Chapter 54 Chapter 54: Thrilling Strike Translator: Halcyon Translations  Editor: Little Dragon Eventually, Azure Sea Breeze came up with a great idea
บทที่ 54 บทที่ 54: Thrilling Strike นักแปล: Halcyon Translations Editor: ลิตเติ้ลมังกรในที่สุดลมทะเล Azure Sea Breeze มาพร้อมกับความคิดที่ยอดเยี่ยม
 Lonesome Flower would fight until the Boss’ HP was down by 9% before running
ดอกไม้ที่เหงาจะต่อสู้จนกว่า Boss 'HP จะลดลง 9% ก่อนที่จะวิ่ง
 As the Boss’ attacks were very consistent, this would keep him completely safe
เนื่องจากการโจมตีของ Boss มีความสอดคล้องกันมากการทำเช่นนี้จะทำให้เขาปลอดภัยอย่างสมบูรณ์
 They fought the Boss all the way down to 50% HP using this strategy
พวกเขาสู้กับบอสไปจนถึง 50% HP โดยใช้กลยุทธ์นี้
 This time the Boss changed its pattern; not only did it release poison, it also flung its tail immediately after
คราวนี้เจ้านายเปลี่ยนรูปแบบ; 
 Remnant Dream thought she could bear the poison, so she didn’t run this time
ความฝันที่เหลือคิดว่าเธอสามารถทนพิษได้ดังนั้นเธอจึงไม่ได้ทำงานในครั้งนี้
 Unfortunately, the poison and the tail whip was too much and the little hunter yelped as she fell
แต่น่าเสียดายที่ยาพิษและหางแส้มากเกินไปและนักล่าตัวเล็ก ๆ ก็ร้องไห้ขณะที่เธอล้มลง
 Her Steel Crossbow also unfortunately dropped
เหล็กขวางของเธอยังลดลงอย่างน่าเสียดาย
 Lu Li’s situation was better; he still had some HP left after taking the antidote
สถานการณ์ของ Lu Li ดีขึ้น 
 As well as this, he had many Steel equips on him
เช่นนี้เขามีเหล็กจำนวนมากสวมใส่เขา
 “What do we do?” Lonesome Flower asked as he ran back
"เราทำอะไรกัน?" ดอกไม้ที่อ้างวองถามขณะวิ่งกลับ
 “Pick up her things; we will continue
"หยิบของขึ้น; 
 After we finish fighting, we’ll revive her
หลังจากที่เราเสร็จสิ้นการต่อสู้เราจะชุบชีวิตเธอ
” Lu Li did not falter, calmly continuing to deal damage
"Lu Li ไม่ลังเลใจ, อย่างใจเย็นต่อการจัดการความเสียหาย
 It was just one person and not the whole group
มันไม่ใช่แค่กลุ่มเดียวเท่านั้น
 The sky was darkening and they didn’t have time for another try
ท้องฟ้ามืดลงและพวกเขาไม่ได้มีเวลาลองอีก
 There was only Lu Li and Azure Sea Breeze left, but they were still quite strong
มีเพียง Lu Li และ Azure Sea Breeze ที่เหลืออยู่ แต่พวกเขายังคงแข็งแกร่งอยู่
 After a few minutes, the Boss reached 41% HP and was about to spurt poison again
หลังจากผ่านไปสักครู่บอสถึง 41% HP และกำลังจะพ่นยาพิษอีกครั้ง
 “Lonesome you go, I’ll be right behind you
"เหงาคุณไปฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ
 March Rain protect yourself, Azure Sea Breeze prepare to take the potion
March Rain ป้องกันตัวเอง Azure Sea Breeze เตรียมรับยา
” Lu Li now planned conservatively
"Lu Li ตอนนี้วางแผนไว้อย่างอนุรักษ์นิยม
 After all, they only had 4 members left and couldn’t lose anyone else
พวกเขามีสมาชิกเหลือเพียง 4 คนและไม่สามารถสูญเสียคนอื่นได้
 If he knew that this would happen, he would have invited Moonlight
ถ้าเขารู้ว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้นเขาจะเชิญ Moonlight ขึ้นมา
 Lonesome Flower didn’t mind and took off
ดอกไม้ที่เหงาไม่ได้คิดและเอาออก
 He didn’t look back to check on the others, as he didn’t want to die
เขาไม่ได้มองย้อนกลับไปดูคนอื่นเพราะเขาไม่อยากตาย
 March Rain thought for a bit and also retreated, but the Boss’ last two-hit combo also took her out
เดือนมีนาคมเรนคิดเล็กน้อยและถอยกลับ แต่คำสั่งผสมสองครั้งสุดท้ายของ Boss ก็พาเธอออกไป
 She remembered Lu Li telling her that the Priest must never die
เธอจำได้ว่าลูลี่บอกเธอว่าพระไม่ต้องตาย
 Even if the group was annihilated, there needed to be someone to loot the corpses! Azure Sea Breeze shook his head and sighed, “How come I get abandoned every time?” “We have complete trust in you
แม้ว่ากลุ่มนี้จะถูกทำลายไปแล้วก็ตาม แต่ยังมีคนที่ต้องปล้นศพ! 
