Chapter 111 SoJ Episode 7 Chapter 111 Episode 7: Tidal Wave of Monsters / Chapter 111: Pre-emptive Attack (2) TL: emptycube / ED: Hungry_Panda900   Choi Hyuk reported the data collected by Naro to the Virgo Cluster
Chapter 111 ตอนที่ 7: Tidal Wave of Monsters / บทที่ 111: การโจมตี Pre-emptive (2) TL: emptycube / ED: Hungry_Panda900 Choi Hyuk รายงานข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Naro ไปยัง Virgo Cluster
 Not long after the Virgo Cluster investigated themselves did Commander Mack personally contact him
ไม่นานหลังจากที่ Virgo Cluster สืบหาตัวเองว่าผู้บัญชาการ Mack ติดต่อเขาโดยตรง
 She bowed so deeply that her blue hair tumbled down
เธอโค้งคำนับอย่างสุดซึ้งเพื่อให้ผมสีฟ้าร่วงลง
 She was expressing that she was sorry in the manner people on Earth, specifically in Korea, would
เธอแสดงออกว่าเธอเสียใจในแบบที่คนบนโลกโดยเฉพาะในเกาหลี
 {I am ashamed
{ผมละอายใจ
 I am sorry I didn’t notice this sooner
ฉันเสียใจที่ฉันไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้านี้
 The result of the investigation was that 3 more Kahur Kabkuns were detected besides the 10 you found
ผลการตรวจสอบพบว่ามีการค้นพบ Kahur Kabkuns อีก 3 ชิ้นนอกเหนือจากที่คุณพบ
 As the Kahur Kabkuns were well-hidden, it would have been difficult for you to detect
เมื่อ Kahur Kabkuns ถูกซ่อนไว้เป็นอย่างดีคุณจะตรวจพบได้ยาก
} “… There are a lot
} "... มีเยอะมาก
” {There are
"มี
 Their levels aren’t low either
ระดับของพวกเขาไม่ต่ำอย่างใดอย่างหนึ่ง
 Although you have destroyed quite a few middle-ranked Kahur Kabkuns before, they were all mostly underdeveloped ones
แม้ว่าคุณจะได้ทำลาย Kahur Kabkuns ที่ติดอันดับระดับกลางมาก่อน แต่พวกเขาส่วนใหญ่เป็นคนที่ด้อยพัฒนา
 The ones detected this time are sturdy, having been completed a long time ago
คนที่ตรวจพบในครั้งนี้มีความทนทานเมื่อเสร็จสิ้นการเป็นเวลานานมาแล้ว
 There will probably be monsters that even you will have trouble dealing with
มีอาจจะเป็นมอนสเตอร์ที่แม้แต่คุณจะมีปัญหาในการจัดการกับ
} “Finished a long time ago? They’ve been there for a long time? They aren’t newly created?” {Yes, they aren’t newly created
} "เสร็จแล้วเป็นเวลานานแล้วเหรอ? 
 They were simply dormant and are now being reactivated
พวกเขาอยู่เฉยๆและขณะนี้กำลังเปิดใช้งานอยู่
 Like you know, Dragonic was a planet that had been captured by the monsters a long time ago
เหมือนที่คุณรู้ Dragonic เป็นดาวเคราะห์ที่ถูกจับโดยเหล่ามอนสเตอร์เป็นเวลานานแล้ว
 Although it was assigned as the earthlings’ colonized land, strictly speaking, that place is still within the monsters’ territory
แม้ว่าจะได้รับมอบหมายให้เป็นดินแดนอาณานิคมของชาวพิภพโดยกล่าวอย่างเคร่งครัดว่าสถานที่นั้นยังอยู่ในอาณาเขตของมอนสเตอร์
 The Kahur Kabkuns used when the monsters attacked have still remained intact
Kahur Kabkuns ใช้เมื่อมอนสเตอร์โจมตียังคงเหมือนเดิม
} “But, from Naro’s analysis, rather than being neglected for a long time, they looked to be active
"แต่จากการวิเคราะห์ของ Naro แทนที่จะถูกทอดทิ้งมาเป็นเวลานานพวกเขามองว่าจะมีความกระตือรือร้น
” {It seems like they recently started becoming active again
"ดูเหมือนว่าพวกเขาเพิ่งเริ่มกลับมาใช้งานอีกครั้ง
 Haa… To be honest, Dragonic is located at the Virgo Cluster’s frontier
Haa ... ความซื่อสัตย์สุจริต Dragonic ตั้งอยู่ที่ชายแดน Virgo Cluster
 The reason why it was allowed to be a colonized land for earthlings, who used to be deferred consumables, was because the higher-ups decided to expand the alliance’s territory
เหตุผลที่ได้รับอนุญาตให้เป็นดินแดนอาณานิคมสำหรับ earthlings ที่เคยเป็นเครื่องอุปโภคบริโภครอการตัดบัญชีเป็นเพราะสูง -ups ตัดสินใจที่จะขยายอาณาเขตของพันธมิตร
} According to Commander Mack, Dragonic was a planet whose location made it look like it had seemingly been stabbed into the monsters’ territory
} ตามที่ผู้บัญชาการ Mack, Dragonic เป็นดาวเคราะห์ที่มีตำแหน่งทำให้ดูเหมือนว่ามันดูเหมือนถูกแทงเข้าไปในดินแดนของมอนสเตอร์
 Earthlings, who used Dragonic as their colonized land, had unknowingly been treated as special ‘airborne’ troops as part of a ‘landing operation’
Earthlings ผู้ใช้มังกรเป็นดินแดนอาณานิคมของพวกเขาได้รับรู้โดยไม่รู้ตัวว่าเป็นกองกำลังพิเศษ 'airborne' ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ 'การลงจอด'
 {Because it’s so dangerous, we conducted a large-scale cleanup of the dimensional wasps’ nests, which serve as information relay stations for the monsters, in the entire region
{เพราะมันอันตรายมากเราจึงได้ทำการทำความสะอาดรังขนาดใหญ่ของรังนกขนาดใหญ่ซึ่งทำหน้าที่เป็นสถานีถ่ายทอดข้อมูลสำหรับมอนสเตอร์ในพื้นที่ทั้งหมด
 Also, we repeatedly launched waves of attacks in that region
นอกจากนี้เราได้เปิดตัวคลื่นการโจมตีในพื้นที่ดังกล่าวซ้ำแล้วซ้ำอีก
