Chapter 75 Chapter 75: To Supreme Two Ring Translator: Halcyon Translations  Editor: Little Dragon This was the Whispering Forest, the base of the Cenarion Circle
บทที่ 75 บทที่ 75: ให้ Supreme Two Ring นักแปล: Halcyon Translations Editor: Little Dragon นี่เป็นป่าที่กระซิบฐานของวง Cenarion
 The Twilight Hammer’s power here was almost negligible
พลังของค้อนทไวไลท์ที่นี่เกือบเล็กน้อย
 High Disciple Anzelin was summoning the Water Corps, preparing to attack Meisnera’s Guardpost
ศิษย์สูง Anzelin กำลังเรียกน้ำ Corps เตรียมโจมตี Meisnera's Guardpost
 However, the scarce supplies had seriously affected his working efficiency and Lu Li had just taken out exactly what he needed in exactly the right amount
อย่างไรก็ตามเสบียงที่ขาดแคลนมีผลกระทบอย่างมากต่อประสิทธิภาพในการทำงานของเขาและหลี่หลี่เพิ่งนำออกมาอย่างที่ต้องการในปริมาณที่ถูกต้อง
 “I don’t have to use your altar, but you seem to be missing these things
"ฉันไม่จำเป็นต้องใช้แท่นบูชาของคุณ แต่คุณดูเหมือนจะหายไปสิ่งเหล่านี้
 I’m afraid that…” Lu Li seemed like he was about to walk away
ฉันกลัวว่า ... "ลูหลี่ดูเหมือนจะกำลังเดินออกไป
 “Alright, alright, you cunning Elf, I accept your gift
"เอาล่ะเอาละคุณฉลาดแกมโกงฉันยอมรับของขวัญของคุณ
 Please put the Earth’s power mediums onto the altar
กรุณาใส่สื่อไฟฟ้าของโลกลงบนแท่นบูชา
” Anzelin quickly called Lu Li and agreed to the deal
"Anzelin เรียก Lu Li อย่างรวดเร็วและตกลงที่จะตกลงกัน
 The altar absorbed some of the Earth’s power
แท่นบูชาดูดพลังงานบางส่วนของโลก
 The soldiers that were summoned were a little weaker, but without these materials, who knew how long it would take to create enough of them? This in itself was a dilemma, as the Twillight Hammer’s High Disciples wanted to attack as soon as possible
ทหารที่ถูกเรียกตัวนั้นอ่อนแอลงเล็กน้อย แต่หากปราศจากวัสดุเหล่านี้ใครจะรู้ได้นานแค่ไหนว่าจะใช้เวลาสร้างมันเพียงพอหรือไม่? 
 Yet, they underestimated the Earth power that the ring needed
ถึงกระนั้นก็ตามพวกเขามองโลกในแง่ว่าวงแหวนดังกล่าวต้องการ
 Lu Li stretched out his hand and the ring automatically detached from his finger, slowly floating to the top of the altar
หลี่หลี่ยื่นมือออกและแหวนหลุดออกจากนิ้วมือโดยพลันลอยลงบนแท่นบูชา
 As Anzelin continued his spell, a golden energy was drawn out from the altar and gathered around the ring
ขณะที่แอนเซลลินยังคงสะกดไว้พลังงานที่เป็นสีทองถูกดึงออกมาจากแท่นบูชาและรวมตัวกันอยู่รอบ ๆ วงแหวน
 Two minutes later, Anzelin’s forehead was began to sweat
สองนาทีต่อมาหน้าผากของ Anzelin เริ่มเหงื่อ
 Why wasn’t it done yet? After another two minutes, Anzelin’s face started to pale
ทำไมมันถึงไม่ทำ? 
 Why did this damn ring upgrade need so much energy? Within another 10 minutes, Anzelin’s face began to contort and his heart was full of anger
ทำไมการอัพเกรดวงแหวนอันนี้ถึงต้องใช้พลังงานมาก? 
 There was also a trace of fear in his eyes, but he did not stop the altar
นอกจากนี้ยังมีร่องรอยแห่งความกลัวในสายตาของเขา แต่เขาไม่ได้หยุดแท่นบูชา
 The process lasted more than 10 minutes before Lu Li successfully got a System Prompt
กระบวนการนี้ใช้เวลานานกว่า 10 นาทีก่อนที่ Lu Li จะได้รับ System Prompt สำเร็จ
 System: Your Supreme Ring has been upgraded to level 2, keep working hard! Supreme Two Ring (Gold): Strength +10, Agility +10, Critical Chance +20%, Vampirism +20%
ระบบ: Supreme Ring ของคุณได้รับการอัพเกรดเป็นระดับ 2 แล้วให้ทำงานอย่างหนัก! 
