Chapter 118 Episode 7: Tidal Wave of Monsters / Chapter 118: The Alien Troops from Earth (3) TL: emptycube / ED: Obelisk ** To be honest, it wasn't as if Richard was confident
บทที่ 118 ตอนที่ 7: Tidal Wave of Monsters / บทที่ 118: กองกำลังคนต่างด้าวจาก Earth (3) TL: emptycube / ED: Obelisk ** ความซื่อสัตย์สุจริตไม่ใช่ริชาร์ดมั่นใจ
 No matter how bold he was, wasn't this a problem that would determine humanity's survival? No, when considering that humanity inherited Earth's karma, it might even be a battle that would determine the life or death of Earth's 5-billion-year history
ไม่ว่าจะเป็นตัวหนาเท่าไรก็ไม่ใช่ปัญหาที่จะเป็นตัวกำหนดความอยู่รอดของมนุษยชาติ? 
 Of course, he felt pressured
แน่นอนว่าเขารู้สึกกดดัน
 He felt it after coolly sending off Choi Hyuk's expedition
เขารู้สึกราวกับว่าหลังจากออกเดินทางจาก Choi Hyuk อย่างนุ่มนวล
 Countless eyes were looking at Richard
ดวงตานับไม่ถ้วนกำลังมองไปที่ริชาร์ด
 Each bead of sweat on the back of his neck seemed like someone's chilling gaze
ลูกปัดของเหงื่อที่ด้านหลังคอของเขาดูเหมือนจะดูน่าขัน
 Everyone's fate rested on Richard, and everyone was watching Richard's every move
ชะตากรรมของทุกคนต้องพึ่งริชาร์ดและทุกคนต่างก็เฝ้าดูการเคลื่อนไหวของริชาร์ดทุกครั้ง
 Their gazes weren't all amiable
ดวงตาของพวกเขาไม่น่ารักเลย
 Although he already handled the lives of hundreds of millions of people as an overseer… The feeling he felt this time was completely different
แม้ว่าเขาจะจัดการชีวิตผู้คนนับร้อยนับล้านในฐานะผู้ดูแล ... ความรู้สึกที่เขารู้สึกว่าครั้งนี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 This was war
นี่คือสงคราม
 On top of that, it wasn't a war fought with clan members who had declared loyalty to him, it was one that involved other clans and even non-combat-oriented colonizers who didn't belong to any clan
นอกเหนือจากนี้ยังไม่ได้เป็นการต่อสู้กับสมาชิกในตระกูลที่ประกาศความจงรักภักดีต่อเขา แต่ก็เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับตระกูลอื่น ๆ และแม้แต่อาณานิคมที่ไม่ใช่การต่อสู้ซึ่งไม่ได้อยู่ในตระกูลใด ๆ
 They were existences that could mock and ridicule every one of his decisions and proceed to hold grudges against him
พวกเขาเป็นตัวตนที่สามารถเยาะเย้ยและเยาะเย้ยทุกอย่างในการตัดสินใจของเขาและดำเนินการต่อเพื่อระงับความรู้สึกไม่พอใจต่อเขา
 They had to win
พวกเขาต้องชนะ
 If they didn't, then they would rip him apart
ถ้าพวกเขาไม่ทำพวกเขาก็จะแยกเขาออกจากกัน
 However, their enemies were too strong for him to be confident of their victory
อย่างไรก็ตามศัตรูของพวกเขาแข็งแกร่งเกินไปสำหรับเขาที่จะมั่นใจในชัยชนะของพวกเขา
 Even if they won, there was no doubt that the losses would be huge
แม้ว่าพวกเขาจะได้รับรางวัล แต่ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการสูญเสียจะเป็นเรื่องใหญ่
 To be in charge of Dragonic's defenses meant that, no matter what he did, he would be subject to criticism and resentment
จะต้องรับผิดชอบการป้องกันของ Dragonic นั่นหมายความว่าไม่ว่าเขาจะทำอะไรเขาก็จะต้องถูกวิพากษ์วิจารณ์และไม่พอใจ
 Yet, Richard willingly accepted this heavy responsibility
อย่างไรก็ตามริชาร์ดเต็มใจยอมรับความรับผิดชอบหนักนี้
 It was something someone would have to do, and there wasn't anyone who was suitable besides him
มันเป็นสิ่งที่ใครบางคนจะต้องทำและไม่มีใครที่เหมาะสมนอกจากเขา
 'Am I really the best for the position? Won't there be someone better than me?' He didn't even put those modest and timid thoughts in his eyes
'ฉันดีจริงๆสำหรับตำแหน่ง? 
 Someone who could lead humanity better than himself? Since there were more than 2 billion humans, there was a chance that someone who possessed such talent existed among them
คนที่สามารถนำพามนุษยชาติได้ดีกว่าตัวเอง? 
