Chapter 81 Chapter 81: Pick Pocket Skill Translator: Halcyon Translations  Editor: Little Dragon   Lu Li chose the Undead Herbalists for 3 main reasons
บทที่ 81 บทที่ 81: Pick Pocket Skill นักแปล: Halcyon Translations Editor: ลิตเติ้ลมังกร Lu Li เลือก Herbalists Undead สำหรับ 3 เหตุผลหลัก
 The first was that these monsters were the same level as him, so farming them would be easy and there wouldn’t be any reduction to his EXP
อย่างแรกก็คือมอนสเตอร์เหล่านี้อยู่ในระดับเดียวกับเขาดังนั้นการทำฟาร์มพวกเขาจะง่ายและจะไม่มีการลด EXP ของเขา
 Secondly, the Undead Herbalists had a high chance of dropping blueprints, and just like any other humanoid monster, Lu Li could Pick Pocket them
ประการที่สอง Heraldists Undead มีโอกาสสูงที่จะทิ้งพิมพ์เขียวและเหมือนกับมอนสเตอร์ตัวอื่น ๆ Lu Li สามารถเลือก Pocket ได้
 Finally, they also could drop a type of Quick Poison recipe in addition to the Intermediate Potion recipe
สุดท้ายพวกเขายังสามารถวางสูตรตำรับ Quick Poison ได้นอกเหนือจากสูตร Potion แบบปานกลาง
 Poison was incredibly useful to Thieves, just as a pet was to a Hunter
พิษเป็นประโยชน์อย่างเหลือเชื่อกับโจรเช่นเดียวกับสัตว์เลี้ยงที่เป็น Hunter
 The only issue was that the Undead Herbalist spawn point was quite far away from Astrana and was within enemy territory
ปัญหาเดียวคือจุดวางไข่ของ Undead Herbalist ค่อนข้างห่างจาก Astrana และอยู่ในดินแดนของข้าศึก
 This was of no concern to Lu Li, however
นี่ไม่ใช่เรื่องที่กังวลกับ Lu Li อย่างไรก็ตาม
 As he stroked the sharp edge of the Broodmother’s Kiss, he felt his body surge with energy
ขณะที่เขาขยับขอบคมของ Kiss of Broodmother 's เขารู้สึกว่าร่างกายของเขากระพือด้วยพลังงาน
 Every Thief became stronger through killing! With a combination of flying, using Stealth and running as the Little Cheetah, Lu Li burned through his Stamina twice before reaching the Grey Valley’s frontlines
โจรทุกคนกลายเป็นคนที่เข้มแข็งขึ้นโดยการฆ่า! 
 The sound of a logging machine could be heard, as well as miserable cries
อาจได้ยินเสียงเครื่องบันทึกเสียงรวมถึงเสียงร้องที่น่าสังเวช
 The scent of grass and trees in the air was stained with the thick smell of blood
กลิ่นหญ้าและต้นไม้ในอากาศก็เหม็นอยู่ในเลือด
 Lu Li saw many players from the opposing factions fighting and killing each other
ลูหลี่เห็นผู้เล่นหลายคนจากฝ่ายตรงข้ามต่อสู้และฆ่ากัน
 He observed a few battles while stealthed, before leaving after a short while
เขาสังเกตเห็นการสู้รบไม่กี่ครั้งในขณะที่ถูกลักลอบเข้าคุกก่อนที่จะออกไปหลังจากนั้นสักครู่
 His goal here was to obtain recipes, not to earn Glory
เป้าหมายของเขาที่นี่คือการได้รับสูตรไม่ได้ที่จะได้รับ Glory
 Of course, if there were Evil Faction players crazy enough to charge into Light territory, he wouldn’t pass up the opportunity for free Glory
แน่นอนว่าถ้ามีผู้เล่น Fool Faction บ้าพอที่จะคิดค่าบริการในพื้นที่ Light เขาจะไม่ผ่านโอกาสสำหรับ Glory ฟรี
 However, he first went to the Silverwing Outpost to receive a quest
