Chapter 109 Chapter 109: Three Stacks of Armour Pierce Translator: Halcyon Translations Editor: Little Dragon As soon as Azure Sea Breeze had replenished his HP, the powerful Armour Pierce Attack hit him again
Chapter 109: Three Stacks of Armor Pierce นักแปล: Halcyon Translations Editor: ลิตเติ้ลมังกรทันทีที่ Azure Sea Breeze เติมพลัง HP ของเขาเกราะโจมตีเกราะเพียร์ซโจมตีเขาอีกครั้ง
He was hit and lost 60% of his HP
เขาโดนและสูญเสีย 60% ของ HP ของเขา
With three stacks of Armour Pierce, Azure Sea Breeze’s armour became non-existent
Armour Pierce มีชุดเกราะสามชิ้นและชุดเกราะ Azure Sea Breeze ก็ไม่มีอยู่จริง
Now he had to tank with his raw HP
ตอนนี้เขาต้องถังกับ HP ดิบของเขา
If any other main tank was in his position right now, they would have been instantly killed
ถ้ารถถังหลักคันอื่นอยู่ในตำแหน่งของเขาตอนนี้พวกเขาจะถูกฆ่าทันที
Azure Sea Breeze held his breath, raised his shield and braced himself for Claudius’ next attack
ลมทะเล Azure Sea กลั้นลมหายใจยกโล่และยึดตัวเองไว้สำหรับการโจมตีครั้งต่อไปของ Claudius
He waited a few seconds right after being attacked in order to maximize the duration of the shield
เขารอสักครู่หลังจากที่ถูกโจมตีเพื่อเพิ่มระยะเวลาของโล่
With his Shield Wall up, the damage he received was only about 30%
ด้วยความโล่กำแพงของเขาความเสียหายที่เขาได้รับมีเพียงประมาณ 30%
With March Rain’s heals, this was enough for him to survive the damage from the boss
ด้วยการฟื้นตัวของเดือนมีนาคม Rain ก็ช่วยให้เขารอดชีวิตจากเจ้านายได้
However, Shield Wall only lasted 5 seconds and had a cooldown of 60 seconds
อย่างไรก็ตาม Shield Wall ใช้เวลาเพียง 5 วินาทีและมี Cooldown 60 วินาที
Azure Sea Breeze had to invest 4 SP into this skill to raise it max level, which would allow it to last for 8 seconds with a 40 second cooldown
Azure Sea Breeze ต้องใช้สกิล 4 SP เพื่อเพิ่มระดับสูงสุดซึ่งจะทำให้สามารถใช้เวลาคูลดาวน์ 40 วินาทีเป็นเวลา 8 วินาที
Shield Wall could block three times at most during its duration
กำแพงโล่สามารถปิดกั้นสามครั้งได้มากที่สุดในช่วงระยะเวลา
Claudius’ Armour Pierce Effect still lasted more than 10 seconds
ผลเกราะ Armor Pierce ของ Claudius ยังคงกินเวลานานกว่า 10 วินาที
Lu Li had no choice but to believe in Azure Sea Breeze’s skill and March Rain’s healing
ลูหลี่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเชื่อว่าทักษะของ Azure Sea Breeze และการบำบัดของ March Rain
All he could do was to focus on dealing damage and taking down Claudius’ HP to 60% as fast as possible
ทั้งหมดที่เขาสามารถทำได้คือมุ่งเน้นการสร้างความเสียหายและลด HP ของ Claudius ลงเหลือ 60% โดยเร็วที่สุด
When the Shield Wall duration ended, everyone anxiously kept their eyes on Azure Sea Breeze’s HP bar
เมื่อระยะเวลาของ Shield Wall สิ้นสุดลงทุกคนก็กังวลใจที่แถบ HP bar ของ Azure Sea Breeze
If anything happened, Lu Li had to grab aggro no matter what
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น Lu Li ต้องคว้า aggro ไม่ว่าจะทำอะไร
Switching aggro wasn’t particularly difficult
การสลับ aggro ไม่ใช่เรื่องยากโดยเฉพาะ
All Azure Sea Breeze had to do was to activate the Dark Elf racial skill – Shadowmeld, which cause Claudius to aggro onto the player dealing the most damage
ทั้งหมด Azure Sea Breeze ต้องทำคือการเปิดใช้ทักษะความสามารถในการเผ่าพันธุ์ของ Dark Elf - Shadowmeld ซึ่งทำให้ Claudius เกิด aggro ขึ้นมาบนเครื่องเล่นที่รับความเสียหายมากที่สุด
However, Lu Li would only be able to tank a few hits
อย่างไรก็ตาม Lu Li จะสามารถแทงได้ไม่กี่ Hit เท่านั้น
Some equips had passive and active effects, such as March Rain’s staff, which had an 20% increased healing active
อุปกรณ์บางชิ้นมีผลเฉยๆและมีผลเช่นพนักงาน March Rain ซึ่งมีการรักษาที่เพิ่มขึ้น 20% ที่ใช้งานอยู่
When the Shield Wall disappeared, she activated it and her heals became significantly stronger
เมื่อ Shield Wall หายไปเธอก็ใช้งานและรักษาเธอได้แข็งแกร่งขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
But it wasn’t enough! Azure Sea Breeze immediately drank an Intermediate Health Potion
แต่มันไม่เพียงพอ!
