Chapter 77 Chapter 77: Collaboration Translator: Halcyon Translations Editor: Little Dragon Maybe we can work together in a different way
บทที่ 77 บทที่ 77: Collaboration นักแปล: Halcyon Translations Editor: ลิตเติ้ลดราก้อนบางทีเราอาจจะทำงานร่วมกันในแบบที่แตกต่างกัน
The words that came out of the businessman’s mouth were surprisingly sincere
คำพูดที่ออกมาจากปากของนักธุรกิจมีความจริงใจอย่างแปลกใจ
Lu Li looked at him in surprise, asking, “What do you propose?” He had already said that it is a big business deal and that he only needed to borrow a sum of gold
"คุณเสนออะไร?" เขากล่าวแล้วว่าเป็นข้อตกลงทางธุรกิจขนาดใหญ่และเขาต้องการที่จะยืมผลรวมของทองคำเท่านั้น
He was even offering to pay 100% interest
เขายังเสนอที่จะจ่ายดอกเบี้ย 100%
Was Shen still unsatisfied? Greed was a really bad habit
Shen ยังไม่พอใจหรือยัง?
Shen Wansan explained, “I propose we work in a collaboration
Shen Wansan อธิบายว่า "ผมขอแนะนำให้เราทำงานร่วมกัน
Let me control the money and I’ll pay you dividends
ให้ฉันควบคุมเงินและจ่ายเงินให้คุณ
How about that?” He was a businessman, born into a business family
"เขาเป็นนักธุรกิจที่เกิดมาในครอบครัวธุรกิจ
Although the three generations before him did their businesss in secret, he still knew the one universal truth - never take a once off deal
แม้ว่าสามชั่วก่อนหน้าที่เขาจะทำธุรกิจอยู่ในความลับ แต่เขาก็ยังคงรู้ความจริงสากลอย่างหนึ่ง
Lending the money to Lu Li for his business opportunity for a double repayment seemed fair, but it didn’t help to develop their relations
การให้ยืมเงินเพื่อ Lu Li สำหรับโอกาสทางธุรกิจของเขาสำหรับการชำระหนี้สองครั้งดูเหมือนจะเป็นธรรม แต่ก็ไม่ได้ช่วยในการพัฒนาความสัมพันธ์ของพวกเขา
Everyone just made their own money and had nothing to do with each other
ทุกคนก็ทำเงินของตัวเองและไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับแต่ละอื่น ๆ
In the future, they might not come to look for him anymore
ในอนาคตพวกเขาอาจจะไม่ได้ไปหาเขาอีกต่อไป
Even worse, they might find another person to do business with
แม้แต่เลวร้ายยิ่งพวกเขาก็อาจหาคนอื่นมาทำธุรกิจได้
Only by working together with an elite expert would Shen Wansan feel like he was truly making business
โดยการทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญชั้นยอดเท่านั้น Shen Wansan รู้สึกว่าเขาทำธุรกิจได้อย่างแท้จริง
Lu Li didn’t think this far – he considered Shen Wansan’s proposal and found that it would be more convenient if he did it
หลี่หลี่ไม่คิดอย่างนี้ - เขาพิจารณาข้อเสนอของ Shen Wansan และพบว่ามันน่าจะสะดวกกว่าถ้าเขาทำมัน
He wouldn’t need to spend levelling time to visit the Exchange Hall
เขาไม่จำเป็นต้องใช้เวลาปรับระดับเพื่อไปที่ Exchange Hall
