Chapter 102 Chapter 102: End Of The Line Translator: Halcyon Translations  Editor: Little Dragon A high-HP Paladin drank an Underwater Breathing Potion and was dropped in
บทที่ 102 บทที่ 102: จุดสิ้นสุดของเส้นนักแปล: Halcyon Translations Editor: ลิตเติ้ลดราก้อน Paladin HP สูงดื่มเครื่องช่วยหายใจใต้น้ำและถูกทิ้งไว้
 The Underwater Breathing Potion only lasted for 5 minutes
The Underwater Breathing Potion เพียง 5 นาทีเท่านั้น
 Soon after it expired, the Paladin appeared in the cemetery
ไม่นานหลังจากที่มันหมดอายุ Paladin ปรากฏตัวขึ้นในสุสาน
 He shook his head and sent a message, “I have to do something in real life, I’ll be going offline for now
เขาส่ายหัวและส่งข้อความว่า "ฉันต้องทำอะไรบางอย่างในชีวิตจริงตอนนี้ฉันจะไปออฟไลน์
 Bye bye
ลาก่อน
” No matter how much they tried to get into contact with him later, there was no response
"ไม่ว่าพวกเขาพยายามจะติดต่อกับเขาในภายหลังมากแค่ไหนก็ไม่มีการตอบสนองใด ๆ
 He definitely feigned his death! Given the limited duration of the Underwater Breathing Potion, they picked a Druid named ‘My Brother is Epic’
แน่นอนเขาแกล้งตายของเขา! 
 He soon came back from the cemetery and said with shame, “I didn’t have time to react before I drowned
ไม่ช้าเขาก็กลับมาจากสุสานและกล่าวด้วยความอับอาย "ฉันไม่มีเวลาตอบโต้ก่อนที่ฉันจะจมน้ำ
” So, they kicked him back in
"ดังนั้นพวกเขาเตะเขากลับมา
 This time, the poor Druid managed to pull off the Seal Transformation, but he immediately regretted it
คราวนี้ Druid ที่น่าสงสารพยายามดึง Seal Transformation แต่เขาเสียใจอย่างสุดซึ้ง
 This kind of spinning sensation was too much to bear
ความรู้สึกในการปั่นนี้เป็นเรื่องที่ต้องทนมากเกินไป
 “What is this? My Brother is Epic is offline now too
"นี่คืออะไร? 
” Sorry I’m Stronger Than You’s expression was dark, as he was afraid of what was below
"ขอโทษฉันเข้มแข็งกว่าที่คุณแสดงออกมามืด ๆ ในขณะที่เขากลัวสิ่งที่อยู่ด้านล่าง
 What could possibly be down there that would result in actions like these from their players? “Call him and ask him what is going on
สิ่งที่อาจจะลงไปที่นั่นซึ่งจะส่งผลให้เกิดการกระทำเช่นนี้จากผู้เล่นของพวกเขา? 
” Raging Wolf Blood was actually not that anxious
"Raging Wolf เลือดไม่ได้จริงจัง
 He was afraid that there would be nothing down there
เขากลัวว่าจะไม่มีอะไรลงไปที่นั่น
 However, given that there was something strange happening below, it was definitely possible that Lu Li was in there
อย่างไรก็ตามเนื่องจากมีบางสิ่งที่แปลกประหลาดเกิดขึ้นด้านล่างนี่เป็นไปได้ว่า Lu Li อยู่ในนั้น
 In this age of technology, there was no need to go offline to make a call
ในยุคของเทคโนโลยีนี้ไม่จำเป็นต้องไปออฟไลน์เพื่อโทรออก
 Sorry I’m Stronger Than You simply called My Brother is Epic with his communication device
ขอโทษฉันแข็งแกร่งกว่าที่คุณเพียงแค่เรียกว่าบราเดอร์ของฉันคือมหากาพย์กับอุปกรณ์สื่อสารของเขา
 “Epic, why did you go offline?” “Basically, I’m really scared and I don’t want to log back on
"มหากาพย์คุณไปออฟไลน์ทำไม?" "โดยทั่วไปฉันกลัวจริงๆและฉันไม่ต้องการกลับเข้ามาอีก
” “How on earth did you get logged off?” Sorry I’m Stronger than you was becoming impatient
"" คุณได้รับการออกจากระบบอย่างไร? "ขอโทษฉันเข้มแข็งกว่าที่คุณเริ่มใจร้อน
 “The system said I was getting too emotional and kicked me out of the game
"ระบบกล่าวว่าฉันรู้สึกแย่มากและเตะฉันออกจากเกม