 It was an attempt to conceal the fact that earthlings had arrived on Dragonic… However, it seems that a flaw in our containment opened while we were dealing with the Kahur Kabkuns, that have been increasing drastically recently
มันเป็นความพยายามที่จะปกปิดความเป็นจริงว่า earthlings ได้มาถึง Dragonic ... แต่ดูเหมือนว่าข้อบกพร่องในการกักกันของเราเปิดในขณะที่เรากำลังเผชิญกับ Kahur Kabkuns ที่ได้รับการเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเร็ว ๆ นี้
 The monsters found out that Dragonic contains the colonized lands of karmalings
มอนสเตอร์พบว่ามังกรมีดินแดนอาณานิคมของ karmalings
 As a result, earthlings have fallen into danger
เป็นผลให้มนุษย์ต่างดาวตกอยู่ในอันตราย
 I am sorry
ฉันขอโทษ
} Mack bowed her head deeply once more
แม็คคำนับหัวของเธออีกครั้ง
 Yet, Choi Hyuk was calm
แต่ Choi Hyuk ก็สงบ
 Although he had never thought that there would be 10 Kahur Kabkuns, he had already guessed that the reasoning behind the alliance assigning them Dragonic as their colonized land wasn’t all good
แม้ว่าเขาจะไม่เคยคิดว่าจะมี Kahur Kabkuns ถึง 10 ครั้งเขาก็คาดเดาว่าเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการเป็นพันธมิตรทำให้ Dragonic กลายเป็นดินแดนอาณานิคมของพวกเขาไม่ดีเท่าไหร่
 Knowing that the monsters resided in a different dimension, it seemed that they thought they could secretly nibble away at the monsters’ territory and regain Dragonic, but they already had an ‘if it fails, it fails’ attitude from the start
ดูเหมือนว่าพวกเขาคิดว่าพวกเขาอาจจะแอบแอบเอาแต่อยู่ในดินแดนของมอนสเตอร์และฟื้น Dragonic แต่พวกเขาก็มีทัศนคติที่ "ล้มเหลวไม่สำเร็จ" ตั้งแต่เริ่มแรก
 Since only earthlings, who were deferred consumables at the time, would suffer even if they failed, they didn’t have a guilty conscience about failing
เนื่องจากเฉพาะผู้ที่หลงลืมในช่วงเวลานั้นจะประสบกับความล้มเหลวแม้ว่าพวกเขาจะล้มเหลว แต่ก็ไม่มีความรู้สึกผิดเกี่ยวกับความล้มเหลว
 Among the facts learned by analyzing information about the alliance with Naro, there were a few bits of information that let him guess these circumstances
ในข้อเท็จจริงที่ได้เรียนรู้โดยการวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับพันธมิตรกับ Naro มีข้อมูลไม่กี่อย่างที่ทำให้เขาเดาสถานการณ์เหล่านี้ได้
 He wasn’t surprised
เขาไม่แปลกใจ
 People without strength would suffer anyways
คนที่ไม่มีกำลังจะได้รับความเดือดร้อน
 Because of this, receiving an apology wasn’t what was important
ด้วยเหตุนี้การได้รับคำขอโทษไม่ใช่เรื่องสำคัญ
 Choi Hyuk asked, “Well, instead of an apology… Will you provide support?” Mack’s eyes looked up sharply
Choi Hyuk ถามว่า "ดีกว่าขอโทษ ... คุณจะให้การสนับสนุนหรือไม่?" ตาของ Mack มองขึ้นอย่างรวดเร็ว
 Her blue pupils didn’t waver in the slightest
ลูกศิษย์สีฟ้าของเธอไม่ได้หลบหลีกในที่สุด
 {Of course, we will! Since the base of the earthlings, who are members of the alliance, has fallen into danger, of course, we will
{แน่นอนเราจะ! 
 Bilu{1} and Tangka
Bilu {1} และ Tangka
 I’ll send those two warrior leaders
ฉันจะส่งนักรบทั้งสองคนนี้
} Commander Mack’s blue hair swayed as she assured, {It’ll be tough, but it’s not to the point of despair
} ผมสีฟ้าของ Commander Mack หงุดหงิดอย่างที่เธอมั่นใจได้ว่า {จะเป็นเรื่องที่ยากลำบาก แต่ก็ไม่ใช่จุดที่สิ้นหวัง
 I’ll make you win
ฉันจะทำให้คุณชนะ
 Earthlings will become stronger through this fight
Earthlings จะแข็งแกร่งขึ้นผ่านการต่อสู้ครั้งนี้
} “What welcome words
} "คำต้อนรับอะไร
” Choi Hyuk grinned like an upright warrior of the alliance
"Choi Hyuk ยิ้มเหมือนนักรบที่ซื่อตรงของพันธมิตร
   Commander Mack acted quickly
ผู้บัญชาการแม็คทำหน้าที่ได้อย่างรวดเร็ว
 She sent an order to the 7 overseers…   {13 Kahur Kabkuns have been detected
เธอส่งคำสั่งไปยังผู้ควบคุมตัว 7 คน ... {13 Kahur Kabkuns ถูกตรวจพบ
 From this point onwards, all earthlings’ space missions will halt
จากจุดนี้เป็นต้นไปภารกิจอวกาศทั้งหมดของ earthlings จะหยุดชะงัก
 You will quickly eliminate the enemies that have appeared in Dragonic first
คุณจะกำจัดศัตรูที่ปรากฏใน Dragonic ได้อย่างรวดเร็ว
 Bilu and Tangka, warrior leaders of the Virgo Cluster, have been dispatched
Bilu และ Tangka นักรบของกลุ่มราศีกันย์ถูกส่งไป
 Earth’s overseers will be in command of the dispatched warrior leaders and have the authority to plan the strategy
ผู้ควบคุมของโลกจะอยู่ในคำสั่งของผู้นำนักรบที่ส่งและมีอำนาจในการวางแผนกลยุทธ์
 You will decide on a commander-in-chief and notify the dispatched warrior leaders
คุณจะตัดสินใจเกี่ยวกับผู้บัญชาการทหารสูงสุดและแจ้งเตือนผู้นำนักรบที่ส่งไปให้
} The overseers, excluding Choi Hyuk and Richard, simply became disoriented at the sudden announcement
} ผู้ควบคุมโดยไม่รวมชอยฮุคและริชาร์ดก็กลายเป็นคนเกียจคร้านในการประกาศอย่างฉับพลัน
 ‘What? There are 13 Kahur Kabkuns?’ An emergency meeting was set up
'อะไร? 
