Chapter 57 Chapter 57: Professional Businessman Translator: Halcyon Translations Editor: Little Dragon Upgrading the Supreme One Ring also required a piece of Bronze grade equipment to act as a medium
บทที่ 57 บทที่ 57 นักแปลมืออาชีพนักแปล: Halcyon Translations Editor: ลิตเติ้ลมังกรการอัพเกรด Supreme One Ring ยังต้องใช้ชิ้นส่วนอุปกรณ์เกรดบรอนซ์เพื่อทำหน้าที่เป็นสื่อ
Bronze grade Magic Staffs could be used, and he had coincidentally found one at the bottom of the lake
Bronze grade Magic Staffs สามารถใช้งานได้และเขาบังเอิญเจอคนที่อยู่ด้านล่างของทะเลสาบ
There were no requirements for its stats – the item quality was enough
ไม่มีข้อกำหนดสำหรับสถิติ - คุณภาพสินค้าเพียงพอ
The final items that Lu Li needed were Magic Amplification Materials
รายการสุดท้ายที่ Lu Li ต้องการคือ Magic Amplification Materials
A common type of this were Gale Fangs, which dropped from Gale Wolves in the Moon Shadow Valley
ชนิดทั่วไปของเรื่องนี้คือ Gale Fangs ซึ่งหลุดจาก Gale Wolves ใน Moon Shadow Valley
They were LV6-LV7 Magic Beasts and could use Arcane Balls to attack
พวกสัตว์เลื้อยคลาน LV6-LV7 และสามารถใช้ลูกบอล Arcane เพื่อโจมตีได้
In Lu Li’s ‘past life’, Azure Sea Breeze had used these, so Lu Li decided to follow suit
ในชีวิตที่ผ่านมาของ Lu Li, Azure Sea Breeze ได้ใช้เหล่านี้ดังนั้น Lu Li จึงตัดสินใจตามด้วย
The drop rate for Gale Fangs wasn’t very low
อัตราการลดลงของ Fale Gale ไม่ต่ำมาก
Lu Li only needed 20 of them, which wouldn’t take too long to gather
ลูลี่ต้องการเพียง 20 คนเท่านั้นซึ่งจะใช้เวลารวบรวมไม่นาน
“This piece of equipment’s stats are pretty good, but it’s a bit expensive
"สถิติอุปกรณ์ชิ้นนี้ค่อนข้างดี แต่ราคาแพงกว่าเล็กน้อย
Can I buy it using Gale Fangs? I have 30 or so,” a Thief asked him, as he pointed at a piece of Leather Armour that Lu Li was selling
ฉันสามารถซื้อได้โดยใช้ Gale Fangs หรือไม่?
“Sure
“แน่นอน
” Lu Li was unable to decline an offer to instantly obtain so many Gale Fangs
"หลี่หลี่ไม่สามารถปฏิเสธข้อเสนอได้ทันทีเพื่อหาหลาย ๆ เขี้ยว Gale
Even if he suffered a bit of a loss, it was still acceptable to him
ถึงแม้ว่าเขาจะประสบกับความสูญเสีย แต่ก็ยังยอมรับได้
Bronze grade equipment now only sold for around 2 gold coins, and the time he would save could be used to earn even more money
อุปกรณ์เกรดบรอนซ์ตอนนี้มีขายเฉพาะเหรียญทองประมาณ 2 เหรียญและเวลาที่เขาประหยัดจะใช้เพื่อหารายได้มากขึ้น
Now, Lu Li was only missing the Bronze Ingots and Green Agate
ตอนนี้ลูหลี่ก็ขาดหายไป แต่เพียงผู้เดียวในเรื่อง Bronze Ingots และ Green Agate
。 “Hey brother, you want to buy Green Agate?” a passing-by Druid asked, when he saw Lu Li’s sign
"พี่ชายคนนี้คุณต้องการซื้อกรีนอาเกต?" โดย Druid ถามเมื่อเขาเห็นสัญลักษณ์ของ Lu Li
“That’s right,” Lu Li replied
"ถูกต้อง" หลี่หลี่ตอบ
“Are you willing to pay a bit more? Green Agate isn’t easy to find and mining takes a lot of effort
"คุณยินดีที่จะจ่ายเงินอีกหน่อย?
