Chapter 136 Episode 8: Recruit Training / Chapter 136: Species Bloom and Wilt (2) TL: emptycube / ED: Obelisk   In a place where the Kundle Tribe didn’t know, their history and fate were being smashed into pieces
บทที่ 136 ตอนที่ 8: รับสมัครฝึกอบรม / บทที่ 136: บานและบานสะพรั่ง (2) TL: emptycube / ED: Obelisk ในที่ที่เผ่า Kundle ไม่ทราบประวัติและชะตากรรมของพวกเขาถูกทุบเป็นชิ้น ๆ
 Two forces fought
สองกองกำลังต่อสู้
 The victor took the loser’s karma and the loser would lose everything
ผู้ชนะได้รับกรรมของผู้แพ้และผู้แพ้จะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
 This rule, which the earthlings had become familiar with since the Ring of Rebirth, applied to the planet and its destroyers as well
กฎข้อนี้ซึ่งมนุษย์ต่างดาวเริ่มคุ้นเคยตั้งแต่ Ring of Rebirth นำมาใช้กับดาวเคราะห์และผู้ทำลายของมันเช่นกัน
 Boom! Boom! Violent explosions didn’t cease within their planet
บูม! 
 Rather than calling it mining, it was a war against the planet
แทนที่จะเรียกมันว่าการทำเหมืองแร่มันเป็นสงครามกับดาวเคราะห์
 The members of the Sur and Jangkok Troops held karma vitalizing devices in their hands as they fought intensely to advance even another step
สมาชิกของทีม Sur และ Jangkok Troops ได้จัดเตรียมอุปกรณ์ต่างๆไว้ในมือของพวกเขาขณะที่พวกเขาต่อสู้อย่างเข้มข้นเพื่อก้าวไปอีกขั้น
 The karma vitalizing devices emitted rainbows, nd these rainbows gave off the scent of grass and blood
อุปกรณ์ช่วยชีวิตชีวาของกรรมพันธุ์ส่งเสียงรุ้งและรุ้งเหล่านี้ทำให้กลิ่นหญ้าและเลือดหลุดออก
 Every time these rainbows, which emitted a scent of bitter, bloody iron and flowers, made contact with the planet, the planet’s hidden karma pulse clearly revealed itself
ทุกครั้งที่สายรุ้งเหล่านี้ซึ่งปล่อยกลิ่นของขมเหล็กและดอกไม้กระหายเลือดทำให้สัมผัสกับดาวเคราะห์ดวงนี้ชีพจรที่ซ่อนอยู่ของดาวเคราะห์เปิดเผยออกมาอย่างชัดเจน
 If one were to look at the karma pulse, the original scene would turn black and reveal a stream of stars flowing in the darkness
ถ้าใครจะมองไปที่ชีพจรชีพจรฉากเดิมจะกลายเป็นสีดำและเผยให้เห็นกระแสของดาวที่ไหลในความมืด
 It was as dark as outer space and as radiant as a galaxy
มันมืดเหมือนนอกอวกาศและกระจ่างใสเหมือนกาแลคซี
  Each shining star was melded with a memory of the planet
ดาวที่ส่องแสงแต่ละดวงได้รับการผสมผสานกับความทรงจำของดาวเคราะห์
 Ancient lifeforms which were the first to go up to the surface of the planet and burn to death
สิ่งมีชีวิตในสมัยโบราณซึ่งเป็นคนแรกที่ขึ้นไปบนพื้นผิวของดาวเคราะห์และเผาผลาญให้ตาย
 The first lake formed underground and the colony of lifeforms which flourished in this lake
ทะเลสาบแห่งแรกที่เกิดขึ้นใต้ดินและอาณานิคมของสิ่งมีชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองในทะเลสาบแห่งนี้
 When one look at it closely, each of their figures were present like hallucinations
เมื่อมองอย่างใกล้ชิดแต่ละรูปของพวกเขามีอยู่เช่นภาพหลอน
 The Sur and Jangkok Troops wanted to completely smash this stream apart, while the planet resisted vehemently with earthquakes, lava, tidal waves, and storms
กองกำลัง Sur และ Jangkok ต้องการทำลายทิวทัศน์นี้ออกจากกันอย่างสิ้นเชิงในขณะที่ดาวเคราะห์กำลังต่อต้านอย่างรุนแรงจากแผ่นดินไหวลาวาคลื่นและพายุ
 Boom! Accompanied by a loud noise, the mine the Sur and Jangkok Troops had worked hard to create began to crumble
บูม! 
 Even as they faced the thick cloud of dust approaching them, they didn’t back down
แม้ในขณะที่พวกเขาเผชิญหน้ากับฝุ่นผงฝุ่นที่กำลังเข้าใกล้พวกเขาพวกเขาก็ไม่ได้ถอยกลับ
 “How dare this thing struggle…! Push onwards!” The Sur Troop members, who possessed large shoulders and were thrice the size of earthlings, supported the collapsing ceiling with their hands
"กล้าท้าให้สิ่งนี้ต่อสู้ ... ! 
 Their arm and shoulder joints creaked
แขนและข้อต่อไหล่ของพวกเขา creaked
 The falling gravel and sand hit their thick goggles
กรวดและทรายตกลงมากระทบแว่นตาหนา
 However, they didn’t even bat an eye as they endured the weight of the earth with their powerful bodies and tough karma
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้ตีตาเป็นพวกเขาทนน้ำหนักของโลกกับร่างกายที่มีประสิทธิภาพและกรรมที่ยากลำบากของพวกเขา
 Within the planet, the stream of karma, which stretched out like oceans and lakes, emitted a brighter light as it writhed
ในโลกนี้กระแสของกรรมซึ่งแผ่ขยายออกไปเหมือนมหาสมุทรและทะเลสาบส่งผลให้แสงสว่างจางลง
 Using the karma like muscles, it squeezed out lava and made the earth collapse
การใช้กรรมเช่นกล้ามเนื้อมันบีบออกลาวาและทำให้แผ่นดินยุบ
 However, this didn’t work either
อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้ผล
 When the Sur Troops blocked the planet’s counterattacks, the Jangkok Troops used this opportunity to rush towards the flow of karma
เมื่อกองทัพเซอร์เบียระงับการตอบโต้ของดาวเคราะห์กองกำลังของ Jangkok ได้ใช้โอกาสนี้เพื่อวิ่งไปสู่การไหลเวียนของกรรม
 They each had a ‘planet karma pulverizing stake’ in their hands and stabbed them into the ‘pulses’ where the streams of karma overlapped
พวกเขาแต่ละคนมี "กรรมของดาวเคราะห์" ที่บดขยี้เงินเดิมพันในมือของพวกเขาและแทงพวกมันลงไปใน "พัลส์" ซึ่งกระแสของกรรมนั้นทับซ้อนกัน
 Gong! Kang! Gong! Creeak! The shining karma desperately resisted the stake, but in the end, the stakes stabbed into the pulses where the streams gathered
ฆ้อง! 