After finalizing the terms of their agreement, Shen Wansan wrote up an electronic contract
หลังจากเสร็จสิ้นข้อตกลงในสัญญา Shen Wansan ได้เขียนสัญญาอิเล็กทรอนิกส์
Under the witness of the great system God, this also had a legal effect in the real world
ภายใต้การเป็นพยานในระบบอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าสิ่งนี้ก็มีผลตามกฎหมายในโลกแห่งความเป็นจริง
The main idea of the contract was that Shen Wansan would invest 100 gold coins into whatever Lu Li specified and that they would split the profits evenly
ความคิดหลักของสัญญาคือการที่ Shen Wansan จะลงทุนเหรียญทอง 100 เหรียญในสิ่งที่ Lu Li ระบุไว้และจะแบ่งผลกำไรให้เท่า ๆ กัน
If his specified good didn’t double in value within the next month, then Lu Li would give Shen Wansan his Silver badge
ถ้าสิ่งที่เขาระบุไว้ไม่ได้มีมูลค่าเพิ่มขึ้นภายในเดือนหน้า Lu Li จะให้ Shen Wansan เป็น Silver badge ของเขา
“Guru, tell me what I’ll need to buy
"คุรุ, บอกฉันว่าฉันจะต้องซื้ออะไร
” Shen Wansan changed his tone, now directly addressing him as guru
Shen Wansan เปลี่ยนโทนของเขาตอนนี้ตรงกับเขาเป็น guru
“Do you know about Healing Potions?” Lu Li asked
"คุณรู้ไหมเกี่ยวกับ Healing Potions?" ลูหลี่ถาม
“Do you want Silver Leaved Grass or Peacebloom flowers?” As a qualified businessman, Shen Wansan understood the game, at least to the point where the Basic Heal Potion was made of Peacebloom Flowers and Silver Leaved Grass
"คุณต้องการที่จะทำ Silver Leaved Grass หรือดอกไม้ Peacebloom หรือไม่?" ในฐานะนักธุรกิจที่มีคุณสมบัติเหมาะสม Shen Wansan เข้าใจเกมนี้อย่างน้อยที่สุดก็ถึงจุดที่ Basic Heal Potion ทำจากดอกไม้ Peacebloom และต้นตะเกียงเงิน
“How could I be asking for the Basic Healing Potion?” Lu Li shook his head, continuing, “Those don’t earn any much money
"ฉันจะขอรับยารักษาโรคพื้นฐานได้อย่างไร?" ลลี่หลี่ส่ายหัวต่อ "คนเหล่านี้ไม่ได้รับเงินมากนัก
We need to make the Intermediate ones
เราจำเป็นต้องทำให้คนระดับกลาง
” “Intermediate Healing Potion?!” Shen Wansan stared blankly at Lu Li
"" Intermediate Healing Potion? "Shen Wansan จ้องมองที่ลูลี่อย่างไม่เต็มใจ
“Guru, do you know how to make Intermediate Heal Potions?” He had complete faith – in his mind, Lu Li had already ascended to a divine level
"คุรุคุณรู้หรือไม่ว่าจะทำ Intermediate Heal Potions ได้อย่างไร?" เขามีความเชื่ออย่างสมบูรณ์ - ในความคิดของเขา Lu Li ได้ขึ้นไปสู่ระดับความศักดิ์สิทธิ์แล้ว
None of these strange things seemed strange to him anymore
ไม่มีสิ่งแปลกประหลาดเหล่านี้ดูเหมือนเขาแปลกอีกต่อไป
If the guru could make Intermediate Healing Potions, they could make a mountain of gold! “I don’t know how to make it
หากกูรูสามารถสร้าง Intermediate Healing Potion ได้พวกเขาก็สามารถทำทองคำได้!