 However, even if they found that person, there was no way that that person would have the same level of influence as Richard
อย่างไรก็ตามแม้ว่าพวกเขาจะพบคนคนนั้นก็ไม่มีทางที่บุคคลนั้นจะมีอิทธิพลในระดับเดียวกับริชาร์ด
 Currently, the only one who could lead humanity at this time, and the only one who possessed not the talent but the right to do so, was himself
ปัจจุบันมีเพียงคนเดียวที่สามารถนำพามนุษยชาติในเวลานี้และมีเพียงคนเดียวที่ไม่มีพรสวรรค์ แต่มีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น
 There was no other choice
ไม่มีทางเลือกอื่น ๆ
 'There is no one on Earth who can do this besides me
'ไม่มีใครบนโลกที่สามารถทำเช่นนี้ได้นอกจากฉัน
' A heavy responsibility, but also pride
'ความรับผิดชอบหนัก แต่ยังภาคภูมิใจ
 When pressured by a responsibility beyond one's abilities, some might be crushed by that responsibility, but others would exceed their limits
เมื่อถูกกดดันด้วยความรับผิดชอบเกินความสามารถของคนบางคนอาจจะถูกบดขยี้โดยความรับผิดชอบนั้น แต่คนอื่นจะเกินขอบเขตของพวกเขา
 Richard didn't avoid this challenge
ริชาร์ดไม่ได้หลีกเลี่ยงความท้าทายนี้
 'Curse me all you want
'สาปแช่งฉันทุกอย่างที่คุณต้องการ
 Resent me all you want
ไม่พอใจฉันทั้งหมดที่คุณต้องการ
' If they needed a leader, then he readily planned on leading them
"ถ้าพวกเขาต้องการผู้นำคนหนึ่งเขาก็พร้อมที่จะนำพวกเขาไป
 He would make decisions others would have difficulty making and take full responsibility for them
เขาจะตัดสินใจคนอื่นจะมีปัญหาในการทำและรับผิดชอบเต็มที่สำหรับพวกเขา
 Although he might only take losses… He would do it
แม้ว่าเขาอาจจะสูญเสีย ... เขาจะทำมัน
 He was a king
เขาเป็นกษัตริย์
 "Damn it, if I knew it would be like this, I would have gone on the expedition like Choi Hyuk… There are too many non-combat-oriented members
"ถ้าฉันรู้ว่ามันคงจะเป็นแบบนี้ฉันคงจะไปในการเดินทางเหมือน Choi Hyuk ... มีสมาชิกที่ไม่ได้ต่อสู้กันอยู่มากเกินไป
" The problem that was currently giving Richard a headache was 'military strength'
ปัญหาที่ทำให้ริชาร์ดปวดหัวคือ "ความเข้มแข็งทางทหาร"
 They had given people the freedom to choose as a way to advance various technologies and increase their independence
พวกเขาได้ให้เสรีภาพแก่ผู้คนในการเลือกเป็นวิธีการก้าวหน้าเทคโนโลยีต่างๆและเพิ่มความเป็นอิสระ
 As a result, non-combat-oriented colonizers, who didn't fight for a living, made up 60% of the population
เป็นผลให้ไม่ใช่อาณานิคมที่มุ่งเน้นการต่อสู้ที่ไม่ได้ต่อสู้เพื่อชีวิตสร้างขึ้น 60% ของประชากร
 Even if they excluded those with combat experience, 50% of the total population were no-star colonizers, having not fought even once
แม้ว่าพวกเขาจะได้รับการยกเว้นผู้ที่มีประสบการณ์ในการรบ แต่ 50% ของประชากรทั้งหมดนั้นไม่ได้เป็นดาวอาณานิคมที่ไม่มีการสู้รบแม้แต่ครั้งเดียว
 It was because they couldn't force them to participate in intense wars
เป็นเพราะพวกเขาไม่สามารถบังคับให้พวกเขาเข้าร่วมสงครามที่รุนแรงได้
 As a result, they only had a bit more than 1 billion deployable soldiers
เป็นผลให้พวกเขามีทหารมากกว่า 1 พันล้านคนเท่านั้นที่สามารถใช้งานได้
 Although this might look like a lot at a glance, the endless number of monsters pouring out from the Kahur Kabkuns already exceeded that number
แม้ว่าจำนวนนี้อาจมีลักษณะเป็นอย่างมาก แต่จำนวนอสุรกายที่หลั่งไหลจาก Kahur Kabkuns ไปเกินจำนวนนั้น
 The bigger issue wasn't the quantity but the quality
ปัญหาที่ใหญ่กว่าไม่ใช่ปริมาณ แต่มีคุณภาพ
 Left to defend, there were 800 million colonizers at the 1-star level who could be considered as beginners, 200 million at the 2-star level, 600,000 at the 3-star level, and 1,000 colonizers at the 4-star level
เหลือที่จะปกป้องมี 800 ล้าน colonizers ในระดับ 1 ดาวที่สามารถได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้เริ่มต้น 200 ล้านคนในระดับ 2 ดาว 600,000 ในระดับ 3 ดาวและ 1,000 colonizers ในระดับ 4 ดาว