 Special Effect: The Lord of the Forest, Cenarius, gave this ring special powers
ผลพิเศษ: ลอร์ดแห่งป่า Cenarius ให้อำนาจพิเศษนี้แหวน
 You can learn three Druid transformation skills, as well as two skills for one of those transformations
คุณสามารถเรียนรู้ทักษะการแปลงร่างของดรูอิดได้เช่นเดียวกับสองทักษะสำหรับการแปลงหนึ่ง ๆ
 Equipment requirement: None
ความต้องการอุปกรณ์: ไม่มี
 Durability: None
ความทนทาน: ไม่มี
 This was very worthy of its Gold status
นี่คือคุณค่าของทองสถานะ
 Lu Li didn’t need to say anything about the 20 bonus attribute points, which alone were already worthy of Gold grading
Lu Li ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเกี่ยวกับจุดแอตทริบิวต์ 20 คะแนนซึ่งเพียงอย่างเดียวก็คุ้มค่ากับการจัดระดับ Gold แล้ว
 The most important thing was the 20% Critical Chance, which was its most unnatural attribute
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือโอกาสสำคัญ Critical Chance 20% ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่ไม่เป็นธรรมชาติมากที่สุด
 Lu Li’s Rager Bracer and Steel equips only added 5% Critical Chance
เครื่องเลื่อยเศษเหล็กและเหล็กหล่อของ Lu Li จะเพิ่มเพียง 5% Critical Chance เท่านั้น
 Even then, it was exclusive to melees and used by people from LV10 all the way to LV30
แม้กระทั่งแล้วมันก็เป็นพิเศษเพื่อ melees และใช้โดยผู้คนจาก LV10 ตลอดทางไป LV30
 This ring added 20% in one go! Additionally, the 20% Vampirism was much stronger than before
แหวนนี้เพิ่ม 20% ในครั้งเดียว! 
 When paired with his Bloodstained Badge, he wouldn’t need to take potions under normal circumstances
เมื่อจับคู่กับ Bloodstained Badge เขาไม่จำเป็นต้องใช้ยาในสถานการณ์ปกติ
 “Thank you for your generosity, may your God protect you
"ขอขอบคุณสำหรับความเอื้ออาทรของคุณพระเจ้าของคุณอาจปกป้องคุณ
 See you later Anzelin
เจอกันในภายหลัง Anzelin
” Lu Li had no intention of crossing the bridge
"ลูหลี่ไม่มีเจตนาที่จะข้ามสะพาน
 It was not that he didn’t want to, but that he couldn’t beat it
ไม่ใช่ว่าเขาไม่ต้องการ แต่เขาไม่สามารถเอาชนะได้
 A LV30 Boss was no laughing matter
LV30 Boss ไม่ใช่เรื่องที่หัวเราะ
 “I do not wish to see you again, fallen Elf
"ฉันไม่อยากเจอคุณอีกแล้วล่ะเอลฟ์
 Go back to the darkness
กลับไปที่ความมืด
” Anzelin wasn’t so polite
"Anzelin ไม่สุภาพมาก
 He looked at the cracks forming on the altar heartbrokenly, trying to think of a solution
เขามองที่รอยร้าวที่เกิดขึ้นบนแท่นบูชาด้วยความเศร้าใจพยายามคิดแก้ปัญหา
 His Ravenholdt Manor identity held him back
ตัวตนของ Ravenholdt Manor ทำให้เขากลับมา
 Otherwise, he would have personally killed this kid
มิฉะนั้นเขาจะฆ่าเด็กคนนี้ได้เอง
 Lu Li didn’t directly return to the city – he remembered that there was a chest near the Twilight Valley
ลูหลี่ไม่ได้กลับมายังเมืองโดยตรง - เขาจำได้ว่ามีทรวงอกใกล้หุบเขาทไวไลท์
 In his past life, there were Thieves that fought over this chest because it wasn’t an ordinary Bronze chest but a higher level Steel chest
ในชีวิตที่ผ่านมาของเขามีโจรที่ต่อสู้กับหน้าอกนี้เพราะไม่ใช่หน้าอกสีบรอนซ์ธรรมดา แต่มีทรวงอกเหล็กสูงกว่า