” Seeing that the Boss was about to spray the poison, Lu Li turned around and dashed off
"เห็นว่าเจ้านายกำลังจะพ่นพิษยาหลี่ลี่หันกลับมาและรีบหนีไป
 If the Boss could speak, it would definitely scold them
ถ้าเจ้านายสามารถพูดได้แน่นอนมันจะด่าว่า
 It had never seen such terrible thing: if they wanted to fight, they should stand and fight… Azure Sea Breeze was covered in an oily green mess, but he was still standing strong
มันไม่เคยเห็นสิ่งที่น่ากลัวเช่น: ถ้าพวกเขาต้องการที่จะต่อสู้พวกเขาควรจะยืนและต่อสู้ ... ลมทะเล Azure ถูกปกคลุมไปด้วยระเบียบสีเขียวมันเยิ้ม แต่เขาก็ยังคงแข็งแกร่ง
 He wasn’t even knocked aside by the tail
เขาไม่ได้เคาะด้วยหาง
 After this, they continued to DPS the Boss
หลังจากนี้พวกเขายังคง DPS เจ้านาย
 When it reached 21% HP, Lu Li was waiting for the signal, but he didn’t expect the it to open its mouth and take a deep breath
เมื่อถึง 21% HP Lu Li กำลังรอสัญญาณ แต่เขาไม่คาดหวังว่าจะเปิดปากและสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ
 The suction was powerful: other than the Main Tank, no one would leave the Boss’ side
การดูดนั้นมีประสิทธิภาพ: นอกเหนือจากถังหลักไม่มีใครจะทิ้งเจ้านายได้
 “It’ll suck us in first before spraying the poison?” “What a shameless Boss,” was a thought shared by everyone
"มันจะดูดเราในตอนแรกก่อนที่จะฉีดยาพิษ?" "สิ่งที่เจ้านายไร้ยางอาย" เป็นความคิดที่ทุกคนร่วมกัน
 No matter how much they struggled, the four of them were stuck within 8 yards of the Boss! Then, with one thick green spurt, they were all covered in poison
ไม่ว่าพวกเขาต่อสู้กันมากแค่ไหนทั้ง 4 คนก็ติดอยู่ภายในระยะ 8 หลาของบอส! 
 In the mist shone a white light, where Lonesome Flower had turned into a corpse
ในหมอกส่องแสงสีขาวที่ดอกไม้เหงากลายเป็นซากศพ
 March Rain was drinking an Antidote and a Healing Potion, while simultaneously healing Lu Li
มีนาคมฝนกำลังดื่ม Antidote และ Healing Potion ขณะเดียวกันก็รักษา Lu Li
 The Heal saved Lu Li’s life, allowing him to survive the tail attack that came from the Boss afterwards
The Heal ช่วยชีวิต Lu Li ให้เขารอดชีวิตจากการโจมตีหางที่มาจาก Boss หลังจากนั้น
 When the poison had worn off, Lu Li only had a sliver of HP left! March Rain was also the same, while Azure Sea Breeze was doing slightly better with about 20% HP
เมื่อยาพิษหมดลง Lu Li มีเศษเหล็กเหลืออยู่เท่านั้น! 
