Chapter 53 Chapter 53: Intermediate Antidote Translator: Halcyon Translations Editor: Little Dragon Lu Li and the others continued to grind in the Snake Valley from the morning until the afternoon
บทที่ 53 บทที่ 53: Antidote Intermediate Translator: Halcyon Translations Editor: มังกรน้อย Lu Li และคนอื่น ๆ ยังคงบดในหุบเขางูตั้งแต่เช้าจนถึงบ่าย
On average, everyone gained half of their EXP bar
โดยเฉลี่ยทุกคนได้รับครึ่งหนึ่งของแถบ EXP ของพวกเขา
Lu Li was now LV9 and he had found 11 Snake Trust Grass
ลูหลี่ตอนนี้ LV9 และเขาได้ค้นพบ 11 Snake Trust Grass
He only needed 5 to upgrade his ring, so the rest could be used to make Intermediate Health Potions
เขาต้องการเพียงแค่ 5 เท่านั้นที่จะอัพเกรดวงแหวนของเขาดังนั้นส่วนที่เหลือสามารถใช้เพื่อสร้าง Intermediate Health Potion
The NPC did not teach him how to make anything higher then Basic Potions, so if he wanted to make Intermediate Potions, he would need to find the recipe on his own
NPC ไม่ได้สอนเขาให้ทำอะไรที่สูงกว่า Basic Potions ดังนั้นถ้าเขาต้องการสร้าง Intermediate Potions เขาจะต้องหาสูตรด้วยตัวเขาเอง
The Intermediate Health Potion restored more health and had more value, considering the relatively low crafting cost
Potion ระดับปานกลางมีสุขภาพดีและมีคุณค่ามากขึ้นโดยพิจารณาจากค่าหัตถกรรมที่ค่อนข้างต่ำ
Because of his rebirth, Lu Li knew where to find the recipe, but that would have to wait until next Monday’s patch
เนื่องจากการเกิดใหม่ของเขา Lu Li รู้ที่จะหาสูตร แต่ที่จะต้องรอจนกว่าแพทช์วันจันทร์ถัดไป
For now, his goal was to make an Intermediate Antidote
ตอนนี้เป้าหมายของเขาคือการสร้าง Antidote Intermediate
The Intermediate Antidote recipe wasn’t hard to find; as long as a monster used venom, it could potentially drop it
สูตร Antidote ขั้นกลางไม่ยากที่จะหา;
Lu Li had already found 4-5 copies
หลี่หลี่ได้ค้นพบสำเนาแล้วประมาณ 4-5 ฉบับ
If he sold them he could make quite a few silver coins
ถ้าเขาขายพวกเขาเขาจะทำเหรียญเงินได้ไม่น้อย
As for the materials required, the Basic version required one Snake Bile, while the Intermediate one required two
สำหรับวัสดุที่จำเป็นต้องใช้รุ่นพื้นฐานต้องใช้น้ำงูสวัดอย่างใดอย่างหนึ่งในขณะที่ผลิตภัณฑ์ขั้นกลางต้องมีสองก้อน
This had an 80% success rate
นี่เป็นอัตราความสำเร็จ 80%
“Do you need anything else for the Intermediate? Is there a quest?” Azure Sea Breeze was determined
"คุณต้องการอะไรอื่นสำหรับระดับกลางหรือไม่?