อย่างไรก็ตามเขาแรกไปที่ด่าน Silverwing เพื่อรับภารกิจ
 The Silverwing Outpost was the outermost outpost in the Grey Valley and as such, was a popular battle site
ด่านหน้า Silverwing เป็นด่านหน้านอกสุดในหุบเขาสีเทาและเป็นที่ตั้งรบที่ได้รับความนิยม
 As he was nearing the outpost, an Elf stopped him
ขณะที่เขากำลังใกล้ด่านหน้าเอลฟ์ก็หยุดเขา
 “Young kinsman, this is not a place where you should come
"ญาติหนุ่มนี่ไม่ใช่สถานที่ที่คุณควรจะมา
” Replying to this Elf required luck
"การตอบ Elf นี้ต้องใช้โชค
 If a player replied too slowly, or gave a poor excuse, this Silverwing Warrior would tell you to leave, as this place was involved in military matters
ถ้าผู้เล่นตอบช้าเกินไปหรือให้ข้อแก้ตัวที่ไม่ดี Silverwing Warrior นี้จะบอกให้คุณออกไปเนื่องจากสถานที่นี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องเกี่ยวกับการทหาร
 However, Lu Li did not feel anxious at all and he quickly replied, “I have sufficient strength and wish to fight for the peace of the Grey Valley!” As long as a player expressed their desire to fight, the NPC would give them a PVP quest
อย่างไรก็ตามหลี่หลี่ไม่รู้สึกกังวลเลยและเขาก็รีบตอบว่า "ฉันมีกำลังเพียงพอและต้องการที่จะต่อสู้เพื่อสันติภาพของหุบเขาสีเทา!" ตราบเท่าที่ผู้เล่นแสดงความปรารถนาที่จะต่อสู้ NPC จะให้พวกเขา 
 Once the Silverwing Warrior heard Lu Li’s words, he nodded in satisfaction
เมื่อนักรบ Silverwing ได้ยินคำพูดของ Lu Li เขาก็พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ
 “Welcome, new warrior
"ยินดีต้อนรับนักรบคนใหม่
 I hope you can prove yourself first,” he replied
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถพิสูจน์ตัวเองได้ก่อน "เขาตอบ
 “As you wish
"ตามที่ขอ
” Lu Li had come solely for this quest, so he did not hesitate in accepting it
"หลี่หลี่มาหาภารกิจนี้เพียงอย่างเดียวดังนั้นเขาจึงไม่ลังเลที่จะยอมรับมัน
 “The Forest’s medicinal herbs have been defiled by the Undead and Orcs
"สมุนไพรของฟอเรสต์ได้รับการทำลายจาก Undead และ Orcs
 Please go and stop them
โปรดไปและหยุดพวกเขา
 This badge will record your battle results,” the Silverwing Warrior said with a murderous gleam in his eyes
ป้ายนี้จะบันทึกผลการต่อสู้ของคุณ "Silverwing Warrior กล่าวด้วยแสงไฟที่สังหารในสายตาของเขา
 “Show those despicable invaders our might
"แสดงผู้รุกรานที่น่ารังเกียจของเรา
” Lu Li received the badge and the system notified him that he had received the Faction Quest ‘The Bleeding Outsiders’
"ลูหลี่ได้รับตราและระบบแจ้งว่าเขาได้รับเควส Faction The 'The Bleeding Outsiders'
 Under the supervision of the Orcs, the Undead Herbalists busily collected medicinal herbs to create potions for the warriors on the frontlines
ภายใต้การดูแลของ Orcs, Herbalists Undead ยุ่งเก็บสมุนไพรเพื่อสร้าง potions สำหรับนักรบบน frontlines
 The quest required him to kill the Undead Herbalists and Orc Supervisors
ภารกิจนี้ต้องการให้เขาฆ่า Heraldists และ Undead Orc Supervisors
 Players from both the Light and Evil Factions would receive this quest
ผู้เล่นทั้งจาก Light and Evil Factions จะได้รับภารกิจนี้