 Kureung! Kureung! Kiyaaah! The planet let out a scream of deathly agony
Kureung! 
 The lights, which made up the streams of karma, scattered and flowed into the Sur Troops’ ‘karma storing device’
ไฟซึ่งเป็นกระแสของกรรมกระจัดกระจายและไหลลงสู่อุปกรณ์การเก็บรักษากรรมของ Sur Troops '
 Every time this happened, an earthquake erupted on the surface and a sinkhole was formed
ทุกครั้งที่เกิดเหตุการณ์นี้เกิดแผ่นดินไหวเกิดขึ้นบนผิวน้ำและเกิดหลุมศพ
 The planet, which had resisted by moving its insides, fell into an eternal silence
ดาวเคราะห์ซึ่งต่อต้านโดยการเคลื่อนตัวของมันเข้าสู่ความเงียบนิรันดร์
 “Suppression complete!” When a Jangkok Troop member shouted, a Sur Troop member stretched his stiff shoulders as he shouted, “Good! We advance!” Bang! Bang! Accompanied by these sounds, they destroyed rocks as they dug a hole that led deeper inside the planet
"การปราบปรามเสร็จสิ้น!" เมื่อสมาชิกของ Jangkok Troop ตะโกนใส่สมาชิก Sur Troop เหยียดไหล่ที่แข็งของเขาขณะที่เขาตะโกนว่า "ดี! 
   “It looks like we’ll have to mine a bit faster
"ดูเหมือนว่าเราจะต้องเร่งความเร็วสักหน่อย
” Manta, the leader of the Sur Troops, said as he adjusted his goggles
"Manta ผู้นำ Sur Troops กล่าวขณะที่เขาปรับแว่นตาของเขา
 “I agree
"ฉันเห็นด้วย
 You received an investment proposal, right?” Manta nodded at Hashishi’s question
คุณได้รับข้อเสนอการลงทุนใช่ไหม? "Manta พยักหน้าตอบคำถามของ Hashishi
 “Of course, since planet mining is a safe tactic where we never take any losses
"แน่นอนว่าตั้งแต่การทำเหมืองดาวเคราะห์เป็นกลยุทธ์ที่ปลอดภัยที่เราไม่เคยสูญเสียใด ๆ
” “Yeah
"" ใช่
 Though the fools from Earth don’t know this
แม้ว่าคนโง่ ๆ จากโลกไม่ทราบเรื่องนี้
 They don’t even know that the first goal of recruit training is to ‘not leave any resources for the monsters’
พวกเขาไม่ได้รู้ว่าเป้าหมายแรกของการรับสมัครฝึกอบรมคือ 'ไม่ปล่อยให้ทรัพยากรใด ๆ สำหรับมอนสเตอร์'
 If we took years dealing with such worthless species, how would we obtain the resources of this vast universe first?” “Yeah
ถ้าเราเอาปีที่เกี่ยวข้องกับชนิดไร้ค่าเช่นเราจะได้รับทรัพยากรของจักรวาลอันกว้างใหญ่นี้เป็นครั้งแรก? "" ใช่
 ‘It’s better to have three resources in reserve than train one warrior species
'ดีกว่าที่จะมีทรัพยากรสำรองไว้สามอย่างมากกว่าฝึกนักรบคนหนึ่ง
’ The basics of recruit training
'พื้นฐานของการรับสมัครฝึกอบรม
 But why are they acting like that…?” “They just don’t know the ways of the world
แต่ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น ... ? "" พวกเขาไม่รู้จักทางของโลก
 Let’s just take the investments and quickly finish mining
ขอเพียงแค่ใช้เงินลงทุนและเสร็จสิ้นการทำเหมืองแร่ได้อย่างรวดเร็ว
 Let’s not give them a chance to join in later at all
อย่าให้โอกาสพวกเขาเข้าร่วมในภายหลังเลย
 They’ll only learn once they hit the ground in regret
พวกเขาจะได้เรียนรู้เพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่พวกเขารู้สึกเสียใจ
” Hashishi said this easily, and Manage tilted his head
"Hashishi พูดอย่างนี้ได้ง่ายและจัดการเอียงศีรษะของเขา
 “They don’t know the ways of the world, huh? While that may be true…” Manta crossed his arms and closed his eyes
"พวกเขาไม่ทราบวิธีต่างๆของโลกใช่มั้ย? 
 His relationship with Choi Hyuk had broken down somewhat
ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับชอยฮยอกได้ทรุดลงเล็กน้อย
 While Hashishi kept looking down on Choi Hyuk, Manta was concerned about the potential Choi Hyuk might possess
ขณะที่ฮัชชิยังมองลงไปที่ Choi Hyuk Manta กังวลกับศักยภาพของ Choi Hyuk
 Even throughout the universe, it was rare to see a warrior at the no-star level rise and become a high-ranked warrior within a few years
แม้แต่ทั่วทั้งจักรวาลก็เป็นเรื่องยากที่จะได้เห็นนักรบที่ระดับไม่สูงขึ้นและกลายเป็นนักรบที่ได้รับการจัดอันดับให้สูงภายในเวลาไม่กี่ปี
 ‘Now that things have come to this, I need to look into them
'ตอนนี้มีสิ่งต่างๆมาถึงแล้วฉันต้องมองเข้าไปในพวกเขา
’ Manta, who was careful, decided to look into Choi Hyuk and the earthlings just in case something happened in the future
'Manta ผู้รอบคอบตัดสินใจที่จะมองเข้าไปใน Choi Hyuk และ earthlings ในกรณีที่บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นในอนาคต
 “Let’s try to accelerate our mining and employ earthlings from Dragonic at the same time
"ลองเร่งการทำเหมืองและจ้าง earthlings จาก Dragonic ในเวลาเดียวกัน
” “Why earthlings? Won’t they all be as dumb as Choi Hyuk?” “We’ll have to see about that
"ทำไมต้องเป็นคนโง่เง่า? 