Now he knew why Lu Li had told him to drink a potion earlier
ตอนนี้เขารู้ว่าทำไมลูลู่บอกให้เขาดื่มยามาก่อน
Intermediate Health Potions recovered 200 HP
Pills สุขภาพระดับกลางฟื้นตัว 200 HP
In addition to March Rain’s increased healing, Azure Sea Breeze was able to recover up to 60% of his HP before Claudius’ next attack
นอกเหนือจากการฟื้นตัวของ March Rain แล้ว Azure Sea Breeze ยังสามารถกู้ HP ได้ถึง 60% ก่อนการโจมตีครั้งต่อไปของ Claudius
Final Blow! After receiving this attack, Claudius’ Armour Pierce Effect disappeared
Final Blow!
However, instead of disappearing completely, the Armour Pierce dropped from 3 stacks to 2 stacks
อย่างไรก็ตามแทนที่จะสูญหายไปหมด Armor Pierce ลดลงจาก 3 stacks เหลือ 2 stacks
The damage he received was still very high
ความเสียหายที่เขาได้รับยังคงสูงมาก
Lu Li was about to tell Azure Sea Breeze to use Shadowmeld when something completely unexpected happened
Lu Li กำลังจะบอกให้ Azure Sea Breeze ใช้ Shadowmeld เมื่อมีบางสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น
When Azure Sea Breeze was attacked and took 60% of his HP in damage, he was also healed by 800 HP
เมื่อ Azure Sea Breeze ถูกโจมตีและใช้ HP ของเขาถึง 60% ในความเสียหายเขาก็หายไปได้ 800 HP
With the 800HP heal and March Rain’s enhanced Flash Heal, Azure Sea Breeze was able to survive
ด้วย Healing 800HP และ March Heal ที่เพิ่มขึ้นของ March Rain, Azure Sea Breeze ก็สามารถที่จะอยู่รอดได้
“Damage Conversion!” Lu Li soon realised
"การเปลี่ยนความเสียหาย!" ลี่ลีได้ตระหนักเร็ว ๆ นี้
The passive from the Bloodstained Badge saved the entire team
ความอดทนจาก Bloodstained Badge ช่วยทั้งทีมได้
Upon being attacked, there was a chance for 30% damage dealt is converted to HP
เมื่อถูกโจมตีมีโอกาสได้รับความเสียหาย 30% ที่ถูกแปลงเป็น HP
Azure Sea Breeze received more than 2000 points of damage, which equated to about an 800 HP recovery from the conversion
Azure Sea Breeze ได้รับความเสียหายมากกว่า 2000 จุดซึ่งเทียบเท่ากับการฟื้นตัวของ 800 HP จาก Conversion
Damage Conversion was an effect that converted damage received back to HP
การเปลี่ยนความเสียหายเป็นผลต่อการแปลงความเสียหายที่ได้รับกลับคืนสู่ HP
It was based on the damage dealt by the attacker, whereas Life Steal was based on the damage dealt by the player
มันขึ้นอยู่กับความเสียหายที่กระทำโดยผู้โจมตีในขณะที่ Life Steal ขึ้นอยู่กับความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยผู้เล่น
For Lu Li, Life Steal was more beneficial to him, but for low attack Main Tanks, damage conversion was much better
สำหรับ Lu Li Life Steal เป็นประโยชน์ต่อเขามากขึ้น แต่สำหรับ Low Tanks Main Tanks การแปลงความเสียหายทำได้ดีมาก
If it weren’t for the Crow Transformation that drained his HP to maintain, he would have given Azure Sea Breeze his Bloodstain Badge
ถ้าไม่ได้สำหรับการเปลี่ยนแปลง Crow ที่ระบาย HP ของเขาเพื่อรักษาเขาจะได้รับ Azure Sea Breeze Bloodstain Badge ของเขา