   ** The day before the emergency meeting
** วันก่อนการประชุมฉุกเฉิน
 Richard, wearing his ‘work clothes’, observed the ‘hunt’
ริชาร์ดสวมชุดทำงานของเขาสังเกตเห็น 'ล่า'
 The hunting method was simple
วิธีการล่าสัตว์ทำได้ง่าย
 The secretly deployed ‘Der Schatten’ gathered as many strong monsters as they could and passed them over to the ‘prey’
การใช้งาน 'Der Schatten' ที่แอบนำมารวมกันเป็นมอนสเตอร์ที่แข็งแกร่งมากเท่าที่จะเป็นไปได้และส่งผ่านไปยัง 'เหยื่อ'
 Once they were surrounded by monsters beyond their level, 9 out of 10 ‘prey’ would die
เมื่อพวกเขาถูกล้อมรอบด้วยมอนสเตอร์ที่อยู่เหนือระดับของพวกเขา 9 ใน 10 'เหยื่อ' จะตาย
 It would be futile no matter how much they struggled
มันจะไร้ประโยชน์ไม่ว่าพวกเขาพยายามมากแค่ไหน
 Penelope’s{2} troop, which was conducting a monster cleanup mission, didn’t notice anything different at first
กลุ่ม {2} ของ Penelope ซึ่งกำลังดำเนินภารกิจล้างข้อมูลมอนสเตอร์ไม่ได้สังเกตเห็นอะไรที่แตกต่างกันในตอนแรก
 They had initially thought monsters, that were stronger than the ones usually seen here, had appeared, but at some point, they were completely surrounded
พวกเขาคิดว่ามอนสเตอร์ตัวแรกที่แข็งแรงกว่าที่เคยเห็นในที่นี้ปรากฏตัวขึ้น แต่ในบางจุดพวกเขาก็ถูกล้อมรอบ
 They not only lacked the numerical advantage but also faced difficulty in terms of individual capabilities as well
พวกเขาไม่เพียง แต่ขาดความได้เปรียบเชิงตัวเลข แต่ยังต้องเผชิญกับความยากลำบากในแง่ของความสามารถส่วนบุคคลเช่นกัน
 The newly appeared monsters possessed enormous heads that made up half their body
มอนสเตอร์ที่ปรากฏตัวใหม่มีหัวขนาดมหึมาซึ่งสร้างขึ้นครึ่งหนึ่งของร่างกาย
 They swung their enormous heads with their thin, elastic bodies, similar to that of bamboo, to attack, and even if their attacks glanced off members of Penelope’s troop, the attacks possessed such an incredible force that they made their ribs ache
พวกเขาเหวี่ยงศีรษะขนาดมหึมาของพวกเขาด้วยร่างผอมและยืดหยุ่นคล้ายคลึงกับไม้ไผ่เพื่อโจมตีและถึงแม้ว่าการโจมตีของพวกเขาจะทำให้สมาชิกของกลุ่มของ Penelope จู่โจม แต่การโจมตีก็มีพลังเหลือเชื่อที่ทำให้ซี่โครงของพวกเขาเจ็บปวด
   Kwaoo! Kwaoo! Whenever the sounds of their heads smashing down resounded in the wind- Break! Crack! Terrifying sounds of bones breaking and denting could be heard everywhere
Kwaoo! 
 Human bodies became broken and smashed, leaving their remains littered on the ground like popped water balloons
ร่างกายมนุษย์แตกและแตกออกทำให้ซากศพของพวกเขาทิ้งกระจุยกระจายอยู่บนพื้นเหมือนลูกโป่งน้ำที่ป่นปี้
 Penelope’s troop quickly realized the situation they were in
กองกำลังของ Penelope ได้ตระหนักถึงสถานการณ์ที่พวกเขาเข้ามาอย่างรวดเร็ว
 Above all, they became disheartened
เหนือสิ่งอื่นใดพวกเขาก็ท้อแท้
 ‘Ahh, so this is where I die
'อืม, ดังนั้นนี่คือที่ที่ฉันตาย
’ They burned the last of their loyalty to save Penelope
"พวกเขาเผาความภักดีครั้งสุดท้ายของพวกเขาเพื่อช่วย Penelope
 “Troop leader! You need to escape!” However, Penelope pushed past her subordinates, who gathered to protect her, and came forward instead
"ผู้นำกลุ่ม! 
 “No! Everyone can live
“ไม่! 
 We can break through! Holy Light Scatter{3}!” Possessing wavy hair and large eyes, Penelope showed no sign of being taken aback even though she was surrounded by strong monsters in an unexpected place
เราสามารถผ่าน! 