 There were also only 3 middle-ranked warriors at the 5-star level, Richard, Yohan, and Diana
นอกจากนี้ยังมีนักรบระดับกลางอีก 3 คนที่อยู่ในระดับ 5 ดาว ได้แก่ Richard, Yohan และ Diana
 It was only after the advancement evaluation when people began to actively participate in the colonization
มันเป็นเพียงหลังจากการประเมินผลความก้าวหน้าเมื่อคนเริ่มมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการตั้งรกราก
 As it had only been a year since then, there was still an overwhelming number of beginners
เนื่องจากมีเพียงหนึ่งปีนับ แต่นั้นเป็นต้นมามีจำนวนผู้เริ่มต้นเริ่มต้นค่อนข้างมาก
 On the other hand, the monsters were mostly at the 2-3-star level
ในทางกลับกันมอนสเตอร์ส่วนใหญ่อยู่ในระดับ 2-3 ดาว
 At least the number of monsters at the 4-star and 5-star levels were similar to humans… But they were pitifully lacking troops in the 2-3-star range
อย่างน้อยจำนวนของมอนสเตอร์ที่ระดับ 4 ดาวและระดับ 5 ดาวมีความคล้ายคลึงกับมนุษย์ ... แต่พวกเขาขาดทหารน่าสงสารในช่วง 2-3 ดาว
 Traditionally, numbers were the foundations of strategies
ตามเนื้อผ้าตัวเลขเป็นรากฐานของกลยุทธ์
 However, where could they increase their numbers when the entire human population was already mobilized for this war? "Erdbeben-Blitzschlag (Lightning Quake)!" Quiiing! Golden lightning, which contained Richard's irritation, split into hundreds
แต่ที่พวกเขาสามารถเพิ่มจำนวนของพวกเขาเมื่อประชากรมนุษย์ทั้งหมดได้ถูกระดมแล้วสำหรับสงครามครั้งนี้? 
 Like how Choi Hyuk's flames weren't simply flames, Richard's lightning wasn't simply lightning
เหมือนเปลวเพลิงของ Choi Hyuk ไม่ใช่เปลวเพลิงเพียงอย่างเดียวฟ้าผ่าของริชาร์ดไม่ใช่แค่สายฟ้าเท่านั้น
 It would penetrate and then exit out of each monster
มันจะทะลุผ่านออกจากมอนสเตอร์แต่ละตัว
 All monsters caught by this light of death were pulverized and burst as if put in a blender
มอนสเตอร์ทั้งหมดที่จับได้ด้วยแสงแห่งความตายนี้ถูกบดขยี้และระเบิดเป็นถ้าใส่ในเครื่องปั่น
 "Damn… Is there no way?" As they were in a situation where every warrior was precious, Richard had to think of a strategy while fighting
"ประณาม ... ไม่มีทาง?" 
 This was the same for the other overseers as well
นี่เป็นเช่นเดียวกันสำหรับผู้คุมคนอื่น ๆ เช่นกัน
 {The formation has been pushed back to the northern highlands
การก่อตัวได้ถูกผลักดันกลับสู่ที่ราบสูงทางภาคเหนือ
 (Haa, haa) You're telling us to defend around the Barhaloleun Mountains from here on out? For how long?} He received a message from Diana
(Haa, haa) คุณบอกให้เราปกป้องภูเขา Barhaloleun จากที่นี่เมื่อออก? 
 It seemed she was in the middle of fighting as her breaths were uneven
ดูเหมือนว่าเธออยู่ในช่วงกลางของการต่อสู้ในขณะที่ลมหายใจของเธอไม่สม่ำเสมอ
 "Indefinitely
"ไม่มีกำหนด
 Endure for as long as you can
อดทนได้นานเท่าที่คุณสามารถ
 You need to endure it for at least a week
คุณต้องอดทนอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์
 Only then will no troops be surrounded when you retreat further
เพียง แต่จะไม่มีทหารล้อมรอบเมื่อคุณถอยห่างออกไป
" {A week? Everyone's exhausted from fighting
"{สัปดาห์? ทุกคนเหนื่อยจากการสู้รบ
 Please send support
กรุณาส่งการสนับสนุน
} "It's the same everywhere
} "มันเหมือนกันทุกที่
" Just as he said this, Yohan transmitted a message
"ในขณะที่เขาพูดแบบนี้โยฮันส่งข้อความ
 {The situation at the Western front is very bad
{สถานการณ์ที่หน้าตะวันตกแย่มาก
 The number of monsters suddenly increased
จำนวนมอนสเตอร์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
 Please send support
กรุณาส่งการสนับสนุน
} "We don't have any available troops…" {Then the Western front can't last!} "… What are the levels of the new influx of monsters?" {Fortunately, they are around the 1-star level
} "เราไม่มีกองกำลังที่มีอยู่ ... " {แล้วหน้าตะวันตกไม่สามารถสุดท้าย!} "... ระดับของการไหลบ่าเข้ามาของมอนสเตอร์ใหม่คืออะไร?" 
