Chapter 137 Episode 8: Recruit Training / Chapter 137: Species Bloom and Wilt (3) TL: emptycube / ED: Obelisk   In the central square of Naro’s spaceship was a sky
บทที่ 137 ตอนที่ 8: รับสมัครฝึกงาน / บทที่ 137: Bloies and Wilt (3) TL: emptycube / ED: Obelisk ในจัตุรัสกลางของยานอวกาศของ Naro เป็นท้องฟ้า
 The sky, which imitated the exact sky of the naroling’s past planet, was a light-yellow color
ท้องฟ้าที่เลียนแบบท้องฟ้าที่แน่นอนของดาวเคราะห์ที่ผ่านมาของ naroling นั้นเป็นสีเหลืองอ่อน
 A fist-sized celestial body was emitting a slightly yellowish-green sunlight which gently blended into the sky, much like cream
ร่างกายของท้องฟ้าที่กำปั้นกำลังเปล่งแสงแดดสีเหลืองสีเขียวเล็กน้อยซึ่งกลมกลืนเข้ากับท้องฟ้าเหมือนครีม
 The light-yellow color and yellowish-green sunlight swayed on the floor of the central square, which was composed of glass plates, like an illusion
แสงสีเหลืองและแสงสีเหลืองสีเขียวแกว่งไปมาบนพื้นของจัตุรัสกลางซึ่งประกอบด้วยแผ่นกระจกเหมือนภาพลวงตา
 The illusionary light rays fell on the expressionless naroling corpses below the glass and made it appear as though they were smiling somewhat
รังสีเอกซ์ได้ตกลงไปในซากปรักหักพังที่หลงตัวอยู่ใต้กระจกและทำให้มันดูเหมือนราวกับว่าพวกเขากำลังยิ้มค่อนข้าง
 Camilla was sitting on her knees in the middle of the central square
คามิลล่ากำลังนั่งอยู่บนเข่าตรงกลางจัตุรัสกลาง
 Next to her was Penelope, also known as the Knight of Honor, standing with her hands clasped together
ถัดจากเธอคือ Penelope หรือที่รู้จักในชื่อ Knight of Honor ยืนอยู่ด้วยมือของเธอ
 “Are you okay, unni?” Penelope asked carefully after discovering a teardrop running down Camilla’s cheek
"คุณสบายดีไหมเนี่ย?" เพเนโลพีถามอย่างระมัดระวังหลังจากค้นพบน้ำตาที่ไหลลงแก้มของคามิลล่า
 “Huh…? Ah, a teardrop…” Camilla wiped the single teardrop on her cheek with her right hand
"ฮะ…? 
 She raised her head and took a deep breath
เธอเงยหน้าขึ้นและสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ
 “The narolings’ planet is beautiful as well
ดาวเคราะห์ของ narolings ก็สวยงามด้วยเช่นกัน
 As much as Earth
เท่าที่โลก
” Her voice was thick with nostalgia
"เสียงของเธอเต็มไปด้วยความคิดถึง
 “I went to our homeland before we came here… Since it might be the last
"ฉันไปบ้านเกิดของเราก่อนที่เราจะมาที่นี่ ... เพราะมันอาจจะเป็นช่วงสุดท้าย
” At her words, Penelope’s body flinched as though she had been hit
"ในคำพูดของเธอร่างกายของ Penelope flinched ราวกับว่าเธอได้รับการตี
 “Unni… Why did you go…? It’s obvious anyways…” “You’re right
"Unni ... ทำไมคุณถึงไป ... ? 
 It was obvious
เห็นได้ชัด
 The sky turned into an ash-grey
ท้องฟ้ากลายเป็นขี้เถ้าสีเทา
 The ground was dried up and cracked
พื้นดินแห้งและร้าว
 There wasn’t a trace of a river, and the cities were piles of concrete with sinkholes so deep they reached the core
ไม่มีร่องรอยของแม่น้ำและเมืองต่าง ๆ เป็นกองคอนกรีตที่มีสลักเกลียวอยู่ลึกถึงแกนกลาง
” Camilla chuckled
"คามิลล่าหัวเราะเบา ๆ
 “To be honest, I wasn’t even sure that it was our homeland
"ความซื่อสัตย์ฉันไม่ได้แน่ใจว่ามันเป็นบ้านเกิดของเรา
” The sky and land the earthlings had loved were gone forever
"ท้องฟ้าและดินแดนที่คนรักเคยรักไปตลอดกาล
 Even from outer space, Earth was now a lump of grey rock
แม้แต่จากอวกาศโลกก็เป็นก้อนหินสีเทา
 Most likely, it would turn into dust and disappear into outer space forever by the time this mission was over
ส่วนใหญ่แล้วมันจะเปลี่ยนเป็นฝุ่นและหายตัวไปสู่อวกาศได้ตลอดเวลาเมื่อภารกิจสิ้นสุดลง
 Camilla swept the tips of her fingers on the glass
Camilla กวาดนิ้วปลายนิ้วของเธอลงบนกระจก
 The species that had only left behind the A
เป็นสายพันธุ์ที่เหลือเพียง A
I
ผม
 known as ‘Naro’ before going extinct
เรียกว่า 'Naro' ก่อนที่จะสูญพันธุ์
 Only their external appearances remained here
เฉพาะปรากฏภายนอกของพวกเขายังคงอยู่ที่นี่
 While some could say that they could revive them with biotechnology… It was useless
ในขณะที่บางคนอาจกล่าวได้ว่าพวกเขาสามารถฟื้นฟูพวกเขาด้วยเทคโนโลยีชีวภาพ ... มันไร้ประโยชน์
 This was so karmically
นี่เป็นเรื่องที่เคร่งครัด
 Their fate and history had already been smashed to pieces, and even their remaining feeble fate had already been collected by the alliance
ชะตากรรมและประวัติของพวกเขาได้ถูกทุบเป็นชิ้น ๆ แล้วแม้แต่ชะตากรรมที่อ่อนแอของพวกเขาได้ถูกรวบรวมโดยพันธมิตรแล้ว