” My Brother is Epic felt like he had been wronged
"บราเดอร์ของฉันคือมหากาพย์รู้สึกเหมือนเขาถูกทำร้าย
 “What’s down there?” “Nothing, it’s all just water
"มีอะไรอยู่ที่นั่น?" "ไม่มีอะไรมันเป็นแค่น้ำเท่านั้น
 Dammit, there was so much water
Dammit มีน้ำเยอะมาก
 I was tossed about for who knows how long
ฉันถูกโยนให้กับใครรู้ว่านานแค่ไหน
 It was endless
มันไม่มีที่สิ้นสุด
” The poor Druid had lost control of his emotions
"ดรูอิดที่น่าสงสารได้สูญเสียการควบคุมอารมณ์ของเขา
 He was worried that if he logged back on, he would still find himself tossing about in the water
เขากังวลว่าถ้าเขากลับเข้ามาเขาก็ยังพบว่าตัวเองถูกโยนลงไปในน้ำ
 In order to protect the players, the game would keep track of their bodily functions
เพื่อป้องกันผู้เล่นเกมจะติดตามการทำงานของร่างกาย
 It measured a player’s emotional level and various other bodily functions
วัดระดับความรู้สึกของผู้เล่นและหน้าที่ทางร่างกายอื่น ๆ
 If there was something wrong, the player would be kicked out of the game and an emergency call would be made
หากมีสิ่งผิดปกติผู้เล่นจะถูกเตะออกจากเกมและจะมีการโทรฉุกเฉิน
 Sorry I’m Stronger than You hung up and told Raging Wolf Blood what had happened
ขอโทษฉันเข้มแข็งกว่าที่คุณแขวนขึ้นและบอก Raging Wolf Blood ว่าเกิดอะไรขึ้น
 He, too, was beginning to worry
เขาก็เริ่มกังวล
 He looked at another Druid, whose face immediately went pale
เขามองดรูอิดคนอื่นซึ่งใบหน้าของเขาจางหายไป
 “Boss, I’m afraid of deep water
"เจ้านายฉันกลัวน้ำลึก
 If I go down there I’ll definitely be kicked by the system
ถ้าฉันลงไปที่นั่นฉันจะถูกเตะโดยระบบ
” “Boss I have heart disease, don’t make me do it,” said another
"บอสฉันมีโรคหัวใจไม่ทำให้ฉันทำมัน" อีกคนกล่าว
 “Two gold coins!” Raging Wolf Blood promised
"เหรียญทองสองเหรียญ!" Raging Wolf Blood สัญญาไว้
 There was no response
ไม่มีการตอบสนอง
 “Five gold coins, final offer
"ห้าเหรียญทองข้อเสนอสุดท้าย
” Splash, splash! Three Druids with no moral integrity scrambled to jump in
"กระเด็น! 
 Five gold could be used to purchase a decent LV10 Steel equip
ห้าทองสามารถใช้ในการซื้อที่ดี LV10 เหล็ก equip
 These were players from large guilds, so they didn’t have much money
เหล่านี้เป็นผู้เล่นจากกลุ่มใหญ่ ๆ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีเงินมากนัก
 “Are you all crazy?” Sorry I’m Stronger Than You was surprised
"คุณบ้าทั้งหมดหรือ?" ขอโทษฉันแข็งแกร่งกว่าที่คุณรู้สึกประหลาดใจ
 “I’m the crazy one
"ฉันเป็นคนบ้า
” Raging Wolf Blood’s face was pale; he didn’t expect three to jump at once
ใบหน้าของ Raging Wolf เลือดซีด; 
 After quite a long time, one of the Druids was finally thrown into the cave within the whirlpool
หลังจากนั้นเป็นเวลานานดร. ดรูอิดคนหนึ่งถูกโยนเข้าไปในถ้ำภายในอ่างน้ำวน
 The large stone gate was still open
ประตูหินขนาดใหญ่ยังคงเปิดอยู่
 The Druid, who was called King Satan, felt like he was the main character of a story
ดรูอิดที่เรียกว่ากษัตริย์ซาตานรู้สึกเหมือนว่าเขาเป็นตัวละครหลักของเรื่อง
 He placed himself in the middle of an adventure, wondering what was ahead
เขาวางตัวเองในระหว่างการผจญภัย, สงสัยว่าจะไปข้างหน้า
 A mountain of gold? Magic Weapons? Or perhaps there would be some secrets that would allow him to fly… All he saw, however, was Lu Li fighting a Boss as he squatted on a tall totem pole
ภูเขาทองคำ? 