 There might be a reason to use them
อาจมีเหตุผลที่จะใช้
 We need a cheap labor force anyways
เราต้องการแรงงานราคาถูก
 Isn’t it obvious for there to be sacrifices if we want to quickly mine this planet?” “Well, do what you want
ไม่ใช่เรื่องที่เห็นได้ชัดว่าต้องเสียสละถ้าเราต้องการที่จะรีบทำดาวเคราะห์ดวงนี้? "" ทำอย่างที่คุณต้องการ
 This is your business and we’re only taking part of the credit for it
นี่เป็นธุรกิจของคุณและเรามีส่วนร่วมในการให้เครดิตเท่านั้น
” This was how the Sur Troops, true independent troops of the alliance, attempted to contact Dragonic
"นี่เป็นวิธีที่กองทหาร Sur กองกำลังอิสระที่แท้จริงของพันธมิตรได้พยายามที่จะติดต่อ Dragonic
 To the clan leaders of Earth, who desired to enter a larger world, this looked like a terrific opportunity
ผู้นำกลุ่มของโลกที่ต้องการเข้าสู่โลกกว้างขึ้นนี้ดูเหมือนเป็นโอกาสอันยอดเยี่ยม
   ** The world of the monsters didn’t have stars or a dark outer space
** โลกของมอนสเตอร์ไม่มีดาวหรือพื้นที่มืด
 It was an enormous anthill split into different dimensions
เป็นทุ่งหญ้าขนาดมหึมาที่แบ่งออกเป็นมิติต่างๆ
 Mountains and oceans taken from various universes, and even planets themselves, were stacked up like piles of garbage, creating pathways towards 13 different dimensions
ภูเขาและมหาสมุทรที่นำมาจากจักรวาลต่างๆและแม้กระทั่งดาวเคราะห์ถูกเรียงซ้อนกันเหมือนกองขยะสร้างเส้นทางสู่ 13 มิติที่แตกต่างกัน
 This place, which looked like an ant hill, was the garbage landfill of universes
สถานที่นี้ซึ่งดูเหมือนเนินเขามดเป็นที่ฝังกลบขยะของจักรวาล
 “Princess, you have to rest…” A highest-ranked warrior from the Flame Wing Tribe worried about Flame-Rain, who was wounded
"เจ้าหญิงคุณต้องพักผ่อน ... " นักรบที่ติดอันดับสูงสุดจาก Flame Wing Tribe กังวลเกี่ยวกับ Flame-Rain ผู้ซึ่งได้รับบาดเจ็บ
 It had already been a month since they crossed over to the monsters’ world
นับตั้งแต่พวกเขาข้ามไปสู่โลกของพวกสัตว์ประหลาด
 Battles continued endlessly and there were countless casualties
สงครามสิ้นสุดลงอย่างต่อเนื่องและมีผู้เสียชีวิตนับไม่ถ้วน
 There weren’t any able-bodied warriors remaining
ไม่มีนักรบฉกรรจ์คนใดที่เหลืออยู่
 However, amongst them, Flame-Rain’s appearance was the most terrible
อย่างไรก็ตามในหมู่พวกเขาการปรากฏตัวของ Flame-Rain แย่ที่สุด
 Her brilliant flame wings had dwindled to the point where it was difficult maintaining them, and the stab and slash wounds to her abdomen and chest didn’t heal easily
ปีกเปลวไฟของเธอจางหายไปจนถึงจุดที่ยากที่จะรักษาพวกเขาไว้และการแทงและแผลที่หน้าท้องและหน้าอกของเธอไม่สามารถรักษาได้ง่าย
 While the other warriors had time to treat their wounds, she didn’t
ในขณะที่นักรบคนอื่น ๆ มีเวลาในการรักษาบาดแผลของพวกเขาเธอก็ไม่ได้
 This was because she was the only warrior at the transcendence level amongst the reconnaissance troops
นี่เป็นเพราะเธอเป็นนักรบคนเดียวที่มีชัยในหมู่ทหารลาดตระเวน
 She showed a faint, tired smile
เธอยิ้มเบื่อหน่าย
 “You know… that we need to access the Net of Fate
"คุณรู้ ... ว่าเราต้องเข้าถึงเน็ตออฟเฟท
” The reason why the reconnaissance troops could move about within their enemy’s territory was because she was connected to the Net of Fate and hid their whereabouts
"เหตุผลที่กองกำลังลาดตระเวนสามารถเคลื่อนที่ไปมาภายในดินแดนของศัตรูได้เนื่องจากเธอเชื่อมต่อกับเน็ตออฟเฟทและซ่อนที่อยู่ของพวกเขา
 Because of this, she couldn’t rest at all
ด้วยเหตุนี้เธอจึงไม่สามารถพักผ่อนได้
 This was because there was a more intense struggle for the Net of Fate following the intense battles
เนื่องจากมีการต่อสู้รุนแรงขึ้นสำหรับ Net of Fate หลังจากสงครามที่รุนแรง
 The reconnaissance troops were smaller than a grain of sand relative to the vast world of the monsters
กองทัพลาดตระเวนมีขนาดเล็กกว่าเม็ดทรายที่สัมพันธ์กับโลกกว้างใหญ่ของเหล่ามอนสเตอร์
 If they could get 0
ถ้าพวกเขาได้ 0
1% share of the Net of Fate, it would be enough to hide them
ส่วนแบ่ง 1% ของ Net of Fate ก็จะเพียงพอที่จะซ่อนไว้
 However, this was simply too difficult
อย่างไรก็ตามนี่เป็นเรื่องยากเกินไป
 Because it was, there were times when they had to sacrifice others by using them as bait for the monsters