 However, there are just too many of them
อย่างไรก็ตามมีเพียงมากเกินไปของพวกเขา
} "Then, I will send the no-star colonizers in the rear
} "แล้วฉันจะส่งดาวอังคารที่ไม่มีดาวอยู่ทางด้านหลัง
" {Then the casualties will…!} "Even if there are casualties, there is no other choice
"{แล้วผู้บาดเจ็บจะ ... !}" แม้ว่าจะมีผู้บาดเจ็บจำนวนมาก แต่ก็ไม่มีทางเลือกอื่น
 Although I hope you save as many as possible… In a pinch, use the no-star colonizers as a shield and preserve your strength
แม้ว่าฉันหวังว่าคุณจะช่วยให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ... ในการหยิกให้ใช้ colonizers ที่ไม่มีดาวเป็นโล่และรักษาความแข็งแรงของคุณ
" At Richard's cold-hearted words, Yohan replied heavily
"ด้วยคำพูดที่เย็นชาริชาร์ด Yohan ตอบอย่างหนัก
 {Understood
{เข้าใจ
} After ending the communication, Richard let out a sigh
} หลังจากจบการติดต่อสื่อสารแล้วริชาร์ดถอนหายใจ
 "Haa… Damn it
"Haa ... ประณามมัน
" Crackle! Lightning shot out of the yellow jewel in his hand and grilled the monsters
"ฟ้าผ่ายิงออกจากอัญมณีสีเหลืองในมือของเขาและย่างมอนสเตอร์
 Although it wasn't as effective as Lightning Quake, it was sufficient in holding the monsters back
แม้ว่าจะไม่ได้ผลเท่า Lightning Quake แต่ก็เพียงพอแล้วในการจับสัตว์ประหลาดไว้
 With Richard's intervention, the collapsing formation could momentarily maintain their composure
ด้วยการแทรกแซงของริชาร์ดการยุบตัวอาจทำให้ความสงบของพวกเขาอยู่ชั่วครู่
 They lacked troops everywhere
พวกเขาไม่มีทหารทุกหนทุกแห่ง
 "Huh?" Just then, he suddenly recalled some information
"ฮะ?" 
 "Naro! Choi Hyuk made an alliance with the natives of Dragonic, right?" {Yes, that is correct
"Naro! Choi Hyuk ทำเป็นพันธมิตรกับชาวพื้นเมืองของ Dragonic ใช่มั้ย?" 
 He made an alliance with the native group within his territory, the El Tribe
เขาเป็นพันธมิตรกับกลุ่มชนพื้นเมืองในดินแดนของเขาเผ่า El
 Their current estimated population is 80,000
ประชากรปัจจุบันของพวกเขาประมาณ 80,000 คน
 Usable soldiers are 40,000
ทหารที่ใช้ประโยชน์ได้คือ 40,000
 They are 2-3-star level warriors
พวกเขาเป็นนักรบระดับ 2-3 ดาว
} "What are they doing now?" {When Tangka's troops withdrew, they suffered heavy losses and have confined themselves to their territory, the 'inverted tree'
} "ตอนนี้พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?" 
