Chapter 85 Chapter 85: Scammer Merchant Translator: Halcyon Translations Editor: Little Dragon Lu Li rented a quiet room at Astrana
บทที่ 85 บทที่ 85: Scammer Merchant นักแปล: Halcyon Translations Editor: ลิตเติ้ลดราก้อนลังกาเช่าห้องเงียบ ๆ ที่ Astrana
He had brought along a bunch of ingredients to start his Alchemy journey
เขาได้นำส่วนผสมมากมายเพื่อเริ่มการเดินทางขลังของเขา
Alchemy could either fail or crit
ขลังอาจจะล้มเหลวหรือ crit
If it failed, the ingredients used would disappear and the player’s HP would decrease
หากส่วนผสมล้มเหลวส่วนประกอบที่ใช้จะหายไปและ HP ของเครื่องเล่นจะลดลง
If it crit, the player’s HP would increase and it would yield double the amount of finished product
ถ้ามัน crit, HP ของผู้เล่นจะเพิ่มขึ้นและมันจะให้ผลผลิตเป็นสองเท่าของผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป
System: You have successfully crafted 1 Intermediate Health Potion, Alchemy Proficiency +1 System: You have successfully crafted 1 Intermediate Health Potion, Alchemy Proficiency +1 The cooldown for using Intermediate Health Potion was, only a minute
ระบบ: คุณได้สร้างสำเร็จแล้ว 1 Intermediate Health Potion, Alchemy Proficiency +1 System: คุณได้ทดลองใช้ Intermediate Health Potion, Alchemy Proficiency +1 แล้วคูลดาวน์สำหรับการใช้ Intermediate Health Potion เป็นเวลาเพียงหนึ่งนาที
Lu Li had been crafting for 2 hours and had more than 100 bottles
หลี่หลี่ได้รับงานหัตถกรรมเป็นเวลา 2 ชั่วโมงและมีมากกว่า 100 ขวด
Overall, the chance to crit was much higher than the chance to fail
โดยรวมโอกาสที่จะ crit สูงกว่าโอกาสที่จะล้มเหลว
This was why he paid money to rent a room, instead of just crafting in a random location
นี่เป็นเหตุผลที่เขาจ่ายเงินเพื่อเช่าห้องแทนที่จะเป็นเพียงงานฝีมือในสถานที่สุ่ม
Out of his 100 Health Potions, Lu Li took 20 and listed them on the market for 1 Gold each
จากพลังความรู้ด้านสุขภาพทั้งหมดของเขา Lu Li ใช้เวลา 20 คนและระบุว่ามียอดขาย 1 เหรียญต่อเหรียญ
What a scam! Everyone was getting ripped off by him
สิ่งที่หลอกลวง!
In his previous life, Snake Trust Grass sold for 3 or 4 Gold per set
ในชีวิตก่อนหน้านี้ Snake Trust Grass ขายได้ 3 หรือ 4 Gold ต่อชุด
This meant that the cost of making an Intermediate Potion was a little more than 10 silver
นั่นหมายความว่าค่าใช้จ่ายในการทำ Potion ระดับกลางเป็นเงินน้อยกว่า 10
At the moment, the Auction Hall was only selling the Grass for a few silver coins per set
ในขณะที่การประมูลฮอลล์ขายหญ้าให้กับเหรียญเงินเพียงไม่กี่ชุดต่อชุด
He was spending less than a silver coin per Intermediate Health Potion, yet he was selling them for 1 gold each! It was a rip-off, targeted at rich guilds
เขาใช้เงินน้อยกว่าเหรียญเงินต่อ Mediation Potion ขั้นกลาง แต่เขาขายพวกเขาด้วยทองคำละ 1 อัน!