” This one phrase cast doubt into Shen Wansan’s mind, but what Lu Li said next reversed this
"วลีนี้มีข้อสงสัยในจิตใจ Shen Wansan แต่สิ่งที่ Lu Li กล่าวว่าต่อไปนี้กลับ
“But, I do know where I can get the Intermediate Healing Potion Recipe
"แต่ฉันรู้ว่าฉันสามารถหาสูตร Potion Intermediate Healing Potion ได้ที่ไหน
” “Are you asking me to buy its ingredients?” Shen Wansan trembled with excitement
"คุณถามฉันเพื่อซื้อส่วนผสมของมันหรือไม่?" Shen Wansan สั่นด้วยความตื่นเต้น
“Guru, quickly tell me what kind of ingredients!” “Snake Trust Grass
"คุรุบอกอย่างรวดเร็วว่าส่วนผสมชนิดใด!" "งูทรัสตี้ทรัสต์
” Lu Li took a sip of his tea and wrote those words on the table
"ลูหลี่จิบน้ำชาและเขียนคำเหล่านั้นลงบนโต๊ะ
Shen Wansan’s lip trembled before he wiped them away with his sleeve
ริมฝีปากของ Shen Wansan สั่นสะเทือนก่อนที่เขาจะเช็ดมือออกด้วยแขนเสื้อของเขา
In silence, he stood up, bid Lu Li goodbye and turned away
ในความเงียบเขาลุกขึ้นยืนลาวีลาและหันไป
Every minute was worth dozens of gold
ทุกนาทีมีค่าเป็นโหล
This was now more true than ever! “Gee, still impatient as ever
นี่เป็นความจริงมากกว่าที่เคย!
” Lu Li shook his head, picked up his tea and drained it
"Lu Li ส่ายหัวหยิบชาขึ้นมาและระบายออก
He was about to leave before he was stopped by the waiter
เขากำลังจะออกไปก่อนที่เขาจะถูกหยุดโดยพนักงานเสิร์ฟ
“Sir, you haven’t paid
"ครับคุณยังไม่ได้ชำระเงิน
” What! System: Players Sorrowless, I No Understand, Ninja Turtle… and another 20 players, have gotten the first clear on Wild Boss Wild Boar King Cossady
" อะไร!
What again! After stepping out of the tavern, Lu Li opened the rankings
อะไรอีก!
I No Understand, who was a fair bit behind, had now overtaken Moonlight at 6th place
ฉันไม่เข้าใจผู้ที่เป็นธรรมหลังอยู่เบื้องหลังได้ตอนนี้ประสบความสำเร็จแสงจันทร์ที่ 6
Wild Boar King Cossady was a LV15 Boss
Wild Boar King Cossady เป็นนาย LV15
Glory Capital needed to bring more than 20 people to beat it, which meant that the EXP each person received was drastically lower
Glory Capital จำเป็นต้องนำคนมากกว่า 20 คนมาตีมันซึ่งหมายความว่า EXP ที่แต่ละคนได้รับลดลงอย่างเห็นได้ชัด
Otherwise, he would have rose another rank
มิฉะนั้นเขาจะเพิ่มอันดับอีก
It wasn’t that Lu Li hadn’t fought the Wild Boar King before; he was just incapable of defeating it
ไม่ใช่ว่าลูหลี่ไม่เคยต่อสู้กษัตริย์หมูป่ามาก่อน
At the Boss’ command, all the monsters in the area would attack
คำสั่งของ Boss จะทำให้มอนสเตอร์ทั้งหมดในพื้นที่โจมตี
Only 20 people were mentioned, but in taking this Boss, Glory Capital had used over 300 players
มีเพียง 20 คนที่ได้รับการกล่าวถึง แต่เมื่อใช้ Boss นี้ Glory Capital ได้ใช้ผู้เล่นมากกว่า 300 ราย
Lu Li touched the short bow on his back
ลูลีได้สัมผัสน้อมสั้นบนหลัง
Seeing as there was still time, he could go and kill Death Knight Benedict
เมื่อเห็นว่ายังมีเวลาอยู่เขาสามารถไปฆ่า Death Knight Benedict ได้
Death Knight Benedict could be found in the Morningstar Tower in the Land of Ghosts
Death Knight Benedict สามารถพบได้ใน Morningstar Tower ในดินแดนแห่งผี
If he wanted to go there, he would need to transfer to Blackedge Fortress and fly over Blackedge Mountain into the Blood Elf site
ถ้าเขาต้องการไปที่นั่นเขาจะต้องย้ายไปยัง Blackedge Fortress และบินผ่าน Blackedge Mountain ไปยัง Blood Elf site