 The Steel chest had a certain probability that it would drop Silver Equipment
หน้าอกเหล็กมีความเป็นไปได้ที่จะทำให้อุปกรณ์เงิน (Silver Equipment) ลดลง
 However, he didn’t know its specific location
อย่างไรก็ตามเขาไม่ทราบสถานที่เฉพาะเจาะจง
 After all, he wasn’t a Thief and so he didn’t expect to pass by it
เพราะเขาไม่ได้เป็นโจรและเขาก็ไม่ได้หวังว่าจะผ่านไปได้
 Twilight Valley had humanoid monsters known as Twilight Fanatics
ทไวไลท์วัลเล่ย์มีมอนสเตอร์ที่เป็นมนุษย์ชื่อ Twilight Fanatics
 They were once Anzelin’s subordinates, but they had long since lost their minds and would attempt to kill anyone they saw
พวกเขาเคยเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของ Anzelin แต่พวกเขาก็สูญเสียจิตใจไปนานแล้วและพยายามจะฆ่าทุกคนที่เห็น
 Lu Li didn’t want to tango with them either, flying directly above them
Lu Li ไม่ต้องการแทงโกกับพวกเขาบินตรงเหนือพวกเขา
 Based on his vague impressions, he narrowed his search to an area within the Dilan Ruins
จากการแสดงผลที่คลุมเครือของเขาเขาได้ จำกัด การค้นหาไปยังพื้นที่ภายใน Dilan Ruins
 The Dilan Ruins was filled with rundown buildings
ที่ซากปรักหักพัง Dilan เต็มไปด้วยอาคารที่รกร้าง
 All that was left was the mural that tragically played witness to their history
สิ่งที่เหลืออยู่คือภาพจิตรกรรมฝาผนังที่น่าเศร้าเป็นพยานต่อประวัติศาสตร์ของพวกเขา
 There were many Twilight Fanatics wandering around in the area, which would pose a problem if they weren’t dealt with
มีหลาย Fanatics ทไวไลท์เดินรอบในพื้นที่ซึ่งจะก่อให้เกิดปัญหาหากพวกเขาไม่ได้รับการจัดการ
 Lu Li carefully used Stealth to sneak up behind one and was about to kill it when he suddenly realized something
Lu Li ใช้ Stealth เพื่อแอบขึ้นมาข้างหลังและกำลังจะฆ่ามันเมื่อเขารู้ทันที
 The humanoid form could be stolen from! If you were a Thief and you didn’t steal anything, how can you be called a Thief? Dawn’s Thieves were similar to Assassins, but they used traditional gaming terms
รูปแบบของมนุษย์อาจถูกขโมยได้! 
 The stealing aspect of the profession seemed to be a little lacking
ด้านการขโมยของอาชีพดูเหมือนจะขาดแคลนเล็กน้อย
 You couldn’t steal from players, non-human creatures, friendly units… The only creatures you could steal from were these humanoid monsters, such as the Twilight Fanatics
คุณไม่สามารถขโมยจากผู้เล่นสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์หน่วยที่เป็นมิตร ... สิ่งมีชีวิตเพียงอย่างเดียวที่คุณอาจขโมยมาจากเหล่ามอนสเตอร์ที่เป็นมนุษย์เช่น Twitchight Fanatics
 Stealing: gives a certain chance to obtain coins and equips from a humanoid body
ขโมย: ให้โอกาสบางอย่างเพื่อให้ได้เหรียญและ equips จากร่างกายมนุษย์
 Results in aggro
ผลลัพธ์ใน aggro
 Cannot be used against players or non-hated NPCs
ไม่สามารถใช้ได้กับผู้เล่นหรือ NPC ที่ไม่ได้เกลียด
 Lu Li carefully got close to the Twilight Fanatic and used the Steal skill on the monster
Lu Li ได้ใกล้ชิดกับ Twilight Fanatic และใช้สกิล Steal บนมอนสเตอร์
 System: Stealing failed! The Twilight Fanatic turned its head and pointed its Magic Staff at Lu Li
ระบบ: การขโมยล้มเหลว! 