 Even if they genetically revived the narolings, they couldn’t be the narolings
แม้ว่าพวกเขาจะฟื้นคืนชีพทางพันธุกรรมพวกเขาก็ไม่อาจเป็นเรื่องเล่าได้
 They only looked similar, the paths of their fates would be completely different
พวกเขาดูคล้าย ๆ กันเท่านั้นเส้นทางของชะตากรรมของพวกเขาจะต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 The cloned narolings would not have any retribution and, accompanying this, they wouldn’t have a fate or any rights
การเล่าเรื่องโคลนนิ่งจะไม่มีการลงโทษใด ๆ และนอกจากนี้พวกเขาจะไม่มีโชคชะตาหรือสิทธิใด ๆ
 Although they might appear the same as the narolings, they would face malicious coincidences and degrade over time
แม้ว่าพวกเขาอาจปรากฏตัวเหมือนกับการเล่าเรื่องก็ตามพวกเขาก็จะเผชิญกับเหตุการณ์ที่เป็นอันตรายและลดลงตามกาลเวลา
 This was fate
นี่คือโชคชะตา
 After spending a vast amount of time in this endless degradation, they would create a new karma suitable for them, and the newly born species would be very different from the narolings
หลังจากใช้เวลามากมายในการย่อยสลายไม่มีที่สิ้นสุดนี้พวกเขาจะสร้างกรรมใหม่ที่เหมาะสมสำหรับพวกเขาและสายพันธุ์ที่เพิ่งเกิดใหม่จะแตกต่างจากการเล่าเรื่อง
 What decided the identity of an existence was the path of retribution it had walked, not its biological composition
สิ่งที่ทำให้ตัวตนของการดำรงอยู่คือวิถีการแก้แค้นที่ผ่านมาไม่ใช่องค์ประกอบทางชีววิทยา
 The basics of karma
พื้นฐานของกรรม
 Naro knew this as well and so did the earthlings now
Naro รู้เรื่องนี้ให้ดีแล้ว
 Camilla gazed at the completely extinct species as she was overwhelmed with grief
คามิลล่ามองไปที่สายพันธุ์ที่สูญพันธุ์ไปอย่างสิ้นเชิงขณะที่เธอถูกครอบงำด้วยความเศร้าโศก
 “We are all different but the same
"เราทุกคนแตกต่างกัน แต่ก็เหมือนกัน
 Existences appear and disappear like a sudden shower
สิ่งมีชีวิตปรากฏขึ้นและหายไปเหมือนกับการอาบน้ำอย่างฉับพลัน
 Which is why they are beautiful…” Camilla gently swept the top of the glass
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงสวยงาม ... "คามิลล่าค่อย ๆ กวาดด้านบนของแก้ว
 Her hand couldn’t reach the naroling corpses
มือของเธอไม่สามารถไปถึงซากศพที่หลงตัวได้
 It was like the fates of the earthlings and narolings that would never intertwine
มันเหมือนกับชะตากรรมของคนที่หลงใหลในโลกและการเล่าเรื่องที่ไม่เคยพันกัน
   Camilla stood up
Camilla ลุกขึ้นยืน
 Next to her was a screen displaying the Kundle Planet
ข้างๆเธอคือหน้าจอที่แสดง Kundle Planet
 Her gaze was now fixed on the Kundle Tribe members fighting alongside the Berserkers
สายตาของเธอได้รับการแก้ไขให้กับสมาชิกของเผ่า Kundle ที่ต่อสู้เคียงข้างกับ Berserkers
 Driven by the Berserkers’ madness, the Kundle Tribe members threw themselves at death
จากความบ้าคลั่งของ Berserkers สมาชิกในเผ่า Kundle ได้เสียชีวิตลงด้วยความตาย
 It was all in vain
มันเป็นเรื่องไร้สาระ
 Even if they had the assistance of the Berserkers, they were only at the 0-1-star level
แม้ว่าพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือจาก Berserkers พวกเขาก็อยู่ในระดับ 0-1 ดาวเท่านั้น
 They were of no use against the monsters that were at least of the 2-star level and on average were at the 3-star level
พวกเขาไม่ใช้ประโยชน์กับมอนสเตอร์ที่มีระดับดาวอย่างน้อย 2 ระดับและโดยเฉลี่ยอยู่ในระดับ 3 ดาว
 They simply caught the monsters’ attention and made the Berserkers’ fight easier while they died regretfully
พวกเขาจับความสนใจของมอนสเตอร์และทำให้การต่อสู้ของ Berserkers ง่ายขึ้นขณะที่พวกเขาเสียชีวิตอย่างน่าสังเวช
 The pouring rain and the mountain of corpses washed by this rain
ฝนที่ตกและภูเขาของศพล้างโดยฝนนี้
 Camilla’s eyes regained their calm
ตาของคามิลล่ากลับคืนมาสงบ
 “They are weak… but there is no god
"พวกเขาอ่อนแอ ... แต่ไม่มีพระเจ้า
 Even if they struggle, no one will look back at them
แม้ว่าจะต่อสู้กันก็ตามไม่มีใครจะมองย้อนกลับไปที่พวกเขา
 This is the universe
นี่คือเอกภพ
 You either survive through your own strength or die
คุณสามารถเอาชีวิตรอดผ่านความแรงของตัวเองหรือตายได้
 If that’s the case…” Swish
ถ้าเป็นเช่นนั้น ... "หวด
 A sword and shield appeared in the air and were grasped by Camilla’s two hands
มีดและโล่ปรากฏขึ้นในอากาศและจับมือ Camilla สองมือ
 She said, “We will be each other’s gods
เธอกล่าวว่า "เราจะเป็นเทพของกันและกัน
 If not me… Who else?” Swooooosh! It sounded like flowing water
ถ้าไม่ใช่ฉัน ... ใครอื่น "Swooooosh! 