 “B…Boss, I see Lu Li
"B ... เจ้านายฉันเห็น Lu Li
 He’s fighting a Boss,” King Satan whimpered, as he sat on the ground
เขากำลังสู้กับเจ้านาย "กษัตริย์ซาตานหัวเราะเบา ๆ ขณะที่เขานั่งลงบนพื้น
 He knew that it was unlikely that Lu Li would come to mess with him, so he sat to take a breath
เขารู้ว่ามันไม่น่าเป็นไปได้ที่ลูลี่จะมายุ่งกับเขาดังนั้นเขาจึงนั่งหายใจ
 “Why hasn’t he killed you yet?” It was difficult to imagine the scenario
"ทำไมเขาถึงยังไม่ฆ่านาย?" มันเป็นเรื่องยากที่จะนึกภาพสถานการณ์
 “He’s busy fighting the Boss, so he isn’t bothered with me
"เขายุ่งอยู่กับการต่อสู้กับเจ้านายเขาจึงไม่ใส่ใจกับฉัน
” King Satan looked up and saw how high up Lu Li was
"กษัตริย์ซาตานเงยหน้าขึ้นมองดูว่าลูอาลี่ขึ้นสูงขนาดไหน
 He couldn’t imagine how a Thief could get up there
เขาไม่สามารถจินตนาการได้ว่าโจรสามารถลุกขึ้นที่นั่นได้อย่างไร
 Now that he knew how to get into the cave, Raging Wolf Blood remained silent
ตอนนี้เขารู้วิธีเข้าไปในถ้ำแล้ว Raging Wolf Blood ก็เงียบไป
 Of the three Druids that went in, one had made it and another had killed himself by cancelling the Seal Transformation because he couldn’t take it
จากสามดรูอิดที่เข้ามาคนหนึ่งได้ทำมันและอีกคนหนึ่งได้ฆ่าตัวตายโดยการยกเลิกการเปลี่ยนซีลเพราะเขาไม่สามารถใช้มันได้
 There was one more foolhardy guy who was still in the middle of the turbulent waters
มีคนโง่เขลาอีกคนหนึ่งที่ยังคงอยู่กลางน่านน้ำปั่นป่วน
 This meant that only certain kinds of players can enter and that they would therefore be unable to maintain their numbers advantage
นั่นหมายความว่ามีผู้เล่นเพียงบางประเภทเท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมได้และพวกเขาจะไม่สามารถรักษาความได้เปรียบได้
 Moreover, if only Druids could make it, how could they possibly pose a threat to Lu Li? “Try and interfere with the Boss
นอกจากนี้หากเพียงแค่ดรูอิดสามารถทำมันได้อย่างไรพวกเขาอาจก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อ Lu Li? 
” The poor Druid was helpless
"ดรูอิดที่อ่อนแอก็หมดหนทาง
 The best he could do was try and ruin Lu Li’s Bossfight
สิ่งที่ดีที่สุดที่เขาควรทำคือพยายามทำลาย Bossfight ของ Lu Li
 King Satan hesitated before clenching his teeth and transforming into the resilient Bear Form
กษัตริย์ซาตานลังเลก่อนที่จะขมวดคิ้วและเปลี่ยนร่างเป็นหมีแบบยืดหยุ่น
 He then rushed forwards with zeal
จากนั้นเขาก็รีบส่งต่อด้วยความกระตือรือร้น
 Lu Li almost broke out in laughter
Lu Li เกือบจะโผล่ออกมาด้วยเสียงหัวเราะ
 He had already seen this guy who had come out of nowhere, but there was nothing he could do
เขาได้เห็นคนที่แต่งตัวประหลาดคนนี้ออกมาจากที่นี่แล้ว แต่ก็ไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้
 He couldn’t afford to shoot a Druid that could heal himself
เขาไม่สามารถยิงดรูอิดที่สามารถรักษาตัวเองได้
 Fortunately, the Druid got himself killed instead
โชคดีที่ Druid ฆ่าตัวตายแทน
 Illidan’s shadow was already angry after being shot by Lu Li repeatedly and he had begun to suspect his High Elf training
เงาของ Illidan โกรธมากหลังจากที่ถูกยิงโดย Lu Li ซ้ำ ๆ และเขาก็เริ่มสงสัยการฝึก High Elf ของเขา
 Much of his power had already been eaten away after 10,000 years of imprisonment
อำนาจของเขาหมดไปแล้ว 10,000 ปีหลังจากถูกคุมขัง
 However, this was Illidan, the great demon
อย่างไรก็ตามนี่คือ Illidan ปีศาจที่ยิ่งใหญ่
 Even his mere shadow was strong beyond measure
แม้แต่เงาตัวเดียวของเขาก็แข็งแรงเกินกว่าเกณฑ์