เพราะมันเป็นมีบางครั้งที่พวกเขาต้องเสียสละคนอื่น ๆ โดยใช้พวกเขาเป็นเหยื่อสำหรับมอนสเตอร์
 Flame-Rain was tormented every time they had to do this
เปลวไฟ - ฝนถูกทรมานทุกครั้งที่พวกเขาต้องทำเช่นนี้
 She gritted her teeth
เธอก้มหน้าฟันไว้
 “The monsters are much stronger than we expected…” Initially, the Exalted Wings believed that Flame-Rain would be enough to take care of the reconnaissance troops
"มอนสเตอร์มันแข็งแกร่งกว่าที่เราคาดไว้ ... " ตอนแรกปีกที่เชื่อกันว่า Flame-Rain จะเพียงพอที่จะดูแลกองกำลังลาดตระเวน
 However, the monsters’ strength went way beyond their expectations
อย่างไรก็ตามความแรงของเหล่ามอนเตอร์ก็ยังสูงกว่าที่คาดไว้
 Every fight was so intense they were on the border of life-and-death, and to obtain 0
การต่อสู้ทุกครั้งรุนแรงมากพวกเขาอยู่บนพรมแดนแห่งชีวิตและความตายและเพื่อให้ได้ 0
1% share of the Net of Fate, Flame-Rain had to endure a pain so severe she felt like she would faint
1% ของ Net of Fate, Flame-Rain ต้องอดทนกับความเจ็บปวดอย่างรุนแรงจนเธอรู้สึกว่าเธอคงเป็นลม
 “The alliance’s strategy was way off
"กลยุทธ์ของพันธมิตรถูกปิด
 What we need are more powerful warriors
สิ่งที่เราต้องการคือนักรบที่มีอำนาจมากขึ้น
 Simply trying to occupy resources before the monsters… Mining new species… We won’t be able to escape ruin like that
เพียงแค่พยายามที่จะครอบครองทรัพยากรก่อนที่จะมอนสเตอร์ ... การทำเหมืองแร่สายพันธุ์ใหม่ ... เราจะไม่สามารถที่จะหลบหนีความพินาศเช่นนั้น
 Even for one warrior, we need to develop planets
แม้แต่นักรบคนใดคนหนึ่งเราจำเป็นต้องพัฒนาดาวเคราะห์
 I must put this in the first report I send the alliance
ฉันต้องใส่ในรายงานฉบับแรกที่ฉันส่งพันธมิตร
” With this burning resolve, Flame-Rain closed her eyes and said with a slightly dispirited expression, “… Of course, that is if we can survive until then
"ด้วยการแก้ปัญหาการเผาไหม้นี้ Flame-Rain ปิดตาของเธอขึ้นและพูดด้วยความรู้สึกเศร้าหมองเล็กน้อย" ... แน่นอนว่าถ้าเราสามารถอยู่รอดได้จนกระทั่งถึงเวลานั้น
” She accessed the Net of Fate with closed eyes
"เธอเข้าถึง Net of Fate ด้วยสายตาปิด
 Not long after, her face distorted and blood began to flow out from her eyes, nose, and ears
ไม่นานหลังจากนั้นหน้าเธอบิดเบี้ยวและเลือดเริ่มไหลออกมาจากดวงตาจมูกและหูของเธอ
 This always happened
นี้เกิดขึ้นเสมอ
 “Princess…” The highest-ranked warrior of the Flame Wing Tribe held back his furious tears
"เจ้าหญิง ... " นักรบที่ติดอันดับสูงสุดของ Flame Wing Tribe กอดน้ำตาโกรธของเขาไว้
   ** {We give the ‘Berserkers’ approval to reveal some information to the Kundle Tribe
** {เราให้การอนุญาต 'Berserkers' เพื่อเปิดเผยข้อมูลบางอย่างแก่เผ่า Kundle
 The information that can be revealed are ‘personal details about the Berserkers’ and ‘information about the monsters’
ข้อมูลที่สามารถเปิดเผยได้คือ 'รายละเอียดส่วนบุคคลเกี่ยวกับ Berserkers' และ 'ข้อมูลเกี่ยวกับมอนสเตอร์'
 Revealing any information besides this is strictly prohibited
การเปิดเผยข้อมูลนอกเหนือจากนี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด
} {There are 43 days before the first contribution evaluation
} มี 43 วันก่อนการประเมินผลงานครั้งแรก
 Currently, the Berserkers have made 0 contributions
ขณะนี้ Berserkers ได้บริจาค 0 ราย
 If the contributions are below the threshold, you may receive disciplinary action
หากผลงานต่ำกว่าเกณฑ์คุณอาจได้รับการลงโทษทางวินัย
}   “Ah… My stomach hurts…” Baek Seoin let out a sigh
} "อ้า ... ท้องของฉันเจ็บ ... " Baek Seoin ถอนหายใจ
 “Everyone’s expecting us to fail… On the other hand, investments are pouring in for the Sur and Jangkok Troops, so it seems the mining will proceed faster…” Baek Seoin sighed as he examined the movements of the tactic market he had learned from Camilla and Jessie
"ทุกคนคาดหวังว่าเราจะล้มเหลว ... ในทางกลับกันการลงทุนกำลังรุกเข้าไปในกองกำลังของ Sur และ Jangkok ดังนั้นดูเหมือนว่าเหมืองแร่จะดำเนินการได้เร็วขึ้น ... " Baek Seoin ถอนหายใจขณะที่เขาสำรวจความเคลื่อนไหวของตลาดยุทธวิธีที่เขาเรียนรู้จาก Camilla 
 “Ah, how can the troop leader say such weak words? It was you who insisted we find another method besides mining… Ah, damn it
"โอ้ผู้นำกลุ่มสามารถพูดคำอ่อนแอดังกล่าวได้อย่างไร? 