 A refreshing fragrance spread out from Camilla’s body
กลิ่นหอมสดชื่นกระจายตัวออกมาจากร่างกายของคามิลล่า
 Unlike Choi Hyuk, whose flames gushed out with his karma heart as the core, her karma ran down her spine like a waterfall and spread out densely like mist
ซึ่งแตกต่างจาก Choi Hyuk ซึ่งเปลวไฟลุกลามด้วยหัวใจของกรรมของเขาเป็นแกนหลัก, กรรมของเธอวิ่งลงกระดูกสันหลังของเธอเหมือนน้ำตกและแผ่กระจายออกอย่างหนาแน่นเหมือนหมอก
 This was the result of improving the karma training method she had obtained from the alliance in her own way
นี่เป็นผลมาจากการปรับปรุงวิธีการฝึกอบรมกรรมที่เธอได้รับจากพันธมิตรในแบบของเธอเอง
 Seeing Camilla finish her preparations, Penelope opened the communication channel connected to the Valkyries
เห็นคามิลล่าเสร็จสิ้นการเตรียมการของเธอ Penelope เปิดช่องทางการสื่อสารที่เชื่อมต่อกับ Valkyries
 “All forces…” After saying her preparatory command, “Valkyries, advance
"กองกำลังทั้งหมด ... " หลังจากกล่าวคำสั่งเตรียมการของเธอว่า "Valkyries ล่วงหน้า
” And following Camilla’s words, she commanded, “Advance!” The third stage of Baek Seoin’s new Kundle Tribe training method began
"และตามคำ Camilla เธอสั่ง" Advance! "ขั้นตอนที่สามของการฝึกอบรม Kundle Tribe ของ Baek Seoin ใหม่เริ่มขึ้น
   Vrroooom! A change occurred on the battlefield where the corpses of Kundle Tribe members were plastered over the monster corpses
Vrroooom! 
 A milk-white, semi-transparent dome surged up along the frontlines
โดมกึ่งโปร่งใสสีขาวนมลุกขึ้นตามแนว
 At the same time, the restricted karma of the hundred million Kundle Tribe members was released
ในเวลาเดียวกันกรรมที่ถูก จำกัด ของสมาชิก Kundle Tribe จำนวนหลายพันล้านคนได้รับการปล่อยตัว
 The Kundle Tribe members who dragged their heavy bodies to fight suddenly felt their bodies become lighter
สมาชิกเผ่า Kundle ที่ลากร่างกายหนักของพวกเขาเพื่อต่อสู้ก็รู้สึกว่าร่างกายของพวกเขากลายเป็นเบา
 “Huh?” They felt as though something was changing
"ฮิฮิ?" พวกเขารู้สึกราวกับว่ามีอะไรเปลี่ยนไป
 It was different from the change they felt when the Berserkers appeared previously
มันแตกต่างจากการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขารู้สึกเมื่อ Berserkers ปรากฏตัวก่อนหน้านี้
 This time, the change was warmer and gave them relief
คราวนี้การเปลี่ยนแปลงนั้นอุ่นขึ้นและทำให้พวกเขารู้สึกผ่อนคลาย
 Sovereign Jessie proposed that this would be the best time to release their restrictions
อธิการ Jessie เสนอว่านี่เป็นเวลาที่ดีที่สุดในการปลดปล่อยข้อ จำกัด ของพวกเขา
 Also… “Gaah… Huh?” “Huh?” The wounds that didn’t heal because they were suppressed by the power of the monsters began to stanch like magic
นอกจากนี้ ... "Gaah ... Huh?" "Huh?" บาดแผลที่ไม่สามารถรักษาได้เนื่องจากถูกยับยั้งโดยพลังของเหล่ามอนเตอร์เริ่มสยองขวัญเหมือนเวทมนตร์
 This was the effect of the Valkyries, who were known as Earth’s best healing organization
นี่เป็นผลของ Valkyries ซึ่งเป็นที่รู้จักว่าเป็นองค์กรการรักษาที่ดีที่สุดของโลก
 “Since their regenerative abilities are outstanding already, a buff that raises their spirit is enough!” Penelope commanded, “Slowly send the Kundle Tribe members back as you heal them! Have them evacuate inside the dome!” Following her orders, the Kundle Tribe members, who were fighting the monsters, were led by the Valkyries and backed away from the frontlines
"เนื่องจากความสามารถในการฟื้นฟูของพวกเขาเป็นที่โดดเด่นอยู่แล้ว buff ที่ทำให้เกิดจิตวิญญาณของพวกเขาก็เพียงพอแล้ว!" Penelope สั่งว่า "ค่อยๆส่งสมาชิก Kundle Tribe กลับมาขณะที่คุณรักษาให้หาย! 
 The Kundle Tribe members, who had fought amongst the Berserkers without knowing whether they would die, were able to catch their breath under the Valkyries’ gentle care
สมาชิกเผ่า Kundle ที่ต่อสู้ระหว่าง Berserkers โดยไม่ทราบว่าพวกเขาจะตายได้สามารถจับลมหายใจของพวกเขาภายใต้การดูแลอ่อนโยนของ Valkyries
 On the other hand, Camilla stood on the frontlines next to Choi Hyuk
ในทางกลับกัน Camilla ยืนอยู่บน frontlines ข้าง Choi Hyuk
 “The Swords of Paradise will create a defensive line around the dome! Hold down the frontlines with the Berserkers!” Shwah! Her karma, which spread densely around her, recovered the Berserkers’ exhausted bodies and heavily suppressed the monsters’ raging karma
"ดาบของสวรรค์จะสร้างแนวป้องกันรอบโดม! 
