต่อไปของกองทหารของชูยองจิน
” “Next director?” “Yes
"" ผู้กำกับต่อไปหรือไม่? "" ใช่
 You know that Director Chu Youngjin has been exiled, correct? There needs to be someone who will lead his troop in his stead
คุณรู้ไหมว่ากรรมการ Chu Youngjin ถูกเนรเทศถูกต้องหรือไม่? 
 But Director Chu Youngjin recommended the next director before he was exiled
แต่ผู้กำกับชูยองจินแนะนำให้ผู้กำกับคนต่อไปก่อนที่เขาจะถูกเนรเทศ
 They are those two over there, Kim Honghyun and Kim Saehyun
Kim Honghyun และ Kim Saehyun
 The funny thing is they were the ones who had chased down Director Chu Youngjin during the doppelganger incident
สิ่งที่น่าขบขันคือพวกเขาเป็นคนที่ไล่ตามผู้กำกับชูยองจินในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
” “Pardon? Then they didn’t know each other before?” “That’s right
"" ให้อภัย? 
 After fighting with them then, Director Chu Youngjin left after recommending those two, saying that they were better than the guys under him
หลังจากต่อสู้กับพวกเขาแล้วผู้อำนวยการชูยองจินก็ทิ้งหลังจากแนะนำทั้งสองว่าดีกว่าพวกที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเขา
 I saw them too… And they are quite skilled
ฉันเห็นพวกเขาด้วย ... และพวกเขาก็มีฝีมือดี
 However, there was no way the lunatics of Chu Youngjin’s troop would accept this
อย่างไรก็ตามไม่มีทางใดที่คนจรจัดของกองทหารของชูยองจินยอมรับเรื่องนี้ได้
 They insisted and decided amongst themselves that, whoever it may be, their director needed to be able to take down 5 team leaders by themselves
พวกเขายืนยันและตัดสินใจด้วยตัวเองว่าใครก็ตามที่อาจเป็นผู้กำกับของพวกเขาจำเป็นต้องสามารถที่จะสังหารผู้นำทีมได้ 5 คนด้วยตนเอง
 That’s how this deciding match came about
นั่นเป็นวิธีการที่การตัดสินแบบนี้เกิดขึ้น
 The situation is, if Kim Honghyun and Kim Saehyun want to become joint directors, they need to take down 10 team leaders
สถานการณ์คือถ้าคิมฮยอนจุนและคิมซาฮยอนต้องการเป็นกรรมการร่วมกันพวกเขาจำเป็นต้องลดตำแหน่งผู้นำทีมลง 10 คน
”   As expected, tension hung in the middle of the empty space
"ตามคาดความตึงเครียดแขวนอยู่ตรงกลางของพื้นที่ว่างเปล่า
 While they were glaring at each other, Kim Honghyun stepped forward
คิมฮยอนฮุนก้าวไปข้างหน้าขณะที่พวกเขาจ้องมองกันและกัน
 “Aren’t we going to fight? How long are we going to glare at each other?” While talking craftily, he suddenly rushed into the group of team leaders
"เราจะไม่ไปสู้? 
 Ruuuumble! At the same time, rumbles resounded in the air
Ruuuumble! 