“Keep going; get the boss’ HP down to 60% before the next Armour Pierce!” Lu Li shouted, encouraging the others to continue fighting
"ทำต่อไป;
In between Backstabs, he used regular attacks in order to maximize his damage output
ระหว่างช่อง Backstab เขาใช้การโจมตีปกติเพื่อเพิ่มผลเสียหายสูงสุด
Lu Li also activated his armour and dagger actives to increase his Attack
Lu Li ยังใช้เกราะและกริชของเขาเพื่อเพิ่ม Attack
After a minute of relentless attacking, a red, bloody mist began to surround him
หลังจากนาทีแห่งการโจมตีอย่างไม่หยุดยั้งสีแดงเลือดหมอกเริ่มล้อมรอบเขา
If anyone else saw him, they would have thought he was from the Horde, because the effects were so similar
ถ้าใครเห็นเขาพวกเขาจะคิดว่าเขามาจากกลุ่มชนเพราะผลที่ได้นั้นคล้ายกัน
In reality, Lu Li had activated the Rage effect
ในความเป็นจริง Lu Li ได้เปิดใช้งานผลกระทบ Rage
Rager Equipment Set: Rage: activated at a certain chance
Rager Equipment Set: Rage: เปิดใช้งานในบางโอกาส
Movement speed increased by 20%, attack speed increased by 20%, defence decreased by 20%
ความเร็วในการเคลื่อนที่เพิ่มขึ้น 20% ความเร็วในการโจมตีเพิ่มขึ้น 20% การป้องกันลดลง 20%
30 second duration
ระยะเวลา 30 วินาที
Lu Li wasn’t worried about the decrease in defence because Azure Sea Breeze was pulling the aggro
Lu Li ไม่กังวลเรื่องการป้องกันประเทศลดลงเนื่องจาก Azure Sea Breeze กำลังดึงความวุ่นวาย
After he received the 20% attack speed buff, his daggers became too fast for the naked eye to see
หลังจากที่เขาได้รับพลังโจมตีความเร็ว 20% ดาบของเขาเริ่มเร็วเกินไปสำหรับตาเปล่า
Damage figures started appearing above the boss with an occasional critical strike
ตัวเลขความเสียหายที่เกิดขึ้นเริ่มปรากฏเหนือเจ้านายด้วยการประท้วงที่สำคัญเป็นครั้งคราว
The damage that appeared from his high-completion Shadowstrike were even higher than crits
ความเสียหายที่เกิดขึ้นจาก Shadowstrike ที่ได้รับความสำเร็จสูงของเขาก็ยังสูงกว่า Crits
If Lu Li and the others were not able to take the boss’ HP down to 60% within the 30 second buff duration, he would probably kill himself
ถ้าลูหลี่และคนอื่น ๆ ไม่สามารถใช้เจ้านาย 'HP ได้ถึง 60% ภายในระยะเวลา 30 วินาทีที่สองเขาอาจจะฆ่าตัวเอง
The Boss’ HP came down to 59% and Lu Li felt a sense of relief
Boss 'HP ลดลงเหลือ 59% และ Lu Li รู้สึกโล่งใจ
Dawn was so realistic that he began to feel sweaty under his armour
รุ่งอรุณเป็นจริงเพื่อให้เขาเริ่มรู้สึกเหงื่อภายใต้เสื้อเกราะของเขา
After this, Claudius was easily dealt with and died after 10 or so minutes
หลังจากนั้นคาร์ดินัลได้รับการจัดการได้อย่างง่ายดายและเสียชีวิตหลังจากผ่านไป 10 นาที
System: You have successfully slain Claudius
ระบบ: คุณฆ่า Claudius เรียบร้อยแล้ว
EXP and rewards will be received
EXP และรางวัลจะได้รับ
Claudius was the Apocalyptic Guard of the Burning Legion, so slaying him gave them a handsome amount of rewards, EXP and reputation