 Her single strike didn’t possess the intensity Choi Hyuk’s did, but in front her, monsters would become unenergetic like cockroaches that had been sprayed with bug spray and die
การนัดหยุดงานครั้งเดียวของเธอไม่ได้มีความรุนแรงของ Choi Hyuk แต่ก่อนหน้าเธอมอนสเตอร์จะกลายเป็นคนไม่ปกติเหมือนแมลงสาบที่ถูกสเปรย์ฉีดพ่นและตาย
 When the Kundle Tribe members fell back, the Berserkers would face more pressure, but with the support of Camilla and her elites, the Swords of Paradise, they were able to maintain the frontlines without many losses
เมื่อสมาชิกเผ่า Kundle ถอยกลับ Berserkers จะเผชิญกับความกดดันมากขึ้น แต่ด้วยการสนับสนุนของคามิลล่าและชนชั้นสูงของเธอดาบแห่งสวรรค์พวกเขาสามารถที่จะรักษา frontlines โดยไม่สูญเสียมาก
   Plip, ploop, plip! Rain continued to fall
Plip, ploop, plip! 
 They finished evacuating the Kundle Tribe members, who had fought like they were entranced until they died, inside the dome
พวกเขาเสร็จสิ้นการอพยพสมาชิกเผ่า Kundle ผู้ได้ต่อสู้อย่างพวกเขาหลงทางจนตายภายในโดม
 The sky was dark
ท้องฟ้ามืด
 As the heat from the battle and the coldness of the rain, which ran down their skin, mixed together, the Kundle Tribe members shivered
ในขณะที่ความร้อนจากสงครามและความหนาวเย็นของสายฝนที่ไหลลงสู่ผิวของพวกเขาผสมเข้าด้วยกันสมาชิกในกลุ่ม Kundle สั่นสะท้าน
 The intense battle didn’t stop once during this time
การสู้รบที่รุนแรงไม่เคยหยุดเพียงครั้งเดียวในช่วงเวลานี้
 “What the heck is going on…?” “Haa… Haaa… Are they still alive…?” “What are they…? Incredible…” While soaked in rain, the Kundle Tribe members gathered together and watched the battle ongoing outside the dome as their bodies shivered
"สิ่งที่เกิดขึ้น ... ?" "Haa ... Haaa ... พวกเขายังมีชีวิตอยู่ ... ?" "พวกเขาคืออะไร ... ?" 
 As expected, the most eye-catching person was Choi Hyuk
ตามที่คาดไว้คนที่สะดุดตาที่สุดคือ Choi Hyuk
 Choi Hyuk, who hadn’t used flames in case the Kundle Tribe members would become chaotic, used flames without care on the battlefield now that they were gone
Choi Hyuk ผู้ซึ่งไม่เคยใช้เปลวเพลิงในกรณีที่สมาชิกของเผ่า Kundle จะกลายเป็นคนวุ่นวายเปลวเพลิงโดยไม่ได้สนใจในสนามรบตอนนี้ว่าพวกเขาไปแล้ว
 His flames surged upwards as they devoured the heavy rainfall
เปลวไฟของพระองค์ลุกขึ้นขณะที่พวกเขากินฝนตกหนัก
 His flames even devoured the thick mist and scattered their brilliant lights
เปลวไฟของพระองค์ได้กินหมอกหนาและกระจัดกระจายแสงที่สุกใสของพวกเขา
 Even when his flames, which were terrifying and as red as blood, met the heavy rain, it was a beautiful sight, like an illusion
แม้กระทั่งเมื่อเปลวไฟของเขาซึ่งน่ากลัวและแดงราวกับเลือดพบกับฝนตกหนัก
 The scary monsters couldn’t flee when facing Choi Hyuk and became ash while trembling
มอนสเตอร์ที่น่ากลัวไม่สามารถหลบหนีเมื่อเผชิญกับ Choi Hyuk และกลายเป็นเถ้าขณะที่ตัวสั่น
 “The shadow of flames…” A Kundle Tribe member said exasperatedly
"เงาของเปลวไฟ ... " สมาชิกเผ่า Kundle กล่าวอย่างโกรธ
 The Kundle Tribe, which disliked the suns, had a particular meaning in the word ‘shadow’
เผ่า Kundle ซึ่งไม่ชอบดวงอาทิตย์มีความหมายเฉพาะในคำว่า 'เงา'
 Hearing this, the other Kundle Tribe members nodded and spread the word
ได้ยินเรื่องนี้สมาชิกเผ่า Kundle อื่น ๆ พยักหน้าและกระจายคำ
 The shadow of flames
เงาของเปลวไฟ
 Shadow of flames
เงาของเปลวไฟ
 “Flames of protection…” The Kundle Tribe instinctively felt fear when they saw the flames, but what they felt this time wasn’t simply fear
"เปลวไฟแห่งการป้องกัน ... " เผ่า Kundle สัญชาตญาณรู้สึกกลัวเมื่อพวกเขาเห็นเปลวไฟ แต่สิ่งที่พวกเขารู้สึกว่าครั้งนี้ไม่ใช่แค่ความกลัว
 A mixture of fear and respect, ‘awe’
ส่วนผสมของความกลัวและความเคารพ 'ความกลัว'
 To them, Choi Hyuk was a hope and fear that descended from the sky
สำหรับพวกเขา Choi Hyuk คือความหวังและความกลัวที่สืบเชื้อสายมาจากฟากฟ้า
 He was like a god
เขาเป็นเหมือนพระเจ้า
 There was also Camilla
นอกจากนี้ยังมี Camilla
 Her karma squirmed as it mixed with the pouring rain
กรรมของเธอกระซิบกระซาบเมื่อฝนตก