 Fortunately, something came his way
โชคดีที่บางอย่างมาในแบบของเขา
 The shadow seized the Druid’s legs and raised him off the ground
เงาจับขา Druid และยกเขาขึ้นจากพื้นดิน
 This was one of the Boss’ skills – it could twist a human body beyond recognition
นี่เป็นหนึ่งในทักษะของบอส - มันอาจทำให้ร่างกายมนุษย์บิดเบี้ยวได้
 Lu Li couldn’t bear to look; the poor child who had made it here was already quite mentally strong
Lu Li ไม่สามารถทนมองได้ 
 However, he was completely unprepared for this
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับเรื่องนี้
 Even a LV20 Main Tank who had put all their points into Constitution wouldn’t dare to fight Illidan’s shadow
แม้ถังหลัก LV20 ซึ่งได้ใส่คะแนนทั้งหมดของพวกเขาในรัฐธรรมนูญจะไม่กล้าที่จะต่อสู้กับเงาของ Illidan
 King Satan almost started crying
กษัตริย์ซาตานเกือบจะเริ่มร้องไห้
 Fortunately, the Boss didn’t prolong his suffering
โชคดีที่บอสไม่ยืดความทุกข์ทรมานของเขา
 After a few moments, he was sent back to the cemetery
หลังจากนั้นสักครู่เขาถูกส่งตัวกลับไปที่สุสาน
 “If a group of Druids go in, would it be possible for you to steal the Boss?” Sorry I’m Stronger Than You thought that if he made a World Announcement that Lu Li was fighting a Boss, there would be countless players ready to join in
"ถ้ากลุ่มดรูอิดเข้ามาคุณจะขโมยเจ้านายได้หรือไม่?" ขอโทษฉันแข็งแกร่งกว่าที่คุณคิดว่าถ้าเขาได้ประกาศว่าลูหลี่กำลังต่อสู้กับเจ้านายจะมีผู้เล่นมากมายพร้อม 
 “It’s useless; the Boss’ attacks are too strong
"มันไร้ประโยชน์; 
 Lu Li has found a place where he can’t be attacked
Lu Li ได้พบสถานที่ที่เขาไม่สามารถโจมตีได้
 If many people go in and die without gaining anything, then our Imperial Secret Service will become a target of the public
ถ้าคนจำนวนมากเข้ามาและตายโดยไม่ได้อะไรเลยบริการลับของอิมพีเรียลจะกลายเป็นเป้าหมายของประชาชน
” Raging Wolf Blood shook his head and made him give up the idea
"เลือด Raging Wolf ส่ายหน้าและทำให้เขาเลิกคิด
 “Give up?” “Let’s give up
"เลิกหรือเปล่า?" "เลิกสิ
” “I can already see the players mocking us,” Sorry I’m Stronger Than You lamented
"" ฉันได้เห็นผู้เล่นเยาะเย้ยเราแล้ว "ขอโทษฉันยิ่งกว่าที่นายเสียใจ
 “It doesn’t matter
"มันไม่สำคัญ
 We’ll announce tomorrow that the Elite Guild’s pay has been doubled
เราจะประกาศในวันพรุ่งนี้ว่าการจ่ายเงินของ Elite Guild ได้รับเป็นสองเท่า
 As long as there is some interest, our slightly tarnished reputation is no issue
ตราบเท่าที่มีความสนใจบางอย่างชื่อเสียงทำให้มัวหมองเล็กน้อยของเราไม่มีปัญหา
” Raging Wolf Blood’s ability to see this showed that he had the psychological qualities required for a good leader
ความสามารถของ Raging Wolf Blood ในการดูสิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าเขามีคุณสมบัติทางจิตวิทยาที่จำเป็นสำหรับผู้นำที่ดี
 “Oh, has the Boss been investing?” Sorry I’m Stronger Than You asked excitedly
"โอ้เจ้านายเคยลงทุนหรือไม่?" ขอโทษฉันเข้มแข็งกว่าที่คุณถามอย่างกระตือรือร้น
 “That’s right, I’ve bought 500 shares from 3 different powerful companies
"ถูกต้องฉันได้ซื้อหุ้น 500 จาก 3 บริษัท ที่มีประสิทธิภาพแตกต่างกัน
 There will be a large sum of money coming in soon
จะมีเงินก้อนใหญ่เข้ามาในเร็ว ๆ นี้
 The Imperial Secret Service will not fall
หน่วยสืบราชการลับอิมพีเรียลจะไม่ตก
 We will have opportunities to deal with Lu Li later,” Raging Wolf Blood responded
เราจะมีโอกาสที่จะจัดการกับ Lu Li ต่อไป "Raging Wolf Blood ตอบ