Chapter 100 Chapter 100: Thief Trainer Translator: Halcyon Translations Editor: Little Dragon There were two LV10 Steel equips, nine of LV5 Steel equips, 26 Bronze equips and 4 Common equips
บทที่ 100 บทที่ 100: Thief Trainer นักแปล: Halcyon Translations Editor: Little Dragon มีสองเหล็ก equips LV10, เก้าของ LV5 Steel equips, 26 Bronze equips และ 4 Common equips
The rest was just debris
ส่วนที่เหลือเป็นเศษเล็กเศษน้อย
After all, not everyone would drop something, and the dropped item might not even be an equip
หลังจากที่ทุกคนไม่ได้จะลดลงบางสิ่งบางอย่างและรายการลดลงอาจจะไม่ได้เป็นอุปกรณ์
Even so, the harvest this time was terrifying
ถึงกระนั้นการเก็บเกี่ยวครั้งนี้ก็น่ากลัว
Receiving one LV10 Steel equip was already great
การได้รับอุปกรณ์เหล็กกล้า LV10 หนึ่งชิ้นนั้นยอดเยี่ยมแล้ว
It could replace any piece of Remnant Dream’s full body of Bronze equipment
มันสามารถแทนที่ชิ้นส่วนใด ๆ ของ Remnant Dreams เต็มรูปแบบของอุปกรณ์ Bronze
There were also several LV5 Steel equips with fairly good attributes
นอกจากนี้ยังมี LV5 Steel หลายรุ่นที่มีคุณลักษณะที่ค่อนข้างดี
Lu Li intended to give these to his landlords, who would now be almost out of the Novice Village
ลูหลี่ตั้งใจจะมอบสิ่งเหล่านี้แก่เจ้าของบ้านซึ่งตอนนี้ก็จะออกจากหมู่บ้านสามเณร
Although he had no obligation to give them anything, they had treated him well, so this was a sign of his gratitude
แม้ว่าเขาจะไม่มีข้อผูกมัดที่จะให้อะไรก็ตาม แต่เขาก็ปฏิบัติกับเขาดีแล้วนี่เป็นสัญญาณแห่งความกตัญญู
Additionally, most players were now in a rush to upgrade their skills
นอกจากนี้ผู้เล่นส่วนใหญ่กำลังรีบเร่งที่จะยกระดับทักษะของพวกเขา
This cost a lot of Gold, so it was difficult to sell equips at a high price
ค่าใช้จ่ายเป็นจำนวนมากของทองจึงเป็นเรื่องยากที่จะขายอุปกรณ์ในราคาที่สูง
It would be better to give the items to a friend, rather than sell them for cheap in the Exchange Hall
มันจะดีกว่าที่จะให้รายการไปให้เพื่อนมากกว่าขายพวกเขาสำหรับราคาถูกใน Exchange Hall
The World Announcements had not been quiet for a single moment today
การประกาศของโลกไม่ได้รับความเงียบสงบในช่วงเวลาเพียงวันเดียว
Countless players were watching to see if Lu Li would fall because of his bounty
ผู้เล่นนับไม่ถ้วนกำลังเฝ้าดูว่าลูหลี่จะล้มลงเพราะความโปรดปรานของเขาหรือไม่
Even some of Lu Li’s ‘fans’ were scared to be too optimistic
แม้กระทั่งแฟน ๆ ของ Lu Li ก็กลัวที่จะมองโลกในแง่ดีเกินไป
After all, there were hundreds of people looking for him, not to mention his coordinates being revealed every half an hour
เพราะมีคนหลายร้อยคนกำลังมองหาเขาไม่ต้องพูดถึงพิกัดของเขาที่เปิดเผยทุกๆครึ่งชั่วโมง
Contrary to everyone’s expectations, Lu Li didn’t die and return to the city
ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของทุกคน Lu Li ไม่ได้ตายและกลับมายังเมือง
Instead, those who went to hunt for him started returning
แต่ผู้ที่ไปล่าสัตว์สำหรับเขาเริ่มกลับมา
There was also a particular moment when a large group of people suddenly appeared in Aston’s Revive point
นอกจากนี้ยังมีช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงเมื่อกลุ่มคนจำนวนมากปรากฏตัวขึ้นที่จุด Aston's Revive โดยฉับพลัน
It was a spectacle
มันเป็นปรากฏการณ์
As a result, these people became a joke in the World Announcements