 I had hopes that I could get a karma-weapon after this mission… Won’t we flop?” Handke, the artillery captain, scolded Baek Seoin
ฉันหวังว่าฉันจะได้รับอาวุธกรรมหลังจากภารกิจนี้ ... เราจะล้มเหลวหรือ? "Handke กัปตันปืนใหญ่ Baek Seoin โห่ร้อง
 He had been restlessly standing up and then back down for a while now
เขาลุกขึ้นยืนอย่างไม่หยุดหย่อนและจากนั้นกลับลงไปชั่วขณะหนึ่งตอนนี้
 “Although when I think about how Earth suffered, I want to find a different method than that cruel one… I’m nervous now that we’re actually about to do it
"แม้ว่าเมื่อฉันคิดถึงโลกที่ทุกข์ทรมานฉันอยากจะหาวิธีที่แตกต่างไปจากความโหดร้ายแบบนั้น ... ตอนนี้ฉันกำลังรู้สึกกังวลว่าเรากำลังจะทำมัน
 I also think that there’s a reason so many people use that method… When I read the data Jinhee brought, cases where they trained species who were as bad at fighting as them were rare even in the history of the alliance…” Unfitting of his nickname ‘Knight Captain’, Ryu Hyunsung, who was quite weak-hearted, revealed his nervousness
ฉันยังคิดว่ามีเหตุผลที่คนจำนวนมากใช้วิธีการนี้ ... เมื่อฉันอ่านข้อมูลที่ Jinhee นำมากรณีที่พวกเขาฝึกฝนสายพันธุ์ที่แย่ ๆ ในการสู้รบเนื่องจากพวกเขาหาได้ยากแม้แต่ในประวัติศาสตร์ของพันธมิตร ... "ไม่เหมาะกับชื่อเล่นของเขา 
 Then Guardian Bae Jinman, who had been silently sitting, calmly said, “We’ll know soon enough
หลังจากนั้น Guardian Bae Jinman ผู้นั่งเงียบ ๆ อย่างสงบกล่าวว่า "เราจะรู้ได้เร็วพอสมควร
 Don’t worry
ไม่ต้องกังวล
 Haven’t we, the Berserkers, always tread the path others don’t? We will come out victorious this time as well
เราไม่เคย Berserkers เสมอเหยียบเส้นทางคนอื่นไม่? 
” Although they weren’t much, his words possessed a strange strength
"แม้ว่าพวกเขาจะไม่ค่อยมากคำพูดของเขาก็มีพลังแปลก ๆ
 The executives, who had been nervous before the start of their plan, were finally able to calm down
ผู้บริหารที่ได้รับประสาทก่อนที่จะเริ่มต้นแผนของพวกเขาในที่สุดก็สามารถที่จะสงบลง
 “Hey, the man’s right
"เฮ้คนที่ถูกต้อง
 Well, have we ever acted while calculating this and that? We just shut up and fought when the leader told us to
ดีที่เราเคยทำหน้าที่ในขณะที่การคำนวณนี้และที่? 
 Whether it’s the alliance or the tactic market, you’ll only get a headache thinking about them
ไม่ว่าจะเป็นพันธมิตรหรือตลาดชั้นเชิงคุณจะปวดหัวแค่คิดถึงพวกเขาเท่านั้น
 Didn’t we get Clan Leader Camilla and Jessie to do those annoying things for us anyways?” Handke grinned while agreeing with Bae Jinman’s words and sitting back down
ไม่ได้เราได้ผู้นำตระกูลคามิลล่าและเจสซี่ทำสิ่งที่น่ารำคาญเหล่านี้ให้เราหรือเปล่า? "Handke ยิ้มกว้างขณะเห็นด้วยกับคำพูดของเบยองจันและนั่งลง
 Only then did his attitude seem calm
ทัศนคติของเขาดูเหมือนสงบเท่านั้น
 Looking at him, the other executives relaxed their stiffened shoulders
เมื่อมองไปที่เขาผู้บริหารคนอื่น ๆ ก็ผ่อนคลายความรู้สึกแข็งตัวของพวกเขา
 Unlike the past, where they simply had to fight, there was a moral and political element this time, and when profits were added into the mix, their minds unconsciously became more complicated
ซึ่งแตกต่างจากอดีตที่พวกเขาเพียงแค่ต้องต่อสู้มีองค์ประกอบทางศีลธรรมและทางการเมืองในขณะนี้และเมื่อผลกำไรถูกเพิ่มเข้าไปในส่วนผสมจิตใจของพวกเขาโดยไม่รู้ตัวกลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้น
 However, their job right now was basically the same as before
อย่างไรก็ตามงานของพวกเขาในตอนนี้ก็เหมือนกับว่าก่อนหน้านี้
 They simply had to advance with all their might until they reached their goal
พวกเขาก็ต้องก้าวหน้าด้วยพลังของพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะไปถึงเป้าหมายของพวกเขา
 Whether they were dealing with monsters or getting results for the recruit training, nothing changed
ไม่ว่าจะเป็นการจัดการกับมอนสเตอร์หรือรับผลลัพธ์สำหรับการฝึกอบรมรับสมัครไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป
 However, the tension that had relaxed slightly tightened up with Baek Seoin’s next words
อย่างไรก็ตามความตึงเครียดที่ผ่อนคลายลงเล็กน้อยกับคำพูดถัดไปของ Baek Seoin
 “We’re starting!” Gulp
"เรากำลังเริ่มต้น!" Gulp
 They heard someone swallow his saliva
พวกเขาได้ยินคนกลืนน้ำลายของเขา
   Ggoong! Space distorted on the Kundle Planet and a gate opened
Ggoong! 