 Players from the Light Faction were required to kill the Undead Herbalists, while players from the Evil Faction were required to protect them and kill the Light Faction players
ผู้เล่นจากกองกำลังของแสงต้องฆ่า Heraldists ของ Undead ขณะที่ผู้เล่นจากฝ่ายชั่วร้ายต้องปกป้องพวกเขาและฆ่าผู้เล่นฝ่าย Light Faction
 These quests could only be accepted after reaching LV12 and there were not many players in this region yet
เควสเหล่านี้สามารถยอมรับได้หลังจากที่ไปถึง LV12 และยังไม่มีผู้เล่นจำนวนมากในภูมิภาคนี้
 There was only a small training group who were about 200 feet away
มีเพียงกลุ่มฝึกขนาดเล็กซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 200 ฟุต
 They seemed to be from the Evil Faction, as there was a Tauren (a human with a bull head) among them
พวกเขาดูเหมือนจะมาจากฝ่ายชั่วร้ายเนื่องจากมี Tauren (มนุษย์ที่มีหัววัว) อยู่ท่ามกลางพวกเขา
 Lu Li crept behind an Orc Supervisor and used the Pick Pocket skill on it
Lu Li พุ่งตัวไปข้างหลัง Orc Supervisor และใช้ทักษะ Pick Pick ในเกมนี้
 System: Pick Pocket failed
ระบบ: เลือก Pocket ล้มเหลว
 The instant his Pick Pocket failed, Lu Li used Cheap Shot, stunning the Orc Supervisor for 4 seconds
ทันทีที่ Pocket Pick ของเขาล้มเหลว Lu Li ใช้ Shot ราคาถูกทำให้ Orc Supervisor เป็นเวลา 4 วินาที
 The 4 seconds of stun, coupled with Lu Li’s mastery of Shadowstrike, caused the Orc Supervisor to be stunned until its death
การส่ายแสง 4 วินาทีควบคู่ไปกับการใช้ Shadowstrike ของ Lu Li ทำให้ Orc Supervisor ต้องตะลึงจนตาย
 If Pick Pocket failed, Lu Li would immediately be attacked by his target
ถ้า Pick Pocket ล้มเหลว Lu Li จะถูกโจมตีทันทีโดยเป้าหมายของเขา
 However, the system would allow him to use Stealth if he was quick enough, which afforded him the opportunity to use Cheap Shot
อย่างไรก็ตามระบบนี้จะช่วยให้เขาสามารถใช้ Stealth ได้หากทำได้เร็วพอสมควรซึ่งทำให้เขามีโอกาสที่จะใช้ Shot ราคาถูก
 This was a basic technique for Thieves, but there were not many players who were able to do this
นี่เป็นเทคนิคขั้นพื้นฐานสำหรับโจร แต่มีผู้เล่นจำนวนมากที่ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
 It was not technically difficult, but not enough players knew that this was even possible
มันไม่ใช่เรื่องยากในทางเทคนิค แต่ผู้เล่นไม่มากพอรู้ว่านี่เป็นไปได้
 Killing the Orc Supervisor did not give Lu Li any Glory, but the badge in his bag now showed the number ‘1’
ฆ่า Orc Supervisor ไม่ได้ให้ Lu Li Glory ใด ๆ แต่ป้ายในกระเป๋าของเขาแสดงตัวเลข '1'
 Killing an Orc Supervisor would usually leave behind 4 defenceless Undead Herbalists
ฆ่า Orc Supervisor มักจะปล่อยทิ้งไว้เบื้องหลัง Herbalists Undead 4 ป้องกัน
 However, Lu Li did not underestimate these monsters covered in large robes
อย่างไรก็ตาม Lu Li ไม่ประมาทสัตว์ประหลาดเหล่านี้ปกคลุมไปด้วยเสื้อคลุมที่มีขนาดใหญ่
 They would often throw out poison bottles, which dealt quite a lot of poison damage
พวกเขามักจะโยนขวดยาพิษซึ่งเป็นพิษจำนวนมาก
 Pick Pocket
เลือกพ็อกเก็ต