 As they were the subordinates of Chu Youngjin, their usage of karma was similar to his, emitting thunderous roars
ขณะที่พวกเขาเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของชูยองจินการใช้กรรมของพวกเขาก็คล้ายกับการเปล่งเสียงดังสนั่น
 The experts of Chu Youngjin’s troop, who were known to possess the greatest destructive power in one-on-one situations among the Berserkers, struck out simultaneously
ผู้เชี่ยวชาญของกลุ่มของ Chu Youngjin ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักว่ามีอำนาจทำลายล้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสถานการณ์แบบตัวต่อตัวในหมู่ Berserkers ได้ลุกลามออกไปพร้อม ๆ กัน
 Their attacks had the intention to kill, not holding back at all
การโจมตีของพวกเขามีเจตนาที่จะฆ่าไม่ใช่การจับกุมตัวเลย
 Even as the air crackled around him, Kim Honghyun didn’t back down
แม้ในขณะที่อากาศพรวดขึ้นรอบ ๆ ตัวเขาคิมฮยอนยังไม่ถอยกลับ
 “Toughness, Fortitude!” His innate skill and karma trait, both which greatly increased his Endurance, activated at the same time
"ความเหนียวและความอดทน!" ความสามารถและกรรมของเขาโดยธรรมชาติซึ่งทั้งสองอย่างนี้ได้เพิ่มความอดทนของเขาขึ้นอย่างมากในเวลาเดียวกัน
 “And Reflex!” Crash, bang! Kim Honghyun blocked a portion of the downpour of attacks and received the rest with his body
"Reflex!" Crash, bang! 
 With his monstrous Endurance and ability to avoid strikes to his vital points with his cat-like reflexes, Kim Honghyun stood firmly after receiving all ten people’s attacks
ด้วยความอดทนมหึมาของเขาและความสามารถในการหลีกเลี่ยงการนัดหยุดงานไปยังจุดสำคัญของเขาด้วยการตอบสนองต่อแมวของเขา Kim Honghyun ยืนมั่นหลังจากที่ได้รับการโจมตีทั้งหมดสิบคน
 Ryu Hyunsung admired, “Wow, did you see that? He twisted his body the moment the team leaders became certain their attacks would hit
Ryu Hyunsung ชื่นชมว่า "ว้าวคุณเห็นหรือไม่? 
 On top of that, it looks like his Endurance is unbelievable
ดูเหมือนว่าความอดทนของเขาจะไม่น่าเชื่อ
 That right there is rhythm
ใช่ว่าจะมีจังหวะ
 He completely took over their rhythm
เขาใช้จังหวะของพวกเขาอย่างสมบูรณ์
 The team leaders are probably taken aback now since things went differently from what they expected
ผู้นำของทีมน่าจะรู้สึกหงุดหงิดตอนนี้เนื่องจากสิ่งที่ต่างไปจากสิ่งที่พวกเขาคาดหวังไว้
 A weakness
จุดอ่อน
” Ryu Hyunsung explained quickly
Ryu Hyunsung อธิบายอย่างรวดเร็ว
 As expected, Kim Honghyun smiled, revealing his teeth
ตามที่คาดไว้คิมฮยอนยิ้มยิ้มเผยฟัน
 “That’s all?” Swish
"นั่นล่ะ?" หวด
 With a swift sound of slicing air, Kim Saehyun, who had been standing behind him, attacked, targeting the team leaders’ weak points
ด้วยเสียงกระเพื่อมที่รวดเร็วคิมซาฮยอนผู้ยืนอยู่ข้างหลังเขาทำร้ายทำร้ายจุดอ่อนของผู้นำทีม
 Victory was already determined with his first move
ชัยชนะได้รับการพิจารณาแล้วด้วยการย้ายครั้งแรกของเขา
 Kim Honghyun and Kim Saehyun were much stronger than expected
คิมฮวงฮยอนและคิมซาฮยอนต่างก็แข็งแรงกว่าที่คาดไว้
 Since Chu Youngjin had run amok after beating them, they had initially thought they weren’t all that amazing, but they were wrong
ตั้งแต่จ๋ายจินจินได้วิ่งโกรธหลังจากตีพวกเขาตอนแรกพวกเขาคิดว่าพวกเขาไม่ได้น่าอัศจรรย์ แต่พวกเขาผิด
 After personally experiencing the combat-type innate skills they possessed, they realized they were on a frightening level
หลังจากที่ประสบปัญหาทักษะโดยใช้สกิลต่อสู้ประเภทต่างๆพวกเขาตระหนักว่าพวกเขาอยู่ในระดับที่น่ากลัว