Even after half a day of training he still wasn’t tired
แม้แต่ครึ่งวันหลังการฝึกก็ยังไม่เหนื่อย
“You don’t need to from Basic to Intermediate; only from Intermediate to High would you need to do a quest
"คุณไม่จำเป็นต้องมาจาก Basic to Intermediate;
I’m just missing 3% EXP
ฉันหายไปเพียง 3% EXP
” Alchemy couldn’t be performed repeatedly - even if you did have the materials, there was a cooldown period
"การเล่นแร่แปรธาตุไม่สามารถทำได้ซ้ำ ๆ - แม้ว่าคุณจะมีเนื้อหาก็ตาม แต่ก็มีช่วงเวลาคูลดาวน์
Throughout the day, Lu Li would immediately start making potions as soon as the cooldown refreshed
ตลอดทั้งวัน Lu Li จะเริ่มสร้าง potions ทันทีที่ cooldown ฟื้นฟู
If you made many of the same potions, the required proficiency for it would decrease
หากคุณทำยาหลายชนิดเดียวกันความสามารถที่จำเป็นสำหรับมันจะลดลง
After half a day, Lu Li’s Alchemy was finally Intermediate level
หลังจากครึ่งวัน Luch's Alchemy เป็นระดับปานกลาง
Now his Trade Skill would start to show its usefulness! System: You can now manufacture Intermediate Antidotes, Alchemy Proficiency increased by 1
ขณะนี้ความสามารถทางการค้าของเขาจะเริ่มแสดงให้เห็นประโยชน์!
Intermediate Antidote: Cures LV20 and below Poison effects
Antidote ระดับกลาง: รักษา LV20 และต่ำกว่าผล Poison
Grants immunity to Poison for 15 seconds
ให้ Immunity To Poison เป็นเวลา 15 วินาที
One or two Intermediate Antidotes were not enough to beat the Boss, but after 2 hours, Lu Li had made over 30
หนึ่งหรือสองยาแก้พิษระดับกลางไม่เพียงพอที่จะเอาชนะบอส แต่หลังจากผ่านไป 2 ชั่วโมง Lu Li ได้ทำมากกว่า 30 ราย
Four of them had failed, which matched the 80% success rate
สี่คนล้มเหลวซึ่งตรงกับอัตราความสำเร็จ 80%
“Everyone take 7 bottles
"ทุกคนใช้เวลา 7 ขวด
Sea Breeze you take 2 more
Sea Breeze คุณใช้เวลาอีก 2
We’ll the give the boss one more try and if it fails, we’ll let it go for today
เราจะให้เจ้านายหนึ่งพยายามมากขึ้นและถ้ามันล้มเหลวเราจะปล่อยให้มันไปในวันนี้
” Looking at the time, there were less than 2 hours before night fall when the wild would become very dangerous
"เมื่อถึงเวลามีเวลาน้อยกว่า 2 ชั่วโมงก่อนที่คืนจะร่วงลงเมื่อป่ากลายเป็นอันตรายมาก
They started attacking the monster as usual; Azure Sea Breeze led the charge and drew the aggro of the boss
พวกเขาเริ่มโจมตีมอนสเตอร์ตามปกติ
Lu Li refrained from yelling out every profanity he knew
ลูหลี่ไม่ละเลยที่จะตะโกนออกจากคำหยาบคายทุกอย่างที่เขารู้
It was too bad that this Boss was immune to stuns
มันแย่มากที่บอสตัวนี้มีภูมิคุ้มกันต่อ stun
Even a 90% Skill Completion on Shadowstrike could not stun it
แม้แต่ความสามารถสกิล 90% บน Shadowstrike ก็ไม่สามารถทำให้เกิดการ Stun ได้
However, the that Lu Li damage dealt surpassed his expectations
อย่างไรก็ตามความเสียหายที่ Lu Li ได้รับเกินกว่าความคาดหมายของเขา
Performing an 89% Skill Completion would deal 112% damage
การทำ Skill Completion 89% จะเกิดความเสียหาย 112%
However, the damage suddenly spiked to 150% when he attained 90% Skill Completion
อย่างไรก็ตามความเสียหายก็เพิ่มขึ้นถึง 150% เมื่อเขาบรรลุ 90% Skill Completion
Skill Completion was one of the least talked about subjects in his previous life
ทักษะการสำเร็จเป็นหนึ่งในหัวข้อที่พูดถึงอย่างน้อยเกี่ยวกับเรื่องในชีวิตก่อนหน้านี้
It was reserved exclusively for the experts and seemed forbidden to the masses
มันถูกสงวนเฉพาะสำหรับผู้เชี่ยวชาญและดูเหมือนจะห้ามไม่ให้ฝูง
There had only been a handful of forum posts which seriously talked about it
มีเพียงไม่กี่โพสต์ฟอรัมที่พูดถึงเรื่องนี้อย่างจริงจัง
After 90%, it was a completely new playing field
หลังจาก 90% เป็นสนามเด็กเล่นที่สมบูรณ์แบบ
The advantage of rebirth was that his knowledge was one step ahead of the other players
ประโยชน์ของการเกิดใหม่คือความรู้ของเขาก้าวไปข้างหน้าผู้เล่นคนอื่น ๆ
However, Lu Li knew that to become a true expert, he still had a long path to walk
อย่างไรก็ตามหลี่หลี่รู้ว่าการที่จะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริงเขายังมีทางเดินยาว
After all, in his previous life he was just an ordinary player! He suddenly focused and shrugged off his exhaustion
หลังจากที่ทุกอย่างในชีวิตก่อนหน้าของเขาเขาเป็นเพียงผู้เล่นสามัญ!