 As if a dragon was ascending into the heavens, every place she passed, the rain would distort to create a fantastical scene
ราวกับว่ามังกรกำลังขึ้นสู่ท้องฟ้าทุกที่ที่เธอผ่านฝนจะบิดเบือนเพื่อสร้างฉากที่น่าอัศจรรย์
 Also, the monsters fell down as though they fell asleep under the cold rain
นอกจากนี้มอนสเตอร์ก็ตกลงมาราวกับหลับภายใต้ฝนที่ตกหนัก
 Behind them were the Berserkers and the Valkyries
เบื้องหลังพวกเขาคือ Berserkers และ Valkyries
 The monsters pushed forward endlessly, but they couldn’t reach the dome
มอนสเตอร์ดันไปข้างหน้าอย่างไม่มีที่สิ้นสุด แต่พวกมันไม่สามารถเข้าถึงโดมได้
 They were pounded into meat paste and washed down by the rain before they could
พวกเขาถูกทุบลงในเนื้อสัตว์และล้างออกด้วยสายฝนก่อนที่จะทำได้
   When they took a step back to watch, the scene sent shivers down their spines
เมื่อพวกเขาถอยกลับไปดูฉากนั้นส่งผลให้กระดูกสันหลังของเราสั่นลง
 They couldn’t believe the fact that they fought alongside them in this great, frightening war
พวกเขาไม่สามารถเชื่อความจริงที่ว่าพวกเขาต่อสู้เคียงบ่าเคียงกับพวกเขาในสงครามอันยิ่งใหญ่และน่าสยดสยองนี้
 ‘Could I fight amongst them again?’ They didn’t dare to
'ฉันจะสู้กับพวกเขาได้อีกหรือ' พวกเขาไม่กล้าทำ
 Their hands simply trembled with shock and emotions
มือของพวกเขาสั่นด้วยอารมณ์และอารมณ์
 As his body trembled, a Kundle Tribe member asked a Valkyrie who let them inside the dome, “Who are you?” The Valkyrie replied, “We are the Berserkers who fight monsters
ขณะที่ร่างกายของเขาสั่นตัวสมาชิกของเผ่า Kundle ถาม Valkyrie ที่ปล่อยให้พวกเขาอยู่ในโดม "คุณเป็นใคร?" คิรีตอบว่า "เราเป็น Berserkers ที่ต่อสู้กับมอนสเตอร์
 We came here to fight alongside you who have been invaded
เรามาที่นี่เพื่อต่อสู้เคียงข้างคุณที่ได้รับการรุกราน
” At the reply, the Kundle Tribe members let out a shout
"ที่ตอบกลับสมาชิกเผ่า Kundle ตะโกนออกมา
 “As expected… They came to save us
"ตามที่คาดไว้ ... พวกเขามาเพื่อช่วยเรา
” “They came down from the sky to save us…” The Kundle Tribe members, who had only now awakened their forgotten emotions, were naïve like children
"พวกเขาลงมาจากฟากฟ้าเพื่อช่วยเรา ... " สมาชิกเผ่า Kundle ที่ตื่นขึ้นมาตอนนี้ลืมอารมณ์ไม่ได้แล้วแต่เด็ก ๆ
 The recent incidents were too difficult for them, who had never encountered monsters before
เหตุการณ์ที่ผ่านมาเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่ไม่เคยเจอมอนสเตอร์มาก่อน
 The rescue that arrived when they were at their wit’s end, like welcome rain, gave them an entrancing sense of comfort that they had never experienced before
การช่วยชีวิตที่มาถึงเมื่อพวกเขาอยู่ที่ปลายปัญญาของพวกเขาเช่นฝนต้อนรับทำให้พวกเขามีความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความรู้สึกสบาย ๆ ที่พวกเขาไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน
 In their eyes, the Berserkers were the envoys of gods, angels
ในสายตาของพวกเขา Berserkers เป็นทูตของพระเจ้าเทวดา
 Like newly hatched baby chicks, they imprinted the name ‘Berserkers’
เช่นเดียวกับลูกไก่ลูกใหม่ที่ฟักไข่พวกเขาตราตรึงใจชื่อ 'Berserkers'
 This was all according to Baek Seoin’s script
ทั้งหมดนี้เป็นไปตามบทของ Baek Seoin
 The Camilla Clan and Jessie Clan involved in the plan couldn’t reveal their affiliation
ตระกูล Camilla Clan และ Jessie Clan ที่เกี่ยวข้องกับแผนการนี้ไม่สามารถเปิดเผยความเกี่ยวโยงได้
 In this moment, their role was to simply engrave goodwill in the hearts of the Kundle Tribe members towards the Berserkers
ในขณะนี้บทบาทของพวกเขาคือเพียงแค่แกะสลักความปรารถนาดีในหัวใจของสมาชิกเผ่า Kundle ต่อ Berserkers
 The Kundle Tribe members were touched to an uncomfortable degree
สมาชิกของเผ่า Kundle ได้รับความรู้สึกไม่สบายใจ
 However, the Valkyries didn’t only provide the Kundle Tribe with goodwill
อย่างไรก็ตาม Valkyries ไม่เพียง แต่ให้ Kundle Tribe ด้วยความปรารถนาดีเท่านั้น
 “We didn’t come to save you
"เราไม่ได้มาเพื่อช่วยคุณ
” “Pardon?” “Didn’t you hear what Leader Choi Hyuk said? We came here to ‘fight alongside’ you
"" Pardon? "" คุณไม่ได้ยินว่า Leader Choi Hyuk กล่าวอะไร? 