 The reason why they were beaten so badly by Chu Youngjin was because Chu Youngjin, at that time, was unbelievably strong
สาเหตุที่ทำให้พวกเขาพ่ายแพ้อย่างมากโดยชูยองจินเพราะชูยองจินในเวลานั้นมีความแข็งแกร่งไม่น่าเชื่อ
 They weren’t a good match either
พวกเขาไม่ได้ดีทั้ง
 Chu Youngjin’s lethal one-hit attacks could pierce Kim Honghyun’s Endurance and Kim Saehyun’s sharp attacks couldn’t overcome Chu Youngjin’s monstrous Recovery
การโจมตีแบบหนึ่งครั้งของชูยองจินอาจทำให้แทงทะลุความแข็งแกร่งของ Kim Honghyun และ Kim Saehyun ได้ไม่สามารถเอาชนะการฟื้นตัวที่ชั่วร้ายของ Chu Youngjin
   “Uhh… If it’s those two, it might be tough for me too…? Chu Youngjin beat them with strength? And he was able to make a fuss afterwards?” Nervous, Ryu Hyunsung suddenly muttered to himself, and his words spread through the mouths of the Berserkers
"อ่า ... ถ้ามันทั้งสองมันอาจจะยากสำหรับฉันด้วย ... ? 
 He was later frequently teased by Lee Jinhee for this
หลังจากนั้นเขาก็ได้รับการหยอกล้อโดย Lee Jinhee บ่อยๆ
 ‘Sniff, sniff? Do I smell the scent of a coward from somewhere?’ ‘Damn… Let’s duel, Lee Jinhee
"สูดจมูก? 
’ ‘Heh? Why don’t you beat the Kim brothers first?’ Something along those lines
Heh? 
   ** At the same time, Choi Hyuk was in Naro’s spaceship
** ในเวลาเดียวกัน Choi Hyuk อยู่ในยานอวกาศของ Naro
 If something was different from normal, it was the spaceship’s location
หากมีบางอย่างแตกต่างจากปกติก็คือตำแหน่งของยานอวกาศ
 Naro’s spaceship, which had always floated above Seoul, was now floating over Dragonic
ยานอวกาศของ Naro ซึ่งลอยอยู่เหนือกรุงโซลตอนนี้ลอยขึ้นเหนือมังกรแล้ว
 It wasn’t through the use of the military gate system, but rather through the result of its own efforts and usage of the spaceship’s dimensional travel equipment
มันไม่ได้ผ่านการใช้ระบบประตูทหาร แต่ผ่านผลของความพยายามของตัวเองและการใช้อุปกรณ์การเดินทางของยานอวกาศมิติ
 Although it was subtle, Earth’s horizons were expanding
แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ลึกซึ้ง
 {Yes, yes, we are steadily progressing with the friendly sparring sessions as you ordered
{ใช่ใช่เรากำลังก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องกับช่วงซ้อมที่เป็นมิตรตามที่คุณสั่งไว้
 We went to two places today
เราไปถึงสองแห่งในวันนี้
 I beat the instructor of one but was beat by the one in the other
ฉันชนะครูของหนึ่ง แต่ได้รับการตีโดยหนึ่งในที่อื่น ๆ
 The spars between their trainees and our Berserkers were close
เส้นแบ่งระหว่างผู้เข้ารับการฝึกอบรมและ Berserkers อยู่ใกล้กัน
 I think it was a good experience
ฉันคิดว่ามันเป็นประสบการณ์ที่ดี
 I am organizing the list of my results
ฉันจัดรายการผลการค้นหาของฉัน
} Lee Jinhee, who had been dispatched to Dark City of Laniakea, appeared on the screen
} ลีจินไท (Lee Jinhee) ซึ่งถูกส่งไปยัง Dark City of Laniakea ปรากฏตัวบนหน้าจอ
 She was currently going around warrior training centers in Dark City with a portion of the Berserkers’ elites for training
ปัจจุบันเธอกำลังเข้าศูนย์ฝึกอบรมนักรบในเมืองมืดพร้อมกับกลุ่มชนชั้นสูงของ Berserkers เพื่อฝึกซ้อม
 “Good
"ดี
 But why do you look so glum?” {It’s because I’m embarrassed, why?! I already feel bad about losing, but I have to tell the instructors who beat me that my leader will challenge them later
แต่ทำไมคุณถึงดูรึเปล่า? "{เพราะฉันรู้สึกอายนะทำไม?! 