Azure Sea Breeze looked at him curiously and mumbled, “Why are you suddenly trying so hard, did you have some potency medication?” Lu Li ignored him, diligently trying to make every Skill Completion as high as possible
Azure Sea Breeze มองไปที่ตัวเขาอย่างกะทัดรัดและพลิกคว่ำ "ทำไมคุณถึงพยายามอย่างหนักเพื่อที่คุณจะได้ยาบางอย่างหรือไม่?" Lu Li ไม่สนใจเขาพยายามอย่างเต็มที่ในการทำให้ Skill Completion เสร็จสิ้นไปให้สูงที่สุด
Under his leadership, the others also gave much of their strength
ภายใต้การนำของเขาคนอื่น ๆ ยังให้ความแข็งแรงมาก
They quickly took the Boss down to 90% HP
พวกเขารีบหยิบ Boss ลงไปที่ HP 90%
The Boss whined and raised the first half of its body
เจ้านายโหยหวนและยกครึ่งแรกของร่างกาย
“Get ready to take the potion…3, 2…1, do it!” Lu Li stopped attacking and threw his head back, staring at the Boss’ big mouth
"เตรียมพร้อมที่จะใช้ยา ... 3, 2 ... 1, ทำ!" หลี่หลี่หยุดทำร้ายและโยนหัวกลับมาจ้องมองปากใหญ่ของเจ้านาย
The pale-green venom erupted out of it at the same time as Lu Li’s command, surrounding the area around him
พิษจากรังสีสีเขียวลุกลามออกมาพร้อมกับคำสั่งของ Lu Li โดยรอบบริเวณรอบ ๆ ตัวเขา
“Dammit,” Lonesome Flower cried out, throwing aside the Intermediate Antidote bottle and taking a Basic Healing Potion
"Dammit" ดอกไม้เหงาร้องไห้ออกมาขว้างปาขวดยาแก้พิษขั้นกลางและใช้ Basic Healing Potion
“Careful everyone
"ระวังทุกคน
Listen to my instructions or you won’t last more than a few seconds,” Lu Li said
ฟังคำแนะนำของฉันหรือคุณจะไม่เกินสองสามวินาที "Lu Li กล่าว
“I almost died, I only have 10-20 HP left
"ฉันเกือบตายฉันมีเหลือเพียง 10-20 HP
Give me some HP!” Lonesome Flower patted his chest in fear
ให้ฉันเอชพี! "ดอกไม้เหงาทุบหน้าอกด้วยความกลัว
Mages have naturally higher Magic Resistance and later on, he would gain shields to defend from physical attacks
ผู้วิเศษมี Magic Resistance สูงกว่าปกติและต่อมาเขาจะได้รับโล่เพื่อป้องกันการโจมตีทางกายภาพ
However, his resistance to poisons was relatively low and Lonesome Flower had put all his points in Intelligence
อย่างไรก็ตามความต้านทานต่อสารพิษของเขาค่อนข้างต่ำและดอกไม้ที่อ้างตัวได้ใส่จุดในข่าวกรองทั้งหมด
The poison that the Boss released dealt 250 damage initially and 50 damage afterwards every 3 seconds
พิษที่ Boss ปล่อยออกมาได้รับความเสียหาย 250 ครั้งแรกและความเสียหาย 50 หลังทุกๆ 3 วินาที
He wouldn’t be able to survive that
เขาจะไม่สามารถอยู่รอดได้
“The duration of the Intermediate Antidote might not be enough
ระยะเวลาของ Antidote ระดับกลางอาจไม่เพียงพอ