 Lu Li wasn’t angry; his strong stats and regeneration allowed him to effortlessly deal with this LV15 monster
Lu Li ไม่โกรธ; 
 The EXP gained was also very good
EXP ได้ดีมาก
 The next few times he encountered this monster, he would try to steal from them
คราวต่อมาเขาพบกับมอนสเตอร์ตัวนี้เขาจะพยายามขโมยมาจากพวกเขา
 His luck was good for one time where he stole 5 copper coins, but all his other attempts failed
โชคดีที่เขาโชคดีที่ได้ขโมยเหรียญทองแดง 5 เหรียญ แต่ความพยายามอื่น ๆ ของเขาล้มเหลว
 System: You steal a piece of rag
ระบบ: คุณขโมยเศษผ้า
 System: You steal 5 copper
ระบบ: คุณขโมยทองแดง 5 อัน
 System: … As he continued to steal, his success rate slowly increased
ระบบ: ... ในขณะที่เขายังคงขโมยอัตราความสำเร็จของเขาเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ
 Although the steal skill didn’t fall under the category of upgradeable skills, practice certainly did make perfect
แม้ว่าทักษะการขโมยไม่ได้อยู่ภายใต้หมวดหมู่ของทักษะการอัพเกรดการปฏิบัติอย่างแน่นอนทำให้สมบูรณ์แบบ
 Between a rookie and a god thief, there was definitely a difference
ระหว่างมือใหม่กับโจรผู้ดีมีความแตกต่างกันแน่
 The chest could only be come across by chance, so Lu Li relaxed by practicing his Steal skill and farming
หน้าอกสามารถเจอได้โดยบังเอิญดังนั้น Lu Li ผ่อนคลายโดยการฝึกทักษะการขโมยและการทำฟาร์มของเขา
 This was how the afternoon came to pass
นี่เป็นช่วงบ่ายที่ผ่านมา
 As he opened up the level ranking list, he saw that the top of the list hadn’t really changed
เมื่อเขาเปิดรายการจัดอันดับระดับเขาก็เห็นว่าส่วนบนสุดของรายการไม่ได้เปลี่ยนไปจริงๆ
 After all, everyone was desperately levelling
หลังจากที่ทุกคนได้รับการปรับระดับหมด
 Azure Sea Breeze and the rest must have followed Lu Li’s pointers
Azure Sea Breeze และส่วนที่เหลือจะต้องเป็นไปตามคำแนะนำของ Lu Li
 As long as they chose a good location and the monsters were good for farming, there was no reason for anyone to be able to catch up
ตราบเท่าที่พวกเขาเลือกสถานที่ที่ดีและสัตว์ประหลาดก็เหมาะสำหรับการเพาะปลูกไม่มีเหตุผลใดที่ใครจะสามารถจับมันได้
 On the other hand, the Glory Rankings had shifted
ในทางกลับกัน Glory Rankings ได้เปลี่ยนไปแล้ว
 Other than Blood Dagger always being fixed in the top three, everyone else’s position changed by the minute
นอกเหนือจาก Blood Dagger ที่ได้รับการแก้ไขแล้วในด้านบนสามตำแหน่งของคนอื่นเปลี่ยนไปตามนาที
 Moonlight was truly an expert – he had suddenly managed to rush into 4th place
มูนไลท์เป็นผู้เชี่ยวชาญอย่างแท้จริง - เขาก็รีบวิ่งเข้าไปในตำแหน่งที่ 4
 Currently, he had killed over 100 people, but if he kept going like this, his level ranking would suffer
ปัจจุบันนี้เขาเสียชีวิตกว่า 100 คน แต่ถ้าเขายังทำแบบนี้อยู่เรื่อย ๆ
 Everyone had their own playstyle, so there was no need to force anything, but Lu Li just felt a bit emotional about it
ทุกคนมีสไตล์การเล่นของตัวเองดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องบังคับอะไรเลย แต่ลูหลี่ก็รู้สึกได้ถึงเรื่องนี้
 He skillfully finished off the Twilight Fanatic that he was fighting, with a Slit Throat at 75% Skill Completion and 90% damage that had also critically hit
เขาชำนาญเสร็จสิ้นการทไวไลท์ Fanatic ว่าเขากำลังต่อสู้ด้วยคอตัดที่ความสามารถทักษะ 75% และความเสียหาย 90% ที่ยังตีวิกฤต
 He then reached down to pick up the few copper coins it had dropped and looked around
จากนั้นเขาก็เอื้อมมือลงไปหยิบเหรียญทองแดงสองสามตัวลงและมองไปรอบ ๆ
 Suddenly, something caught his eye
ทันใดนั้นมีบางสิ่งที่จับตาเขา
 A treasure Chest! Steel Treasure Chest!
หีบสมบัติ!