Sometimes it takes hours to find a single Green Agate and there’s quite high demand for it
บางครั้งใช้เวลาหลายชั่วโมงในการค้นหา Agate สีเขียวเดี่ยวและมีความต้องการสูงมาก
There are a lot of Trade Skills that need it
มีทักษะด้านการค้าที่จำเป็นมาก
” It seemed that this person was a businessman - he sounded extremely eloquent and convincing
"ดูเหมือนว่าคน ๆ นี้เป็นนักธุรกิจ - เขาฟังดูเก่งและน่าเชื่อถือ
Any newbie would have been won over by his words
มือใหม่คนใดจะชนะคำพูดของเขาได้
“How much do you want?” Lu Li casually asked
"คุณต้องการมากแค่ไหน?" หลี่หลี่ถามอย่างไม่เป็นทางการ
“3 gold coins for one
"เหรียญทอง 3 เหรียญสำหรับหนึ่งเหรียญ
” It was audacious of him to ask for such a large amount of money
"มันเป็นความกล้าหาญของเขาที่จะขอเงินจำนวนมากเช่นนี้
He probably assumed that Lu Li was quite rich, based off what he was selling
เขาอาจสันนิษฐานว่าลูลีรวยมากขึ้นจากสิ่งที่เขาขาย
“Sorry, I’m not interested; I’ll continue to wait for offers
"ขอโทษฉันไม่สนใจ
” Lu Li coldly laughed to himself
"ลูหลี่หัวเราะตัวเองอย่างเย็นชา
Did this guy think he was an idiot? “There isn’t much Green Agate over in the Night Elf territory
ผู้ชายคนนี้คิดว่าเขาเป็นคนโง่หรือเปล่า?
The monsters at the Cynocephali Mines are all quite high levelled, so not many people are brave enough to mine there
มอนสเตอร์ที่เหมือง Cynocephali ทั้งหมดอยู่ในระดับที่สูงมากดังนั้นคนจำนวนมากไม่กล้าพอที่จะระเบิดที่นั่น
I only have a few Green Agate and they were all mailed to me by my friend from the Dwarf Mountains,” the Druid continued, as he tried to persuade Lu Li
ฉันมีเพียงไม่กี่สีเขียวอาเกตและพวกเขาถูกส่งถึงฉันโดยเพื่อนของฉันจากเทือกเขาแคระ "ดรูอิดยังคงเป็นในขณะที่เขาพยายามที่จะชักชวน Lu Li
“50 silver coins for 1 is already a fair price
"50 เหรียญเงินสำหรับ 1 มีราคายุติธรรมแล้ว
The price over at the Dwarves’ side is probably the same, but I just don’t know anyone over there,” Lu Li replied
ราคาที่ด้านข้างของคนแคระก็คงเหมือนกัน แต่ฉันก็ไม่รู้จักใครที่นั่น "ลูลีตอบ
He wasn’t completely out of options yet - he could ask Drinking Alone for help, but owing a favour for a few gold coins wasn’t quite worth it
เขาไม่ได้สมบูรณ์ออกจากตัวเลือกยัง - เขาสามารถถามดื่มแอลเบเนียเพื่อขอความช่วยเหลือ แต่เนื่องจากความโปรดปรานสำหรับเหรียญทองไม่กี่ไม่คุ้มค่ามาก
“How about this: 6 Green Agate for 10 gold coins
"วิธีการนี้: 6 Agate สีเขียวสำหรับ 10 เหรียญทอง
You must be an expert, seeing as you’re selling so many Bronze grade equipment
คุณต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญเนื่องจากเห็นว่าคุณกำลังขายอุปกรณ์เกรดบรอนซ์มากมาย
I’m guessing that you have the money to afford it
ฉันคาดเดาได้ว่าคุณมีเงินเพียงพอ
I’m called Shen Wansan; how about we be friends?” The Druid’s seemingly kind and amicable smile started to look more and more vulgar
ฉันเรียกว่า Shen Wansan;