” “Ah…” Only then did they awaken to their reality
"" อา ... "พวกเขาก็ตื่นขึ้นมาในความเป็นจริงแล้ว
 Their bodies unwittingly flinched
ร่างกายของพวกเขาโดยไม่เจตนา flinched
 Although they fought previously because they were led into a frenzy under Choi Hyuk’s words, their instinct to survive awakened now that they had a short break
แม้ว่าพวกเขาจะต่อสู้กันก่อนหน้านี้เพราะพวกเขาถูกนำไปสู่ความตื่นเต้นภายใต้คำพูดของ Choi Hyuk แต่สัญชาตญาณของพวกเขาก็ยังคงตื่นขึ้นมาในขณะนี้
 To fight again… They couldn’t
การต่อสู้อีกครั้ง ... พวกเขาไม่สามารถ
 However, the Valkyrie’s smile was full of confidence as he gazed at them
อย่างไรก็ตามรอยยิ้มของ Valkyrie เต็มไปด้วยความมั่นใจในขณะที่เขาจ้องมองพวกเขา
 “Don’t worry
อย่ากังวล
 We will fight alongside you
เราจะต่อสู้เคียงข้างคุณ
” Was this a signal? The Valkyries, who had all awakened the karma trait ‘Heal’, used their powers simultaneously
"นี่เป็นสัญญาณหรือไม่? 
 The emotion sharing device they had prepared with the investment from the Camilla Clan activated
อุปกรณ์แบ่งปันความรู้สึกที่พวกเขาเตรียมมาพร้อมกับการลงทุนจากตระกูล Camilla เปิดใช้งาน
 The milk-white dome shined brightly
โดมนมขาวสว่างสดใส
 Bae Jinman and Naro gave a hand on top of that
Bae Jinman และ Naro ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้
 The Camilla Clan had gathered all the self-sacrificing people amongst the earthlings
ตระกูลคามิลล่าได้รวบรวมบรรดาผู้เสียสละทุกคนในหมู่ชาวโลก
 Their noble hearts influenced the Trundle Tribe’s minds
หัวใจอันสูงส่งของพวกเขามีอิทธิพลต่อจิตใจของเผ่ากรานเดิ้ล
 Something warm and gently yet steadfast filled the hearts of the Kundle Tribe
บางสิ่งบางอย่างอบอุ่นและค่อยๆยังคงยึดมั่นในหัวใจของเผ่า Kundle
 A heart that was more broad and steadfast than anyone’s came down on the Kundle Tribe’s hearts
หัวใจที่กว้างและแน่วแน่กว่าทุกคนลงมาจากหัวใจของเผ่า Kundle
 Camilla’s voice faintly brushed their ears
เสียงของคามิลล่าจาง ๆ แปรงหู
 ‘Let’s not go extinct
'อย่าไปสูญพันธุ์
 I will fight for you
ฉันจะต่อสู้เพื่อคุณ
’ This wasn’t a normal vow of protection
นี่ไม่ใช่คำมั่นสัญญาในการป้องกัน
 When Camilla said ‘I’, each Kundle Tribe member, whose hearts were being influenced, thought of ‘themselves’
เมื่อ Camilla กล่าวว่า 'ฉัน' แต่ละสมาชิกเผ่า Kundle ซึ่งหัวใจได้รับอิทธิพล, คิด 'ตัวเอง'
 An oath that, not ‘you’, but ‘I’ would ‘fight for myself’ even if ‘I’ was weak
คำสาบานว่าไม่ใช่ 'คุณ' แต่ 'ฉัน' จะ 'ต่อสู้เพื่อตัวเอง' แม้ว่า 'ฉัน' ก็อ่อนแอ
 The eyes of the Kundle Tribe members shined like stars
สายตาของสมาชิกเผ่า Kundle ส่องเหมือนดาว
 This was the third stage of Baek Seoin’s plan
นี่เป็นขั้นตอนที่สามของแผน Baek Seoin
 The script where the Kundle Tribe would awaken as warriors had passed the beginning and developmental stages and had now reached the ‘turning point’
สคริปต์ที่เผ่า Kundle จะปลุกให้เป็นนักรบได้ผ่านจุดเริ่มต้นและขั้นตอนการพัฒนาและถึงจุดเปลี่ยนแล้ว
 It was the tempering stage
มันเป็นขั้นตอนการอ้วน
 In the second stage, with the addition of the Berserkers’ madness and Jessie’s directing, they drew out the Kundle Tribe’s forgotten emotions to their extremes
ในขั้นตอนที่สองด้วยการเพิ่มความบาดหมางของ Berserkers และการกำกับของ Jessie พวกเขาดึง Kundle Tribe ลืมอารมณ์ไปจนถึงสุดขั้วของพวกเขา
 Since it was to the point where the well-behaved species would throw themselves at the monsters, it was a great success
เพราะมันเป็นจุดที่สัตว์ที่มีมารยาทดีจะสังหารตัวเองที่มอนสเตอร์มันเป็นความสำเร็จอย่างยิ่ง
 However, a passing flame would simply burn everything and only leave ashes
อย่างไรก็ตามเปลวไฟที่ผ่านมาก็จะเผาผลาญทุกสิ่งทุกอย่างและทิ้งเฉพาะขี้เถ้า
 Hot steel would become stronger once it was cooled then reheated
เหล็กร้อนจะกลายเป็นแรงขึ้นเมื่อเย็นแล้วถูกให้ความร้อนอีกครั้ง
 Camilla’s appearance was the cold water, which cooled the hot steel, the anvil, and the hammer
รูปลักษณ์ของคามิลล่าคือน้ำเย็นซึ่งทำให้เย็นด้วยเหล็กร้อนทั่งและค้อน
 The entire process progressed as smoothly as flowing water
กระบวนการทั้งหมดดำเนินไปอย่างราบรื่นเหมือนกับการไหลของน้ำ
 “Inside this dome, you will rest and learn fighting techniques!” Jessie’s troops, the ‘Extremers’, who could be considered the greatest in developing and supplying refined fighting techniques, appeared and taught the Kundle Tribe
"ภายในโดมนี้คุณจะได้พักผ่อนและเรียนรู้เทคนิคการต่อสู้!" กองกำลังของเจสซี่ "Extremers" ซึ่งถือได้ว่าเป็นผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการพัฒนาและจัดหาเทคนิคการต่อสู้ที่ประณีตปรากฏตัวและสอน Kundle Tribe
 “Those who have recovered while training will be sent to battle in teams!” With Naro’s transcendental intelligence, they were instantly divided into teams
"บรรดาผู้ที่ฟื้นตัวในระหว่างการฝึกซ้อมจะถูกส่งเข้าสู่สนามรบ!" ด้วยสติปัญญายอดเยี่ยมของ Naro พวกเขาถูกแบ่งออกเป็นทีมทันที
 A healer from the Valkyries was assigned to each team to reduce the death rate of the Kundle Tribe
ผู้รักษาจาก Valkyries ได้รับมอบหมายให้แต่ละทีมเพื่อลดอัตราการตายของเผ่า Kundle
 It was now the real fight
ตอนนี้มันเป็นการต่อสู้ที่แท้จริง
 “Woaaah!!!” “Block them! That’s right! Block and hit! What are you doing?! Hit them! You fool!” It was a real fight without even the slightly mercy
"Woaaah !!!" "บล็อกพวกเขา! 