 Their leader, the Great Warrior Lantz, also suffered injuries and is known to be recuperating
ผู้นำของพวกเขานักรบที่ยิ่งใหญ่ Lantz ยังได้รับบาดเจ็บและเป็นที่รู้จักกันเป็น recuperating
} To be honest, the ones who suffered the most losses when Tangka's troops withdrew was the El Tribe
} ความซื่อสัตย์คนที่ประสบความสูญเสียมากที่สุดเมื่อกองกำลังของ Tangka ถอนตัวออกไปคือ El Tribe
 They, who dispatched mostly long-range troops, had almost been annihilated when the situation turned into a brawl
พวกเขาส่งกองกำลังระยะไกลส่วนใหญ่เกือบจะถูกทำลายเมื่อสถานการณ์กลายเป็นทะเลาะวิวาท
 Their aspiration of advancing into space had been astonishingly dashed, and they took a break when the Great Warrior Lantz, who pushed for the alliance with the Berserkers, was injured
ความทะเยอทะยานของพวกเขาในการก้าวเข้าสู่อวกาศได้พุ่งไปอย่างน่าอัศจรรย์และพวกเขาก็หยุดพักเมื่อนักรบที่ยิ่งใหญ่ Lantz ซึ่งผลักดันให้เป็นพันธมิตรกับ Berserkers ได้รับบาดเจ็บ
 The elders, who were leading the El Tribe in Lantz's stead due to his injuries, didn't have a direct relationship with the Berserkers
พวกผู้ใหญ่ที่นำเผ่า El ในสถานที่ของ Lantz เนื่องจากได้รับบาดเจ็บของเขาไม่ได้มีความสัมพันธ์โดยตรงกับ Berserkers
 On top of that, they had to calm internal strife aroused by the losses they suffered this time
ด้านบนของที่พวกเขาต้องสงบความขัดแย้งภายในที่เกิดจากการสูญเสียที่พวกเขาประสบในขณะนี้
 Like this, the Berserkers and the El Tribe naturally grew more distant
เช่นนี้ Berserkers และเผ่า El ธรรมชาติเติบโตขึ้นอีกไกล
 In this sort of situation, Choi Hyuk had to actively trade with them and maintain their relationship, but he lacked such senses
ในสถานการณ์เช่นนี้ Choi Hyuk ต้องค้ากับพวกเขาและรักษาความสัมพันธ์ของพวกเขา แต่เขาก็ขาดความรู้สึกเช่นนี้
 To make matters worse, when Choi Hyuk had to hastily go on an expedition to Dark City, the alliance between the two forces had fizzled out
เพื่อให้เรื่องแย่ลงเมื่อ Choi Hyuk ต้องเร่งรีบไปกับการเดินทางไปยัง Dark City การเป็นพันธมิตรกันระหว่างกองกำลังทั้งสองได้หลุดออกไป
 Even the El Tribe members who resided in the Berserkers' territory returned to the inverted tree
แม้แต่สมาชิกเผ่า El Tribe ที่อาศัยอยู่ในดินแดนของ Berserkers ก็กลับไปยังต้นไม้ที่ถูกคว่ำ
 "40,000 usable soldiers… Is that all?" Although his question was of false hope, Naro precisely knew what Richard was wondering about
"40,000 ทหารที่สามารถใช้ประโยชน์ได้ ... คือทั้งหมดนี้หรือไม่?" 
 {No
{ไม่มี
 They are only a tribe of the El race
พวกเขาเป็นเพียงเผ่าของเผ่าพันธุ์เอล
 I heard there are inverted trees throughout the Dragonic
ฉันได้ยินว่ามีต้นไม้คว่ำอยู่ตลอดมังกร
 Although I don't know the exact number, the population of the El race should be significant
แม้ว่าฉันจะไม่ทราบจำนวนที่แน่นอนประชากรเชื้อสาย El ควรมีนัยสำคัญ
 Also, the majority of them are experienced warriors
นอกจากนี้ส่วนใหญ่เป็นนักรบที่มีประสบการณ์
} "Is that so?" A smile hung on Richard's lips
} "เป็นเช่นนั้นเหรอ?" 
 A non-human force that he could have join the fight had appeared
แรงที่ไม่ใช่มนุษย์ที่เขาสามารถเข้าร่วมการต่อสู้ได้ปรากฏตัวขึ้น
 On top of that, they were experienced warriors at the 2-3-star level
นอกจากนี้ยังเป็นนักรบที่มีประสบการณ์ในระดับ 2-3 ดาว
 However, Naro made a pessimistic remark
อย่างไรก็ตาม Naro ได้กล่าวในแง่ร้าย
 {However, they are a species that hid in the inverted trees when Dragonic collapsed in the past
{อย่างไรก็ตามพวกเขาเป็นสายพันธุ์ที่ซ่อนตัวอยู่ในต้นไม้คว่ำเมื่อ Dragonic ทรุดตัวลงในอดีต
 They might be fine with surviving like that this time as well
พวกเขาอาจจะดีกับที่ยังมีชีวิตรอดเหมือนที่ในเวลานี้เช่นกัน
 Will they fight?} "We'll have to see
พวกเขาจะต่อสู้?} "เราจะต้องดู
" Either way, there was now another possibility
"ทั้งสองวิธีมีความเป็นไปได้อื่น
 Richard somehow felt excited
ริชาร์ดรู้สึกตื่นเต้นมาก
 ** {Second Garrison Team 1
** {กองพันที่ 2 กองพันที่ 1
 We are going to destroy the 9th malformed Kahur Kabkun now
เรากำลังจะทำลาย Kahur Kabkun ที่ผิดรูปที่ 9 ตอนนี้
} {First Garrison Team 27
} {ทีมกองพันที่หนึ่ง 27.