 When Penelope, Camilla’s sworn sister, shouted while rushing forward, a bright light appeared around her
เมื่อเพเนโลพีน้องสาว Camilla สาบานตะโกนในขณะที่วิ่งไปข้างหน้าไฟสว่างปรากฏรอบตัวเธอ
 Bathed in this light, her subordinates’ wounds slowly stanched, and their fear-stricken hearts calmly regained their cool
อาบน้ำด้วยแสงนี้บาดแผลของผู้ใต้บังคับบัญชาของเธอ 'ช้า stanched และจิตใจกลัวของพวกเขากลัวใจเย็นคืนความเย็นของพวกเขา
 Bang! Slice! That wasn’t all
ปัง 
 Whenever she swung her sword, which was immersed in light, the monsters, that had overwhelmed the warriors with their powerful strength, were shattered and sliced
เมื่อใดก็ตามที่เธอ swung ดาบของเธอซึ่งถูกแช่อยู่ในแสง, มอนสเตอร์ที่ได้จมกับนักรบที่มีพลังของพวกเขาถูกทำลายและหั่นบาง ๆ
 The monsters’ incredibly solid-looking, enormous heads were split like watermelons
มอนสเตอร์ที่มองไม่เห็นไม่ชัดเหลือเกินหัวขนาดมหึมาถูกแบ่งออกเป็นแตงโม
 Although she always looked gentle, she was incredibly resolute whenever she wielded her sword
แม้ว่าเธอจะดูอ่อนโยน แต่เธอก็มีความเฉลียวฉลาดเมื่อใดก็ตามที่เธอใช้ดาบของเธอ
 Penelope showed off her powerful strength while healing others
Penelope แสดงพลังที่แข็งแกร่งของเธอในขณะที่กำลังรักษาคนอื่น ๆ
 Following behind her, her troop members recovered their hope and courage
ตามหลังเธอสมาชิกกองกำลังของเธอฟื้นความหวังและความกล้าหาญของพวกเขา
 “Wow! We can break through!” However, there was someone else who had a headache because of this
"ว้าว! 
 “They really are about to break through
"พวกเขากำลังจะผ่านพ้นไป
” Richard, who ordered ‘Der Schatten’ to push Penelope into a corner, clicked his tongue
"Richard ผู้สั่ง 'Der Schatten' เพื่อผลักดัน Penelope เข้ามุมเขาคลิกลิ้นของเขา
 “Well, I personally came here in case this happened
"ดีฉันเองมาที่นี่ในกรณีนี้เกิดขึ้น
” It had been a long time since he had personally taken action on the field
"มันเป็นเวลานานตั้งแต่ที่เขาได้ดำเนินการเองบนสนาม
 He had come in case something happened as it was difficult to restrain a bigshot like Penelope with decent skill, and as expected, he personally had to act
เขาได้มาในกรณีที่เกิดขึ้นบางอย่างมันเป็นเรื่องยากที่จะยับยั้งภาพใหญ่เช่นเพเนโลพีที่มีทักษะที่ดีและตามที่คาดไว้เขาเองต้องทำหน้าที่
 Whoosh! Richard, who had been observing Penelope from afar, disappeared from his spot with a whoosh
หวือ! 
 Richard’s Speed had already increased from when he had just reached the 5-star level, reaching 100 Speed at the 5-star level
ริชาร์ดสปีดได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่ตอนที่เขาเพิ่งเข้ามาถึงระดับ 5 ดาวถึง 100 ระดับในระดับ 5 ดาว
 If he was determined to act, there weren’t many existences that could perceive his movements
ถ้าเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะทำตัวก็มีไม่มากที่สามารถรับรู้การเคลื่อนไหวของเขาได้
 This was the same for monsters
เช่นเดียวกับมอนสเตอร์
 He passed between monsters like the wind while he stealthily oscillated his karma
เขาเดินผ่านระหว่างมอนสเตอร์เช่นลมขณะที่เขาลักลอบกวัดแกว่งกรรมของเขา
 ‘Shockwave
‘Shockwave
’ Baaang! His karma, which was oscillating so subtly it was difficult to notice, flew towards Penelope
'Baaang! 
 Just then, as if she felt something, Penelope narrowed her eyes as she glanced at the place Richard was a moment ago
ตอนนั้นราวกับว่าเธอรู้สึกบางอย่างเพเนโลพีแคบตาของเธอขณะที่เธอเหลือบมองไปที่ริชาร์ดเมื่อสักครู่
 “Who is it?!” Of course, this was after Richard had left that spot
"มันคือใคร?" แน่นอนว่านี่เป็นเพราะริชาร์ดทิ้งจุดนั้นไว้
 Penelope frowned
เพเนโลพีขมวดคิ้ว
 “Who was it?” If Richard had slipped up, he might have been caught by Penelope
"ใครเป็นคนทำ?" ถ้าริชาร์ดลื่นขึ้นเขาอาจถูกจับโดยเพเนโลพี
 ‘Huh… Did she sense something?’ Richard calmed his astonished heart
"หือ ... เธอรู้สึกอะไรเหรอ?" ริชาร์ดทำให้หัวใจประหลาดใจ
 What he was most cautious of, even more than failing the mission, was getting caught
สิ่งที่เขาระมัดระวังที่สุดคือการล้มเหลวในภารกิจ
 Something had appeared and disappeared abruptly
มีบางสิ่งเกิดขึ้นและหายตัวไปอย่างกะทันหัน
 Unable to confirm its identity, Penelope tilted her head
ไม่สามารถยืนยันตัวตนของเธอได้ Penelope เอียงศีรษะของเธอ
 “What was that just now?” However, she couldn’t think about it for long
"แค่นี้ล่ะ?" อย่างไรก็ตามเธอไม่สามารถคิดถึงเรื่องนี้ได้นานนัก
 This was because an enormous head attempted to headbutt her
นี้เป็นเพราะหัวใหญ่พยายาม headbutt เธอ
 “Hmmp!” Like she had until now, she wielded her sword to split its head
"Hmmp!" เหมือนตอนนี้เธอใช้ดาบของเธอแยกศีรษะ
 However, at that moment, something stealthily penetrated her defenses
อย่างไรก็ตามในขณะนั้นบางสิ่งบางอย่างลอบเข้าแทรกแซงการป้องกันของเธอ
 “… Kyak?!” Booom! That was the small pulse Richard shot
"... Kyak ?!" Booom! 