เป็นผลให้คนเหล่านี้กลายเป็นเรื่องตลกในโลกประกาศ
Raging Wolf Blood was embarrassed, angry and frustrated, but he had to face the fact that their second action had failed
โกรธและผิดหวัง แต่เขาต้องเผชิญกับข้อเท็จจริงที่ว่าการกระทำครั้งที่สองของพวกเขาล้มเหลว
The choices he had before him were to either gather more manpower or give up
ทางเลือกที่เขามีก่อนเขาคือการรวบรวมกำลังคนมากขึ้นหรือยอมแพ้
Lu Li was too lazy to care about these things
ลูหลี่ขี้เกียจเกินไปที่จะดูแลเรื่องเหล่านี้
He blocked the World Announcements and friend requests so that he wouldn’t have to know what was happening in Dawn because of him
เขาได้บล็อก World Announcements และคำขอของเพื่อนเพื่อที่เขาจะได้ไม่ต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นใน Dawn เพราะเขา
He returned to the city and gave the useful equipment to other people, while consigning the useless stuff to the Exchange Hall
เขากลับไปที่เมืองและมอบอุปกรณ์ที่มีประโยชน์ให้กับคนอื่น ๆ ในขณะที่ส่งของไร้ประโยชน์ไปยัง Exchange Hall
There were dozens of gold coins in his mailbox, but there were still about 10 Intermediate Health Potions that hadn’t been sold
มีเหรียญทองหลายสิบเหรียญในกล่องจดหมายของเขา แต่ยังมีผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพระดับกลางอีก 10 แห่งที่ยังไม่ได้ขาย
There was nothing he could do about this, as someone had managed to find the recipe
ไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้เนื่องจากมีใครบางคนพยายามหาสูตรนี้
No one would buy his exorbitantly-priced potions
ไม่มีใครจะซื้อยาที่มีราคาแพงของเขา
Lu Li browsed around the Exchange Hall
Lu Li มองไปรอบ ๆ ห้องโถง Exchange
Intermediate Health Potions were generally selling for around 50 silver coins
Pills สุขภาพระดับกลางโดยทั่วไปมีการขายเหรียญเงินประมาณ 50 เหรียญ
The price was still quite high
ราคายังค่อนข้างสูง
Surely a guild other than the Drizzle Court had found the Intermediate Health Potion recipe
แน่นอนกิลด์อื่นที่ไม่ใช่ศาล Drizzle Court ได้พบสูตร Intermediate Health Potion
When more Intermediate Health Potion recipes were found, their price would stabilize at around 20 silver coins
เมื่อค้นพบ Intermediate Health Potion สูตรอื่น ๆ ราคาของพวกเขาจะคงที่ประมาณ 20 เหรียญเงิน
Lu Li then put some of his own up for sale
แล้วลูลี่ก็นำของขึ้นมาขายเอง
Given the price that he had bought the ingredients for, this was still profitable for him
เมื่อพิจารณาถึงราคาที่เขาซื้อมาแล้วก็ยังเป็นประโยชน์ต่อเขา
Then, he searched for something he was interested in
จากนั้นเขาก็ค้นหาสิ่งที่เขาสนใจ
An engineering product, ‘Explosive Trap’, caught his eye
ผลิตภัณฑ์ด้านวิศวกรรม 'กับดักระเบิด' ได้จับตาเขา
He didn’t imagine that someone would have learned the blueprints for this item
เขาไม่ได้คิดเลยว่าใครบางคนจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับพิมพ์เขียวสำหรับรายการนี้
He looked at the price before buying it for 2 gold
เขามองไปที่ราคาก่อนตัดสินใจซื้อทองคำ 2 ใบ
This was created by combining tin with some engineering skills and definitely wasn’t worth 2 gold
นี้ถูกสร้างขึ้นโดยการรวมดีบุกด้วยทักษะทางวิศวกรรมบางอย่างและแน่นอนไม่ได้มูลค่า 2 ทอง
However, Lu Li had a way to make this worth over 10 gold, so he wasn’t too fussed about the price