 A hellhound is approaching! Unable to retreat! Requesting support!} Although there wasn't anyone who replied, this was a room to where all communications within Dark City was transmitted
hellhound กำลังใกล้! 
 Sitting here, one could understand the progress of the war throughout Dark City
นั่งอยู่ที่นี่ใครจะเข้าใจความคืบหน้าของสงครามในเมืองมืด
 Here, Commander Mack stood at attention
ที่นี่ Commander Mack ยืนอยู่ที่ความสนใจ
 Her always slightly floating feet were currently firmly planted on the ground
ฟุตลอยอยู่เสมอของเธอตอนนี้กำลังปลูกมั่นอยู่บนพื้นดิน
 Her posture had no flaws
ท่าทางของเธอไม่มีข้อบกพร่อง
 However, her lips were pursed in dissatisfaction
อย่างไรก็ตามริมฝีปากของเธอถูก pursed ในความไม่พอใจ
 "Do you even call for commanders now?" In front of her was a warrior of the highest-rank whose name was famous as the owner of the Iron Mace of Vow, 'Starlight-Flow'
"คุณยังเรียกผู้บัญชาการตอนนี้หรือไม่?" 
 'They' were also the commander in charge of defending Laniakea's Dark City
'พวกเขา' ยังเป็นผู้บัญชาการดูแลความมืดเมือง Laniakea
 The Speckled Light Tribe members, which were the size of specks, would form a single group fate through their mind sharing ability
สมาชิก Speckled Light Tribe ซึ่งเป็นขนาดของจุดอ่อนจะก่อให้เกิดชะตากรรมของกลุ่มเดี่ยวผ่านความสามารถในการแบ่งปันความคิดของพวกเขา
 This formed fate community, a 'team' or 'nation', would be granted a single name
ชุมชนแห่งโชคชะตาที่เกิดขึ้นนี้ 'ทีม' หรือ 'ประเทศ' จะได้รับชื่อเดียว
 'Starlight-Flow' was a name formed by a group of tens of thousands of outstanding Speckled Light Tribe members
'Starlight-Flow' เป็นชื่อที่ก่อตั้งโดยกลุ่มสมาชิก Speckled Light Tribe นับหมื่นคน
 Because of this, when referring to 'them', one didn't use pronouns like 'he' or 'she'
ด้วยเหตุนี้เมื่อพูดถึง "พวกเขา" หนึ่งไม่ได้ใช้คำสรรพนามเช่น 'เขา' หรือ 'เธอ'
 {Don't be like that
อย่าเป็นแบบนี้
 The situation is just that bad
สถานการณ์แย่มาก
} The tiny speckled lights vibrated to create a voice
แสงไฟกระด้งเล็ก ๆ สั่นสะเทือนเพื่อสร้างเสียง
 It was a clear ringing voice similar to that of a wind chime
เป็นเสียงเรียกเข้าที่ชัดเจนคล้ายกับเสียงกระดิ่งของลม
 However, Mack's voice was still blunt
อย่างไรก็ตามเสียงของ Mack ก็ยังไม่ชัดเจน
 "However, what do we do about the Virgo Cluster?" She said, seemingly upset
"อย่างไรก็ตามเราจะทำอย่างไรกับกลุ่มราศีกันย์?" 
 Yet, Starlight-Flow's voice was still beautiful and calm
แต่เสียงของ Starlight-Flow ยังคงสวยงามและสงบ
 {I know that you are very dissatisfied with the alliance
{ฉันรู้ว่าคุณไม่พอใจกับพันธมิตรมากนัก
} Even as 'they' provoked Mack's anger, their voice was unconcerned
} แม้ในขณะที่ "พวกเขา" ยั่วอารมณ์ความโกรธของ Mack เสียงของพวกเขาก็ไม่แยแส
 As the Speckled Light Tribe created a group mentality comprised of countless entities, their emotions weren't easily agitated
ในฐานะที่เป็นเผ่า Light Speckled สร้างกลุ่มความคิดที่ประกอบด้วยหน่วยงานนับไม่ถ้วนอารมณ์ของพวกเขาไม่ได้ตื่นเต้นได้อย่างง่ายดาย
 Because of this, they could easily speak difficult words
ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงสามารถพูดคำพูดที่ยากลำบากได้
 {You believe that the alliance holds responsibility for the decline of the Dragon race, right?} "…" Mack didn't reply
{คุณเชื่อว่าพันธมิตรถือความรับผิดชอบสำหรับการลดลงของการแข่งขันมังกรใช่มั้ย?} "... " Mack ไม่ตอบ
 Instead, her golden horns that hung behind her blue hair burned with white flames
แต่แตรทองของเธอที่แขวนอยู่หลังผมสีฟ้าของเธอถูกไฟลุกเป็นไฟ
 It didn't burn up, instead swaying like a symbol
มันไม่ได้ไหม้ขึ้นแทนการโยกเยกเหมือนสัญลักษณ์
 It was the expression of her anger
