Chapter 86 Chapter 86: It Can Fly Translator: Halcyon Translations  Editor: Little Dragon Lu Li took a step back, twisted his wrists and stabbed straight into the boss’s spine
บทที่ 86 บทที่ 86: มันสามารถบินได้ล่ามแปลภาษา Halcyon Editor: ลิตเติ้ลดราก้อนลู่ลี่ได้ก้าวกลับมาบิดงอข้อมือและแทงตรงเข้าไปในกระดูกสันหลังของเจ้านาย
 System: Backstab Skill Completion 83%, resulting in 95% Weapon Damage
ระบบ: Backstab Skill Completion 83% ส่งผลให้ความเสียหายของอาวุธเท่ากับ 95%
 Rank 1 Armour Pierce Effect
อันดับ 1 ผลเกราะเกราะ
 Akereus entered a state of Pierced Armour
Akereus เข้าสู่สถานะเกราะเจาะ
 Demon type bosses were immune to stuns, but they were not immune to Armour Piercing Effects
ผู้บังคับบัญชาประเภทปีศาจมีภูมิคุ้มกันต่อ stun แต่ไม่ได้รับผลกระทบจาก Armor Piercing Effects
 “You upgraded this skill as well, right?” Lonesome Flower feared that the gap between him and Lu Li was widening
"คุณปรับสกิลนี้ด้วยใช่มั้ย?" ดอกไม้เหงากลัวว่าช่องว่างระหว่างเขากับลูหลี่กำลังขยับขึ้น
 This made him very mad
นี้ทำให้เขาบ้ามาก
 “Of course, I increased it by two levels,” Lu Li replied
"แน่นอนฉันเพิ่มขึ้นโดยสองระดับ" Lu Li ตอบ
 “What should I level up then?” Lonesome Flower asked shamelessly
"สิ่งที่ฉันควรจะระดับขึ้นแล้ว?" ดอกไม้เหงาถามอย่างอับอาย
 “Aren’t you a frost mage? Frost Bolt, Blizzard! Those two are essential
"คุณไม่ใช่นักสังหารที่แข็งตัวหรือเปล่า? 
 When you learn Water Elemental, level that up as well
เมื่อคุณเรียนรู้ธาตุน้ำระดับที่ขึ้นเช่นกัน
” Lu Li was an expert at this, but knowing too much beforehand was not fun
"หลี่หลี่เป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องนี้ แต่รู้เร็วเกินไปไม่ใช่เรื่องสนุก
 Not everyone treated this game as a job like he did
ไม่ใช่ทุกคนที่เล่นเกมนี้เหมือนกับงานที่เขาทำ
 Discovery and experimenting with the game was part of the fun
การค้นพบและการทดลองกับเกมเป็นส่วนหนึ่งของความสนุก
 “You put the Intermediate Health Potions on the market?” Azure Sea Breeze asked
"คุณใส่ยาสุขภาพระดับปานกลางในตลาดหรือไม่" Azure Sea Breeze ถาม
 “Yeah, for 1 gold
"ใช่เป็นเวลา 1 ทอง
” Lu Li said, as he looked through the world chat
หลี่หลี่กล่าวในขณะที่เขามองผ่านการแชทของโลก
 “Brother Lu Li, you’re such a scammer,” Remnant Dream said, making faces at Lu Li while her pet chased Akereus
"บราเดอร์ Lu Li คุณเป็นคนตะกละ" ฝันร้ายกล่าวว่าทำให้ใบหน้าที่ Lu Li ขณะที่สัตว์เลี้ยงของเธอไล่ล่า Akereus
 “The poison damage is pretty impressive; was this the poison you applied before?” March Rain inquired
"ความเสียหายจากพิษเป็นสิ่งที่น่าประทับใจมาก 
 “Careful, the boss is using his skill
ระวังเจ้านายใช้สกิลของเขา
 Azure Sea Breeze, raise your shield,” Lu Li reminded him as he stared at the fireball that was forming in the boss’s hands
ลมทะเล Azure ยกโล่ของคุณ "Lu Li เตือนเขาในขณะที่เขาจ้องมองที่ลูกไฟที่เกิดขึ้นในมือของเจ้านาย
 Azure Sea Breeze raised his shield and braced himself
Azure Sea Breeze ยกโล่และยึดตัวเอง
 “Prepare to face Akereus’s wrath!” Fire rained down upon them while a gigantic fireball trailed behind
"เตรียมพร้อมรับมือกับความโกรธของ Akereus!" ไฟลุกลามไปทั่วพวกเขาขณะที่ลูกไฟขนาดยักษ์จ้องอยู่ข้างหลัง
 Evil Sacrifice! Evil Fireball! As the two skills hit Azure Sea Breeze, damage continued to appear above him
เสียสละชั่วร้าย! 