Going all the way to someone else’s land to fight a Boss sounded heroic, but he had no other choice
การเดินทางไปยังดินแดนของคนอื่นเพื่อสู้กับบอสมีเสียงเป็นวีรบุรุษ แต่เขาไม่มีทางเลือกอื่น
No matter how overpowered one was, there were only a handful of Bosses one could solo
ไม่ว่าจะมีพลังมากแค่ไหนก็มีเพียง Bosses ที่สามารถเดี่ยวได้
The special thing about Dark Knight Benedict was that he was not very smart and he didn’t self-heal
สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับ Dark Knight Benedict คือการที่เขาไม่ฉลาดและไม่สามารถรักษาตัวเองได้
Most of his skills were melee ranged, so as long as Lu Li positioned well, he would be able to eventually shoot him down
ทักษะส่วนใหญ่ของเขาอยู่ในระยะประชิดดังนั้นตราบเท่าที่ Lu Li อยู่ในตำแหน่งที่ดีเขาจะสามารถยิงเขาลงได้
After spending 2 gold coins, Lu Li arrived at Blackedge Fortress
หลังจากใช้เหรียญทอง 2 เหรียญแล้ว Lu Li มาถึง Blackedge Fortress
Blackedge Fortress was a neutral city, but it was deserted at the moment
ป้อมปราการป้อมปราการเป็นเมืองที่เป็นกลาง แต่ตอนนี้มันถูกทิ้งร้าง
When players started to become Death Paladins, it would liven up
เมื่อผู้เล่นเริ่มกลายเป็น Death Paladins มันจะทำให้ชีวิตมีชีวิตชีวาขึ้น
After Lu Li selected his target, he carefully flew over the treetops
หลังจากที่ลุลลี่เลือกเป้าหมายเขาก็บินไปบนยอดไม้
The Morningstar Tower’s location was very remote and players shouldn’t have even explored the area yet
สถานที่ตั้งของ Morningstar Tower ห่างไกลมากและผู้เล่นไม่ควรสำรวจบริเวณนี้
After all, it was filled with LV15 ghosts with high defence
หลังจากทั้งหมดมันก็เต็มไปด้วย LV15 ผีที่มีการป้องกันสูง
They also had terrifying spells: once a player was hit, they would involuntarily run around attracting even more monsters
พวกเขายังมีเวทมนตร์ที่น่าสะพรึงกลัวอีกด้วย: เมื่อผู้เล่นถูกโจมตีพวกเขาจะวิ่งไปรอบ ๆ เพื่อดึงดูดมอนสเตอร์ที่ยิ่งใหญ่กว่า
It was said that the Morningstar Tower was a magic tower where a famous enchantress had studied her magic
ได้มีการกล่าวกันว่า Morningstar Tower เป็นหอคอยวิเศษซึ่งแม่มดชื่อดังได้ศึกษามายากลของเธอ
Benedict was the Paladin that served her
เบเนดิกต์คือ Paladin ที่ทำหน้าที่ของเธอ
No one knew what happened, but one day the enchantress disappeared and this Paladin became a Death Knight who attacked anyone that came close to the tower
ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่วันหนึ่งแม่มดหายตัวไปและ Paladin กลายเป็น Death Knight ที่ทำร้ายผู้ที่เข้ามาใกล้หอคอย
Lu Li settled at the top of the Morningstar Tower and transformed back
Lu Li นั่งที่ด้านบนของ Morningstar Tower และเปลี่ยนกลับ
A husky roar could be heard from a distance, before a Paladin that was tall in stature rushed over on his horse
ได้ยินเสียงคำรามจากเสียงอึกทึกครึกโครมก่อน Paladin ที่สูงชันวิ่งบนม้าของเขา
The man was dead and so was the horse; this was the Death Knight
ชายคนนั้นตายไปและเป็นม้า
He waved his spear and roared anxiously, but couldn’t step forwards
เขาโบกหอกของเขาและกรีดร้องอย่างกระตือรือร้น แต่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้
The Morningstar Tower was the final memory he couldn’t destroy! Lu Li squatted on the tower and relentlessly shot arrows at Benedict
Morningstar Tower เป็นหน่วยความจำสุดท้ายที่เขาไม่สามารถทำลายได้!