 The Berserkers, who didn’t know how to act, stubbornly pushed the Kundle Tribe members
Berserkers ที่ไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรจึงต้องผลักดันสมาชิกของเผ่า Kundle อย่างแน่วแน่
 “No matter how strong the monsters are and no matter how weak you are, block and attack when you need to!” They were Berserkers straight and through
"ไม่ว่าจะเป็นสัตว์ประหลาดขนาดไหนก็ตามและไม่ว่าคุณจะอ่อนแอน้อยแค่ไหนก็ป้องกันและโจมตีเมื่อคุณต้องการ!" พวกเขาเป็น Berserkers ตรงและผ่าน
 They didn’t hesitate to kick indecisive Kundle Tribe members in front of the monsters
พวกเขาไม่ลังเลที่จะเตะสมาชิกเผ่า Kundle เผินๆหน้ามอนสเตอร์
 If the Valkyries’ healers weren’t present, then countless Kundle Tribe members would have died
ถ้านายแพทย์ของ Valkyries ไม่มีอยู่แล้วสมาชิก Kundle Tribe นับไม่ถ้วนจะตาย
 After experiencing the hellish real battle, they would take a break in the cozy dome and receive training
หลังจากประสบปัญหาการต่อสู้จริง ๆ แล้วพวกเขาก็จะได้พักผ่อนในโดมอันอบอุ่นและได้รับการฝึกอบรม
   Following the system that was created while they were dazed, the Kundle Tribe was thrown into battle and then allowed to take a break while learning and polishing up their fighting techniques before being thrown into battle again
ตามระบบที่สร้างขึ้นในขณะที่พวกเขามึนงงเผ่า Kundle ถูกโยนเข้าสู่สนามรบและได้รับอนุญาตให้เข้าพักในขณะที่เรียนรู้และขัดเกลาเทคนิคการต่อสู้ของพวกเขาก่อนที่จะถูกโยนเข้าสู่สนามรบอีกครั้ง
 The monsters were as strong and numerous as the time Dragonic struggled under the tidal wave of monsters
มอนสเตอร์มีพลังและแรงพอ ๆ กับที่ Dragonic ต่อสู้ใต้คลื่นของมอนสเตอร์
 It wasn’t a war that would end overnight
ไม่ใช่สงครามที่จะสิ้นสุดในชั่วข้ามคืน
 Even the Berserkers, whose karma were exhausted from fighting, moved into the dome at the back
แม้กระทั่ง Berserkers ซึ่งกรรมของเขาหมดแรงจากการต่อสู้แล้วก็ย้ายเข้าไปอยู่ในโดมที่ด้านหลัง
 However, they didn’t simply rest there either
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่เพียงแค่พักผ่อนที่นั่น
 Like workaholics, they didn’t take a rest as they taught the Kundle Tribe
เช่นเดียวกับคนที่ทำงานเป็นข้าราชการพวกเขาไม่ได้พักผ่อนขณะที่พวกเขาสอน Kundle Tribe
 Unlike the considerate and refined training style of the Extremers, theirs was rough and explanations were nonexistent
แตกต่างจากการฝึกอบรมที่ละเอียดอ่อนและละเอียดอ่อนของ Extremers พวกเขาหยาบและคำอธิบายที่ไม่มีอยู่
 “Guuueeeck!” A Kundle Tribe member was cut in half by a Berserker’s strike
"Guuueeeck!" สมาชิกของเผ่า Kundle ถูกตัดขาดโดยการโจมตีของ Berserker
 A healer from the Valkyries quickly came over, put both halves of his body together and healed him
แพทย์จาก Valkyries ได้อย่างรวดเร็วมามากกว่าทั้งสองส่วนของร่างกายของเขาเข้าด้วยกันและรักษาเขา
 The body of the Kundle Tribe member, who almost died, trembled
ร่างกายของสมาชิกเผ่า Kundle ที่เกือบจะเสียชีวิตสั่น
 However, the Berserker gave him a pathetic look and mocked, “How can someone who can’t even block this attack block monsters?” This was the Berserkers’ training style
อย่างไรก็ตาม Berserker ทำให้เขาดูน่าสงสารและเยาะเย้ยว่า "คนที่ไม่สามารถสกัดกั้นการโจมตีแบบนี้ได้หรือไม่?" นี่เป็นรูปแบบการฝึกของ Berserkers
 Pushing them to overcome their obstacles
ผลักดันให้พวกเขาเอาชนะอุปสรรคของพวกเขา
 Their attitude was, ‘if they could overcome it on their own, they could become Berserkers, if not, they should apply to a different troop’
ทัศนคติของพวกเขาคือ 'ถ้าพวกเขาสามารถเอาชนะด้วยตัวเองพวกเขาอาจกลายเป็น Berserkers ถ้าไม่พวกเขาควรนำไปใช้กับกลุ่มที่แตกต่างกัน'
 Of course, many Kundle Tribe members couldn’t overcome the obstacles
สมาชิกหลายเผ่าของ Kundle Tribe ไม่สามารถเอาชนะอุปสรรคได้
 However, there were people hired for situations like this
อย่างไรก็ตามมีคนจ้างสำหรับสถานการณ์เช่นนี้
 The Extremers guided the Kundle Tribe members, who were dispirited because of the Berserkers, courteously once again