 -85, -560, -85, -85, -85… Evil Sacrifice was also an AOE debuff skill, so everyone had damage figures appearing above them
-85, -560, -85, -85, -85 ... การเสียสละชั่วร้ายคือ AOE debuff skill ดังนั้นทุกคนจึงมีตัวเลขความเสียหายที่ปรากฏเหนือพวกเขา
 Azure Sea Breeze had high defence which negated a good portion of the damage, but he still took 85 damage per second
Azure Sea Breeze มีการป้องกันที่สูงซึ่งทำให้ส่วนเสียหายได้ดี แต่เขายังได้รับความเสียหาย 85 ครั้งต่อวินาที
 It was even worse for everyone else
มันเลวร้ายยิ่งสำหรับคนอื่น ๆ
 Remnant Dream and Lu Li took more than 100 points of damage, while Lonesome flower and March Rain, being mage classes with high magic defence, still took 89 points of damage
Remnant Dream และ Lu Li ได้รับความเสียหายมากกว่า 100 จุดในขณะที่ Lonesome flower และ March Rain เป็นเวทมนตร์ที่มีการป้องกันด้วยเวทมนตร์สูงยังคงมีความเสียหายถึง 89 จุด
 It was fortunate that everyone had upgraded their gear and had more than 1000HP
โชคดีที่ทุกคนได้ปรับปรุงเกียร์และมีน้ำหนักมากกว่า 1000 แรงม้า
 If not, half of them would had died
ถ้าไม่ใช่ครึ่งหนึ่งของพวกเขาจะเสียชีวิต
 The Boss continued his assault and rained down fireballs
เจ้านายยังคงทำร้ายร่างกายและทำร้ายลูกไฟ
 The dark, red fireballs continued to bombard Azure Sea Breeze
ลูกไฟสีแดงเข้มและต่อเนื่องในการโจมตี Azure Sea Breeze
 March Rain had already learnt Flash Heal, which had a lower cooldown and faster cast time than her normal healing skill
March Rain ได้เรียนรู้ Flash Heal ซึ่งมี Cooldown ลดลงและเวลาในการโยนเร็วขึ้นกว่าทักษะการรักษาปกติของเธอ
 Her healing had increased and become more impactful – each flash heal restored more than 200 HP
การรักษาของเธอเพิ่มขึ้นและมีพลังมากขึ้น - การฟื้นฟูแฟลชแต่ละครั้งจะมีมากกว่า 200 HP
 Azure Sea Breeze had also drunk an Intermediate Health Potion and managed to survive
สายลมทะเลสีฟ้ายังเมายาสุขภาพปานกลางและมีการจัดการเพื่อความอยู่รอด
 This damage absorption was way beyond Lu Li’s expectation
การดูดซึมความเสียหายนี้เป็นวิธีที่เกินกว่าความคาดหวังของ Lu Li
 Any other main tank would have died to that barrage of attacks
รถถังหลักอื่น ๆ จะต้องเสียชีวิตจากการโจมตีดังกล่าว
 Lu Li had never personally fought Akereus and had only read on guides on defeating him
Lu Li ไม่เคยต่อสู้ Akereus กับตัวเองและได้อ่านคำแนะนำในการเอาชนะเขาเท่านั้น
 Most of them recommended to bring two main tanks
ส่วนใหญ่แนะนำให้นำถังหลักสองถัง
 After everyone had managed to recover their HP, there was another animation – a summon! Arcane energy formed blue symbols on the ground and Akereus slowly conjured up two Hell Hounds
หลังจากที่ทุกคนสามารถกู้ HP ได้แล้วมีภาพเคลื่อนไหวอีกตัวหนึ่งเรียกได้ว่า! 