Shen Wansan was a prominent businessman in the early Ming Dynasty who was incomparably rich
Shen Wansan เป็นนักธุรกิจที่โดดเด่นในช่วงต้นราชวงศ์หมิงที่ร่ำรวยอย่างเหลือล้น
For a player to name himself after that man showed quite a bit about himself
สำหรับผู้เล่นที่จะตั้งชื่อตัวเองหลังจากที่ชายคนนั้นแสดงให้เห็นถึงไม่น้อยเกี่ยวกับตัวเอง
“Your asking price is a bit too high for me
"ราคาที่ขอถามของคุณสูงเกินไปสำหรับฉัน
If you really want to be friends, I’m willing to buy 6 Green Agate and 3 Bronze Ingots for 10 gold coins
ถ้าคุณอยากเป็นเพื่อนกันฉันก็พร้อมที่จะซื้อ Green Agate 6 ก้อนและ 3 Bronze Ingots สำหรับเหรียญทอง 10 เหรียญ
If I need any materials in the future, I’ll definitely come to you first,” Lu Li said resolutely
ถ้าฉันต้องการวัสดุใด ๆ ในอนาคตฉันจะมาหาคุณก่อนเสมอ "ลูหลี่กล่าวอย่างเฉลียวฉลาด
“That’s not too good
"มันไม่ดีเท่าไหร่
” Although he said this, Shen Wansan was seriously considering the offer
"แม้ว่าเขาจะกล่าวว่านี้ Shen Wansan กำลังพิจารณาข้อเสนอนี้อย่างจริงจัง
As someone who had his sights on being the biggest businessman, he was much more acquainted with the selling prices than Lu Li
ในฐานะที่เป็นคนที่มีทิวทัศน์ของเขาในการเป็นนักธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดเขาจึงคุ้นเคยกับราคาขายมากกว่า Lu Li
Green Agate could be bought for 35 silver coins at the Dwarf Novice Village and even the most expensive prices wouldn’t go over 40 silver coins
สีเขียวอาเกตสามารถซื้อเหรียญเงิน 35 เหรียญได้ที่หมู่บ้าน Dwarf Novice Village และแม้กระทั่งราคาที่แพงที่สุดก็จะไม่ไปมากกว่าเหรียญเงิน 40 เหรียญ
As for Bronze Ingots, if it weren’t for Tin Ingots (which were required to make Bronze Ingots) being so rare, they would be worth less than 1 gold coin
สำหรับส่วนที่เป็นทองสัมฤทธิ์ (Bronze Ingots) ถ้าไม่ใช่สำหรับดีบุกดีบุก (ซึ่งจำเป็นต้องทำสีบรอนซ์) เป็นของหายากพวกเขาจะมีค่าน้อยกว่า 1 เหรียญทอง
Shen Wansan asking a Dwarf friend to buy some for him would cost him about 50 silver coins per Agate
Shen Wansan ถามเพื่อนแคระที่จะซื้อบางส่วนสำหรับเขาจะเสียค่าใช้จ่ายเขาประมาณ 50 เหรียญเงินต่อ Agate
Altogether, these things would cost him less than 7 gold coins
ทั้งหมดนี้จะเสียค่าใช้จ่ายน้อยกว่า 7 เหรียญทอง
Lu Li offering him 10 gold coins was incredibly profitable for him
Lu Li เสนอเหรียญทอง 10 เหรียญให้ผลกำไรอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับเขา
“Well, if you don’t want to sell it, that’s fine
"ดีถ้าคุณไม่ต้องการที่จะขายมันก็ไม่เป็นไร
” There was no way that Lu Li would accept a higher price
"ไม่มีทางที่ Lu Li จะยอมรับราคาที่สูงขึ้น
10 gold coins was equivalent to $6,000-7,000 in the real world, which was half a month’s rent for him! “I’ll sell! I’ll sell! Brother, you’re quite a quick-tempered one
เหรียญทอง 10 เหรียญมีค่าเท่ากับ 6,000-7,000 เหรียญในโลกแห่งความเป็นจริงซึ่งเป็นค่าเช่าครึ่งเดือนของเขา!