 It was a long-distance gate they had rented with the Mission Points the Camilla Clan and Jessie Clan had invested
มันเป็นประตูทางไกลที่พวกเขาเช่ากับ Mission Camilla Clan และ Jessie Clan ได้ลงทุนไปแล้ว
 The Berserkers, led by Lee Jinhee, jumped out from inside
The Berserkers นำโดย Lee Jinhee กระโดดขึ้นจากด้านใน
 Then monsters poured out right behind them
แล้วมอนสเตอร์เทลงด้านหลังพวกเขา
 Endlessly
ไม่รู้จบ
 “… Aren’t there too many?” Ryu Hyunsung said with a gulp
"... ไม่ได้มีมากเกินไปรึเปล่า?" Ryu Hyunsung กล่าวด้วยกระเพื่อม
 “The leader did say to gather enough that it would be difficult for us… But that’s going to be really tough…?” The Berserker troop Lee Jinhee was leading was a bloody mess
"ผู้นำได้กล่าวว่าเพื่อรวบรวมเอาไว้ว่ามันจะเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเรา ... แต่ว่าจะเป็นเรื่องที่ยากลำบากจริงๆ ... ?" กองกำลัง Berserker Lee Jinhee กำลังเป็นผู้นำในเรื่องนี้
 Monsters poured out endlessly from the gate
อสุรกายหลั่งไหลออกมาจากประตู
 Each and every one of them wasn’t easy to deal with
แต่ละคนและทุกคนไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะจัดการกับ
 The Berserkers shook off the monsters’ endless pursuit and ran towards the Kundle Tribe’s cities
Berserkers สังหารการติดตามที่ไม่มีที่สิ้นสุดของมอนสเตอร์และวิ่งไปทางเมือง Kundle Tribe
 Saliva dripping from their mouths, the monsters chased after them
น้ำลายไหลออกจากปากของพวกมันมอนสเตอร์ไล่ตามพวกเขา
 As soon as a Kundle Tribe’s city entered their sights, the Berserkers fiercely shook off the monsters chasing them and teleported to Naro’s spaceship
ทันทีที่เมืองของเผ่า Kundle เข้าสู่สถานที่ท่องเที่ยวของพวกเขา Berserkers อย่างรุนแรงได้ส่ายสกิลออกจากมอนสเตอร์ไล่พวกเขาและรีบไปยังยานอวกาศของ Naro
 Lights from teleportation flickered throughout the planet
แสงจาก teleportation กระพริบทั่วโลก
 All that was left were the cities in danger and the monsters
สิ่งที่เหลืออยู่คือเมืองที่ตกอยู่ในอันตรายและมีมอนสเตอร์
   Hell arrived on the Kundle Planet
นรกมาถึง Kundle Planet
 {Hey, you crazy bastard! What are you doing bringing the monsters here?!! If you’re going to bring them, you should have brought in a moderate amount! Just how many Kahur Kabkuns did you drag over here?! You pieces of monster shit! We’re doing recruit training to take control of resources, yet are you going to just offer up these resources to the monsters?! What are you doing?! Are you screwing things up because you can’t win?!} It seemed he was very angry as Hashishi’s message came down on Naro’s spaceship like thunder
{เฮ้คุณบ้าไอ้บ้า! 
 His message was so loud it seemed like he ignored the communication channels and turned the speakers on
ข้อความของเขาดังมากดูเหมือนว่าเขาไม่สนใจช่องทางการสื่อสารและเปิดลำโพง
 {The New Recruit Evaluation Agency expresses their concern for the Berserkers’ actions
{The New Recruit Evaluation Agency แสดงความกังวลเกี่ยวกับการกระทำของ Berserkers
 Losses to resources may be immense due to the monsters’ slaughter
การสูญเสียทรัพยากรอาจจะมากอันเนื่องมาจากการสังหารหมู่ของมอนสเตอร์
 We hope that you will wrap this situation up as soon as possible
เราหวังว่าคุณจะสรุปสถานการณ์นี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
 Once again, this is a warning
อีกครั้งหนึ่งนี่คือคำเตือน
} They even received tons of messages from an alliance agency
} พวกเขาได้รับข้อความจำนวนมากจากหน่วยงานพันธมิตร
   The situation on the Kundle Planet was that severe
สถานการณ์ใน Kundle Planet นั้นรุนแรงมาก
 The Kundle Tribe was faced with extinction within half a day
เผ่า Kundle กำลังเผชิญกับการสูญพันธุ์ภายในครึ่งวัน
 This place was hell
สถานที่แห่งนี้เป็นนรก
 If it was like before, they would have all gone into hibernation, but the Kundle Tribe weren’t certain of what to do because of the other members who had lost their karma
ถ้าก่อนหน้านี้พวกเขาก็จะเข้าสู่โหมดไฮเบอร์เนต แต่เผ่า Kundle ไม่แน่ใจว่าจะทำอะไรเพราะสมาชิกคนอื่น ๆ ที่สูญเสียกรรมของพวกเขา
 “Le-let’s sleep
"Le-Let's นอน
” A Kundle Tribe member said
"สมาชิกเผ่า Kundle กล่าว
 “Then what about Kunkun! Shut up and run!” They carried those who had lost their karma and ran down the streets
"แล้วเรื่อง Kunkun! 
 “Stop them! We won’t die so let’s block them with our bodies!” Many Kundle Tribe members blocked the monsters for their tribe members who had lost their karma
"หยุดพวกเขา! 
 “Gack! Pointy! Hot! What is this?! Aaah!”: “What? What?! Lunlun!! Lunlun! Why aren’t you moving?? Hey! Hey!!!” The others fell into a greater state of panic
“Gack! 
 If they had all went into hibernation together, they would have died in peace without knowing they had died, but as they didn’t hibernate to protect those without karma, they watched as their tribe members were ripped apart and killed by the monsters, their regenerative abilities being powerless
ถ้าพวกเขาทั้งหมดเข้าสู่โหมดไฮเบอร์เนตด้วยกันพวกเขาจะเสียชีวิตโดยสันติโดยไม่ทราบว่าพวกเขาตายไป แต่เมื่อพวกเขาไม่ได้จำศีลเพื่อปกป้องผู้ที่ไม่มีกรรมพวกเขามองว่าเผ่าสมาชิกของพวกเขาถูกสังหารและถูกสังหารโดยเหล่ามอนสเตอร์ 