 As soon as the pulse, that had been oscillating as subtly as the tremors of a flower, reach her shoulder, it suddenly burst, emitting a shockwave
ทันทีที่ชีพจรที่ได้รับการสั่นเป็นอย่างละเอียดเช่นการสั่นของดอกไม้ถึงไหล่ของเธอมันก็ระเบิดออกเป็นคลื่นกระแทก
 The shockwave swept Penelope up as it exploded splendidly
Shockwave กวาด Penelope ขึ้นอย่างสวยงาม
 “Kuak…” It was an unexpected attack
"Kuak ... " มันเป็นการโจมตีที่ไม่คาดฝัน
 On top of that, it was an attack by Richard, who was one and a half levels stronger than Penelope
ด้านบนของมันคือการโจมตีโดยริชาร์ดที่เป็นหนึ่งและครึ่งระดับที่แข็งแกร่งกว่า Penelope
 Penelope’s body faltered at the impact of the shockwave and momentarily fell into a state of exhaustion
ร่างกายของ Penelope สะดุดกับผลกระทบของคลื่นกระแทกและตกอยู่ในภาวะอ่อนล้า
 Using that opportunity, the monster’s enormous head smashed into Penelope
เมื่อใช้โอกาสนี้หัวมหึมาของมอนสเตอร์ได้ถูกทุบลงในเพเนโลพี
 Since its timing was superb, to others, Richard’s sudden attack looked like the monster’s special skill
ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมไปจนถึงคนอื่นการโจมตีอย่างกะทันหันของริชาร์ดดูเหมือนกับทักษะพิเศษของมอนสเตอร์
 Boom! Penelope flew, smashing to the ground like a broken kite
บูม! 
 “Troop leader!” Penelope’s subordinates hurriedly carried the fainted Penelope
"หัวหน้ากองกำลัง!" ผู้ใต้บังคับบัญชาของ Penelope รีบพาเพเนโลปจืดจาง
 “We need to save the troop leader!” Disregarding their lives, they rushed in like demons and ripped through the monsters’ encirclement
"เราจำเป็นต้องช่วยผู้นำกองทหาร!" ไม่สนใจชีวิตของพวกเขาพวกเขาวิ่งเหมือนปีศาจและฉีกรอบล้อมรอบมอนสเตอร์ '
 Fortunately, since Penelope had almost completely collapsed the encirclement, they could successfully escape with Penelope on their shoulders
โชคดีที่เนเปิลเกือบจะพังทลายลงมาอย่างสมบูรณ์แล้วพวกเขาก็สามารถหลบหนีไปได้ด้วยเพเนโลพีบนบ่าของพวกเขา
   “It’s a success
"มันประสบความสำเร็จ
” Richard nodded as he saw the warriors fleeing as they carried the fainted Penelope
ริชาร์ดพยักหน้าขณะที่เขาเห็นนักรบกำลังหนีขณะที่พวกเขาถือเพเนโลพี
   ** The Ethiopian Sovereign Johan proposed, “13 Kahur Kabkuns will be difficult to deal with
** กษัตริย์เอธิโอเปีย Johan เสนอ "13 Kahur Kabkuns จะยากที่จะจัดการกับ
 However, aren’t Bilu and Tangka on their way here, leading support troops from the Virgo Cluster? With them, I believe we have sufficient room for comfort
อย่างไรก็ตาม Bilu และ Tangka เดินทางไปที่นี่เพื่อสนับสนุนกองกำลังจาก Virgo Cluster? 
 Let’s proceed with standard tactics
ลองดำเนินการกับกลยุทธ์มาตรฐาน
 Let’s set up sturdy defenses and operate a detached force to take down the Kahur Kabkuns one at a time
ตั้งค่าการป้องกันที่แข็งแรงและใช้แรงแยกเพื่อเอา ​​Kahur Kabkun ออกทีละครั้ง
” The Queen of England Diana expressed her agreement
ราชินีแห่งอังกฤษไดอาน่าได้แสดงความเห็นชอบ
 “I agree
"ฉันเห็นด้วย
” The 9 great sovereigns, who wielded Overseer Nasir’s authority, expressed their agreement as well
"จักรพรรดิอันยิ่งใหญ่ 9 คนที่ใช้อำนาจของผู้คุมนาซิร์ได้แสดงข้อตกลงด้วยเช่นกัน
 “We agree
"เราเห็นด้วย
” Sovereign Jessie actually went a step further and began to talk about what roles people would take
"Sovereign Jessie ก้าวไปไกลกว่าเดิมและเริ่มพูดถึงบทบาทที่ผู้คนจะได้รับ
 “I think it’s best we pick two people as commanders
"ผมคิดว่าดีที่สุดที่เราเลือกผู้บังคับบัญชาสองคน
 The defensive commander will be Overseer Camilla, and the commander of the detached force will be Overseer Choi Hyuk
ผู้บัญชาการฝ่ายป้องกันจะเป็น Overseer Camilla และผู้บัญชาการกองกำลังฝ่ายเดียวจะเป็น Overseer Choi Hyuk
” It seemed he didn’t think anyone would object
"ดูเหมือนเขาไม่คิดว่าใครจะคัดค้าน
 Well, this was his perspective
นี่เป็นมุมมองของเขา
 There weren’t simply a couple or a few Kahur Kabkuns but 13 of them
มีไม่กี่คู่หรือกี่ Kahur Kabkuns แต่ 13 ของพวกเขา
 They didn’t have the firepower to take them all down at once
พวกเขาไม่ได้มีอาวุธที่จะนำพวกเขาทั้งหมดลงพร้อมกัน
 However, there was no way the other Kahur Kabkuns would stand by once they began to attack a couple of them
อย่างไรก็ตามไม่มีทางที่คนอื่น Kahur Kabkuns จะยืนโดยเมื่อพวกเขาเริ่มที่จะโจมตีคู่ของพวกเขา
 There was no doubt monsters would come pouring out once they attacked
ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามอนสเตอร์จะหลุดออกมาทันทีที่พวกเขาโจมตี
 That meant someone would have to defend against the outpour of monsters
นั่นหมายความว่าใครบางคนจะต้องป้องกันการบุกรุกของมอนสเตอร์
 They had to protect the countless number of non-combat-oriented colonizers and beginner colonizers as well as their assets, such as the buildings, in Dragonic