He wasn’t worried about people not buying his potions, because all the big guilds were trying to clear the Death Mines
เขาไม่ได้กังวลกับคนที่ไม่ได้ซื้อยาของเขาเพราะทุกเผ่าพันธุ์ใหญ่กำลังพยายามจะล้างเหมืองแร่มรณะ
They could not wait to get their hands on Intermediate Health Potions
พวกเขาไม่สามารถรอที่จะได้รับมือกับ Intermediate Health Potion
One gold per potion was considered reasonable for them
ทองคำหนึ่งมื้อต่อหนึ่งมื้อถือว่าเหมาะสมสำหรับพวกเขา
Lu Li did not list all of them on the Auction Hall
Lu Li ไม่ได้ระบุรายชื่อทั้งหมดในห้องประมูล
It was a simple concept of supply versus demand – the rarer the item, the more he could sell it for
มันเป็นแนวคิดที่เรียบง่ายของอุปทานเมื่อเทียบกับความต้องการ - รายการที่หายากมากขึ้นเขาสามารถขายได้
He could not let anyone else know that he could mass produce Intermediate Health Potions
เขาไม่อาจปล่อยให้คนอื่นรู้ว่าเขาสามารถผลิตผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพระดับกลางได้
Even if someone else were to farm the recipe, they would give it to their own guild first
แม้ว่าจะมีคนอื่นมาทำฟาร์มสูตรนี้พวกเขาก็จะมอบมันให้กับสมาคมของตัวเองก่อน
If there was demand, then there would be profit
ถ้ามีความต้องการก็จะมีกำไร
After he made the batch of potions, Lu Li repaired his worn-out equipment which cost him more than 1 gold
หลังจากที่เขาทำแบทช์ยา Lu Li ได้ซ่อมแซมอุปกรณ์ที่ชำรุดของเขาซึ่งเสียค่าใช้จ่ายมากกว่าทองคำ 1 เหรียญ
This was a small price to pay for the money he would gain from selling the potions
นี่เป็นราคาเพียงเล็กน้อยที่จะจ่ายสำหรับเงินที่เขาจะได้รับจากการขาย potions
After he finished his repairs, Lu Li left to find a Skill Trainer
หลังจากที่เขาซ่อมแซมเสร็จ Lu Li ได้ไปหาครูฝีมือฝีมือ
He tried to activate the quest, but was ignored many times by the Thief Skills Trainer
เขาพยายามที่จะเปิดใช้งานภารกิจ แต่ถูกละเลยหลายครั้งโดย Thief Skills Trainer
Lu Li decided to give up and unwillingly took out his gold to level up his skills
ลูลี่ตัดสินใจที่จะยอมแพ้และไม่เต็มใจเอาทองของเขาเพื่อยกระดับทักษะของเขา
At LV14, he had 7 skill points
ที่ LV14 เขามีคะแนนทักษะ 7 คะแนน
Previously, he had gained 1SP from the system for being the first player to level up a skill through practice
ก่อนหน้านี้เขาได้รับ 1SP จากระบบเพื่อเป็นผู้เล่นคนแรกที่จะยกระดับทักษะโดยการฝึกซ้อม
However, he had spent 1SP on his Unlock Spell so that he could open Steel treasure chests
อย่างไรก็ตามเขาใช้เวลา 1 อัพในการปลดล็อคเวทมนตร์เพื่อให้เขาสามารถเปิดหีบสมบัติเหล็กได้
As such, he was left with only 7 skill points
เป็นเช่นนี้เขาเหลือเพียง 7 คะแนนทักษะ
Lu Li decided to max out Shadowstrike
Lu Li ตัดสินใจเลือก Shadowstrike ให้ได้มากที่สุด
It was the most basic skill for the Thief class and was also his most used skill
เป็นทักษะพื้นฐานที่สุดสำหรับโจรและเป็นทักษะที่ใช้มากที่สุด
Shadowstrike would continue to be used later on, even after he learned new skills
Shadowstrike จะยังคงใช้ต่อไปแม้จะหลังจากที่เขาเรียนรู้ทักษะใหม่