พวก Extremers ได้แนะนำสมาชิกเผ่า Kundle ผู้ซึ่งถูกเนรเทศเพราะ Berserkers อย่างสุภาพอีกครั้ง
 “When you think you see a flash, move your feet this way and bring your karma from the left to the right…” Like this, the Kundle Tribe members, who learned these techniques, repeatedly challenged the Berserkers again and again, before they were rolling on the ground screaming
"เมื่อคุณคิดว่าคุณเห็นแฟลชให้ย้ายเท้าของคุณด้วยวิธีนี้และนำกรรมของคุณจากทางซ้ายไปทางขวา ... " เช่นนี้สมาชิกเผ่า Kundle ที่เรียนรู้เทคนิคเหล่านี้ซ้ำ ๆ ท้าทาย Berserkers อีกครั้งและอีกครั้งก่อนที่พวกเขาเป็น 
 They repeated went from hot to cold, and their emotions kept going back and forth between being calm and desperate, gradually tempering them
พวกเขาพูดซ้ำจากร้อนเย็นและอารมณ์ของพวกเขาเก็บไปมาระหว่างความสงบและสิ้นหวังค่อยๆ tempering พวกเขา
 The steel-like will provided by Camilla’s troops kept the weak-willed Kundle Tribe members together
เหล็กกล้าเหมือนจะให้กองกำลังของคามิลล่าเก็บสมาชิก Kundle เผ่าที่อ่อนแอไว้ใจด้วยกัน
   This period, which felt like an eternity, passed day after day, and the Kundle Tribe members slowly became stronger
ช่วงเวลานี้ซึ่งรู้สึกเหมือนเป็นนิรันดรได้ผ่านไปทุกวันและสมาชิกของเผ่า Kundle ก็ค่อยๆแรงขึ้น
 Everything was proceeding as planned
ทุกอย่างกำลังดำเนินการตามที่วางแผนไว้
 However, this wasn’t a leisurely situation
อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่สถานการณ์ที่สบาย
 The training the Kundle Tribe members were undergoing was incomparably systematic and safer than the training the earthlings had undergone… But their progress was slower than the earthlings
การฝึกอบรมสมาชิกเผ่า Kundle ถูกดำเนินการอยู่อย่างไม่เป็นระบบและปลอดภัยกว่าการฝึกอบรมที่คนโง่เขลาได้ผ่านไป ... แต่ความคืบหน้าของพวกเขาช้าลงกว่าคนที่อาศัยอยู่
 It wasn’t the Kundle Tribe’s fault
ไม่ใช่ความผิดของเผ่า Kundle
 It was because they couldn’t use the ‘warrior training system’ where they received a portion of the karma mined from the planet
เป็นเพราะพวกเขาไม่สามารถใช้ "ระบบการฝึกของนักรบ" ที่พวกเขาได้รับส่วนหนึ่งของกรรมที่ถูกขุดออกจากดาวเคราะห์
 Since the Berserkers chose a completely different path from the Sur and the Jangkok Troops, the mined karma was in the complete possession of the alliance and the two troops
เนื่องจาก Berserkers เลือกเส้นทางที่แตกต่างไปจาก Sur และ Jangkok Troops กรรมที่ถูกสังหารทั้งหมดอยู่ในความครอบครองของพันธมิตรและกองกำลังทั้งสอง
 While the Kundle Tribe diligently killed monsters, since they couldn’t receive extra karma from the planet, their progress couldn’t help but be slow
ในขณะที่เผ่า Kundle ขยันขันแข็งฆ่ามอนสเตอร์เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถรับพลังพิเศษจากดาวเคราะห์ความคืบหน้าของพวกเขาไม่สามารถช่วยได้ แต่จะช้า
   There were 40 days until the first contributions evaluation
มีการประเมินผลครั้งแรกเป็นเวลา 40 วัน
 They had to obtain results within this time
พวกเขาต้องได้รับผลภายในเวลานี้
 If they didn’t, they would be in a situation where they couldn’t avoid disciplinary action from the alliance and would suffer losses
หากพวกเขาไม่ได้พวกเขาจะอยู่ในสถานการณ์ที่พวกเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงการดำเนินการทางวินัยจากพันธมิตรและจะประสบความสูญเสีย
 Since Lee Jinhee rounded up enough monsters to suit Choi Hyuk’s preferences, if the Kundle Tribe, who numbered more than the monsters, didn’t pull their weight, it was an intense war where the Berserkers, Extremers, and Valkyries would not be able to avoid taking huge losses
เนื่องจาก Lee Jinhee ปัดเศษของมอนสเตอร์ให้เหมาะสมกับความชอบของ Choi Hyuk ถ้าเผ่า Kundle ซึ่งเป็นจำนวนมากกว่ามอนสเตอร์ไม่ได้ดึงน้ำหนักมันเป็นสงครามที่รุนแรงที่ Berserkers, Extremers และ Valkyries ไม่สามารถ 
 It wasn’t only the Kundle Tribe that was desperate
ไม่ใช่เฉพาะเผ่า Kundle ที่หมดหวังเท่านั้น
 Within this war where blood didn’t even have a chance to dry, time kept flowing
ภายในสงครามที่เลือดไม่ได้มีโอกาสที่จะแห้งเวลาเก็บไหล