 System: You have obtained a bottle of Basic Antidote
ระบบ: คุณได้รับขวดยาแก้พิษพื้นฐาน
 Basic Antidotes were now common goods
ยาแก้พิษพื้นฐานเป็นสินค้าทั่วไปแล้ว
 After hitting another Undead Herbalist with Sap, Lu Li quickly killed the one that he had just pick pocketed before any of the others could react
หลังจากที่โดนอีกหนึ่งนักสู้กับ Undead ที่มีทรัพย์ Sap Lu Li ได้ฆ่าคนที่เขาเพิ่งเลือกเอาไว้ก่อนที่คนอื่นจะทำปฏิกิริยาได้
 Lu Li continuously used Pick Pocket and quickly killed his targets after
Lu Li ใช้ Pick Pocket อย่างต่อเนื่องและฆ่าเป้าหมายของเขาอย่างรวดเร็ว
 He was like an incredibly efficient farming bot
เขาเป็นเหมือนบอทเกษตรที่มีประสิทธิภาพอย่างไม่น่าเชื่อ
 He continued until he heard a system announcement
เขายังคงดำเนินต่อไปจนกว่าจะได้ยินประกาศระบบ
 System: Respected player, through your continuous efforts, your Shadowstrike Skill has levelled up to LV2
System: ผู้เล่นที่เคารพนับถือด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่อง Shadowstrike Skill ของคุณสามารถปรับระดับได้ถึง LV2
 Shadowstrike had finally levelled up! Lu Li almost wept tears of joy – this was the first time that he had levelled up a skill through his hard work
Shadowstrike ได้ปรับระดับขึ้นแล้ว! 
 Before he could rejoice, he heard the next piece of information given by the system
ก่อนที่เขาจะเปรมปรีดิ์เขาได้ยินข้อมูลต่อไปที่ได้รับจากระบบ
 System: Because you were the first player to level up a skill through practice, you also receive 1 additional SP
ระบบ: เนื่องจากคุณเป็นผู้เล่นคนแรกที่ยกระดับทักษะโดยการฝึกซ้อมคุณจะได้รับ SP เพิ่มอีก 1 ครั้ง
 This was why Lu Li did not use his SP to level up Shadowstrike – he knew that being the first person to level up a skill through hard work would have good rewards
นี่เป็นเหตุผลที่ Lu Li ไม่ได้ใช้ SP ของเขาเพื่อเพิ่มระดับ Shadowstrike - เขารู้ว่าการเป็นคนแรกที่จะยกระดับทักษะโดยการทำงานหนักจะมีผลตอบแทนที่ดี
 The 1 SP he had gained was not to be looked down on
SP ที่เขาได้รับไม่ได้ถูกมองลงมา
 The system only gave 1 SP per 2 levels and every profession had more than 10 skills
ระบบมีเพียง 1 SP ต่อ 2 ระดับและทุกอาชีพมีมากกว่า 10 ทักษะ
 With every skill having a level cap of 5, it would take many SP points to level every skill to its max level
เมื่อใช้สกิลทุกๆระดับที่มีเลเวล 5 ขึ้นไปจะต้องใช้สกิล SP จำนวนมากเพื่อให้ทุกสกิลมีระดับสูงสุด
 SP was even more valuable than Silver grade equipment
SP มีคุณค่ายิ่งกว่าอุปกรณ์เกรด Silver
 Shadowstrike: Instant Cast, Cooldown Time: 4 seconds
Shadowstrike: Instant Cast, Cooldown เวลา: 4 วินาที
 Deals 20 damage to the target, as well as 150% weapon attack damage
สร้างความเสียหายแก่เป้าหมายรวม 20 ครั้งและความเสียหายจากการโจมตีด้วยอาวุธ 150%
 Awards 1 Combo Point
รางวัล Combo Point 1 รางวัล
 Level: 2/5
ระดับ: 2/5
 Compared to the LV1 Shadowstrike, this LV2 Shadowstrike was much more powerful
เมื่อเทียบกับ LV1 Shadowstrike LV2 Shadowstrike นี้มีพลังมากขึ้น
 Lu Li couldn’t help but find a monster and try to finish it off with Shadowstrike