Backstab had to be upgraded as well
แบ็คสต็อตยังต้องได้รับการอัพเกรดอีกด้วย
Mastery on Backstab had the potential to break armour, which was very useful for fighting bosses
การเรียนรู้เกี่ยวกับ Backstab มีศักยภาพในการทำลายเกราะซึ่งเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับการต่อสู้กับผู้บังคับบัญชา
Lu Li decided to add two SP to this skill
Lu Li ได้เพิ่ม SP ให้สกิลนี้อีกสองครั้ง
Backhand Backstab was a commonly used ultimate skill
Backhand Backstab เป็นทักษะที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย
However, Lu Li found that Slit Throat dealt more damage
อย่างไรก็ตาม Lu Li พบว่า Slit Throat ได้รับความเสียหายมากขึ้น
He decided to leave Backhand Backstab for now, choosing to consider levelling it up when he had received more SP
เขาตัดสินใจที่จะทิ้ง Backhand Backstab ไว้ในตอนนี้โดยเลือกที่จะปรับระดับขึ้นเมื่อเขาได้รับ SP มากขึ้น
He added one point to Slit Throat and saved the rest of his remaining SP for his future skills, such as Gale Step and Shadow Cloak
เขาเสริมจุดหนึ่งที่จะตัดคอและช่วยให้เหลือ SP ที่เหลืออยู่ของเขาสำหรับทักษะในอนาคตของเขาเช่น Gale Step และ Shadow Cloak
“That’s 15 gold all together,” the old thief said expressionlessly
"นั่นคือทองคำ 15 อันด้วยกันทั้งหมด" โจรเก่าพูดไร้มารยาท
Luckily, he had saved some money from before
โชคดีที่เขาได้เก็บเงินไว้ก่อน
Otherwise, he would not be able to level his skills, even though he had enough SP
มิฉะนั้นเขาจะไม่สามารถปรับระดับความสามารถของเขาแม้ว่าจะมี SP เพียงพอก็ตาม
Shadow Strike: Instant Cast, Cooldown Time: 4 seconds
Shadow Strike: Instant Cast, Cooldown เวลา: 4 วินาที
Deals 100 damage to the target, as well as 200% weapon attack damage
สร้างความเสียหายแก่เป้าหมาย 100 และความเสียหายจากการโจมตีด้วยอาวุธ 200%
Awards 1 Combo Point
รางวัล Combo Point 1 รางวัล
Level: 5/5
ระดับ: 5/5
This was a massive difference
นี่เป็นความแตกต่างอย่างมาก
After he levelled up the skill, the damage had more than doubled
หลังจากที่เขาเลเวลสกิลแล้วความเสียหายเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว
Backstab and Slit Throat had also become stronger
Backstab และ Slit Throat ก็แข็งแรงขึ้น
However, the difference was less obvious when compared to Shadowstrike
อย่างไรก็ตามความแตกต่างไม่ชัดเจนเมื่อเทียบกับ Shadowstrike
No one was willing to spend so many SP points on a single skill
ไม่มีใครเต็มใจที่จะจ่ายคะแนน SP ให้กับสกิลเดียว
After he had finished preparing, Lu Li headed off to the Fire Scar Temple
หลังจากเสร็จสิ้นการเตรียมพร้อม Lu Li มุ่งหน้าไปยังวัดไฟไหม้
Azure Sea Breeze and a few other people had already entered
Azure Sea Breeze และอีกสองสามคนเข้ามาแล้ว
Lu Li saw the remains of dead bodies littered through the temple courts, as he made his way through the area
หลี่หลี่เห็นซากศพของศพที่ทิ้งกระจุยกระจายอยู่ทั่วบริเวณวัดในขณะที่เดินผ่านพื้นที่
Occasionally, he came across some patrolling Hell Hounds
บางครั้งเขาก็พบกับ Hell Hounds ลาดตระเวน