Everyone pay attention and take them appropriately,” Lu Li calmly instructed, while trying to estimate how much damage he was dealing to the Boss
ทุกคนให้ความใส่ใจและเอาใจใส่อย่างเหมาะสม "Lu Li ได้รับคำสั่งอย่างสงบขณะพยายามประมาณความเสียหายที่เขาได้รับจาก Boss
“If it releases the poison every 10% of its HP, we won’t have enough potions, as we only have 7 each
"ถ้าปล่อยสารพิษทุก 10% ของ HP ของเราเราจะไม่มี potions พอเรามีเพียง 7 รายเท่านั้น
” Lonesome Flower put on a long face; this Boss was particularly effective against Mages, so he could die at any moment
"ดอกไม้เหงาใส่ใบหน้ายาว;
“Continue dealing damage and let me observe it
"ดำเนินการต่อความเสียหายและแจ้งให้เราสังเกตดู
At worst, we could give up, but would you be satisfied if you gave up after only dealing 10% of its HP?” Lu Li asked
ที่แย่ที่สุดเราก็จะยอมแพ้ แต่คุณพอใจหรือเปล่าถ้าคุณยอมแพ้แค่จัดการกับ HP 10% เท่านั้น "ลูลี่ถาม
“Continue, continue,” Azure Sea Breeze called out and increased the frequency of his attacks
"ดำเนินต่อไปต่อ" Azure Sea Breeze เรียกออกและเพิ่มความถี่ในการโจมตีของเขา
Wild Bosses would definitely drop a Steel armour
Wild Bosses จะลดเกราะเหล็กลง
They had been grinding for this Boss the whole day and Lu Li had even learned Intermediate Alchemy
พวกเขากำลังเจียรเจ้านายนี้อยู่ตลอดทั้งวันและลูหลี่ก็ได้เรียนรู้ความขลังของ Intermediate Intermediate Alchemy
If they gave up now, it would be incredibly unsatisfying
หากพวกเขายอมแพ้ในขณะนี้ก็จะไม่น่าเชื่ออย่างไม่น่าเชื่อ
The second spray of poison was about to go off, right when the Boss’ HP was reduced to 80%
การพ่นยาพิษครั้งที่สองกำลังจะดับลงทันทีที่ Boss 'HP ลดลงเหลือ 80%
Lu Li saw the Boss draw its body back and immediately shouted, “Everyone except for Healer and Main Tank, run!” Lonesome Flower had long anticipated these words and he took many more steps than even the Thief
"ทุกคนยกเว้น Healer และรถถังหลักวิ่ง!" ดอกไม้ที่อ้างตัวได้นานคำเหล่านี้และเขาทำตามขั้นตอนมากกว่าแม้แต่ขโมย
With the threat of the Bosses poison, the normally slow Mage ran as fast as his short legs could take him
ด้วยความข่มขู่ของพิษของ Bosses Mage ช้าตามปกติวิ่งเร็วเท่าขาสั้นของเขาอาจพาเขาไป
As for Lu Li and Remnant Dream, the two Agility occupations, they ran even faster
สำหรับ Lu Li และ Dreams Remnant Dream ทั้งสองอาชีพ Agility พวกเขาก็วิ่งเร็วขึ้น
March Rain had added points into Constitution and Intelligence, while Azure Sea Breeze had added all his points into Constitution
March Rain ได้เพิ่มประเด็นในรัฐธรรมนูญและข่าวกรองขณะที่ Azure Sea Breeze ได้เพิ่มประเด็นทั้งหมดของเขาไว้ในรัฐธรรมนูญ