I’m guessing you want to be friends then?” Shen Wansan asked with a grin
ฉันเดาว่าคุณอยากเป็นเพื่อนกันเหรอ? "Shen Wansan ถามด้วยรอยยิ้ม
“Do you have the goods on you?” Lu Li asked
"คุณมีสินค้ากับคุณหรือไม่" หลี่หลี่ถาม
“Of course not - my bag’s way too small
"แน่นอนไม่ได้ - กระเป๋าของฉันมีขนาดเล็กเกินไป
It’s in my post-box; I’ll go get it immediately
อยู่ในกล่องจดหมายของฉัน
Just wait a few minutes
เพียงรอสักครู่
” Shen Wansan didn’t waste any time
"Shen Wansan ไม่เสียเวลาใด ๆ
After adding Lu Li as a friend, he ran off to get the goods
หลังจากที่เพิ่ม Lu Li เป็นเพื่อนเขาก็วิ่งหนีไปรับสินค้า
The bags in Dawn were simply too small
กระเป๋าใน Dawn มีขนาดเล็กเกินไป
A professional businessman like Shen Wansan would take advantage of the mail system by leaving items in there, without having to worry about the system erasing them
นักธุรกิจมืออาชีพอย่าง Shen Wansan จะใช้ประโยชน์จากระบบอีเมลโดยทิ้งรายการต่างๆไว้ในที่นี้โดยไม่ต้องกังวลกับการลบระบบ
After waiting for a long time, Shen Wansan still wasn’t back
หลังจากรอเป็นเวลานาน Shen Wansan ยังไม่ได้กลับมา
Lu Li had already sold 2 Bronze grade equipment before he saw him running back as he huffed and puffed
ลูลี่ได้ขายอุปกรณ์เกรดบรอนซ์ไว้แล้ว 2 ชิ้นก่อนที่เขาจะเห็นเขาวิ่งกลับขณะที่เขาโกรธและพองตัว
“What took you so long? You only just bought those things, didn’t you?” Lu Li asked
"สิ่งที่คุณใช้เวลานาน?
“Heheh, you can’t blame me for doing so
"เฮ้ฉันไม่สามารถตำหนิฉันได้
Alright, let’s trade - I’ve got everything here
เอาล่ะไปค้าขาย - ฉันมีทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่
Now, I’m not boasting, but the only person in all of the Moon Shadow Valley who would be able to get what you want is me, Shen Wansan
ตอนนี้ฉันไม่ได้โม้ แต่เป็นเพียงคนเดียวใน Moon Shadow Valley ที่สามารถรับสิ่งที่คุณต้องการได้คือ Shen Wansan
” Shen Wansan had indeed put in a lot of effort to obtain these things
"Shen Wansan ได้ใส่ความพยายามอย่างมากเพื่อให้ได้สิ่งเหล่านี้
He definitely deserved the profits he had made
แน่นอนเขาสมควรได้รับผลกำไรที่เขาได้ทำ
Because of how urgently Shen Wansan had requested the materials and the fact that the system was being updated the next day, the price at which he had bought all of the things was now 9 gold coins
เนื่องจากว่า Shen Wansan ได้ร้องขอวัสดุและความจริงที่ว่าระบบได้รับการอัปเดตในวันรุ่งขึ้นราคาที่เขาซื้อมาทั้งหมดนี้เป็นเหรียญทอง 9 เหรียญ
Since there were many players who would be joining soon, many of the players with the goods didn’t mind waiting and ended up selling the goods to Shen Wansan for a price that was higher than normal
เนื่องจากมีผู้เล่นหลายคนที่จะเข้าร่วมในเร็ว ๆ นี้ผู้เล่นจำนวนมากที่มีสินค้าไม่ต้องห่วงและรอการขายสินค้าให้กับ Shen Wansan ในราคาที่สูงกว่าปกติ
No matter how much money he spent, Shen Wansan was determined to make this deal happen! The reason was simple - when adding friends, he could confirm the identity of the other person
ไม่ว่าเขาจะใช้เงินเท่าไหร่ก็ตาม Shen Wansan ก็ตั้งใจที่จะทำให้ข้อตกลงนี้เกิดขึ้น!