 This is like me calling my big brother for help
นี่เหมือนกับฉันโทรหาพี่ใหญ่เพื่อขอความช่วยเหลือ
} “Then become stronger than me
} "แล้วกลายเป็นแรงกว่าฉัน
” {Damn it… I want to too
"{Damn it ... ฉันต้องการมากเกินไป
 Ah, one more thing
อาอีกเรื่องหนึ่ง
 When I asked around, it seemed that the rate of detecting Kahur Kabkuns in other clusters within the Laniakea Supercluster has gone up these days
เมื่อฉันถามไปรอบ ๆ ดูเหมือนว่าอัตราการตรวจจับ Kahur Kabkuns ในกลุ่มอื่น ๆ ภายในกลุ่ม Laniakea Supercluster ได้เพิ่มขึ้นทุกวันนี้
 It looks like Naro’s prediction that it is a problem of the entire Laniakea Supercluster, and not simply the Virgo Cluster’s, was right
ดูเหมือนว่าการคาดการณ์ของ Naro ว่าเป็นปัญหาของ Super Luster Laniakea ทั้งหมดไม่ใช่แค่ Virgo Cluster ก็ถูกต้อง
} “Really? Okay
} "จริงเหรอ? 
 If you hear any other rumors besides that, let me know through Naro
ถ้าคุณได้ยินข่าวลืออื่น ๆ นอกเหนือจากนั้นให้ฉันรู้ผ่าน Naro
” {Yes, yes
" {ใช่ ๆ
 I’ll do as you order
ฉันจะทำตามที่คุณสั่ง
 Then I’m hanging up now
แล้วฉันก็แขวนอยู่ตอนนี้
 See you for the report tomorrow, leader
มาดูกันที่รายงานในวันพรุ่งนี้ผู้นำ
} “Yeah, work hard
} "ใช่ทำงานหนัก
” After hanging up, Choi Hyuk was momentarily lost in thought
"หลังจากที่แขวนขึ้น Choi Hyuk ก็หายไปชั่วขณะในความคิด
 Her win rate was 40%
อัตราการชนะของเธอคือ 40%
 Considering that she was an earthling, who had only just debuted, it wasn’t a bad result
เมื่อพิจารณาว่าเธอเป็นมนุษย์เดินดินที่เพิ่งเดบิวต์แล้วมันไม่ใช่ผลร้าย
 However, when considering that Laniakea’s Dark City was at the bottom, it was difficult to call it satisfactory as well
อย่างไรก็ตามเมื่อพิจารณาว่า Dark City ของ Laniakea อยู่ที่ด้านล่างมันก็ยากที่จะเรียกมันว่าน่าพอใจเช่นกัน
 Since the ones who truly knew how to fight were probably out in the battlefields
เนื่องจากคนที่รู้ความสามารถในการสู้รบอย่างแท้จริงอาจจะอยู่ในสนามรบ
 “We need to get stronger faster…” Choi Hyuk was frustrated
"เราจำเป็นต้องได้เร็วขึ้น ... " ชอยฮยอกรู้สึกผิดหวัง
 The only ones who had reached the middle-ranked warrior level amongst the earthlings were Choi Hyuk and Richard
คนเดียวที่มาถึงระดับนักรบระดับกลางในหมู่นักรบคือ Choi Hyuk และ Richard
 This was severely lacking by Choi Hyuk’s standards