อย่างไรก็ตามลูหลี่มีวิธีที่จะทำเงินได้มากกว่า 10 เหรียญดังนั้นเขาจึงไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับราคา
After spending dozens of silver coins to repair his equipment, Lu Li left the town
หลังจากใช้เหรียญเงินหลายสิบเหรียญเพื่อซ่อมแซมอุปกรณ์ของเขา Lu Li ออกจากเมือง
He looked for a secluded place and started his Crow Transformation skill
เขามองหาสถานที่เงียบสงบและเริ่มฝึกทักษะ Crow Transformation
He then flew west towards Astrana
จากนั้นเขาก็บินไปทางตะวันตกสู่ Astrana
The desolate Oberdeen Ruins were once a lively city
ที่ราบสูง Oberdeen รกร้างเคยเป็นเมืองที่มีชีวิตชีวา
There was an abandoned Moon Well not too far away from this place, which was Lu Li’s current objective
มีดวงจันทร์ที่ถูกทอดทิ้งอยู่ไม่ไกลเกินไปจากสถานที่แห่งนี้ซึ่งเป็นเป้าหมายปัจจุบันของ Lu Li
After observing his surroundings, he put the explosive trap into some bushes
หลังจากสังเกตสภาพแวดล้อมของเขาแล้วเขาก็วางกับดักที่ระเบิดเข้าไปในพุ่มไม้บางแห่ง
The best feature of this engineering product was that the trigger was very sensitive
คุณลักษณะที่ดีที่สุดของผลิตภัณฑ์ด้านวิศวกรรมนี้คือตัวกระตุ้นมีความละเอียดอ่อนมาก
Even a nearby micro-vibration would trigger the trap
แม้แต่การสั่นสะเทือนแบบใกล้เคียงจะทำให้เกิดกับดัก
Fortunately, there were no small animals nearby
โชคดีที่ไม่มีสัตว์เล็ก ๆ ในบริเวณใกล้เคียง
Otherwise, he would be really afraid to use the trap
มิฉะนั้นเขาจะกลัวที่จะใช้กับดัก
His target was often found in this area
เป้าหมายของเขามักพบในบริเวณนี้
In theory, it would be blown up
ในทางทฤษฎีก็จะระเบิดขึ้น
Lu Li carefully retreated and hid behind a bush
หลี่หลี่รีบถอยหลังและซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้
He didn’t move
เขาไม่ได้ย้าย
He didn’t even dare to take a big breath
เขาไม่กล้าที่จะสูดอากาศหายใจ
The target that was coming was a former Thief skill trainer and his Stealth Skill was probably the best there was
เป้าหมายที่กำลังจะมาถึงคืออดีตนักสกิล Thief และ Stealth Skill ของเขาอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดได้
Lu Li being called ‘textbook’ was a joke before this person
Lu Li ถูกเรียกว่า 'textbook' เป็นเรื่องตลกก่อนหน้าคนนี้
This trainer did not take the initiative to attack others, instead only retaliating when he was attacked
ครูฝึกคนนี้ไม่ได้คิดริเริ่มที่จะทำร้ายผู้อื่นแทนที่จะแก้แค้นเมื่อถูกทำร้าย
Lu Li only knew about his existence because of his rebirth
ลูหลี่รู้เรื่องการดำรงอยู่ของเขาเพราะการเกิดใหม่ของเขา
The gentle wind of the forest could be heard in the silence of the ruins, like a soft cry
ลมอ่อนโยนของป่าอาจจะได้ยินในความเงียบของซากปรักหักพังเช่นเสียงร้องอ่อน
Besides that, there was nothing here
นอกจากนั้นไม่มีอะไรที่นี่
Lu Li could even hear the sound of his own heartbeat
ลูหลี่ก็ได้ยินเสียงหัวใจของตัวเอง
After a long while, he was awoken by the sound of a loud explosion
หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ตื่นขึ้นด้วยเสียงระเบิดดัง
The explosive trap had been triggered
มีการดักจับกับดักระเบิด
A figure appeared out of nowhere and Lu Li immediately went up to cast Cheap Shot on it
ร่างปรากฏออกมาจากที่ใดและ Lu Li ก็รีบไปถ่ายทำ Shot ราคาถูก
Block! Two daggers collided, which emitted a loud screech
บล็อก!