Hell Hounds were demons that took the form of big dogs and were the untamed version of the Mage’s Hell Hounds
Hell Hounds เป็นปีศาจที่เกิดขึ้นในรูปแบบของสุนัขตัวใหญ่และเป็นรุ่นที่ไม่ได้ถูกโกหกของ Mounds's Hell Hounds
They were the minions of the Dog King Harka and had very bad eye sight
พวกเขาเป็นลูกน้องของ Dog King Harka และมีสายตาที่ไม่ดี
Hell Hounds could accurately sense any surrounding magic and would use this ability to hunt their prey
Hell Hounds สามารถตรวจจับความมหัศจรรย์โดยรอบได้อย่างถูกต้องและจะใช้ความสามารถนี้ในการล่าเหยื่อของพวกเขา
Since Lu Li was a thief, they passed by him unknowingly
ตั้งแต่ Lu Li เป็นพวกโจรพวกเขาจึงไม่รู้ตัว
This didn’t matter, however, as he killed them because they were good EXP
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ไม่สำคัญหรอกเพราะเขาฆ่าพวกเขาเพราะเป็น EXP ที่ดี
Eventually, he came to the place where Demon Warlock Akereus spawned
ในที่สุดเขาก็มาถึงสถานที่ที่ Demon Warlock Akereus กลับมา
Azure Sea Breeze and the others were nearby killing mobs
Azure Sea Breeze และคนอื่น ๆ กำลังฆ่ามอนสเตอร์อยู่ใกล้ ๆ
When they saw that Lu Li had arrived, they quickly finished off their targets and gathered together
เมื่อพวกเขาเห็นว่าลูหลี่มาถึงพวกเขาก็รีบปิดเป้าหมายและรวบรวมกัน
“Aren’t you going to say anything?” Azure Sea Breeze asked
"คุณจะไม่พูดอะไรเหรอ?" Azure Sea Breeze ถาม
“I’ve never killed it
"ฉันไม่เคยฆ่ามัน
What can I say?” Lu Li handed out the Intermediate Health Potions and applied the poison he had found to his dagger
สิ่งที่ฉันสามารถพูดได้? "ลูหลี่แจกยาลดน้ำหนักระดับกลางและใช้สารพิษที่เขาพบกับกริชของเขา
He had saved this poison for a time of need
เขาได้ช่วยรักษาพิษไว้ได้ตลอดเวลา
Today was that time
วันนี้เป็นช่วงเวลานั้น
Akereus had a massive body, with hooved feet and crimson wings that extended from his back
Akereus มีลำตัวขนาดใหญ่มีปีกนกและปีกสีแดงเข้มซึ่งยื่นออกมาจากด้านหลังของเขา
He wielded a green, burning sword and wore an Archimonde Insignia Breast Plate
เขาใช้สีเขียวเผาดาบและสวมแผ่นป้ายทะเบียนของ Archimonde Insignia
In some ways, Akereus looked more awesome than the Cynocephali Elder
ในบางแง่มุม Akereus ดูน่ากลัวกว่า Elder Cynocephali
Azure Sea Breeze approached the boss carefully
Azure Sea Breeze เข้าหาเจ้านายอย่างระมัดระวัง
Akereus opened his eyes slowly, which looked sinisterly empty and radiated a green light
Akereus เปิดตาของเขาอย่างช้าๆซึ่งดูเปล่งปลั่งและเปล่งแสงสีเขียว
“Team, let’s get him!” Azure Sea Breeze cried out loudly and charged towards the boss with his shield and sword
"ทีมมาเถอะ!" Azure Sea Breeze ร้องออกมาดัง ๆ และพุ่งเข้าหานายด้วยโล่และดาบของเขา
Lu Li had already snuck behind the boss, and when Azure Sea Breeze had built up enough aggro, he used Cheap Shot
Lu Li ได้แอบหนีไปข้างหลังเจ้านายและเมื่อ Azure Sea Breeze สร้าง Aggro ขึ้นมาพอสมควรเขาก็ใช้ Shot ราคาถูก
Immune! Now he remembered; demon monsters were immune to stuns
ภูมิคุ้มกัน!