มันเป็นการแสดงออกถึงความโกรธของเธอ
 She was a descendant of the Dragon race, a force that was once as powerful as the top 4 of the alliance
เธอเป็นลูกหลานของการแข่งขันมังกรพลังที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นพลังที่ 4 ของพันธมิตร
 However, the monsters' early attacks focused on the galaxy the Dragon race gathered and lived together in
อย่างไรก็ตามการโจมตีครั้งแรกของมอนสเตอร์มุ่งเน้นไปที่กาแลคซีที่มังกรแข่งมารวมตัวกันและอาศัยอยู่ด้วยกัน
 The Dragon race, which had lost a lot of its power, kept suffering small losses due to the alliance's strategies
การแข่งขันของมังกรซึ่งสูญเสียกำลังมากทำให้เกิดความเสียหายเล็ก ๆ น้อย ๆ เนื่องจากกลยุทธ์ของพันธมิตร
 Just like the earthlings this time, they were sent all over the place, frequently unable to protect their own territory
เช่นเดียวกับชาวโลกในเวลานี้พวกเขาถูกส่งไปทั่วสถานที่ซึ่งมักไม่สามารถปกป้องดินแดนของตนได้
 They had lost their territory an innumerable amount of times, and a tribe would sometimes be massacred
พวกเขาสูญเสียดินแดนของตนเป็นจำนวนนับครั้งและชนเผ่าบางครั้งก็ถูกสังหาร
 Even still, the Dragon race couldn't choose to secede from the alliance
แม้กระทั่งยังคงแข่งขันมังกรไม่สามารถเลือกที่จะแยกตัวออกจากพันธมิตร
 Secession meant the annihilation of their entire species
การแยกตัวหมายถึงการทำลายล้างสิ่งทั้งปวงของพวกเขา
 Even as they saw Mack in anger, Starlight-Flow was calm
แม้ในขณะที่พวกเขามองเห็น Mack ด้วยความโกรธ Starlight-Flow ก็สงบ
 {That's why I am the commander
{นั่นคือเหตุผลที่ฉันเป็นผู้บัญชาการ
 So this is not an act of self-centeredness of a species
ดังนั้นนี่ไม่ใช่การกระทำของตัวเองเป็นศูนย์กลางของสายพันธุ์
 You know that our Speckled Light Tribe has no connections with Dark City
คุณรู้ไหมว่า Speckled Light Tribe ไม่มีการเชื่อมต่อกับ Dark City
} "…" Starlight-Flow began to comfort Mack
} "... " Starlight-Flow เริ่มปลอบโยนแม็ค
 {Over a hundred hellhounds have appeared in Dark City already
{กว่าร้อย hellhounds ได้ปรากฏตัวใน Dark City แล้ว
 That's not all
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
 Three highest-ranked monsters have also been spotted
มีมอนสเตอร์ที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุด 3 อันดับด้วยกัน
 On the other hand, there are only two highest-ranked warriors on our side, including me
ในทางตรงกันข้ามมีเพียงสองนักรบที่ได้รับการจัดอันดับมากที่สุดในด้านของเรารวมทั้งฉันด้วย
 3 vs
3 vs
 2
2
 We are missing one
เราขาดหายไปอย่างใดอย่างหนึ่ง
 We have no choice but to combine the strengths of high-ranked warriors to fend them off until support from the center arrives
เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการรวมจุดแข็งของนักรบที่ได้รับการจัดอันดับสูงไว้เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาจนกว่าการสนับสนุนจากศูนย์จะมาถึง
 Since the situation is like this, we called all the high-ranked warriors in the Laniakea Supercluster, yet we're still tight
เนื่องจากสถานการณ์เป็นเช่นนี้เราจึงเรียกนักรบที่ได้รับการจัดอันดับสูงทั้งหมดในกลุ่ม Laniakea Supercluster แต่เราก็ยังแน่นอยู่
 Even if you are dissatisfied, help out
แม้ว่าคุณจะไม่พอใจก็ตาม
 We can't call one and not another
เราไม่สามารถเรียกหนึ่งและไม่อื่น
 All the high-ranked warriors called here this time are absolutely needed in their own galaxies
นักรบที่ได้รับการยกย่องในยุคนี้เรียกว่านี่เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในกาแลคซีของตัวเอง
 It's not just you
ไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น
 And you know that I carefully distinguish reward and punishment
และคุณรู้ว่าฉันแยกแยะรางวัลและการลงโทษอย่างรอบคอบ