พวกเขาต้องปกป้องกลุ่มผู้ตั้งรกรากที่ไม่ใช่ศึกและผู้ตั้งรกรากคนแรก ๆ นับไม่ถ้วนรวมทั้งทรัพย์สินของพวกเขาเช่นอาคารใน Dragonic
 That was why having a small elite troop destroy the Kahur Kabkuns while the rest firmly maintained their defense could be considered the best strategy
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมกลุ่มเล็ก ๆ ที่มีชนกลุ่มน้อยถึงทำลาย Kahur Kabkuns ในขณะที่คนอื่น ๆ คงรักษาความลับไว้ได้ถือเป็นยุทธศาสตร์ที่ดีที่สุด
 However, just because it could be considered the best didn’t mean it didn’t have any flaws
แต่เพียงเพราะมันอาจจะถือว่าดีที่สุดไม่ได้หมายความว่ามันไม่ได้มีข้อบกพร่องใด ๆ
 “However, won’t that take too much time?” Choi Hyuk immediately pointed out a flaw
"อย่างไรก็ตามเวลาที่ใช้เวลามากเกินไปหรือ?" Choi Hyuk ชี้ให้เห็นข้อบกพร่อง
 To destroy the Kahur Kabkuns one by one as the rest defended
เพื่อทำลาย Kahur Kabkuns ทีละชิ้นส่วนที่เหลือได้รับการปกป้อง
 Although it was a safe and sure-fire method, it was also the method that would take the longest time
แม้ว่าจะเป็นวิธีที่ปลอดภัยและเป็นที่น่าพอใจ แต่ก็เป็นวิธีการที่ใช้เวลานานที่สุด
 “Even if it looks slow right now, making sure each one is destroyed will be the quickest method in the end
"แม้ว่าจะดูช้าในขณะนี้ทำให้แน่ใจว่าแต่ละคนถูกทำลายจะเป็นวิธีที่เร็วที่สุดในตอนท้าย
” The Queen of England Diana refuted
ราชินีแห่งอังกฤษไดอาน่าข้องแวะ
 She raised her long lashes as she tried to get Richard’s attention
เธอยกขนตายาวขึ้นขณะที่เธอพยายามดึงความสนใจของริชาร์ด
 It was a signal asking him to stop the hot-blooded Choi Hyuk
เป็นสัญญาณขอให้เขาหยุดยั้ง Choi Hyuk ที่ร้อนแรง
 Unfortunately, he betrayed her expectations
แต่น่าเสียดายที่เขาทรยศต่อความคาดหวังของเธอ
 He instead took Choi Hyuk’s side
เขาหยิบเอาข้างของ Choi Hyuk
 “A sure-fire way, huh?… That might be the case if we were the only ones in the war
"วิธีที่แน่แท้ใช่มั้ย? ... นั่นอาจจะเกิดขึ้นได้ถ้าเราเป็นคนเดียวในสงคราม
 However, this war is a massive war between the alliance and the monsters
อย่างไรก็ตามสงครามครั้งนี้เป็นสงครามใหญ่ระหว่างพันธมิตรกับเหล่ามอนสเตอร์
 We don’t know what will happen
เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
 While the warrior leaders, Tangka and Bilu, may fight along our side right now, during a war, we have no guarantee they will continue to do so
ในขณะที่ผู้นำนักรบ Tangka และ Bilu อาจต่อสู้เคียงข้างเราตอนนี้ในระหว่างสงครามเราไม่มีหลักประกันว่าพวกเขาจะทำเช่นนั้นต่อไป
 My thoughts are that it is best to destroy the Kahur Kabkuns as quickly as possible even if sacrifices are made
ความคิดของฉันเป็นที่ดีที่สุดคือทำลาย Kahur Kabkuns ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้แม้ว่าจะมีการเสียสละ
” Breaking everyone’s expectations, Richard took Choi Hyuk’s side
"ทำลายความคาดหวังของทุกคน Richard เอาด้าน Choi Hyuk
 Richard resolutely thought, ‘No matter what sacrifices we make, it’s best to destroy the Kahur Kabkuns even a second faster
ริชาร์ดเด็ดขาดคิดว่า 'ไม่ว่าจะเสียสละอะไรก็ตามเราทำดีที่สุดคือทำลาย Kahur Kabkuns ได้เร็วขึ้นเป็นอันดับที่สอง
 We need to disregard defending and attack
เราจำเป็นต้องละเว้นการป้องกันและการโจมตี
 Defending won’t work
Defending จะไม่ทำงาน
 If a strategy centered on defense rather than attack was going to work, then there was no way those heroes who were considerate of the weak would have been classified as ‘people to kill’
ถ้ากลยุทธ์มุ่งเน้นไปที่การป้องกันมากกว่าการโจมตีจะไปได้ผลแล้วไม่มีทางใดที่วีรบุรุษเหล่านั้นที่มีน้ำใจพอประมาณจะถูกจัดว่าเป็น 'คนที่จะฆ่า'
’ Richard’s decisions always contained careful calculations like this
"การตัดสินใจของริชาร์ดมักมีการคำนวณอย่างรอบคอบเช่นนี้
 Although they couldn’t confirm the reasoning behind his decisions at the moment, once time passed, they would realize that his decisions were correct
แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถยืนยันเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจของเขาได้ในขณะนี้เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็จะตระหนักว่าการตัดสินใจของเขาถูกต้อง
 That was why Richard’s words always carried weight
นั่นเป็นเหตุผลที่คำพูดของริชาร์ดถือน้ำหนักอยู่เสมอ
 ‘Even if I consider Choi Hyuk is acting like that because he’s a battle lunatic… Richard wants to go on the attack as well? If Richard thinks so, then there’s definitely a reason behind it…’ Sovereign Jessie, who proposed a defensive strategy, and the 9 great sovereigns all took a step back as they thought over the situation once more
'แม้ว่าฉันจะคิดว่า Choi Hyuk ทำตัวแบบนั้นเพราะเขาเป็นคนที่มีความสับสนวุ่นวาย ... ริชาร์ดยังต้องการโจมตีอีกด้วย? 