He had no other choice but to fight him head-on
เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะสู้กับเขาเหมือนเดิม
System: Shadow Strike Skill Completion 91%, resulting in 160% Skill Damage and stunning the target for 2 seconds
ระบบ: สกิล Shadow Strike สร้างเสร็จ 91% ส่งผลให้พลังโจมตีของเป้าหมาย 160% และเป้าหมายเป็นเวลา 2 วินาที
Although the Boss was still stun-immune, the damage that this dealt was still very high
ถึงแม้ว่าเจ้านายจะยังคงสกิลนี้อยู่ แต่ความเสียหายที่เกิดขึ้นยังคงสูงอยู่
The numbers that appeared above Akereus shocked everyone
ตัวเลขที่ปรากฏเหนือ Akereus ทำให้ทุกคนตกใจ
“Why do you do triple my damage?!” Lonesome Flower was truly astonished – he thought that his equipment was a similar level to Lu Li’s
"ทำไมคุณทำความเสียหายสามครั้งของฉัน?!" ดอกไม้ที่อ้างตัวได้ประหลาดใจอย่างแท้จริง - เขาคิดว่าอุปกรณ์ของเขาอยู่ในระดับใกล้เคียงกับ Lu Li
He had Silver Grade equipment, but his damage was much lower
เขามีอุปกรณ์ Silver Grade แต่ความเสียหายของเขาลดลงมาก
“Akereus is immune to 20% of magic damage dealt,” Lu Li explained
"อัคคีปราการมีภูมิคุ้มกันถึง 20% ของความเสียหายเวทย์" Lu Li อธิบาย
“That still doesn’t explain why you do triple my damage, big bro
"นั่นยังไม่ได้อธิบายว่าทำไมคุณทำความเสียหายสามครั้งของฉัน, bro ใหญ่
My magic damage is damn high
ความเสียหายเวทย์ของฉันสูงมาก
” Lonesome Flower felt like he was a failure in the eyes of little sister
"ดอกไม้เหงารู้สึกเหมือนเขาเป็นความล้มเหลวในสายตาของน้องสาวตัวน้อย
“My Shadow Strike Completion is at 90%, so it deals 160% Skill Damage
"My Shadow Strike Completion เท่ากับ 90% ดังนั้นจะทำให้เกิดความเสียหายจากสกิลถึง 160%
Plus, my skill is already maxed
พลัสทักษะของฉันมีอยู่แล้ว
” In front of his team mates, Lu Li had nothing to hide
"หน้าเพื่อนร่วมทีมของเขา Lu Li ไม่มีอะไรต้องซ่อนตัว
At 160% Skill Damage, his Shadowstrike was dealing the same damage as a critical hit
ความสามารถสกิลของ 160% Skill Shadowstrike ของเขาสร้างความเสียหายเหมือนกับการตีที่สำคัญ
“Why did you put all your SP on a trash beginner skill?” Azure Sea Breeze also did not understand
"ทำไมคุณใส่ SP ทั้งหมดของคุณลงในทักษะการเริ่มต้นของถังขยะ" Azure Sea Breeze ก็ไม่เข้าใจ
“There are no trash skills in Dawn; everyone has a skill they use the most
"ไม่มีร่องรอยในรุ่งอรุณ
If you want to be a pro, you have to max the skill you use the most,” Lu Li said, as he corrected their misunderstanding
ถ้าคุณต้องการเป็นมืออาชีพคุณต้องใช้ทักษะที่คุณใช้มากที่สุด "หลี่หลี่กล่าวในขณะที่เขาแก้ไขความเข้าใจผิดของพวกเขา
Traditionally, in online games, beginner skills would be replaced by higher level skills later on
ตามเนื้อผ้าในเกมออนไลน์ทักษะการเริ่มต้นจะถูกแทนที่ด้วยทักษะในระดับที่สูงกว่าในภายหลัง
Dawn on the other hand was completely different
รุ่งอรุณในมืออื่น ๆ ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
Shadowstrike would always be used by Thieves
Shadowstrike จะใช้โดยโจรเสมอ
A Magician’s Frostbolt would always be their main skill
Frostbolt ของนักมายากลมักเป็นทักษะหลักของพวกเขา
For Priest’s, Flash Heal was their most reliable healing skill
สำหรับ Priest's Flash Heal เป็นทักษะการรักษาที่น่าเชื่อถือที่สุดของพวกเขา
Finally, if you took out a Hunter’s Arcane Shot, they wouldn’t be able to fight mobs
ในที่สุดถ้าคุณเอา Arcane Shot ของ Hunter ออกมาพวกเขาจะไม่สามารถสู้กับฝูงชนได้