 “Stand firm, give yourself and Sea Breeze HP!” Lu Li loudly reminded March Rain
"จงยืนมั่นให้ตัวเองและซีบรีซเอชพี!" ลูลีเตือนฝนมีนาคม
 Disregarding the potion resistance, he threw his head back and downed another one, restoring over 30 HP
ไม่สนใจความต้านทานของยาเพิ่มพูนเขาก็โยนศีรษะของเขากลับมาและทำคะแนนอีกกว่า 30 HP
 It was good that the Supreme One Ring had some life steal
เป็นเรื่องที่ดีที่ Supreme One Ring มีชีวิตขโมยมา
 Usually, the 4-5 HP was negligible, but now it was actually quite important
โดยปกติแล้ว HP 4-5 HP ก็ไม่สำคัญ แต่ตอนนี้มันค่อนข้างสำคัญแล้ว
 A Healer, a Main Tank and a DPS
Healer, ถังหลักและ DPS
 Lu Li’s downed party members, Lonesome Flower and Remnant Dream, were still in the fight, unable to leave their corpses
ดอกไม้ที่เหงาและความฝันที่เหลืออยู่ยังคงอยู่ในการต่อสู้ไม่สามารถออกจากซากศพของพวกเขาได้
 They could only helplessly look on
พวกเขาสามารถมองดูได้อย่างหมดหนทางเท่านั้น
 “Keep going, we won’t not give up
"ต่อไปเราจะไม่ยอมแพ้
” Lu Li sounded steady; he was unwavering, he had not complained and he was not exhausted
"Lu Li ฟังดูมั่นคง; 
 He was grateful for his past experience as a gold collection member
เขารู้สึกขอบคุณสำหรับประสบการณ์ในอดีตของเขาในฐานะสมาชิกคอลเลกชันทองคำ
 That boring, desperate and time-consuming job made his impatient self slowly become the Lu Li he was today
งานที่น่าเบื่องานหมดหวังและใช้เวลานานทำให้ตัวเองใจร้อนของเขากลายเป็น Lu Li มาอย่างช้าๆ
 19%, 18%, 17%
19%, 18%, 17%
 13%, 12%! “I don’t need to hide, don’t worry about me
13%, 12%! 
 Take care of your own HP
ดูแล HP ของคุณเอง
” Last time, he hadn’t died to the poison, so this time he was definitely prepared for it
"ครั้งสุดท้ายที่เขาไม่ได้ตายไปสารพิษดังนั้นครั้งนี้เขาก็เตรียมพร้อมสำหรับมัน
 The Boss took a deep breath once again, sucking in everyone within 8 yards before spurting poison and whipping its tail
เจ้านายเอาลมหายใจอีกครั้งดูดทุกคนภายใน 8 หลาก่อนที่จะวางยาพิษและ whipping หางของมัน
 Lu Li didn’t immediately drink the antidote, instead waiting for a little over 2 seconds
หลี่หลี่ไม่ได้ดื่มยาแก้พิษทันที แต่ต้องรอประมาณ 2 วินาที
 Just after this, he drank the antidote and the damage that was about to be dealt was immediately cancelled by the system
หลังจากนั้นเขาก็ดื่มยาแก้พิษและความเสียหายที่กำลังจะถูกกำจัดถูกยกเลิกทันทีโดยระบบ
 The poison damage was for 20 seconds, while the Antidote lasted for 15 seconds
ความเสียหายของสารพิษเป็นเวลา 20 วินาทีในขณะที่ยา Antidote กินเวลานาน 15 วินาที
 If it was used early, the potion would lose its effect early
ถ้าใช้มันในช่วงต้นมื้ออาหารจะหายเร็วกว่าปกติ
 With 2 ticks to go, this totaled 100 damage
มี 2 ​​ticks ที่จะไปนี้รวม 100 ความเสียหาย
 By waiting two seconds before drinking the antidote, there would be less than 5 seconds of poison left when it wore off
โดยรอสองวินาทีก่อนที่จะดื่มยาแก้พิษจะมีสารพิษเหลืออยู่น้อยกว่า 5 วินาทีเมื่อทิ้งไว้
 This meant that he only took 1 tick of poison, which was 50 HP
นั่นหมายความว่าเขาใช้เวลาเพียง 1 ครั้งเท่านั้นซึ่งเป็น 50 HP
 However, after this attack Lu Li’s HP, was only a little bit more than 50
อย่างไรก็ตามหลังจากการโจมตี HP Lu Li นี้มีเพียงเล็กน้อยมากกว่า 50
 If the tail whip was a little stronger and he didn’t have this 50HP, he would have died
ถ้าแส้หางเข้มขึ้นนิดหน่อยและเขาไม่มี 50HP นี้เขาจะตาย
 Even though he had passed this wave of attacks, he couldn’t relax
แม้ว่าเขาจะผ่านการโจมตีแบบนี้แล้วเขาก็ไม่สามารถผ่อนคลายได้
 Most Bosses go berserk when reduced to 5% HP! The Boss managed to wipe their team when it dropped to 90%, but that wasn’t too bad
เจ้านายส่วนใหญ่จะซนเมื่อลดเหลือ 5% HP! 