 Even if they somehow survived, they couldn’t keep their heads straight under the pain they had never experienced before
แม้ว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่รอดพวกเขาไม่สามารถรักษาศีรษะของตนให้พ้นจากความเจ็บปวดที่พวกเขาไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน
 Their wounds ached and felt as though they were burning
บาดแผลของพวกเขาเจ็บปวดและรู้สึกราวกับว่าพวกเขากำลังไหม้
 The Kundle Tribe’s karma was completely overwhelmed by the monsters’ power and their wounds didn’t close
กรรมของเผ่า Kundle ถูกครอบงำโดยอำนาจของมอนสเตอร์และบาดแผลของพวกเขาไม่ได้ปิด
 “Hehe, I’m fine
"เฮ้ฉันสบายดี
 I’m fine
ฉันสบายดี
 I’ll be fine when I wake up from a nap…” “Pointy, hot fire … It’s not something we can beat… It’ll be fine if we fall asleep
ฉันจะสบายดีเมื่อตื่นขึ้นมาจากอาการงีบหลับ ... "" แหลมไฟร้อน ๆ ... ไม่ใช่สิ่งที่เราสามารถเอาชนะมันได้ก็ดีถ้าเราหลับไป
” Their instinctive fear of heat was overlaid on the monsters
"ความรู้สึกกลัวของตัวเองของความร้อนถูกซ้อนทับกับมอนสเตอร์
 The Kundle Tribe members began to call the monsters ‘pointy fires’
สมาชิกของเผ่า Kundle เริ่มเรียกร้องให้เกิดไฟที่แหลมคมของมอนสเตอร์
 Out of instinct, the Kundle Tribe members tried to go into hibernation to avoid this danger
จากสัญชาตญาณสมาชิกเผ่า Kundle พยายามจะเข้าสู่โหมดไฮเบอร์เนตเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายนี้
 Their long force of habit didn’t disappear
พลังแห่งการมีนิสัยไม่ได้หายไป
   Bae Jinman, who had been nervously watching this, got up from his seat
เบยจุนได้รับการเฝ้าดูอย่างขยันขันแข็งจากที่นั่งของเขา
 “It’s time for me to act
"ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะทำอะไร
” Like what he did in the underground before, Bae Jinman granted resolve to a few Kundle Tribe members
"เช่นเดียวกับที่เขาเคยทำในใต้ดินมาก่อน Bae Jinman ให้การแก้ปัญหากับสมาชิกกลุ่ม Kundle Tribe เพียงไม่กี่คน
 His steadfast karma swept the ground
กรรมที่ไร้เดียงสาของเขากวาดพื้น
 “No, no
"ไม่ไม่
 We need to do something… Or we’ll all die…!” Those affected by Bae Jinman’s karma raised their heads and shouted
เราจำเป็นต้องทำบางสิ่งบางอย่าง ... หรือเราจะตาย ... ! "บรรดาคนที่ได้รับผลกระทบจากการกระทำของเบยองแมนก็เงยหน้าขึ้นและตะโกน
 However, there was a limit to Bae Jinman’s power so there wasn’t even a handful of those who pulled themselves together
อย่างไรก็ตามมีขีด จำกัด สำหรับอำนาจของเบยองแบงก์ดังนั้นจึงไม่มีแม้แต่กลุ่มคนที่ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน
 “There’s nothing we can do… It’ll be fine when we wake up
"ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ ... จะดีขึ้นเมื่อเราตื่นนอน
 Hasn’t it always been the case?” The majority of the Kundle Tribe members still chose to disconnect from their surroundings and hibernate
ไม่ได้เป็นเช่นนี้เสมอหรือ? "สมาชิกกลุ่มเผ่า Kundle ส่วนใหญ่ยังคงเลือกที่จะปลดออกจากสภาพแวดล้อมและจำศีล
 {I’ll help as well
{ฉันจะช่วยด้วยเช่นกัน
} It was Naro who acted in this moment
นี่คือ Naro ที่ทำหน้าที่ในช่วงนี้
 Naro, who could perfectly transmit one’s emotions and thoughts through telepathy without the need for language, copied the emotions of those who were affected by Bae Jinman and transmitted them to all the Kundle Tribe members
Naro ผู้ซึ่งสามารถถ่ายทอดอารมณ์และความคิดของตัวเองอย่างสมบูรณ์แบบผ่านทางกระแสจิตโดยไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาคัดลอกอารมณ์ของผู้ที่ได้รับผลกระทบจาก Bae Jinman และส่งพวกเขาไปยังสมาชิกเผ่า Kundle ทุกคน
 Although the Berserkers used up all the karma fuel they had bought with their Mission Points in the process, this mission was no different from risking everything
แม้ว่า Berserkers ใช้เชื้อเพลิงกรรมทั้งหมดที่พวกเขาซื้อมาพร้อมกับ Mission Points ในกระบวนการนี้ภารกิจนี้ก็ไม่ต่างจากการเสี่ยงทุกอย่าง
 They couldn’t hold anything back
พวกเขาไม่สามารถจับอะไรได้อีก
 They focused on one result
พวกเขามุ่งความสนใจไปที่ผลลัพธ์เดียว
 “Huh…?” Those who received the emotions of the members who felt that they absolutely had to find a solution blankly stood in place
"ฮะ ... ?" ผู้ที่ได้รับอารมณ์ความรู้สึกของสมาชิกที่รู้สึกว่าพวกเขาต้องหาทางแก้ปัญหาอย่างไม่หยุดนิ่งยืนอยู่ในสถานที่
 ‘We can’t hibernate
เราไม่สามารถจำศีลได้
 We need to find another way
เราจำเป็นต้องหาทางอื่น
 Or else we’ll all die!’ Those earnest hearts moved their own slightly
หรืออื่น ๆ ที่เราจะตาย! 'หัวใจที่จริงจังเหล่านี้ย้ายของตัวเองเล็กน้อย
 They asked themselves, ‘Then what do we need to do? What can we do?’ There was nothing
พวกเขาถามตัวเองว่า 'แล้วเราต้องทำอย่างไร? 
 No matter how much they thought about it, there was no solution
ไม่ว่าพวกเขาคิดมากแค่ไหนเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็ไม่มีทางออกเลย
 As they thought this, the emotion of ‘fear’, which had been in deep slumber until now, grew larger and larger
ขณะที่พวกเขาคิดอย่างนี้อารมณ์ความรู้สึกกลัวที่เคยหลับใหลมาจนถึงปัจจุบันเติบโตขึ้นและใหญ่ขึ้น
 “What is this feeling? I don’t know
"ความรู้สึกนี้คืออะไร? 