นี่เป็นมาตรฐานที่ Choi Hyuk ขาดแคลน
 Both earthlings and himself
คนทั้งโลกและตัวเอง
 Of course, middle-ranked warriors could be classified as elites in the Laniakea Supercluster as, if they went down to the Virgo Cluster, which contained Earth, they could be warrior leaders
แน่นอนนักรบที่ติดอันดับกลางสามารถจำแนกได้ว่าเป็นชนชั้นนำในกลุ่มชนเผ่า Laniakea Supercluster ถ้าหากพวกเขาเดินลงไปที่กลุ่มดาวราศีกันย์ซึ่งมีโลกพวกเขาอาจเป็นผู้นำนักรบ
 They couldn’t be considered weak
พวกเขาไม่ได้รับการพิจารณาที่อ่อนแอ
 ‘Warriors’ acknowledged by the alliance were worth something
'นักรบ' ที่ได้รับการยอมรับโดยพันธมิตรมีค่าบางอย่าง
 It was similar to when Keushisuit bragged that he was a lowest-ranked warrior in the past
มันเหมือนกับตอนที่ Keushisuit โม้ว่าเขาเป็นนักรบที่ต่ำสุดในอดีต
 Unlike earthlings, who had no choice but to become warriors, of those who were alliance members from the start, a significant portion were non-combatants
เหมือนคนที่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะเป็นนักรบของบรรดาผู้ที่เป็นสมาชิกจากกลุ่มพันธมิตรตั้งแต่เริ่มต้นส่วนใหญ่ไม่ใช่พลรบ
 There were a considerable amount of combatants whose skills didn’t reach the level of being acknowledged as warriors
มีจำนวนมากของคู่ต่อสู้ที่มีทักษะไม่ถึงระดับของการได้รับการยอมรับว่าเป็นนักรบ
 Even if they were lowest-ranked warriors, just the fact that they were acknowledged as ‘warriors’ by the alliance was worth bragging about in this backcountry
แม้ว่าพวกเขาจะเป็นนักรบที่ได้รับการจัดอันดับต่ำสุด แต่ความจริงที่ว่าพวกนักรบที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นพันธมิตรกันก็น่าจะคุยโวในเขตทุรกันดารนี้
 However, was Choi Hyuk’s goal directed at a backcountry like this? Choi Hyuk, who hoped of advancing to the center, couldn’t help but constantly feel lacking as ‘middle-ranked warriors’ were considered normal, ordinary warriors over there
อย่างไรก็ตามเป้าหมายของ Choi Hyuk มุ่งไปที่เขตทุรกันดารแบบนี้หรือไม่? 
 ‘Isn’t this the same as a captain being able to strut around as a company commander on the field but being no different from enlistees at the headquarters? Something like that, I guess
"นี่ไม่ใช่แบบเดียวกับกัปตันที่สามารถเดินไปรอบ ๆ ในฐานะผู้บัญชาการกองร้อยในสนาม แต่ไม่ต่างไปจากตำแหน่งที่สำนักงานใหญ่? 