 I'll give you as much as the amount of effort you put in
ฉันจะให้คุณเท่าที่จำนวนของความพยายามที่คุณใส่ใน
} This was true
} นี่เป็นความจริง
 Mack had, in the past, gained power through Starlight-Flow's accurate rewarding and grew rapidly
ในอดีต Mack เคยได้รับพลังจากการให้รางวัลที่ถูกต้องของ Starlight-Flow และเติบโตอย่างรวดเร็ว
 Because of it, she had been able to take a step back emotionally at Starlight-Flow's words back then
ด้วยเหตุนี้เธอจึงสามารถย้อนกลับไปที่คำพูดของ Starlight-Flow ได้อย่างรวดเร็ว
 It was the same this time
เวลานี้เหมือนกัน
 Commander Mack's expression relaxed slightly
ท่าทางผู้บัญชาการของ Mack ผ่อนคลายลงเล็กน้อย
 It seemed a few members of the Speckled Light Tribe, which made up Starlight-Flow, flew up happily
ดูเหมือนสมาชิกบางกลุ่มของ Speckled Light Tribe ซึ่งสร้างขึ้นจาก Starlight-Flow ได้บินขึ้นอย่างมีความสุข
 However, as a whole, Starlight-Flow's voice didn't change
อย่างไรก็ตามโดยรวมแล้วเสียงของ Starlight-Flow ไม่ได้เปลี่ยนไป
 {It's the same for the earthlings you value
{ก็เหมือนกันสำหรับ earthlings ที่คุณให้ความสำคัญ
 To be honest, you may ask how much help would they, whose strongest expert is only a middle-ranked warrior, be in this situation? But, if we start to overlook others based on their circumstances, there won't be any remaining troops to call
ความซื่อสัตย์คุณอาจถามว่าพวกเขาจะช่วยได้มากแค่ไหนผู้เชี่ยวชาญที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเขาคือนักรบที่อยู่ในอันดับกลางอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้? 
  So don't antagonize us too much
ดังนั้นอย่าทำร้ายเรามากเกินไป
} At Starlight-Flow's words, Commander Mack's shoulders slightly dropped as she replied, "Understood
} คำพูดของ Starlight-Flow ไหล่ของ Commander Mack ลดลงเล็กน้อยขณะที่เธอตอบว่า "เข้าใจ
 I won't be dissatisfied anymore
ฉันจะไม่ไม่พอใจอีกต่อไป
 However…" She raised her head slightly and said in a voice mixed with playfulness, "They will be of much more help than you think
อย่างไรก็ตาม ... "เธอยกศีรษะเล็กน้อยและพูดด้วยเสียงหัวเราะผสมกับความสนุกสนาน" พวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือมากกว่าที่คุณคิด
" {Who? The earthlings?} The moment Starlight-Flow asked, a field report regarding the earthlings was heard
ตอนที่ Starlight-Flow ถามว่าได้มีการรายงานเกี่ยวกับแผ่นดินไหว
 All communications were shared with Starlight-Flow, who was the commander
การสื่อสารทั้งหมดได้รับการแบ่งปันกับ Starlight-Flow ซึ่งเป็นผู้บัญชาการ
 {This is the Third Garrison Team 17 Leader Lankin
{นี่คือทีมกองพันที่สาม 17 ผู้นำ Lankin
 We have destroyed our second malformed Kahur Kabkun
เราได้ทำลาย Kahur Kabkun ที่ผิดรูปแบบที่สองของเราแล้ว
 We will start on our third
เราจะเริ่มต้นที่สามของเรา
} {What? Again? Already?} {Overseer Choi Hyuk and his expedition that were dispatched as support are rendering brilliant achievements
} {อะไร? 
 Wow
ว้าว
 Third garrison commander, these guys are no joke
ผู้บัญชาการทหารที่สามคนเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องตลก
 Choi Hyuk, that guy is the owner of a Weapon of Vow
Choi Hyuk คนนั้นเป็นเจ้าของอาวุธ Weapon
 The famous one!} The surprised voice of the third garrison commander and Lankin's excited voice mingled together
คนที่มีชื่อเสียง!} เสียงที่แปลกใจของผู้บัญชาการทหารที่สามและเสียงตื่นเต้นของ Lankin ผสานเข้าด้วยกัน
 A few specks of light flew upwards as if finding this was interesting
ดวงเล็ก ๆ บางส่วนของแสงกระโจนขึ้นไปเหมือนกับการค้นพบนี้เป็นเรื่องที่น่าสนใจ
 {Ha?} Commander Mack shrugged her shoulders toward Starlight-Flow
{Ha?} ผู้บัญชาการทหารสูงสุด Mack ยักไหล่ของเธอไปทาง Starlight-Flow
 "Right?" / /
"ขวา?"