 “Quickly, get rid of them! Those monsters drain your mana,” Lonesome Flower and March Rain yelled at the sight of the Hell Hounds
"ได้อย่างรวดเร็วกำจัดของพวกเขา! 
 The siblings played classes that relied heavily on mana, so they had to quickly get rid of them
พี่น้องเล่นชั้นเรียนที่พึ่งพามานะอย่างมากดังนั้นจึงต้องรีบกำจัดให้หมดไป
 Lu Li also knew the consequences of this
ลูหลี่ยังรู้ถึงผลที่ตามมาจากเรื่องนี้
 If the healer was out of mana, the whole team would die
หากผู้รักษาประตูออกจากมานะทีมทั้งหมดจะตาย
 He charged and attacked one by himself, while Remnant Dream commanded her little cheetah to handle the other
เขาพุ่งเข้าใส่และโจมตีด้วยตัวเองขณะที่ Remnant Dream สั่งให้เสือชีตาห์ตัวน้อยของเธอจัดการกับคนอื่น
 Lonesome Flower panicked and casted a barrage of skills on the Hell Hounds that flew everywhere
ดอกไม้ที่เหงาตื่นตระหนกและได้รับการฝึกฝนทักษะเกี่ยวกับ Hell Hounds ที่บินอยู่ทุกแห่ง
 “You don’t seem as powerful when you’re fighting the boss
"คุณดูไม่ค่อยมีพลังเท่าไหร่เมื่อคุณต่อสู้กับเจ้านาย
” Azure Breeze mocked him
Azure Breeze เยาะเย้ยเขา
 “The normal mobs can drain all of my mana in 3 hits
"mobs ปกติสามารถระบาย mana ทั้งหมดใน 3 hit ได้
 These Elite Hell Hounds can probably drain all of my energy in 3 hits
Elite Hell Hounds เหล่านี้น่าจะระบายพลังงานทั้งหมดของฉันใน 3 Hit
 I don’t know what the game company is doing
ฉันไม่รู้ว่า บริษัท เกมกำลังทำอะไรอยู่
 Where is the counter play?” Lonesome Flower complained
เคาน์เตอร์เล่นที่ไหน? "ดอกไม้เหงาบ่น
 Lu Li used Backhand Backstab on the Hell Hound, which went flying and died
ลูหลี่ใช้ Backstab Backstab ใน Hell Hound ซึ่งบินและเสียชีวิต
 The second Hell Hound cast Magic Burn on Lonesome Flower
Hell Hound ที่สองสร้าง Magic Burn บนดอกไม้ที่อ้างวอง
 Lu Li was unable to do anything
Lu Li ไม่สามารถทำอะไรได้
 He could only watch as Lonesome Flower’s mana dropped by a third
เขาสามารถดูได้แค่ Mana Lonesome Flower ที่ลดลงหนึ่งในสามเท่านั้น
 Luckily, the team ganged up on the Hell Hound and killed it before it could do anything else
โชคดีที่ทีมเข้าร่วมกับ Hell Hound และฆ่ามันก่อนที่มันจะสามารถทำอะไรได้
 “I desperately need the Awakening Skill Book,” Lonesome Flower sighed heavily
"ฉันต้องการหนังสือปลุกทักษะตื่น" ดอกไม้ที่อ้างตัวได้ถอนหายใจหนัก
 There were already magicians on the forum that were bragging about this skill
มีนักมายากลอยู่แล้วในฟอรัมที่คุยโวเกี่ยวกับสกิลนี้
 It could restore 30% of one’s maximum mana at LV1, increasing to 60% at LV5
สามารถสร้างความเสียหายได้ 30% ของ mana ทั้งหมดที่ LV1 เพิ่มขึ้นเป็น 60% ที่ LV5
 However, Lu Li also knew that at max level, it would restore HP by 20% as well
อย่างไรก็ตาม Lu Li ยังรู้ว่าในระดับสูงสุดก็จะเรียกคืน HP โดย 20% เช่นกัน
 The game was unfair to Mages? They had crowd control, AOE, invincibility, critical strike, teleportation, stealth, doppelgangers and a variety of shields
เกมไม่ยุติธรรมกับ Mages? 