 ‘Richards wants to go on the attack? Euu… There’s definitely a reason behind it if Richard says it
ริชาร์ดอยากจะไปทำร้าย? 
 However, that still means a significant number of people defending will reduce
อย่างไรก็ตามยังคงหมายถึงการป้องกันผู้คนจำนวนมากจะลดลง
 If we attacked two or three Kahur Kabkuns at a time, with what people will we defend against the outpour of monsters from the other 10 Kahur Kabkuns? Is he saying he doesn’t care if the beginner colonizers live or die?… I have to stop this
ถ้าเราทำร้าย Kahur Kabkun สองหรือสามคนต่อครั้งพร้อมกับสิ่งที่เราจะปกป้องผู้คนจากการล่มสลายของมอนสเตอร์จากอีก 10 Kahur Kabkuns? 
’ Although the Queen of England Diana was influenced by Richard’s words, she was still stubborn on her decision
แม้ว่าราชินีแห่งอังกฤษไดอาน่าได้รับอิทธิพลจากคำพูดของริชาร์ด แต่เธอก็ยังคงปากแข็งกับการตัดสินใจของเธอ
 She was well into the process of creating schools that specialized in systematically teaching colonizers in Dragonic
เธอเข้าสู่กระบวนการสร้างโรงเรียนที่มีความเชี่ยวชาญในการสอนอาณานิคมในมังกรอย่างเป็นระบบ
 In her mind, those schools were the future of humanity
ในใจของเธอโรงเรียนเหล่านั้นเป็นอนาคตของมนุษยชาติ
 She couldn’t let the future be destroyed
เธอไม่อาจปล่อยให้อนาคตถูกทำลาย
 She dragged Camilla into the conversation
เธอลาก Camilla เข้าบทสนทนา
 “To go more on the offense… There will be too many unnecessary sacrifices considering how uncertain its effects will be
"ไปมากขึ้นในการกระทำผิดกฎหมาย ... จะมีการเสียสละที่ไม่จำเป็นมากเกินไปจำนวนมากพิจารณาว่าผลของมันจะไม่แน่นอน
 Isn’t that right, Ms
ไม่เป็นไร Ms
 Camilla?” As she called upon Camilla, Diana believed she would bring supporting arguments
Camilla? "เมื่อเธอเรียก Camilla Diana เชื่อว่าเธอจะนำข้อโต้แย้งมาสนับสนุน
 However, for some reason, Camilla was silent
อย่างไรก็ตามด้วยเหตุผลบางอย่างคามิลล่าก็เงียบ
 “Ms
"นางสาว
 Camilla?” Diana asked again
Camilla? "ไดอาน่าถามอีกครั้ง
 Yet, Camilla was silent, still lost in thought
แต่คามิลล่าก็เงียบหายไปและยังคงหลงเหลืออยู่ในความคิด
 Instead, Richard injected, “Ms
ริชาร์ดจึงฉีดยา "Ms
 Camilla
คามิลล่า
 You should know better than anyone else
คุณควรรู้ดีกว่าคนอื่น
 The monsters’ movements these days are unusual
การเคลื่อนไหวของมอนสเตอร์วันนี้เป็นเรื่องผิดปกติ
 Compared to when we first started colonizing, their numbers have multiplied and, above all, they are getting stronger
เมื่อเทียบกับตอนที่เราเริ่มตั้งอาณานิคมแล้วจำนวนของพวกเขาก็เพิ่มขึ้นและเหนือสิ่งอื่นใดพวกเขาเริ่มเข้มแข็งขึ้น
 The more time we take, the stronger the monsters will get
เราใช้เวลามากขึ้นมอนสเตอร์ที่แข็งแกร่งจะได้รับ
” At Richard’s words, Camilla tightly closed her eyes
"ตามคำของริชาร์ดคามิลล่าปิดตาของเธอไว้แน่น
 Normally, no matter how plausible Richard’s words seemed, there was a likely chance she would support the defensive strategy in the end as Camilla was a person who believed protecting the weak and the innocent was right
โดยปกติแล้วไม่ว่าคำพูดของริชาร์ดจะเป็นอย่างไร แต่ดูเหมือนว่าโอกาสที่เธอจะสนับสนุนกลยุทธ์การป้องกันในท้ายที่สุดเมื่อ Camilla เป็นคนที่เชื่อว่าปกป้องผู้ที่อ่อนแอและผู้บริสุทธิ์ก็ถูกต้อง
 However, the circumstances had now changed
อย่างไรก็ตามสถานการณ์ได้เปลี่ยนไปแล้ว
 Penelope, who was like a sister to her, had fallen into a coma after suffering the monsters’ surprise attack
เพเนโลพีซึ่งเป็นเหมือนน้องสาวของเธอตกอยู่ในอาการโคม่าหลังจากที่ได้รับความทุกข์ทรมานจากการโจมตีของมอนสเตอร์
 The healers said that she would brush it off and get up soon, but the shock was still there
หมอบอกว่าเธอจะแปรงฟันและตื่นขึ้นมาเร็ว ๆ นี้ แต่ช็อตยังคงอยู่ที่นั่น
 The sadness she felt because Penelope was injured as well as the surprise and bafflement that came from the fact Penelope, one of the top experts within the Camilla Clan, had fallen into a coma due to the monsters near her colonized land kept alternating within her mind
ความเศร้าที่เธอรู้สึกเพราะ Penelope ได้รับบาดเจ็บรวมทั้งความประหลาดใจและความสับสนที่มาจากความเป็นจริง Penelope ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของตระกูล Camilla ได้ตกอยู่ในอาการโคม่าเนื่องจากมอนสเตอร์ที่อยู่ใกล้กับดินแดนอาณานิคมของเธอก็สลับไปมาในใจของเธอ
 ‘Something changed
'มีบางอย่างเปลี่ยนไป
 It’s dangerous
มันอันตราย
 It’s dangerous to leave the monsters alone
มันอันตรายที่จะปล่อยให้มอนสเตอร์อยู่คนเดียว
’ This realization crept into her heart by itself
การสำนึกนี้คลานเข้าไปในหัวใจของเธอด้วยตัวเอง
 Because of it, Camilla had no choice but to nod, agreeing with Richard, in the end