’ It was like Baek Seoin’s comparison
มันเหมือนกับการเปรียบเทียบของ Baek Seoin
 Choi Hyuk was unsatisfied with earthlings and his current status
Choi Hyuk ไม่พอใจกับคนที่อาศัยอยู่และสถานะปัจจุบันของเขา
 “Anyways, so there’s an increase of Kahur Kabkuns in the entire Laniakea region…” The majority of the missions he took on recently were destroying Kahur Kabkuns
"Anyways ดังนั้นมีการเพิ่มขึ้นของ Kahur Kabkuns ในภูมิภาค Laniakea ทั้งหมด ... " ภารกิจส่วนใหญ่ที่เขาเอาเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ทำลาย Kahur Kabkuns
 There were just that many
มีเพียงแค่นั้นเท่านั้น
 From what Commander Mack said, there was a clear increase from before
จากสิ่งที่ผู้บัญชาการแม็คกล่าวว่ามีการเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจนตั้งแต่ก่อน
 Choi Hyuk was heavily gaining her favor these days as he had been constantly finding and destroying Kahur Kabkuns day after day
Choi Hyuk ได้รับความโปรดปรานของเธออย่างมากในทุกวันนี้ในขณะที่เขากำลังค้นหาและทำลาย Kahur Kabkuns อย่างต่อเนื่องทุกวัน
 Also, the fact that Kahur Kabkuns were becoming more abundant meant that monster attacks in those concerned regions were becoming more severe
นอกจากนี้ความจริงที่ว่า Kahur Kabkuns ได้กลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นซึ่งหมายความว่าการโจมตีของมอนสเตอร์ในภูมิภาคที่เกี่ยวข้องเหล่านี้กำลังทวีความรุนแรงมากขึ้น
 “An opportunity to make a contribution is coming
"โอกาสที่จะมีส่วนร่วมกำลังจะมาถึง
” Earth, as well as the Berserkers, had yet to adjust to this great change
"โลกและ Berserkers ยังไม่ได้ปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่นี้
 However, Choi Hyuk was still pleased by this change as new heroes would be born from the chaos
อย่างไรก็ตาม Choi Hyuk ยังคงพอใจกับการเปลี่ยนแปลงนี้เนื่องจากวีรบุรุษใหม่จะเกิดจากความสับสนวุ่นวาย
 Ring~ Behind Choi Hyuk, who was resolving himself once more, Naro played the guitar
Ring ~ Behind Choi Hyuk ผู้ซึ่งกำลังแก้ไขตัวเองอีกครั้ง Naro เล่นกีตาร์
 Naro’s eyes were gently closed, seemingly in thought, as it played its guitar in the background when it suddenly opened its eyes in surprise
นัยน์ตาของ Naro ปิดลงอย่างนุ่มนวลราวกับกำลังเล่นกีตาร์อยู่ด้านหลังเมื่อจู่ ๆ ก็เปิดตาด้วยความประหลาดใจ
 Ting! The guitar strings snapped
Ting! 
 Naro quickly got up from its seat and spread its arms wide before shouting, “Uh… Uhh
Naro รีบลุกจากที่นั่งและกางแขนกว้างก่อนที่จะตะโกนว่า "อ่า ... อืม ...
 I finished scanning the entire Dragonic region just now
ตอนนี้ฉันเสร็จสิ้นการสแกนพื้นที่ Dragonic แล้ว
 Besides the scan I did through the gates in the past, I really did scan the whole region, okay?” Feeling something was odd, Choi Hyuk asked, “But?” “But I perceived Kahur Kabkuns on the opposite side of the planet
นอกเหนือจากการสแกนที่ฉันได้ทำผ่านประตูเมื่อไม่นานมานี้ฉันได้สแกนพื้นที่ทั้งหมดแล้วโอเค? "รู้สึกว่าบางสิ่งเป็นเรื่องแปลก Choi Hyuk ถามว่า" แต่? "" แต่ฉันเห็น Kahur Kabkuns อยู่ฝั่งตรงข้ามของดาวเคราะห์
 Although they look to be of a lower rank than middle-ranked Kahur Kabkuns… There are as many as 10… This… If we don’t prepare properly, we might be swept away
ถึงแม้ว่าพวกเขาจะดูต่ำกว่า Kahur Kabkuns ที่อยู่ในระดับปานกลางก็ตาม ... มีมากถึง 10 เรื่อง ... นี้ ... ถ้าเราไม่ได้เตรียมตัวอย่างถูกต้องเราอาจถูกกวาดไป
” “…” Was it what Choi Hyuk hoped for? Chaos was indeed approaching
"" ... "มันเป็นสิ่งที่ Choi Hyuk หวังไว้ใช่มั้ย? 
   {1} Was XXX in the raws
{1} XXX ใน raws