Lu Li couldn’t attend to the fact that his weapon’s durability was quickly dropping
Lu Li ไม่สามารถเข้าร่วมกับความจริงที่ว่าความทนทานของอาวุธของเขาได้ลดลงอย่างรวดเร็ว
Cheap Shot didn’t work, so he quickly cast Shadowstrike, his best skill
Shot ราคาถูกไม่ได้ผลดังนั้นเขาจึงโยน Shadowstrike ลงไปได้อย่างรวดเร็ว
It was almost a definite stun when cast by his hands
มันเกือบจะเป็น stun ที่แน่นอนเมื่อใช้มือของเขา
He was confident that he would be able to crowd-control the specter before him
เขามั่นใจว่าเขาจะสามารถควบคุมฝูงชนได้ก่อนเขา
Suddenly, the Thief Skill Trainer turned white
ทันใดนั้นผู้ฝึกสอนทักษะ Thief ก็เปลี่ยนเป็นสีขาว
His body was somewhere in between existence and non-existence
ร่างกายของเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างการดำรงอยู่และการดำรงอยู่
It could only be described as a ghost
มันสามารถอธิบายได้ว่าเป็นผีเท่านั้น
System: Shadowstrike Skill Completion 48%, resulting in 33% skill damage
ระบบ: Shadowstrike สามารถสร้างความชำนาญได้ 48% ทำให้ได้รับความเสียหาย 33%
The Thief Skill Trainer turned to the side, which made Lu Li’s dagger miss
ครูผู้ฝึกสอนทักษะการขโมย (Thief Skill Trainer) หันไปทางด้านข้างซึ่งทำให้มีดกริชของ Lu Li
Lu Li had completed less than half of the Skill Completion, which dealt a measly 30 points of damage
Lu Li เสร็จสิ้นการสร้าง Skill Completion ซึ่งน้อยกว่าครึ่งหนึ่งซึ่งทำผลเสียหาย 30 คะแนน
He took two steps back and concentrated on the Thief Trainer
เขาถอยกลับไปสองก้าวและจดจ่ออยู่กับ Thief Trainer
This was but a mere instinctive spirit that had been left behind
นี่เป็นเพียงจิตวิญญาณสัญชาตญาณที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
No wonder the people from his past life said that it was best for Thieves to come to Oberdeen’s Thief skill trainer
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้คนจากชีวิตในอดีตของเขาบอกว่าเป็นเรื่องที่ดีที่สุดสำหรับโจรที่จะมาฝึกทักษะฝีมือของ Oberdeen Thief
The Thief Trainer fiddled with the dagger in his hand and took a step before appearing next to Lu Li
ผู้ฝึกสอน Thief Trapped กับกริชในมือของเขาและเอาขั้นตอนก่อนที่จะปรากฏขึ้นถัดจาก Lu Li
The dagger’s snakelike twist reached Lu Li’s back
ดาบของสะโพกบิดกลับไปถึง Lu Li ของกลับ
While this wasn’t the most appropriate position or timing, it was certainly the most effective path to get to him
แม้ว่านี่ไม่ใช่ตำแหน่งหรือจังหวะที่เหมาะสมที่สุด แต่ก็เป็นเส้นทางที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการเข้าถึงเขา
It was the standard Backstab posture
มันเป็นท่าทาง Backstab มาตรฐาน