ด้วยเหตุนี้คามิลล่าจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะพยักหน้าเห็นด้วยกับริชาร์ดในตอนท้าย
 “I believe you have a point
"ผมเชื่อว่าคุณมีประเด็น
 The monsters’ growth rate is certainly too dangerous to leave things as they are
อัตราการเติบโตของมอนสเตอร์นั้นเป็นอันตรายอย่างยิ่งที่จะปล่อยให้สิ่งต่างๆอยู่ในตัว
 I too believe that attacking rather than defending is the best method
ฉันก็เชื่อว่าการโจมตีมากกว่าปกป้องเป็นวิธีที่ดีที่สุด
” However, Camilla added a condition
"อย่างไรก็ตาม Camilla เพิ่มเงื่อนไข
 “Only, there will be a lot of people who will suffer losses with this decision
"เท่านั้นจะมีผู้คนจำนวนมากที่จะประสบความเสียหายด้วยการตัดสินใจครั้งนี้
 There needs to be a countermeasure set in place
ต้องมีการตอบโต้ในสถานที่
” At her words, Sovereign Yohan, who had been watching the situation unfold, added, “You’re right
"คำพูดของเธอ Sovereign Yohan ผู้ซึ่งกำลังเฝ้าดูสถานการณ์ดังกล่าวแฉขึ้นกล่าวว่า" คุณพูดถูก
 If we reduce the number of people defending and plan a large-scale attack, casualties are bound to increase and there will be many people dissatisfied with this
ถ้าเราลดจำนวนคนที่กำลังปกป้องและวางแผนโจมตีขนาดใหญ่ผู้บาดเจ็บจะเพิ่มขึ้นและจะมีคนจำนวนมากไม่พอใจกับเรื่องนี้
 There will be people who possess forces or popularity that we can’t simply ignore amongst them
จะมีคนที่มีกำลังหรือความนิยมที่เราไม่สามารถละเลยได้ท่ามกลางพวกเขา
 If we do not placate them properly, our strength may wane due to internal conflicts
ถ้าเราไม่ปลอบโยนพวกเขาอย่างถูกต้องความแรงของเราอาจลดลงเนื่องจากความขัดแย้งภายใน
” Richard nodded heavily at their concerns as he said, “Understood
ริชาร์ดพยักหน้าอย่างหนักที่ความกังวลของพวกเขาขณะที่เขาพูดว่า "เข้าใจ
 I’ll try to persuade them
ฉันจะพยายามชักชวนให้พวกเขา
”   That was how the general direction was determined in the meeting that day
"นั่นคือวิธีการกำหนดทิศทางโดยทั่วไปในที่ประชุมวันนั้น
 As they planned a strategy focused on attack, they would have to solidify a system of cooperation between the minor clans
ขณะที่พวกเขาวางแผนกลยุทธ์มุ่งโจมตีพวกเขาจะต้องสร้างระบบความร่วมมือระหว่างผู้เยาว์สมัครพรรคพวก
 Everyone thought this would be the most difficult process
ทุกคนคิดว่านี่เป็นกระบวนการที่ยากที่สุด
 There was no doubt the beginner colonizers would oppose it, fearing for their lives, and the forces of justice that protected them would rush forward in a frenzy to defend them
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า colonizers เริ่มต้นจะต่อต้านมันกลัวว่าชีวิตของพวกเขาและกองกำลังของความยุติธรรมที่ปกป้องพวกเขาจะรีบเร่งไปข้างหน้าในความบ้าเพื่อปกป้องพวกเขา
 Also, if they didn’t placate those forces of justice well, they would have to owe them a favor, or else they, as well as those of good relations with them, would protest
นอกจากนี้ถ้าพวกเขาไม่ได้ปิดบังกองกำลังของความยุติธรรมที่ดีพวกเขาจะต้องเป็นหนี้พวกเขาโปรดปรานหรืออื่นพวกเขาเช่นเดียวกับผู้ที่มีความสัมพันธ์ที่ดีกับพวกเขาจะประท้วง
 But what was this? When it was actually brought up, there wasn’t a big opposition
แต่สิ่งนี้คืออะไร? 
 They thought this would be a sensitive issue, but people were strangely quiet after they announced it
พวกเขาคิดว่าเรื่องนี้น่าจะเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน แต่คนเงียบ ๆ แปลก ๆ หลังจากที่ประกาศแล้ว
 The number of those unhappy about it wasn’t small, but they couldn’t form a united force and would sporadically express their dissatisfaction before dying down
จำนวนผู้ที่ไม่พึงพอใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องเล็ก แต่พวกเขาไม่สามารถสร้างกองทัพสหรัฐได้และแสดงความไม่พอใจของพวกเขาเป็นระยะ ๆ ก่อนที่จะตายลง
   Within this indecisive, strange silence, the ‘pre-emptive attack on the Kahur Kabkuns’, focusing on offense rather than defense, was decided and announced
ภายในความเงียบไม่แน่วแน่และแปลกประหลาดนี้การโจมตีแบบ pre-emptive ของ Kahur Kabkuns มุ่งเน้นไปที่ความผิดมากกว่าการป้องกัน
   {1} Bilu, a 1023-quasarling, was one of the aliens who brawled with the overseers when they first arrived at Dark City
{1} Bilu, 1023-quasarling เป็นหนึ่งในมนุษย์ต่างดาวที่ทะเลาะกันกับบรรดาผู้ควบคุมเมื่อพวกเขามาถึงเมืองมืด
 {2} Penelope was the one Choi Hyuk met in the first advancement evaluation with the dimensional wasps
{2} เพเนโลพีเป็นคนเดียวที่ Choi Hyuk ได้พบกับการประเมินความก้าวหน้าครั้งแรกกับตัวต่อขนาด
 {3} Tentative name
{3} ชื่อชั่วคราว
 The author provided no Hanja (Chinese characters), making it difficult to figure out
ผู้เขียนไม่มีตัวอักษรจีน (Hanja) ทำให้ยากที่จะคิดออก