 Mages were overpowered in this game
ผู้วิเศษถูกเอาชนะในเกมนี้
 Of course, that was only if one had unlocked these skills
แน่นอนว่านี่เป็นเพียงกรณีที่มีการปลดล็อคทักษะเหล่านี้เท่านั้น
 As for the Awakening Skill, players only received it if they were lucky
สำหรับทักษะการปลุก (Awakening Skill) ผู้เล่นจะได้รับเฉพาะเมื่อโชคดีเท่านั้น
 Lu Li couldn’t help him with that even if he wanted to
เขาไม่สามารถช่วยเขาได้แม้ว่าเขาจะต้องการก็ตาม
 “Are we able to defeat this boss?” Lonesome Flower asked
"เราสามารถเอาชนะเจ้านายคนนี้ได้หรือไม่?"
 “It’s not even at half HP yet and we’re already struggling
"มันไม่ใช่แค่ครึ่ง HP เท่านั้นและเรากำลังดิ้นรนอยู่แล้ว
 Who knows what kind of stuff it will pull out later
ใครจะรู้ว่าสิ่งที่จะดึงออกมาในภายหลัง
” Lu Li couldn’t help but roll his eyes, “How should I know? I just know that there was a LV15 boss here
"ลูลีไม่สามารถช่วย แต่ม้วนตา" ฉันควรรู้ได้อย่างไร? 
 As for how powerful it is, only the system knows
เท่าที่มีประสิทธิภาพก็คือเพียงระบบรู้
” “So, you’re not all-powerful like we thought
"" ดังนั้นคุณไม่ได้มีอำนาจมากอย่างที่เราคิด
 Lonesome Flower, March Rain, stand behind Remnant Dream
ดอกไม้ที่เหงา March Rain ยืนอยู่เบื้องหลัง Dream Remnant
 When the Hell Hounds, appear let them drain mana from her,” Azure Sea Breeze commanded
เมื่อ Hell Hounds ปรากฏให้ปล่อย mana ออกจากเธอ "Azure Sea Breeze สั่ง
 “Why?” The little Hunter felt wronged
"ทำไม?" ฮันเตอร์น้อยรู้สึกผิด
 “You don’t use mana
"คุณไม่ได้ใช้มานา
 Why are you scared of being drained?” When the boss casted Evil Sacrifice and Evil Fire Ball again, Azure Sea Breeze immediately raised his shield and bravely braced himself before the roars of Akereus
ทำไมคุณกลัวที่จะถูกทิ้ง? "เมื่อเจ้านายโยน Evil Sacrifice และ Evil Fire Ball อีกครั้ง Azure Sea Breeze ก็รีบยกโล่ของเขาขึ้นมาและกราบไหล่ตัวเองก่อนที่เสียงคำรามของ Akereus
 The Hell Hounds appeared again and Lu Li immediately attacked, as they used their magic burn on Remnant Dream
นรก Hounds ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งและ Lu Li โจมตีทันทีขณะที่พวกเขาใช้เวทมนตร์ของพวกเขาในการเผาไหม้ Remnant Dream
 Every skill had a cooldown
ทุกสกิลมี cooldown
 When Hell Hound’s skills were on cooldown, they were like sitting ducks, waiting to be slaughtered
เมื่อทักษะของนรกเฮฮาอยู่ในช่วงพักสัมปทานพวกเขาก็เหมือนกับเป็ดนั่งรอที่จะถูกสังหาร
 The team had managed to survive another attack for now and the Boss HP was at 50%
ทีมมีโอกาสรอดจากการโจมตีอีกครั้งในขณะนี้และ Boss HP อยู่ที่ 50%
 Suddenly, Akereus began to fly
ทันใดนั้น Akereus เริ่มบิน