Lu Li, who had struggled to cast Backstab, felt like he had already benefitted a lot by watching his movements
ลูลีผู้ซึ่งพยายามดิ้นหาแบ็คสตอมรู้สึกว่าเขาได้รับประโยชน์มากมายจากการเฝ้าดูการเคลื่อนไหวของเขา
In this urgent moment, Lu Li’s dagger didn’t stay motionless
ในช่วงเวลาเร่งด่วนนี้กริชของ Lu Li ไม่อยู่นิ่ง
With his left dagger, he tried to block the Thief Trainer’s attack
ด้วยกริชซ้ายของเขาเขาพยายามปิดกั้นการโจมตีของ Thief Trainer
The Thief Trainer then smiled mockingly, took a step forwards and now was completely behind Lu Li
เทรนเนอร์คนหนึ่งจากนั้นก็ยิ้มให้เยาะเย้ยหยิบยื่นก้าวไปข้างหน้าและตอนนี้ก็อยู่เบื้องหลัง Lu Li
-46, -52, -48
-46, -52, -48
A string of damage values rose above Lu Li’s head
สตริงของค่าความเสียหายเพิ่มขึ้นเหนือหัว Lu Li
Fortunately, he was only an elite! Otherwise, this Thief Trainer would be the most difficult Boss around
โชคดีที่เขาเป็นเพียงคนเก่งเท่านั้น!
Lu Li activated the speed buff on his shoes and immediately ran out of attack range
Lu Li ใช้สกิลความเร็วในการบู๊ตรองเท้าของเขาและวิ่งออกจากระยะโจมตีทันที
He turned his body at the same time and cast Shadowstrike
เขาหันร่างของเขาในเวลาเดียวกันและโยน Shadowstrike
He didn’t even see the target this time
เขาไม่ได้เห็นเป้าหมายในครั้งนี้
Instead, he went with his feeling and managed to land a blow
แต่เขาไปกับความรู้สึกของเขาและการจัดการเพื่อแผ่นดินระเบิด
System: Shadowstrike Skill Completion 76%, resulting in 83% skill damage
ระบบ: Shadowstrike เสร็จสิ้น 76% ทำให้ได้รับความเสียหายจากฝีมือถึง 83%
Two figures were going at it in the Oberdeen Ruins
มีตัวเลขสองร่างเกิดขึ้นที่ซากปรักหักพัง Oberdeen
The Thief Trainer’s skills and equipment were slightly better, but the System only gave it an elite status
ทักษะและอุปกรณ์ของ Thief Trainer ดีขึ้นเล็กน้อย แต่ระบบนี้ให้สถานะยอดเยี่ยมเท่านั้น
Its Attack and Defence were very different to Lu Li’s
การโจมตีและการป้องกันแตกต่างกันมากกับ Lu Li's
Lu Li would also shamelessly take potions to replenish his health
ลูหลี่ยังคงละอายใจที่จะใช้ยาเพื่อเติมเต็มสุขภาพของเขา
He spent another 10 minutes before taking his opponent down
เขาใช้เวลาอีก 10 นาทีก่อนที่ฝ่ายตรงข้ามจะล้มลง
The Thief Trainer didn’t drop anything good
The Thief Trainer ไม่ลดลงอะไรเลย
No equipment or materials, just a single secret room key
ไม่มีอุปกรณ์หรือวัสดุเพียงกุญแจห้องเดียว
This key was designed to open the corresponding secret room door, which was the purpose of this trip
กุญแจนี้ถูกออกแบบมาเพื่อเปิดประตูห้องลับซึ่งเป็นจุดประสงค์ของการเดินทางครั้งนี้
He was going to use this key to unlock some treasure
เขาจะใช้คีย์นี้เพื่อปลดล็อกสมบัติบางอย่าง