คาร์ดินัลเป็นผู้พิทักษ์แห่งพิภพแห่งกองไฟที่เผาไหม้ดังนั้นการสังหารเขาทำให้พวกเขาได้รับผลตอบแทนที่น่าประทับใจ EXP และชื่อเสียง
Remnant Dream, along with Azure Sea Breeze and Lonesome Flower all levelled up to 15
Remnant Dream พร้อมด้วย Azure Sea Breeze และดอกไม้ที่อ้างตัวได้ทั้งหมดถึง 15 ระดับ
Lu Li was now LV15 with 18% EXP
ตอนนี้ Lu Li เป็น LV15 ที่มี EXP 18%
He was the same level as Claudius, so the EXP he received was slightly less
เขาอยู่ในระดับเดียวกับคาร์ดินัลดังนั้น EXP ที่เขาได้รับน้อยลง
Since they had entered the Normal level Claudius dungeon, they only received a single piece of Steel Grade equipment and two copper equips
เมื่อพวกเขาเข้าคุกใต้ดิน Claudius ระดับปกติพวกเขาได้รับอุปกรณ์ Steel Grade ชิ้นเดียวและอุปกรณ์ทองแดงสองชิ้นเท่านั้น
Lu Li and his party were all already wearing Steel Grade equips, so these drops were useless to them
Lu Li และกลุ่มของเขาได้สวมใส่ Steel Grade equips แล้วดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีประโยชน์กับพวกเขา
They decided that they would be sold for money
พวกเขาตัดสินใจว่าจะขายเงิน
The Black Steel Grade equip had pretty nice stats and was a chain mail shoulder for healer Shamans
เกรด Black Steel Grade มีสถิติอันเยี่ยมยอดและเป็นไหล่โซ่สำหรับ Healer Shamans
It had an overload effect which increased intelligence by 50 for 5 seconds
มีผลทำให้โอเวอร์โหลดเพิ่มความฉลาดโดยใช้เวลา 50 วินาทีเป็นเวลา 5 วินาที
Five seconds were more than enough to make an impact on the battlefield
ห้าวินาทีก็เพียงพอแล้วที่จะส่งผลกระทบต่อสนามรบ
Lu Li discussed with his teammates and decided to give it to his landlady Huan Huan
ลูลี่ได้พูดคุยกับเพื่อนร่วมทีมของเขาและตัดสินใจที่จะมอบให้กับเจ้าของ Huan Huan
Under Don’t Hit Dou Dou’s leadership, Huan Huan and Yi Yi followed Lu Li’s levelling guide and continued advancing in the game
ภายใต้ไม่ได้เป็นผู้นำ Dou Dou, Huan Huan และ Yi Yi ตามคู่มือ leveling Lu Li และต่อเนื่องในเกม
They were a team consisting of a Healing Shaman, a skilful Hunter and an experienced Death Knight
พวกเขาเป็นทีมประกอบด้วย Healing Shaman, Hunter ที่ชำนาญและ Death Knight ที่มีประสบการณ์
The trio all managed to get to LV12 after the three days of double EXP
ทั้งสามคนได้รับ LV12 หลังจากสามวัน EXP สองครั้ง
These three girls all joined the Drizzle Court
ทั้งสามสาวทั้งหมดเข้าร่วมศาล Drizzle
Even in this guild full of beauties, they were still among the prettiest
แม้ในสมาคมนี้เต็มไปด้วยความงามพวกเขายังอยู่ในหมู่ที่สวยที่สุด
Although they were not high-level, they still managed to make a name for themselves, especially Huan Huan, who had good organisation skills
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อยู่ในระดับสูง แต่ก็ยังสามารถสร้างชื่อให้ตัวเองได้โดยเฉพาะเฮือนเฮือนซึ่งมีทักษะในการจัดองค์กรที่ดี
Apparently, she had even become an elder of the Drizzle Court
เห็นได้ชัดว่าเธอได้กลายเป็นผู้สูงอายุของศาล Drizzle Court