 I can’t bear it
ฉันไม่สามารถทนต่อได้
 Can’t I just sleep?” “No, I hate the pointy fires…” The faces of the Kundle Tribe members distorted
ฉันไม่นอนแค่ไหน? "" ไม่ฉันเกลียดไฟที่แหลมคม ... "ใบหน้าของสมาชิกเผ่า Kundle บิดเบี้ยว
 This was the first time they were making this expression
นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาแสดงออก
   However, this was as far as they changed
อย่างไรก็ตามนี่เป็นเรื่องที่เปลี่ยนแปลงไป
 It was impossible to change the attitude of an entire species with only Bae Jinman and Naro’s power
เป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนทัศนคติของทั้งเผ่าพันธุ์โดยใช้อำนาจของเบยองรันและนาโอะเท่านั้น
 They only made them hesitate for a moment and made them more emotional
พวกเขาทำให้พวกเขาลังเลสักครู่และทำให้พวกเขามีอารมณ์มากขึ้น
 The Kundle Tribe members were a bit more distressed, but they still were about to choose to hibernate
สมาชิกของเผ่า Kundle รู้สึกลำบากกว่า แต่พวกเขายังคงเลือกที่จะจำศีล
   However, it was at this moment when Baek Seoin felt shivers run down his spine
อย่างไรก็ตามในตอนนี้เมื่อ Baek Seoin รู้สึกว่าตัวสั่นวิ่งลงกระดูกสันหลังของเขา
 The ‘slight distress’ was all Baek Seoin had hoped for
ความทุกข์เล็กน้อยคือทั้งหมดที่ Baek Seoin หวังไว้
 The crack that would make their always-calm hearts waver
รอยแตกที่จะทำให้หัวใจของพวกเขาสงบเสมอใจสั่นคลอน
 Baek Seoin clenched his fists and stood up
Baek Seoin กำหมัดของเขาและลุกขึ้นยืน
 “Good! Now start stage two!” Following his shout, the Berserkers, who had been observing the situation from Naro’s spaceship, got up simultaneously
"ดี! 
 “Descent!” All the Berserkers simultaneously prepared their bodies for teleportation
"โคตร!" ทั้งหมด Berserkers พร้อมกันเตรียมร่างกายของพวกเขาสำหรับ teleportation
 Their destination was the Kundle Planet’s sky
จุดหมายปลายทางคือท้องฟ้าของ Kundle Planet
 Rumble!! At the same time, dark clouds covered the planet
ดังก้อง !! 
 “Haha! The alliance’s technology is the best! Anything is possible as long as we have Mission Points!” Overseer Jessie shouted as he jumped up
“ฮ่าฮ่า! 
 The scene progressed naturally as though he had become a god
ฉากเกิดขึ้นตามธรรมชาติราวกับว่าเขาได้กลายเป็นพระเจ้า
 Rain covered the hot planet
ฝนปกคลุมโลกร้อน
 This supernatural scene was under his direction
ฉากเหนือธรรมชาตินี้อยู่ภายใต้การควบคุมของเขา
 Rain began to fall from the dark clouds, which covered the sky
ฝนเริ่มตกจากเมฆมืดซึ่งปกคลุมท้องฟ้า
 It was the first time there was rain since the birth of the planet
นี่เป็นครั้งแรกที่มีฝนตกตั้งแต่เกิดดาวเคราะห์
 “Huh?” The bodies of the Kundle Tribe members, who were able to sleep, trembled as they felt the rain fall on their cheeks and bodies
"หือ?" ร่างกายของสมาชิกเผ่า Kundle ที่มีความสามารถที่จะนอนหลับ, สั่น, ขณะที่พวกเขารู้สึกว่าฝนตกบนแก้มและร่างกายของพวกเขา
 “What’s this?” It was their first time seeing rain, but their hearts surged
"นี่ล่ะ" มันเป็นครั้งแรกที่พวกเขาเห็นฝนตก แต่หัวใจของพวกเขาพุ่งสูงขึ้น
 Cool rain fell as it covered the sun
มีฝนตกชุกเพราะมีหิมะปกคลุม
 The rain fell while soothing their hearts, which had been filled with fear of the ‘pointy fires’
ฝนตกลงมาในขณะที่ผ่อนคลายจิตใจของพวกเขาซึ่งเต็มไปด้วยความกลัวว่าไฟตก
 More and more rain began to fall
ฝนตกมากขึ้นเรื่อย ๆ
 They couldn’t see in front of them
พวกเขามองไม่เห็นหน้าพวกเขา
 It wasn’t that the monsters had disappeared, but once their vision was covered, their hearts became calm for some reason
ไม่ว่ามอนสเตอร์จะหายไป แต่เมื่อวิสัยทัศน์ของพวกเขาถูกปกคลุมหัวใจของพวกเขาก็สงบด้วยเหตุผลบางอย่าง
 “Ah, ah, ah…” The Kundle Tribe members all began to cry
"อา, ah, อา ... " สมาชิกเผ่า Kundle ทั้งหมดเริ่มร้องไห้
 Even if they had teared up from laughing before, the Kundle Tribe members, who had never cried from sadness or from being moved, cried because of the falling rain
แม้ว่าพวกเขาจะร้องไห้ออกมาจากการหัวเราะก่อน แต่สมาชิกเผ่า Kundle ที่ไม่เคยร้องไห้ออกมาจากความเศร้าหรือถูกข่มเหงร้องไห้เพราะฝนตก
 The refreshing rain gave their hearts, which had been trembling from the fear of those ‘pointy fires’, hope
สายฝนอันสดชื่นทำให้หัวใจของพวกเขาสั่นสะเทือนจากความกลัวที่เกิดขึ้น
   Also, the Berserkers fell from the sky
นอกจากนี้ Berserkers ตกลงมาจากฟากฟ้า
 Bang, bang, bang!! The Berserkers split the heads of the monsters as they dropped down
บางปังปัง! 
 The Kundle Tribe members widened their eyes
สมาชิกเผ่า Kundle เบิกกว้างขึ้น
 The monsters they had no way of fighting against were being pulverized like rotten tomatoes
มอนสเตอร์ที่พวกเขาไม่มีทางสู้ได้ถูกกระเจี๊ยบเช่นมะเขือเทศเน่าเสีย
 It was at this time when Choi Hyuk stepped onto the ground
ตอนนั้น Choi Hyuk ก้าวขึ้นไปบนพื้น
 Thump! The moment his foot touched the ground, the raindrops which had covered their vision was cut up with a splash
กระหน่ำ! 
 They clearly saw the monsters collapsing after being cut in two as their vision cleared up
พวกเขาเห็นได้ชัดว่ามอนสเตอร์พังทลายลงหลังจากถูกตัดออกเป็นสองเท่าเมื่อเห็นภาพชัดเจน
 Then Choi Hyuk mumbled
จากนั้นชอยฮยอกก็พึมพำ
 {Let’s fight together
{Let 's ต่อสู้ด้วยกัน
} His voice pierced the hearts of the Kundle Tribe members
เสียงของเขาแทงหัวใจของสมาชิก Kundle Tribe