These two lost less than 50% HP when hit by the Poison, so this strategy didn’t need to be explained by Lu Li
ทั้งสองสูญเสีย HP น้อยกว่า 50% เมื่อโดน Poison ดังนั้นกลยุทธ์นี้จึงไม่จำเป็นต้องอธิบายโดย Lu Li
In reality, they were fighting this Boss really early
ในความเป็นจริงพวกเขากำลังต่อสู้กับ Boss ตัวนี้จริงๆ
After a few weeks, when this portion of the map became known to the public, several guilds would send their elite parties to farm this Boss
หลังจากไม่กี่สัปดาห์เมื่อส่วนของแผนที่นี้กลายเป็นที่รู้จักของสาธารณชนแล้วหลายกิลด์จะส่งบุคคลที่มีชื่อเสียงไปเลี้ยงฟาร์มนี้
They would not have the same flexibility of being able to leave the fight whenever
พวกเขาจะไม่มีความยืดหยุ่นเหมือนกันในการที่จะสามารถออกจากการต่อสู้ได้ทุกครั้ง
To successfully beat a Boss in Dawn, one had to be aware of their competitors
เพื่อเอาชนะ Boss in Dawn ประสบความสำเร็จอย่างใดอย่างหนึ่งต้องตระหนักถึงคู่แข่งของพวกเขา
Basic materials could be used from early to late game and could be quickly snatched after the Boss had been beaten
วัสดุพื้นฐานสามารถนำมาใช้ตั้งแต่ต้นถึงปลายเกมและสามารถคว้าตัวได้อย่างรวดเร็วหลังจาก Boss ได้รับการตี
The old turtle at Moon Reflection Lake was only a level 3 Boss, but over 100 players were now there, waiting for it to spawn
เต่าเก่าที่ Moon Reflection Lake เป็นบอสระดับ 3 แต่มีผู้เล่นกว่า 100 คนรออยู่ที่นั่น
The third time it released the poison, Lonesome Flower ran too slowly, so he took an Intermediate Antidote and a Basic Heal Potion
ดอกลาเวนเดอร์วิ่งช้าเกินไปเป็นครั้งที่สามเขาจึงเอา Antidote Intermediate และ Basic Heal Potion
He barely made it through this dangerous phase
เขาแทบจะไม่ทำให้มันผ่านช่วงอันตรายนี้
This was not the only way; he could have exchanged some equipment with Azure Sea Breeze
นี่ไม่ใช่วิธีเดียว
This would net him about 100HP and increase his Defence, improving his survivability
นี้จะสุทธิเขาเกี่ยวกับ 100HP และเพิ่มกลาโหมของเขาในการปรับปรุงการอยู่รอดของเขา
Of course, this would mean abandoning his Offensive Mage build
แน่นอนว่านี่อาจหมายถึงการละทิ้งการสร้าง Mage ที่น่ารังเกียจของเขา
He would have less damage than Remnant Dream
เขาจะมีความเสียหายน้อยกว่า Remnant Dream
Remnant Dream’s pig died after the third wave of poison
เศษหมูของ Remnant Dream เสียชีวิตหลังจากคลื่นลูกที่สามของพิษ
If she wanted to revive it, she would need to wait another 3 minutes
ถ้าเธอต้องการที่จะฟื้นฟูมันเธอจะต้องรออีก 3 นาที
If they had to solely rely on Lu Li to hit the boss, this would take a long time
ถ้าพวกเขาต้องพึ่งพา Lu Li เพียงอย่างเดียวเพื่อเอาชนะเจ้านายก็จะใช้เวลานาน