Lu Li ไม่สามารถช่วยได้ แต่หามอนสเตอร์และพยายามที่จะจบมันด้วย Shadowstrike
 System: Shadowstrike Skill Completion 92%, caused 180% Skill Damage
ระบบ: Shadowstrike เสร็จสิ้นการใช้สกิล 92% ทำให้เกิดพลังโจมตี 180%
 Target stunned for 2 seconds
เป้าหมายมึนงงเป็นเวลา 2 วินาที
 The Undead Herbalist, which only had half of its HP bar remaining, staggered and then fell to the ground
นักสู้สมุนไพร Undead ซึ่งมีเพียงครึ่งหนึ่งของแถบเอชพีที่เหลือลางแล้วตกลงไปที่พื้น
 He had actually dealt a critical hit
เขาได้รับความสนใจอย่างแท้จริง
 Although the official website didn’t give any detailed figures, some dedicated players had run tests
แม้ว่าเว็บไซต์อย่างเป็นทางการไม่ได้ให้ตัวเลขรายละเอียดใด ๆ แต่ผู้เล่นบางรายได้ทำการทดสอบ
 They hypothesised that levelling up a skill didn’t only increase the damage, but also Critical Chance
พวกเขาตั้งสมมติฐานว่าการปรับระดับสกิลไม่เพียงเพิ่มความเสียหาย แต่ยัง Critical Chance
 With his main attack skill levelled up, the speed at which Lu Li farmed monsters became much faster
พลังโจมตีของเขาเพิ่มขึ้นความเร็วที่มอนสเตอร์ที่เลี้ยง Lu Li ได้เร็วขึ้น
 The number on the badge now had 3 digits, but all of the items that he had stolen were all common and useless things
จำนวนที่อยู่ในป้ายนี้มีตัวเลข 3 หลัก แต่รายการทั้งหมดที่เขาขโมยมาเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปและไม่มีประโยชน์
 System: You have obtained [Recipe: Basic Agility Potion]
ระบบ: คุณได้รับ [Recipe: Basic Agility Potion]
 Lu Li stared in shock
Lu Li จ้องมองด้วยความตกใจ
 He had finally obtained a recipe
ในที่สุดเขาก็ได้สูตร
 Recipe: Basic Agility Potion Recipe: Alchemy Requirements: Intermediate Alchemy (180) Use: Teaches you how to create a Basic Agility Portion Basic Agility Potion: Increases Agility by 5 points for 2 minutes
สูตร: Agility Potion ขั้นพื้นฐานสูตร: ขลังความต้องการ: Intermediate Alchemy (180) การใช้: สอนวิธีสร้าง Basic Agility Potion Agility ขั้นพื้นฐาน: เพิ่มความคล่องตัวโดย 5 คะแนนเป็นเวลา 2 นาที
 Cooldown Time: 30 minutes
เวลาคูลดาวน์: 30 นาที
 Although it wasn’t the recipe for the Intermediate Health Potion, Agility Potions were still quite good
แม้ว่าจะไม่ใช่สูตรสำหรับยาสุขภาพระดับกลาง แต่ Agility Potions ก็ยังค่อนข้างดี
 They could increase Agility for a short period of time, which was incredibly useful in Boss fights or PVP
พวกเขาสามารถเพิ่มความคล่องตัวในช่วงเวลาสั้น ๆ ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างเหลือเชื่อใน Boss Fights หรือ PVP
 This Potion could raise Agility by 5 points, while Lu Li only received 5 stat points per level
Potion นี้สามารถเพิ่มความว่องไวได้ 5 คะแนนขณะที่ Lu Li ได้รับ 5 คะแนนต่อระดับเท่านั้น
 It seemed that it really wasn’t too difficult to obtain recipes using Pick Pocket
ดูเหมือนว่ามันไม่ใช่เรื่องยากที่จะได้สูตรอาหารโดยใช้ Pick Pocket
 Lu Li felt even more motivated and began to farm monsters even faster
Lu Li รู้สึกว่ามีแรงกระตุ้นมากขึ้นและเริ่มทำฟาร์มได้เร็วขึ้น