 If the Boss annihilated them at 5% HP, even the most confident person would feel a little depressed
ถ้าเจ้านายทำลายล้างพวกเขาที่ HP 5% แม้คนมั่นใจมากที่สุดจะรู้สึกหดหู่เพียงเล็กน้อย
 Lu Li and Azure Sea Breeze made eye contact and laughed bitterly, hoping for some kind of divine intervention
Lu Li และ Azure Sea Breeze ได้ติดต่อและหัวเราะอย่างขมขื่นโดยหวังว่าจะมีการแทรกแซงพระเจ้าบางอย่าง
 Its HP was now 1750, which was 5%
HP ของตนตอนนี้ 1,750 ซึ่งเป็น 5%
 The Boss had really gone berserk! The big snake turned red and was maliciously pounding against Azure Sea Breeze
เจ้านายได้ไปบ้าจริงๆ! 
 Its tail began to pull at people, even tossing March Rain aside at one point
หางของมันเริ่มดึงคนแม้กระทั่งโยนฝนเดือนมีนาคมไว้ที่จุดหนึ่ง
 Its attack damage and attack frequency increased! Lu Li and Azure Sea Breeze were surprisingly relaxed
ความเสียหายโจมตีและความถี่โจมตีเพิ่มขึ้น! 
 As long as it didn’t spray any poison, a damage increase wouldn’t kill anyone
ตราบเท่าที่มันไม่พ่นพิษใด ๆ เพิ่มความเสียหายจะไม่ฆ่าใคร
 This wasn’t a problem
นี่ไม่ใช่ปัญหา
 Night Elves have a skill called Shadowmeld, which would instantly give them Stealth
Night Elves มีสกิลเรียกว่า Shadowmeld ซึ่งจะให้ Stealth แก่พวกเขาได้ทันที
 To Lu Li, this was perfect for him to escape
ถึงหลี่ลีนี่เหมาะสำหรับเขาที่จะหลบหนี
 However, for warriors like Azure Sea Breeze, it was used to reduce aggro
อย่างไรก็ตามสำหรับนักรบเช่น Azure Sea Breeze ก็ใช้เพื่อลด aggro
 Azure Sea Breeze, who was now at 20% health, cast Shadowmeld
สายลม Azure Sea Breeze ซึ่งตอนนี้อยู่ที่สุขภาพ 20% แล้วโดยใช้ Shadowmeld
 After being dragged around twice, Lu Li also cast Shadowmeld
หลังจากถูกลากไปรอบ ๆ สองครั้ง Lu Li ก็ให้ Shadowmeld ด้วย
 The Boss now faced March Rain and rushed towards her
ตอนนี้เจ้านายเผชิญกับ March Rain และรีบวิ่งไปหาเธอ
 Lu Li and Azure Sea Breeze pursued the Boss from behind, when they saw that March Rain was about to be hit
Lu Li และ Azure Sea Breeze ไล่ติดตาม Boss จากด้านหลังเมื่อพวกเขาเห็นว่า March Rain กำลังจะถูกโจมตี
 The Main Tank cast Taunt to redraw the Boss’ aggro
รถถังหลักส่ง Taunt เพื่อวาดภาพ aggro 'Boss'
 March Rain looked like she didn’t even see the Boss charging at her, instead taking a step back and giving Azure Sea Breeze some health
เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา Rain ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้เห็นเจ้านายชาร์จที่เธอแทนการก้าวกลับและทำให้ Azure Sea Breeze มีสุขภาพดี
 Her calmness was incomparable! System: Players Lu Li, Azure Sea Breeze, March Rain, Lonesome Flower and Remnant Dream have successfully achieved the first clear on a Wild Boss, Gallaher!
ความสงบของเธอคือหาที่เปรียบมิได้!