This was the easiest Boss to kill, but sooner or later all the major guilds would fight over it and it would spill enough blood to form a river
นี่คือบอสที่ง่ายที่สุดที่จะฆ่า แต่ไม่ช้าก็เร็วทุก guilds สำคัญจะต่อสู้กับมันและมันจะหกเลือดเพียงพอในการสร้างแม่น้ำ
Even with the Steel Bow, the high damage arrows only dealt 4-5 damage to Benedict
แม้จะมี Steel Bow แต่ความเสียหายที่สูงจะส่งผลต่อความเสียหายเพียงแค่ 4-5 ให้แก่ Benedict เท่านั้น
The poison did most of the work, as he perpetually lost a single HP at a time
ยาพิษทำผลงานได้มากที่สุดเนื่องจากเขาสูญเสีย HP เพียงครั้งเดียวตลอดเวลา
After 4 to 5 minutes, Benefit began to summon ghouls
หลังจาก 4 ถึง 5 นาที Benefit เริ่มเรียกผีปอบ
Ghouls had 4000HP and would Charge at ranged professions
Ghouls มี 4000HP และจะต้องรับผิดชอบในอาชีพที่อยู่ในระยะ
Generally, when fighting this Boss, you would prioritize clearing these out
โดยทั่วไปเมื่อต่อสู้ Boss นี้คุณจะจัดลำดับความสำคัญการล้างข้อมูลเหล่านี้ออก
Lu Li didn’t need to worry though –he was so high up that the ghouls’ Charge couldn’t reach him
Lu Li ไม่จำเป็นต้องกังวลแม้ว่าเขาจะสูงขึ้นไปเรื่อย ๆ ว่าค่าของ Ghouls 'Charge ไม่สามารถเข้าถึงเขาได้
In addition to Charge, Ghouls could also explode, but this was once again useless against Lu Li
นอกจากค่า Chouls ยังสามารถระเบิดได้ แต่นี่เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ไม่มีประโยชน์ต่อ Lu Li
He was like a bug
เขาเป็นเหมือนแมลง
When his HP fell to half, the Death Knight released a death mark on Lu Li
เมื่อ HP ของเขาลดลงครึ่งหนึ่ง Death Knight ได้ปล่อยตัวเครื่องหมายการตายของ Lu Li
This caused him to lose 300HP per second, for 5 seconds
ทำให้เขาเสีย 300HP ต่อวินาทีเป็นเวลา 5 วินาที
Lu Li didn’t have 1500 HP, but he could drink potions and he also had the Bloodstained Badge
Lu Li ไม่มี 1500 HP แต่เขาสามารถดื่มยาและเขายังมี Bloodstained Badge
While it was exciting, there was almost no risk of death
แม้ว่ามันจะน่าตื่นเต้น แต่ก็แทบไม่เสี่ยงต่อการเสียชีวิต
Once Lu Li was back at full health, he let out a sigh of relief
เมื่อลี่หลี่กลับมามีสุขภาพดีแล้วเขาก็ถอนหายใจ
The Death Knight didn’t seem to have any more moves
The Death Knight ดูเหมือนจะไม่มีการเคลื่อนไหวอีกต่อไป
He was afraid that the Boss would be unreasonable like him
เขากลัวว่าเจ้านายจะไม่มีเหตุผลเหมือนเขา
If a melee Boss started to perform multiple ranged attacks in succession, he would be dead before he could even speak
ถ้า Boss ระยะประชิดเริ่มทำการโจมตีหลายครั้งในช่วงเวลาต่อเนื่องเขาจะตายก่อนที่เขาจะสามารถพูดได้