There was a person who Shen Wansan deeply respected and wanted to get to know
มีคนที่ Shen Wansan เคารพอย่างสุดซึ้งและต้องการทำความรู้จัก
That person wasn’t the Water Fairy or even the Glory Capital’s head, Sorrowless, it was Lu Li! When he added Lu Li as a friend, he simply couldn’t believe that it was actually him
คนที่ไม่ใช่นางฟ้าน้ำหรือแม้กระทั่งหัวของ Glory Capital, Sorrowless มันคือ Lu Li!
It was the same Lu Li who had sold an incredibly rare Skill Book on the very first day of the game, the same guy who had sold Steel grade equipment on the second day, the same guy who had sold a Guild Upgrade Order on the third day… what couldn’t this guy achieve? If it was just once, it could be dismissed as luck, or even heaven-defying luck if it were twice
มันเหมือนเดิมกับ Lu Li ที่ขายหนังสือทักษะฝีมือที่หายากอย่างไม่น่าเชื่อในวันแรกของเกมผู้ชายคนเดิมที่ขายอุปกรณ์เกรด Steel ในวันที่สองคนเดียวกับที่ขาย Guild Upgrade Order ในวันที่สาม
However, saying that he only had good luck was childish
อย่างไรก็ตามการบอกว่าเขามี แต่โชคดีเท่านั้น
What attracted Shen Wansan the most was good equipment and players who could obtain good equipment
สิ่งที่ดึงดูด Shen Wansan มากที่สุดคืออุปกรณ์ที่ดีและผู้เล่นที่สามารถได้รับอุปกรณ์ที่ดี
As such, he was determined to get on Lu Li’s good side, even if it meant operating at a loss
เช่นนี้เขามุ่งมั่นที่จะได้รับด้าน Lu Li ดีแม้ว่าจะหมายถึงการดำเนินงานที่สูญเสีย
Lu Li looked at the items and straightforwardly handed over the 10 gold coins
หลี่หลี่มองไปที่สิ่งของเหล่านี้และส่งมอบเหรียญทอง 10 เหรียญอย่างตรงไปตรงมา
“Hey, don’t leave yet
"เดี๋ยวก่อนอย่าออกไปเลย
Brother, destroying a bridge after crossing the river isn’t good at all,” Shen Wansan said as he pulled Lu Li over, “Bro, you’re quite mysterious - I can’t even imagine how you obtained all those things
บราเดอร์ทำลายสะพานหลังข้ามแม่น้ำไม่ดีเลย "Shen Wansan กล่าวขณะที่ดึง Lu Li มา" คุณเป็นคนลึกลับมากทีเดียว - ฉันไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าคุณได้รับสิ่งเหล่านี้อย่างไร
Look at my name - I’m a professional businessman
มองไปที่ชื่อฉัน - ฉันเป็นนักธุรกิจมืออาชีพ
In the future, if you have any good items or equipment, can you let me sell them for you?” “Why?” asked Lu Li
ในอนาคตถ้าคุณมีสินค้าหรืออุปกรณ์ที่ดีๆคุณสามารถขายให้คุณได้ไหม? "" ทำไม? "ถามลี่หลี่
“If you let me handle it for you, you’ll definitely earn more
"ถ้าคุณให้ฉันจัดการกับคุณคุณจะได้รับรายได้มากขึ้น
Take that Guild Upgrade Order for example
ใช้ตัวอย่างการสั่งซื้อ Guild Upgrade ดังกล่าว
You sold it for 50 gold coins, right? If it was up to me, the minimum would have been 120 gold coins,” Shen Wansan said excitedly
คุณขายเหรียญทอง 50 เหรียญใช่มั้ย?
To him, Lu Li’s auction was much too amateurish
เขาประมูลหลี่หลี่มากเกินไปไม่ชำนาญ
All businesspeople could see was money
นักธุรกิจทุกคนเห็นว่าเป็นเงิน
What was the Blood-red War Flag? If they dared to stand between him and money, he would make them pay
ธงสงครามเลือดแดงคืออะไร?
The ‘loss’ that Lu Li had suffered could easily be avoided by having a trusted agent
'การสูญเสีย' ที่ Lu Li ได้รับความเดือดร้อนสามารถหลีกเลี่ยงได้ง่ายโดยการมีตัวแทนที่เชื่อถือได้